Original subtitles

تمت الترجمة بواسطة sha3er & Raneem A

للإستفسارات والملاحـــظات al-sha3er1001@hotmail.com

مدونة رنيم للترجمات الآسيويه http://raneem-a.blogspot.com

تعديل التوقيت Suliman.k

وهكذا (إيفا) مشت في مواجهه الصعاب

في شوارع "نيويورك" الغير مألوفة

بالمنظر الأسود والأبيض الطبيعي لمدينة خلف أكتافها

مشهد إفتتاحية لا ينسى

"لـ"أغرب من الجنة

خلال أيام قليلة سأجوب هذه الشوارع بنفسي

غداً سيكون تقديمي الأخير "قبل أن أرحل إلى "نيويورك

أنا حزينةٌ بأنني سأرحل ولكن غداً

سأنتظركم عبر "منتصف الليل أف أم"

مع أغنية "من فيلم"أغرب من الجنة

"سأضع عليكِ تعويذة" سأختمم بث هذه الليلة

وبتذاكر "ذ بريكنج نيوز"

إبقوا على إتصال أنتم أصحاب القصص الغرامية المثيرة

سنتحدث عن فيلم يذكرني بقاتل تقشعر له الأبدان

حيث أن هناك سفاح يطارد المجرمين

لا أريد أن أرى المعقدون حتى ولو في الأفلام

فيلم يذكرني... بقاتل تقشعر له الأبدان

حيث أن هناك سفاح يطارد المجرمين

لا أريد أن أرى المعقدون حتى ولو في الأفلام

أتمنى أن تستمتعوا بما تبقى من الليلة

وليلة الغد سيكون هناك قصة فلم مثل اليوم

هذه (كو سون يونغ) تودعكم

( منتصف الليل أف أم )

إنها هنا

أستعدوا للتصفيق الجميع

! كم هي حيوية

هذه كانت أفضل أيامها

أنت محق

ما أمر الإهتمام المفاجيء بالدراسة في الخارج؟

لكي أتمكن من أخذ وظيفتُكَ عندما أعود

لا أعتقد إنها تمزح

كما هي دائماً

الدراسة مجرد حجة, أريد شيء من الوقت للإجازة, بالإضافة هناك عملية إبنتي

كونُكِ أماً وحيدة بالتأكيد ليس الأمر بسيط

ستكون على مايرام

إعلان البراءة بسبب نقص الأدلة

يترك فينا الشك بعدم وجود أيةُ عدالة

ومن الواضح بأن القضاء فقدها

!!! القضاء فقدها

لا زال الأمر يجعل بدني يقشعر بالتفكير في ذلك الوقت

(كو سون يونغ) تستقيل كمراسلة أخبارية

عودي بعد سنتين

سأعيدُكِ في غرفة الأخبار

وما المغزى عندما ستقال بعد ذلك مباشرةً؟

أحدهم منزعج من مغادرة (سون يونغ)

أين (سي يون)؟

الفتاة الجديدة لا تستطيع إظهار وجهُها؟

إنها خارج المتناول منذ ليلة الأمس

القديمة والجديدة يبدو إنهما لا يحترمان المُخرج

يجب أن أذهب

(أيها المخرج (أوو

ماذا تفعل؟

لا أشعر بالسخاء لكي أتمنى لكِ حظاً طيباً

هل لنا أن نتجاوز هذا؟

تريدين الظهور؟

لهذا كتبتِ قائمة بالأغاني وأرسلتيها بالفاكس؟

أيُ فاكس؟

عن ماذا يتحدث؟ - إنسِ الأمر -

لا تُبنِينَ الآمال على إستعادة عملكِ في التلفزيون

هذا لن يحدث

إلى أين أنتَ ذاهب سيدي؟ ماذا عن العرض؟

ألا تعلمين كم أنا مشغولة؟

أنا لستُ حاضنة أطفال عائلة

حتى (يون ينغ) جعلني أقلُ (هيو جي) من المطار

يالها من حفنة

اون سو) لماذا أنتِ مستيقظةٌ؟)

لاتزال مستيقظة؟

أُمُكِ غاضبةٌ لأنكِ لازلتِ مستيقظة

شاركي السرير مع قريبتُك هذه الليلة

لماذا أنتِ مستيقظة عزيزتي؟

ستتأخرين عن الطائرة غداً

لهذا إذهبِ إلى الفراش الآن

"إذا كنتِ موافقه "تب, تب

مرةً أخرى

فتاةٌ مطيعه

أعتباراً من يوم الغد أمُكِ ستقظي وقتاً أطول معَكِ

أوصليني بخالتُكِ

يجب أن أبقى لأسبوع

ما هذا بحق الجحيم؟

هل أستطيع أن أرسل طلبي في رسالة؟

أنا لست في مزاجي, لذا هل لكِ أن تكفين عن الحديث في التفاهات؟

أنا إحدى المستمعين أيضاً

بدئنا معاً وسننهي الأمر معاً

أستطيع أن أكون مستمعه مضجرة

لا تتحاذقي

خذي (اون سو) إلى الفراش من أجلي سأتصل لاحقاً

حسناً لا تكوني مثيرةٌ للشفقة وتبكين في نهاية البرنامج

أنطلقي إليه يا أختاه

! (سون ينغ)

حسنٌ, يجب أن أذهب

هيا

"نقره واحدة تعني "لا وثلاث تعني "نعم", أليس كذلك؟

أليس أفضل أن تكون رسائل نصية؟

لا أريدُها أن تنسى كيف تتحدث

...لقد أجري لها الكثير

الكثير من العمليات

هل ستلاقي نتائج أفضل في "أمريكا"؟

ستتحسن أعلم بأنها ستتحسن

الصعوبات تلي جرائم القتل

في منطقة ...الضوء الأحمر" الشرطة"

! "منطقة "الضوء الأحمر !الصعوبات

التركيز على الحملة

"الضوء الأحمر" "منطقة" الضوء الأحمر

هل أنتِ جادةٌ حيال العودة إلى التلفزيون؟

الأمر يجعلني أبدو حمقاء أليس كذلك؟

أنتِ بالفعل تعلمين هذا ولا زلتِ تقومين بالأمر؟

ما هذا بحق الجحيم؟

! يا للهول

هل أنتِ بخير؟

هل فقد صوابهُ؟

عودي إلى هنا

يا إلهي ماذا يفعل؟

ما الذي.. أتركيني - إبقي في السيارة -

سوف يقتُلها

...على مرأى الجميع

الأمر مخيف لتربية إبنة في ظل هذه الأشياء التي في الجوار

من الواضح بأنه ثمل ألا يجب أن أتصل بالشرطة؟

إنسي الأمر , لن تكون العواقب سليمة في التدخل الأمر

في ماذا تحدقين؟

نحن سنخرج من هنا

يا لها من تفاهه

...أجيبي على الهاتف اللعين

...إن الشخص الذي تتصل به

أنتِ تسببن لي المشقة أيضاً؟

هل فقدتِ صوابكِ؟ أتصلي بي حالاً

اون سو) صنعتُ لكِ هذه)

أتعديني أن ترتديها كل ليلة؟

أذهبِ الآن, إخلدي إلى الفراش

لا أستطيع, لدي عمل أقوم به

نامي الآن

كضحية سابعة من سلسلة القتل التي ظهرت

وقد أعلنت الشرطة بأنه سيتم تعزيز فريق العمل

أنا (جانغ هيون سوك) من أخبار قناة "جي سي أن"

هل من شيء آخر تريدين إضافته؟

يبدو كأنهم مستمتعون

أحزري ماذا؟ برنامجنا يمكن أن يكون على الطريق ذاته

السيد (أوو) حريص على إعادة بناء البرنامج من الداخل إلى الخارج

أعتقد بأنه سيكون على مايرام مع الفتاة الجديدة

لا أظن ذلك

بعد رحيلك ستنزل التقييمات

وبحلول الخريف المقبل سيكون لكل منا فأس

تعرفين (ديوك تاي)؟ إنه ضيف الليلة

ولكن ظننتُ سيكون شخص آخر - ترافيس) لا يجيب على مكالماتي) -

الشكر لله بأننا وجدنا بديل في الوقت المناسب

هل جننتِ؟

هذا الرجل ملاحق

أعتقد بأنكِ مبالغة في رد الفعل

إنه متابع دائم ومشجع لبرنامجنا

لا يزال لدينا الوقت أعثري على شخص آخر

!! لا يمكنكِ أن تكوني جادة

إلى أين تذهب؟

هذا كان تصرف سيء

تعال هنا واجلس

أعطني هاتفك

ماذا لديك هنا؟

ماذا أنت حمّال؟

لهذا السبب لديك هذه الأكتاف العريضة؟

لن تستخدم هذا الرقم أعتباراً من الغد

تخزين

ماذا ترى فيها؟ إنها أم, أتعلم؟

إنه لديها...صوت جميل

يكون ناعم على اذنيك

كمثل اللسان الناعم؟

أنتِ وقحة

سأنادي عليكَ لاحقاً إذهب إلى دورة المياه

أغلق الهاتف أفعل هذا الآن

إنه ظريف لا نستطيع أن نستبدله في هذا الوقت

هل رأيتِ هذه؟

أنظري إلى هذه العضلات

هناك خيط رفيع بين الظريف والملاحق

أخدعي حارسك وسيتجهون خلفك كلهم

إنهم انصارك الذين أبقوكِ في عملكِ

أحرصي على أن توصلي هذا للفتاة الجديدة أيضاً

اللحظة التي تتركين لهم السيطرة ينتهي الأمر

مهما يكن الذي تقولينه

بعيد عن هذا الأمر تماماً

ماذا عن الذي يدخل الآن؟

يا لها من ليلة جميلة - مرحباً -

إنه العرض الأخير كان يجب أن تأتي مبكراً

قهوة؟

ودونات

تفضل إذهب

إنها تسبب لك السمنة

أنت قلت بأنه يجب أن أزيد وزني

هل تفقدتِ هذه الأقراص؟

هل أنا خادمتك؟

عزيزتي - كف عن هذا -

شكراً لكَ على هذا

إنه لا شيء

دعيني أرى

أنا معجبة

من الصعب تقبل الأمر ولكن

ولكنه التقديم الأخير لصديقتنا العزيزة

خلال 5 دقايق

ما الذي أصابه؟

سام"؟"

!"سام"

!"سام"

أين أنت؟

لقد اخفتيني

ستوقظين (اون سو) إذا صرختِ هكذا

قلتُ لكِ كفي عن الصراخ

توقفي

ماذا تريد؟

اون سو)؟)

هل سبق وكان لديكم قهوة الملاك"؟"

هذا البرنامج مقدم لكم

"برعاية "قهوة الملاك وملاك بيننا

ثلاثة..إثنان..واحد

هل لديكم فيلم آخر مثل فيلم هذا اليوم؟

مرحباً أنا (كو سون يونغ) من "منتصف الليل أف أم"

الليلة ستكون رائعة وآخر مرة أكون معكم

أتمنى الساعتين المقبلتين تكون تجربة لا تنسى

...الأخيرة لنا

ما كنت أظن بأنني سأقول هذه الكلمات

الليلة سنتحدث عن الوداع

ها هي تفعلها ثانية

ولماذا العناء لكتابة النص إذن؟ - إذا كنتُ سأختار أكثر الوداع جمالاً في الفيلم -

ما الذي دهاك اليوم؟

"سأختار المشهد الأخير من فيلم "الدار البيضاء

أنا رومنسياً قليلاً

في المطار المغربي الضبابي

شخصان يقفان متقابلان وغير قادرين عن التعبير عن بما في عقولهما

إليزا) تصعد الطائرة) و (ريك) يشاهد

يا له من مشهد وداعي جميل كما إنه أيضاً مؤلم

كيف سيكون وداعنا نحن؟

إنها رسالة من مستمع

وتقول

الحب الذي يدوم أطول هو الحب الذي لا يعود

أعتقد بأن الفراق ...لربما يكون

الطريق لكي تبقي حبُكَ إلى الأبد

ملكة الإرتجال

ما هذا؟

السبب الذي لا يزال الكثير من المعجبين (يتذكرون (جيمس دين

(سامرسيت موغام) يمكن أن يكون بسبب

وداعه المبكر الغير متوقع

(مستمع أرسل أقتباس لـ (سومرست موغام

نسيت أن تقدم لنا أسمك" "ولكن شكراً لك

يمكنك أن تدوعو هذا هو الحب "أغنية من فيلم " كازبلانكا

"وهي أغنية "بمرور الوقت

ألن يلاحظوا هذا بأنها حادثة؟

كيف يمكنهم؟ بما إنها بهذه السلاسة

عمل ممتاز, أحسنتِ

متوتره؟ نسيتي إغلاق هاتفك؟

رسمياً التقديم النهائي

حتى الآنسة المثالية ترتكب الأخطاء

لم يسبق ورأيتها ترتكب الأخطاء بدايةً من أول تقديم لها

إنها غلطتُكَ

إنها تحت تأثيير الكافيين

أستطيع إحتساء فنجاناً من القهوة؟

سمعتَها, وأجلب البعض من الدونات و"تشيز كيك" أيضاً

الناس سوف تتذكر هذا البرنامج إلى الأبد

هل نذهب معاً إذن؟ أعتبريه موعد

هيا, لا زال الوقت مبكراً أستطيع أن أتدبر الأمر لوحدي

...لا أحب حيث يذهب هذا

قلتَ بأن بطني كالقدر - أعلم بأنكِ تريدين الأمر أيضاً -

مرحباً يا أختاه هل تحاولين خداعي؟

أعلم بأنك تحاولين مضايقتي

ولكن الليلة البرنامج كان حقاً مهماً لي

كو سون يونغ)؟) هل تلقيتِ الفاكس الذي أرسلته؟

من أنت؟

سوف تضعين الأغاني على حسب ما جاءت في القائمة

لأنني أقبض على عائلتكِ رهائن

ماذا؟

وإلا فإن أختُكِ.. ستموت

ماذا؟

أي يونغ) من كان هذا ؟)

أسمعي بحذر

إذا حاولتِ أن تخبري أي أحد عن الوضع سأقتلهم

مرحباً؟

مرحباً؟

مرحباً؟, الشرطة؟

لا أستطيع الإتصال بالبيت

هل ترسلون أحداً لكي يتفقد الأمر؟

أيها المحقق (تشو), إنظر إلى هذا

هناك خطبٌ ما

الوجه مغطى ومقيدة لا يبدو بأنه السفاح

ولكنه فقط يلاحق القوادون وتجار المخدرات

هل هي واحدةٌ منهم؟

من أبلغ عن هذا؟

القاتل أتصل لكي يقول بأنه ترك جثتُها هنا

! أيها المحقق

المتهم يتصل بنفسه؟

إنه المخرج للبرنامج الإذاعي

(أنا المحقق (تشو - (اوه جونغ موو) -

معذرةً على الإتصال بك في هذا الوقت المتأخر

ولكن هاتف الضحية بهِ عدة مكالمات منك

أصمدي

الأمر لن يستغرق الكثير

من هذا الطفل؟

أين إبنةُ (سون يونغ)؟

إنها... في المستشفى

لأنها... أصيبت.. في رقبتها

أنتم يا من لا تزالون مستيقظين إلى هذه الساعة وتستمعون لهذا البرنامج

أرسلوا رسالة إلى 2112

"سون يونغ) هل هذه حقاً النهاية؟)"

أنتم بالفعل من رافقني خلال الليل

(مرحباً آنسة (بريجيت جونز

إنه أنتم أيها الرفاق من رافقني

صباح الغد أخبروني بأن السماء بيضاء"

وبعدها سأجيب بأن الغيوم سوداء

"إنها سوداء

...ترافيس) أقتبست من )

"من عشاق دو بونت نيوف" - "من عشاق دو بونت نيوف" -

هذا الإقتباس يذكرني بالمشهد حيث غادرت البطلة إليه

وبدأ قلبي بالتوجع

أشعر بأنني لم أوفِ بالوعد الذي وعدتُكَ

لأنه بسبب أسباب شخصية

(السيد (كو سون يونغ

أذاً أنت أخيها؟ - هذا صحيح -

ولكن في الفيلم, الأحبة في نهاية المطاف - ولكنها الإجراءات -

لا يزال يتوجب علينا إلقاء نظرة

...حسناً

إذا هذا ما تريد

"بونت نيوف" أقدم جسر في "باريس"

ولكن أسمه في الواقع يعني "الجسر الجديد - شكراً لكَ ونأسف على الإزعاج -

يا له من بيت رائع

لديكم طابق علوي أيضاً؟

الريديو مرتفع قليلاً

أنا غيوره بأنها ستحصل على مزيد من الحب

فاتني 3 دقايق من البرنامج

...أتمنى أن تعطيها الكثير

من الحب والرعاية

أنا سأعود

(الأغنية القادمة لـ(مايكل هانكس "وهي "عازف البيانو

من فيلم آخر عن الحب

(مرحباً (سون يونغ

قلت لكِ بأن لا تخبري أحد

لماذا طلبتِ الشرطة؟

لماذا لا تنصتين لي؟

الآن سوف أريكِ ما هي العاقبة

أسمعي بحذر

لا تخبري أي أحد عن هذا الوضع

من أنت؟ هل أنت صديق لـ(اي يونغ)؟

توقف عن هذه المزاح المقرف

هل هذا يبدو لكِ مزاح؟

هل هو كذلك؟

أنظري

أنا أمسك بعائلتُكِ رهائن

أين إبنتُكِ على أية حال؟

رأيت فقط هذا الطفلة

إنها في المستشفى لقد أصيبت في رقبتها

...من فضلُكَ لماذا تفعل هذا؟

!أنت؟ أنا أقول الحقيقة

من هذه اللحظة

سقدمين البرنامج على حسب تعليماتي

تلقيتِ الفاكس الذي أرسلته أليس كذلك؟

لهذا كتبتِ قائمة بالأغاني وأرسلتيها بالفاكس؟

وضعت الكثير من الأفكار في ذلك

ليس معي, أحدهم أخذه

أتمنى أن لا تخيبي أملي ثانيةً

ألسنا نحاول لنهاية جميلة؟

سأخبركِ ما عليكِ أن تشغلي في التالي

الثامن عشر من يوليو 2005

كان هذا أول أسبوع بعد أن بدأتِ البرنامج

أريد أول أغنية أدرتيها في ذلك اليوم

مشكلة الذاكرة؟ دعيني ألمح لك

إنها تشبه علاقتنا قليلاً

الشخصية الرئيسية كانت (دي جي)

تماماً في الحقيقة

"أشغل الضبابي من أجلي" "صباح الخير فيتنام"

"الملك فيشر", "خاطبني"

والقائمة تطول

ستعثرين على تلك الأغنية وتضعينها

مباشرةً بعد هذه الأغنية

ماذا تفعلين هنا؟

وو هان) عندما تنتهي هذه الأغنية) ضع إعلاناً

ماذا؟

لا تضع أية أغنية فقط إعلان

(كو اي يونغ)

انظري إلى هذه

كل شيء يعود لأختُكِ

هل أنتِ بخير؟

!(سون يونغ)

ما خطبكِ؟

!توقف

ما الأمر؟

لماذا كل هذا؟

منذ متى؟

الثامن عشر من يوليو 2005

يجب أن أجد أول أغنية وضعتها في ذلك اليوم

...ما الذي

"لقد كانت "الكل يعلم "من "بومب أب ذا فولم

عرفت هذا من ذاكرتك؟

..هذا صحيح

"الكل يعلم" "من "بومب أب ذا فولم

!! يا للهول إنه محق

هذا كل ما تريدين؟

أنت حقاً ملاحق

هذا مقرف

"أعثر على "بومب أب ذا فولم من على قاعدة البيانات

"بومب أب ذا فولم" "ب , و, م, ب"

إنها ليست على قاعدة البيانات جربي البحث في الرف

أي نوع من قاعدة بيانات هذه؟ قطعة من الخردة

وجدتها إنتظري

! تباً, العلبة فارغة

هل تستطيع أن تحملها "أم بي 3" أو شيء كهذا؟

هل أنتِ جادة؟ نحن محطة إذاعية

أليست بنفس الجودة؟ المستمعين لن يلاحظوا

لماذا نحتاج لهذه بالذات؟

أنا لا أعلم أيضاً

سنبحث في إصدارات (ليونارد كوهين)

أنتِ محقه (إنها أغنية (ليونارد كوهين

سأكون هناك على الفور

معذرةً سيد (أووه)؟ - نعم -

نحن لم نخبر الأهل بعد

من فضلك أبق الأمر سراً

الأغنية الثالثة

كان لزاماً عليّ أن أضع 6 من الإعلانات

ما خطبها؟

إنها غير مدركه تماماً

والذي يؤكد على طريقة إفساد الأمر

سيتوجب عليّ كتابة ألف تقرير حيال هذا الأمر

تحدثي عن أي شيء بعد هذا الأعلان إلى حين أن أجهز الأغنية

ربما لأنه التقديم الأخير لي

أنا أصبحتُ حقاً متوترةٌ

أتمنى أن تتفهموا جميعاً

حتى ولو كان يبدو عليّ القليل من الغرابة

أفيقي, أفيقي

إن الأمر صعبٌ حقاً اليوم عليّ

لأنني لا أريد النهاية للأمر

كنتُ أريد أن أتحدث عن الوداع

كموضوع لآخر برنامج

ولكن دعوني أن أقدم لكم هذه الأغنية التي دائماً تريدون سماعها

!!!!! أفيقي, أفيقي أفيقي

أعتذر, ربما كنتُ عاطفية أكثر من اللآزم

"القادم أغنية "الكل يعلم "من "بومب أب ذا فولم

أين البطل كان (دي جي)؟

مراهقاً كان (مارك) وفي ليلة (أصبح (دي جي

عن طريق زملاء مراهقين آخرين

ومن خلال البث أكتشف بأنه تغيّر

تفضلوا الأغنية

يجب أن نتحدث ما الأمر؟

هل الأمر عن السيد (أووه)؟

لن يبتعد عن مسألتك

معذرةً

...هل لي

...ليست هي

ماذا تعني؟

...قلّبتُ في صفحة النماذج القديمة

طلبتُ تحديداً الأغنية التي وضعتيها بتاريخ 18 يوليو 2005

(وذلك الإصدار لم يكن لـ(ليونارد

(لقد كان لـ(كنكرت بلوند

حتى إنكِ قلتِ بنفسكِ

أصدار (كوهن) كان في الفيلم

ولكن ليس على قاعدة البيانات

لا تتذكرين حتى ما تقولين

خاب أملي حقيقةً

مع من تتحدثين؟

! (سون يونغ)

! (سون يونغ)

إفتحي الباب

!أسمعي (كو سون يونغ)

..إذا أغلقتِ الهاتف ثانيةً

سوف أقتلهم جميعاً

سأعطيكِ فرصةٌ أخري

في الأغنية القادمة

يا للهول (اي يونغ)

..من فضلك ما الذي تريده؟

هل تريد نقوداً؟ سوف أعطيكَ

إنها ليست النقود

..لنتقابل سآتي إليكَ

ستأتين إلى هنا؟

كيف لكِ أن تكوني غير مبالية؟

هذا آخر بث لكِ

أليست فكرتُكِ بأن تقدمي أوقات لا تنسى مع معجبينُكِ؟

والآن..تتخلين عن البرنامج وتأتين إلى هنا؟

...من فضلك حول ماذا كل هذا؟

لن توقفي البث ...لأنه إذا فعلتِ

ستكون قدم أختُكِ وليست أصبع وحسب

الأغنية القادمة هي الأغنية الرئيسية "لـ"سائق تاكسي

ستقولين نفس الشيء الذي قلتيه عندما

قدمتِ تلك الأغنية في 5 ديسمبر 2006

(هيا (سون يونغ يمكنُكِ القيام بهذا

أيتها المثيرة للشفقة

هل تتذكرين ماذا قلت "عندما وضعنا أغنية "سائق تاكسي

أنتِ تقودينني إلى الجنون

أخبريني ما الذي يجري لكي أساعدُكِ

سأشرح كل شيء لاحقاً ...ولكن الآن

عليكِ أن تساعدينني من فضلك إتفقنا؟

أعطينا على الأقل شيء من التفسير

(حسناً, الشخصية الرئيسة (ترافيس ...سائق تاكسي لذا كل ليلة

لا..لا

قلت بأنك تتذكر كل برامج البث

صحيح

الخامس من ديسمبر 2006

ماذا قلت عندما وضعت أغنية "سائق التاكسي"؟

الأغنية ستنتهي هل أضع إعلان آخر؟

هيا أسرع تذكَّر

...ترافيس) بطل ترعرع)

في المعاناة

بطل ترعرع في المعاناة

لم أسمع هذا من قبل

قد لا يصمدون كثيراً ...في عالم فاسد

لهذا توجب عليهم الظهور

"سائق التاكسي"

"إذاعة "أتش بي سي

"كانت تلك أغنية "الكل يعلم "من "بومب أب ذا فولم

عليك أن تخبرني ما هي الحالة؟

كف عن إجراء إتصالات مزعجة إلى 911

عن طريق قتل القوادون وإنقاذ الباغيات

ترافيس) كسب لقب البطل)

أحقاً هو بطل؟

في حين قلت بأن البطل ترعرع في المعاناة

في الفيلم تم تصوير (ترافيس) كرجل غير متوافق

ولكن لو تفكرون في الأمر

جميع الأبطال مثل هذا إلى حدٍ كبير

لأنهم لا يستطيعون تقبل الفساد في المجتمع

لهذا توجب عليهم التصرف

جواب صحيح تصفيق حار

هل جن جنونكم؟

ماذا تظنون بأنكم تفعلون؟

قلت بأننا لا يمكن أن ننتظر ظهور أبطال إلا إذا تغيّر العالم فقط

هل جميعكم يحاول القضاء على البرنامج؟

لا تصرخ عليّ أنا أيضاً سئمت

فجأة أنا تذكرتُ هذا

لنفسد الأمر ونقدم إستقالتنا

في يومٍ ما سيأتي مطرٌ حقيقي وسيغسل الزبد من على الشوارع

إنها الآن بالفعل تقدم الأغنية المقبلة

إذا كانت لديكم مشاعر مريرة تمنوا أن يتم غسلها

تمنوا أن تستطيعوا غسلها مع هذه الأغنية

تريدين إفساد الأمر؟ هيا لنفسده

الموسيقى, إستبدل الأغنية - تباً لكم جميعاً -

!(سون يونغ) لا تبكين

هل تعرفين أين كنت؟

كنتِ تبلين البلاء الحسن

لماذا أفسدتِ الأمر؟

لم يكن أنا

أختكِ ماتت بسببكِ

ألا ينبغي أن نعمل معاً من أجل نهاية جميلة؟

،لا قال إنه سيقتل إبنتها

لكن علينا الإتصال بالشرطة

،ذلك المعتوه قتل شرطي إنه قادر على فعل أي شيء

بالضبط! نحن لا نعرف إن كان سيحافظ على وعده

هل أنتِ بخير؟ من هو بحق الجحيم؟

،رأينا هاتفكِ لقد هددنا نحن أيضاً

سون يونغ)، دققي في هذا)

!أختي قُـتلت بسببك

...إن أنا وضعتُ الأغنية الصحيحة !أنت قتلتها

إهدئي، وانظري لهذا

لا أريد أن أستمع لك

سي يون) ماتت أيضاً)

ذهبتُ للتو للتعرف على جثتها

ما الأمر؟

..أنت

وصل هذا لك

بِلا إسم؟

ماهذا؟

الشرطة تعتقد أنها مرتبطة بقاتل متسلسل

ربما كان لديه شيء معنا

أيمكنك التفكير بأي شيء؟

عزيزتي.. أهذا أنتِ؟

حبيبتي، هل أنتِ بخير؟

!(اون سو)

كما تعرفين، غرفة اللعب

إختبىء داخل الخزانه وابقي هادئه

ادخلي الخزانه وابقي هناك، حسناً؟

ماما ستأتي لكِ إبقي هناك، مفهوم؟

ماذا تفعلين؟

عليّ الذهاب

يجب أن تهدئي

!تمالكي نفسكِ

أيمكنك جعل سيارة البث جاهزه؟

،اتركوا خط واحد مفتوح والبقيه ضعوهم في الإنتظار

!ركزّا

هل وضعت الإعلانات؟ - !أجل سيدي -

أيمكن أن تساعدنا؟ - !الإنتقال للقناة الثالثه -

دعوني أحملهم

حينما تصلين للمنزل، ماذا ستفعلين؟

،إنها تختبىء منه في ذلك المنزل لا أستطيع الإنتظار هنا وحسب

إنه كما لو أنكِ تطلبين منه أن يقتلك أيضاً

لا أستطيع أن أجلس هنا فقط ولا أفعل أي شيء

قابلوني بالسياره أمام المبنى

(مهلاً! (سون يونغ

هذا خطير جداً

هل إستيقظتي الآن؟

لقد أنجزتي فقط أربعين دقيقة من البرنامج

لا يبدو بأنكِ في الاستوديو

أين أنتِ؟ - دورة المياه -

دورة المياه؟

لِما تفعل هذا بي؟

ماذا فعلتُ لك؟

كيف كنتِ غير ملتزمة طوال هذا الوقت؟

فقط اخبرني ماغايتك

مالذي تريده؟

أعطيتكِ العديد من الفُرص

مالذي تريده أيها المُختل؟

!إخرسي

من بين كل البشر، أنتِ لايمكنكِ إهانتي بهذا الشكل

لا زال لدينا الكثير من العمل لنفعله معاً

أنتِ تحاولين التخلص من هذا؟

لا بأس لكن عليكِ وضع الأمور في مكانها الصحيح قبل أن تذهبي

أضع ماذا؟

،لا تقلقي لازال لدينا وقت

الجزء الثالث، حينما تستقبلين مكالمات

سيكون أنا من يتصل

أنا أكره أن يغلق أحدهم الهاتف في وجهي

لك ما تريد

لكن، لا تلمس الطفلتين

طفلتين؟

ربما الطفله تعبت من لعبة الإختباء و البحث

ربما تريد أن تلعب الكرة

،ضع إصبعك على إبنتي

!و سوف أقتلك بنفسي

أنتِ كاذبة كبيرة

،اون سو)! أخرجي) !اخرجي أينما كنت

!إختبئي

!لا تدعيه يعثر عليكِ

ستتمكنين من الحصول على إشارة الإتصال من خلال هذا

أتعرف إلى أين نحن ذاهبون على أي حال؟

نتجه يساراً من هنا

!اللعنة إشارة مرور

دعونا نبدأ

..لم يحن الوقت بعد

!إشارة

"أنتم تستمعون إلى "موسيقى منتصف الليل

عُدنا مع الجزء الثالث من البرنامج

،في الجزء الثالث سـ نتصل بأحد المستمعين

و ندردش معه على الهواء

لدينا متصل بالفعل وهو معي الآن

مرحباً؟

أهلاً

هل لك أن تخبرنا من أنت؟

أنا؟

أنا شخص يعتقد أن هذا البرنامج كله عنكِ

(شريككِ (هان دونغ سو

ماذا تعني بذلك؟

قلتُ لك

لا أعتقد أن بإمكان أي شخص آخر أن يحل مكانكِ في هذا البرنامج

(من غير المؤهلين أمثال (ليم سي يون

!غير مقبول ببساطة

على الرغم من أنها سوف لن تكون قادرة على هذا الآن، حتى لو أرادت

!السافل

ماذا تفعل لتعيش؟

!انظري !بسرعه

...أيمكنكِ أن تخبرنا المزيد

!بسرعه

مرحباً؟ مرحباً؟

انتظري لحظه

!بسرعه

علّق المكالمه

،إن الخطوط سيئة دعونا نستمع إلى الأغنية الأولى

!(اون سو)

!(بسرعه، (اون سو

،حاولي ألا تتـنفسي بشدة و كوني حذره

سون يونغ)، إنتظري قليلاً)

،ليس هناك وقت أعتقد أنه قد عثر على إبنتي

إنتظري حتى وصول الشرطه

إتصلت بالشرطه؟

أهذا هو؟ - أجل، سيدي -

هل أنت مجنون؟ لقد قتل شرطياً بالفعل

!ما فعلته سيستفزه فقط

!إنه غريب الأطوار الوضع خطير جداً

لا يمكنكِ التعامل معه

،إذا حدث أي شيء للطفلـتين أقسم أنني سوف أقتلك

،لا تفعلي هذا !لا تذهبي هناك

..أر..أرجو المعذرة سوف أذهب معكِ

!توقفوا، توقفوا

لست بحاجة لهذا

أعتقد أنني يمكن أن أساعد

أنت مُطارِد ملعون أيضاً

عُدنا للهواء

سنحاول مجدداً

دونغ سو)؟) - مرحباً -

هل سنواصل من حيث توقفنا؟

ماذا تفعل لتعيش؟

أنا.. أربّي أرانب

لأنني أعشق الأرانب فقط

هل قلت..أرانب؟

إنهم يحبون الإختباء عنــدما ترمــش عيني

فهمت

إنهم مخلوقات صغيره لطيفه

لكنهم يسببون المشاكل من وقت لآخر

و واحد منهم لديه إصابه في الرقبه

فهمت

...كمستمع متعطش

ما أهو أفضل...؟

!انتظري

قلتِ في وقت سابق

أن الفراق يمكن أن يكون وسيلة لـلحفـاظ على الحُب إلى الأبد

..ليس هذا ما قصدته

إن تلاشت أرانبي يوماً ما

عندها، سأكون قادراً على الحفاظ على ذكراهم اللطيفه

..لا، في الواقع

..لذا، أنا

سأجد الأرنبين اللذين هربا بعيداً

و أقتلهم

!أيها السافل

!موسيقى

على جميع القوات التوجه إلى هناك فوراً

ماذا فعلت للطفلتين؟

ماذا فعلت بهم؟

أنتِ! ماذا تفعلين هنا؟

أي شيء؟ - لا يوجد أحد هنا -

لا أحد بالطابق العلوي أيضاً

سون يونغ)! لقد هرب)

!(اون سو)

(سون يونغ)

أكان صعباً جداً إتباع تعليماتي؟

طلبتُ منكِ !عدم ترك الاستوديو مهما حدث

إنه يعرف كل شيء

هذا سيء جداً، لكنك لن تكوني قادرة على رؤية الطفلتين مره أخرى

لا... لا تفعل ذلك

مرحباً؟ أهذه محطة التلفاز؟

لديّ معلومات عن جريمة قتل

من الصعب أن نأكد ذلك بدون تصريح مسؤول من الشرطة

لكن، السيده (كو سون يونغ) تجلس في منزلها

في حين تحاول الشرطة تحديد موقع مرتكب الجريمه

كما تبين أن (هان) هو الشخص المسؤول عن عمليات القتل المتسلسله الأخيره

علاقته بالسيده (كو) يبدو أنها المفتاح لفهم هذه القضيه

ماذا عن البرنامج؟

شغلي الأغاني التي بالقائمه

سأتصل بكِ لا حقاً

إنها جاهزه

"أريد أن أصبح مثل أمي"

أهذا هو الفاكس الذي أرسله لك؟ - أجل -

قمتُ بمراجعة سِجلّه

كان قد اُعتقل لشروعه في القتل منذ أربع سنوات

شروع في القتل؟

كان تشخيص حالته اثناء التحقيق بأنه مصابٌ بإنفصام في الشخصيه

(أنا شريك (كو سون يونغ

تم إرساله إلى مصحة عقليه لمدة ثلاث سنوات

حصل على تصريح بالخروج في العام الماضي

هذا النوع من القتل التسلسلي "يُعرف بإسم "بعثة الشرق

إنهم يعتقدون بأنهم يفعلون

ماهو بصالح المجتمع بتخليص العالم من المجرمين

ماذا عن افراد الأسره الأبرياء أو المذيعه؟ أهذه مساعده؟

مساعده؟

أنا أقول مايعتقده هو بالنسبة لحالته العقليه

انظروا لتاريخ الفاكس

أعتقد أنه يتحرك (على حسب برنامج (سون يونغ

تواريخ عمليات القتل تتزامن مع الجدول الزمني للبرنامج

،"ترافيس) في "سائق تاكسي) يقود سيارته كل ليله

Taxi Driver إنتاج 1976م

في شوارع (نيويورك) المنحطه

يوم ما سيسقط مطر حقيقي" "يغسل كل القذاره التي في الشوارع

لماذا يصيبنا الإرتياح هكذا عند مشاهدتنا أبطالنا في الفلم

،لأنه في الواقع لا أحد يهتم

بالأمور السيئة التي نصادفها يومياً

أين بطلي الآن؟

هل تسمعني؟

الأبطال يعانون أحيانا من وطأة مصيرهم

لكن، تلك المعاناة تجــعلهم أكثــر قوة

أين بطلي الآن؟

هل تسمعني؟

"إنه يستخدم مصطلح "شريك

ربما يريد الإعتراف بالهاجس الذي يدفعه

أنا لا أريد أن أرى هؤلاء القتله المعتوهين حتى في الأفلام

سون يونغ) ضحيه أيضاً)

توقف عن ربطها بالقضيه

أنا لا أريد أن أرى هؤلاء القتله المعتوهين حتى في الأفلام

!ماذا

من الأفضل أن تشاهد التلفاز

المشتبه به أرسل لنــا فيديو عنه

(أرسله حصريا لمراسلنا (جانغ هيون سوك

كل يوم سبت، هذه هي زاويه حره حيث يمكنكم المشاركه

..لدينا متصل على الإنتظار مرحبا، (ترافيس)؟

مرحباً..؟

هل أنت مستعد؟

أمامي، هناك فتاة تحـتاج لمساعدتي

فتاه مسكينه تعيش في الجحيم بسبب مالِكها السافل

و لديّ هنا مالكُها و هو أدنى من حثاله

هل تعرف (إيريس)؟

،لا أعرف لم أسمع بهذا الإسم من قبل

"أهذا من "سائق تاكسي

المشهد النهائي، صحيح؟

(ترافيس) يقتل سمسار الفاحشة وينقذ (إيريس)

أين الجميع؟

و الصحافة أشادت به كبطل

هل توافقني على ذلك؟

ترافيس) وضع معتقداته موضع التنفيذ)

وأنه سيكون الرجل الذي نحتاجه في هذا الوقت الذي تتفشى فيه الرذيلة

...حسناً، أنا

لا يمكن أن أكون موافق أكثر من ذلك

ما هذا؟

كيف كان ذلك؟

لقد أخفتني

هل تبث هذا؟

إنه من برنامجنا

متى حصلتم على ذلك؟

!لا يمكنكم عرضه للناس هكذا

لقد تعرضنا للتهديد أيضاً

المشتبه به أرسل لنا رسالة

مفادها أنه إذا لم نبث هذا الفيديو فــستكون هناك جريمة قتل أخرى

الضحيه التي في (شريط الفيديو ظهر أنه (كيم تاي سو

هدد بقتل الطفلتين

وهو من تناقلت عنه أخبار 2006 بأنه كان متورطــاً في تجـارة البشر

وقد أطلق سراحه لــعدم كفاية الأدله

حُكم عليه بالبراءة بــسبب نقص الأدلة

يجعلنا نتسائل إن كانت هناك أي عدالة في مجتمعنا

(كو سون يونغ) ...كانت مذيعة في ذلك الوقت

سيده (كو)، ماهو شعوركِ الآن؟

!أرجوكِ، كلمة واحده فقط

أكان الصوت الذي في الشريط صوتكِ؟

أجل

ماهو شعوركِ حيال (هان دونغ سو)؟

إنه

قَـتل مُجرماً

...أعتقد

أنه عمل بطولي

هل تسمعني، (هان)؟

!اُخرج وتحدث معي

!قُل لي ماذا تريد

مالذي تعتقدين بأنك تفعلينه؟

!إنه معتوه هدد بقتل طفلتيكِ

هذا هو ما يريده

،إنه معتوه يظنُ نفسه بطلاً

سيتصل بي مجدداً

أون سو)؟)

نقره إضافيه، عزيزتي

تصريحكِ الأخير هل يمكن أخذه بعين الإعتبار؟

نعم، أليس هذا ماتريده؟

لكن، أنتِ تأخرتي كثيراً

لقد قتلتهم بالفعل

!كذاب

أنت بطل

لا يمكن لبطل أن يفعل شيء كهذا أبداً

أيها الضباط، هل إنتهيتم من تتبع الموقع؟

تعالوا و اجمعوا الجُثث

!(هان دونغ سو)

أنا متواجد بنفسي هناك

!(هان دونغ سو)

هل حصلتم على الموقع؟

!ليتجه الجميع إلى هناك حالاً

!و استدعوا قوات الإحتياط

طفلتيّ.. على قيد الحياة، صحيح؟

سيده (كو)، إن السماء بيضاء و الغيوم سوداء هذا اليوم

تعالي لمقابلتي، اسرعي

!هيا! هيا

!الوضع سيء هنا

أين أنت بحق الجحيم؟

!أحضر مؤخرتك إلى هنا، الآن

!نعم، سيدي

عليّ الذهاب إلى المحطة

ستكونين بخير؟

أنا بخير

تعالي معنا، سيدتي

سأستقل سيارتي

اتبعها دون أن تعلم - حاضر، سيدي -

!لنذهب

سيارتها انطلقت للتو

كان عليكم وضع برنامج بديل

لا أعتقد أن علينا فعل ذلك في هذ الظرف

أي ظرف؟

!ادخلوا إلى الاستوديو، حالاً

حاضر، سيدي

لدينا أخبار عاجلة و حصريه؟

نعم، لدي الفاكس الذي أرسله هان دونغ سو) إلى (كو سون يونغ) هذا المساء)

!السافل

في الفاكس، هناك قائمة الأغاني التي وضعها (هان) بنفسه

كل الأفلام التي كانت بها هذه الموسيقى تشترك في شيء واحد

أن االشخصيه الرئيسية تقتل الأشرار وتصبح هي البطله

نحن نتجه إلى المكان الذي يقول (هان) أنه يتواجد فيه

،امنعوا وسائل الإعلام لا تــدعــوا أحــد يقــترب

هل أنتِ على الطريق؟ لايمكنكِ الإنتظار لرؤية الأطفال؟

إذن، لنبدأ الجزء الرابع

انقري ثلاث مرات، إن كان الجواب نعم

هل يمكنك مساعدتي؟

نود الإعتذار عن المشاكل ..التي حــدثت في وقت سابق

!أنت

هل فقدتّ عقلك؟

!اخرج من هنا! حالاً! اخرج

سأنتظر استقالتك

(الوقت حتى الرابعه صباحاً يخص (كو سون يونغ

و أنا هو مخرج البرنامج

أهذه هي السياره؟

(أعتقد أنه تسجيل لبرنامج (كو

،لبضع دقائق في الجزء الرابع

(سنقوم بإعادة الإتصال بـ (هان دونغ

(أيها المتحري (تشو

مَن هذه!؟

أنا فعلتُ ماقلته لي بالضبط

الآن، أين الطفلـتين؟

،لا تقلقي بشأنهما إنهما بمأمن عندي

انعطفي يميناً

ما..!؟

لقد إنعطفت فجأه

نحن نتبعها غرباً

،اعرفوا هوية الفتاة و استدعوا قوات الإحتياط الجويه

!حاضر، سيدي

!مرحباً (هذا أنا (هان دونغ سو

أنا أقود سياره حالياً (بجانب شريكتي (كو سون يونغ

سيده (بارك)؟ هل أنتِ هناك؟ أيمكــننا تشغــيل أول أغنــية؟

تلك..أليست تلك سيارتها؟

إلى أين تذهب؟

أين الطفلـتين؟

قف عندك

تريدين مني أن أتوقف؟ الطفلتان في الصندوق الخلفي

فقط اعبر بجانبه

!لا

!لا

!هذا أكثر مما أحبه، أيتها الشريكه

!اوقفي السياره

!اوقفي السياره

!ابتعدوا عن طريقي

هذه المدينة تعجّ بالتافهين أمثالهم ليلاً

!ابتعدوا عن طريقي

لكن، مع صوتكِ أمور كهذه يمكنها أن تتحول إلى مشهد في فيلم

!لا

!(سون يونغ) - تابعوا العمل -

!لا....لا

أنتِ قلتِ أنني بطل

هل عنيتي ذلك؟

فعلتُ كل ماطلبته مني

الناس يُغيّرون كلامهم طوال الوقت

لا يمكنني أن أستشعر الصدق في كلماتكِ بعد الآن

لكن، هذا لا يهم

كل مايهمني هو ما تقولينه

،وصلنا تقريباً سوف يعجبكِ ما فعلته

(أنت على حق، (هان دونغ سو

لقد تفوهت بتلك الكلمات الرنانة بفمي

...لكن، أنت

أنت مجرد قاتل مخبول لا يستطيع قول الحقيقة

!(اون سو)

اون سو)! حبيبتي)

!(اون سو)

!سون يونغ)! هذا أنا)

مالذي تفعله هنا؟

الغيوم سوداء والسماء بيضاء

(بونت نيوف) (أقدم جسر على (نهر السين

(و هذا هو أقدم جسر في (سيؤل

لماذا تستمرين في تجنبي؟

أنا حقاً أريد المساعدة

!توقف عن ملاحقة الآخرين

!(كو سون يونغ)

!(اون سو)

!طفلتيّ

!(اون سو)

!(اون سو)

!(اون سو)

!(اون سو) !(اون سو)

(أيها المحقق (اوم

!سيدي

ماذا بشأن الفتاه؟ هل هناك أي خيوط؟

لا تزال فاقدة الوعي

ليس لديها هويه

،يارجل إنه يوم من الصعب نسيانه

دع الطفلتين تذهبان

يمكنك اخباري بما تريد

سأفعل أي شيء تريده

سيده (بارك)، إستمعي لي جيداً

،في اللحظة التي تقطعون فيها البرنامج

..أنا خائفة إن المكان بارد جداً

ستموت الطفلتان

أهذا واضح؟

سنواصل البرنامج

أنا في المكان (الذي يعيش فيه (هان دونغ سو

لنسمع منه مباشرة لِما ارتكب هذه الجرائم

أعزائي مستمعي "إذاعة منتصف الليل"، الركن الخاص

(إنه دوركِ، (سون يونغ

هل تعرفتي عليه؟

!إنه حثاله

قطعة من القمامة نحن بحاجة للتخلص منها

أنتِ قلتي

أنا خائفة من تربية إبنتي في هذا العالم

!هذا صحيح

سون يونغ) ستطلق النار على هذا الرجل)

و تصبح بطله بنفسها

!دعوني

!سيدي

ماذا بحق الجحيم؟

ماذا تفعلون أيها السفله؟

هل تعتقد أن هذا برنامجك الخاص؟

من تكون أنت؟

!معتوهين

!أنت..مهلاً

أتريد رؤيتهم جميعاً موتى؟

(تراجع، (هان دونغ سو

هذا برنامجي أنا

وسأديره حتى النهاية

هل أنتِ بخير؟

علينا أن نجعل البرنامج يستمر

ابقوا معنا للنهايه

!اللعنه

!(بارك)

اذهبوا إلى غرفة التحكم حالاً، اسرعوا

ماذا تفعل؟

..لقد مضت أربع دقائق

!اون سو)، اسرعي)

اخبريني اذا جاء شخص إلى هنا - حسناً -

أيجب أن نبدأ من جديد؟

،انظري

هذا رجل حياته قذرة يــتاجر بحثالة البشر

لابد من التخلص منه

ماذا تعني بـ "تاجر بشر"؟

!إنها أختي

!لقد هربت من المنزل

إنه يكذب

ماذا فعلت بأختي؟

أين هي؟

ليس لدينا الكثير من الوقت

!اللعنة عليك أيها المُخادع

!اعثروا عليهما! حالاً

حتى المجرم يستحق القانون.

قانون؟

إنهم سيخرجون بغرامه

من الذي تدعوه بمجرم!؟

أهذا صوت قطار في الخلفيه؟

قطار في هذه الساعه؟

..من بين كل المستمعين، أنت فقط

كيف كان شعوركِ عندما تم العثور على (كيم تاي سو) ميتاً؟

لابد من أنكِ كنتِ سعيده لأنني فعلتُ ذلك من أجلكِ

لذا يجب أن تكوني ممتنة

هذا الأمر يتركنا نتسائل ما إذا كانت هناك عدالة

الآن، حان دوركِ

...(سيده (كو

اطلقي على هذا الحثاله و كوني شريكتي

!تباً لك !أنت مجنون مختل

ابحثوا في سكة القطارات عن القطار الذي لازال يعمل الآن

ابحثوا في سكة القطارات عن القطار الذي لازال يعمل الآن

،خلال خمس دقائق تقريباً سوف يبدأ دمهما بالتجمد

إنه قراركِ

اسمعي سيدتي! إهدئي فقط

من تختارين، طفلتيكِ أم قطعة من القمامه؟

!هيا، إفعلي ذلك

كما قُـلتي على الراديو

..لا

عِدني

بأنك ستدع الطفلتين تذهبان إن أنا أطلقت النار على هذا الحثالة

أنا لستُ كاذب مثلكِ

!مهلاً، أنتِ!..لا !لا! لا تطلقي

!لا! لاتطلقي

..اون سو)، أنا خائفة)

!أرجوكِ، لا تطلقي عليّ

!لا.. أرجوكِ !لايمكنكِ أن تفعلي هذا

..ثلاثة

لماذا..؟ مالذي فعلته أنا؟ - ..إثنان -

!أرجوكِ..لا لا تقــتليــني

!واحد

لستُ إنساناً سيئاً

..أخي

سأخرجكما

!(هان دونغ سو)

!قل للمستمعين

،بما ستفعله بأنك ستترك الطفلتان إن أنا قتلته

..لا..لا..لا - !لقد كذبتي عليّ مجدداً -

!ساعدنا

!اهربا !بسرعه

!اركضا !اركضا بأقصى ماتستطيعان

ليس لدينا الكثير من الوقت

!هيا! بسرعه

!(سون يونغ) !(سون يونغ)

ماذا!؟

!لقد هدمتي كل شيء

!هدمتي كل شيء

..أنتِ

!تحركوا

سون يونغ) التي تتحدث) معي كانت تقول الصدق دائماً

!دع السكين ارفع يديك بحيث يمكنني رؤيتهما

،إنتهى الأمر (هان دونغ سو)

!لحظه

لا يجب أن يسمع الناس صوتكِ مجدداً

(هان دونغ سو)

إذهب للجحيم

هل صورت ذلك؟

سوف نُجري (حوار مباشر مع (كو سون يونغ

ستلتقين بالطفلتين قريباً

كيف تشعرين الآن؟

(أنا المراسل (جانغ (من محطة (جي سي إن

أي تعليق، رجاءاً

!تراجعوا، من فضلكم

مهلاً، أيمكنكم التوقف لحظة؟

!بلطف

لقد أصابتني رصاصه

هل أنتِ بخير؟

لا تقلقي بشأن الصحفيين

سوف ينسون كل شيء عن هذا قريباً

أنا آسفة، سيدي

علينا أن نتحرك

يجب أن يكون لديك شعور بحاجتك إلى الهروب من هذا الروتين اليومي الخانق

ماذا عن فعل شيء مجنون هذا اليوم ولو لمرة؟

اطفئه

هل أنت مستعد لأن تصبح همجياً؟

المعذرة؟

إذن إتبع تعليماتي

!اطفىء الراديو اللعين

تمت الترجمة بواسطة sha3er & Raneem A

للإستفسارات والملاحـــظات al-sha3er1001@hotmail.com

مدونة رنيم للترجمات الآسيويه http://raneem-a.blogspot.com