All language subtitles for Mary Kom (2014) 720p HDTV 999MB MMKV

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali Download
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian Download
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay Download
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil Download
te Telugu Download
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:03:09,494 --> 00:03:11,724 You were feeling pain 3 hours ago.. and you're telling me now.? 2 00:03:12,797 --> 00:03:16,062 l thought l'd control it.. 3 00:03:17,068 --> 00:03:19,730 that's delivery pain.. no woman can endure it.. 4 00:03:24,643 --> 00:03:27,203 this curfew and this rain.. nobody gonna help us today 5 00:03:35,220 --> 00:03:36,187 rains has stopped 6 00:03:44,496 --> 00:03:46,691 are you okay? 7 00:03:49,935 --> 00:03:51,527 carefully 8 00:03:53,905 --> 00:03:55,304 i'll do something. 9 00:03:56,207 --> 00:03:58,835 i'll come with yo. i'm with you 10 00:04:34,913 --> 00:04:38,440 you people do riot when you want.. 11 00:04:39,617 --> 00:04:41,881 i'm not rebel. 12 00:04:44,756 --> 00:04:46,690 she's pregnant.. 13 00:04:50,228 --> 00:04:51,957 go there. 14 00:05:46,151 --> 00:05:47,277 you brought this from there? 15 00:05:47,919 --> 00:05:49,716 its not girls toys. 16 00:05:54,426 --> 00:05:57,395 go and sleep .. dont come outta house. 17 00:06:37,702 --> 00:06:39,863 you're fond to fight with boys? 18 00:06:42,640 --> 00:06:44,164 leave him 19 00:07:08,505 --> 00:07:10,029 what're you doing here.. go home 20 00:07:11,141 --> 00:07:13,302 dont know what to do 21 00:07:14,544 --> 00:07:19,345 you're elder in home.. but you're siblings looks elder. 22 00:07:20,016 --> 00:07:22,007 he was hitting her. i got furious.. 23 00:07:22,552 --> 00:07:27,148 i putted you on the school thought you'll be cool.. 24 00:07:31,094 --> 00:07:33,426 i'm bearing it for 2 years.. 25 00:07:34,130 --> 00:07:35,927 and she's saying that she dont like athletics. 26 00:07:36,499 --> 00:07:37,727 she wants to be boxer.. 27 00:07:40,637 --> 00:07:42,832 if you got break your face, who's gonna marry you 28 00:07:43,740 --> 00:07:44,069 i should've burn your glove. 29 00:07:48,044 --> 00:07:50,706 since it came home, you're acting like boy 30 00:07:51,181 --> 00:07:52,478 say anything to me.. dont call me boy 31 00:07:54,251 --> 00:07:55,240 its enough your fitgting 32 00:07:57,020 --> 00:07:59,511 dont go outta house, till your face dont fix up 33 00:08:36,760 --> 00:08:37,727 hold my bag. 34 00:08:39,129 --> 00:08:40,187 leave it.. stop 35 00:08:44,868 --> 00:08:45,698 is that girl is crazy 36 00:08:46,202 --> 00:08:47,635 what you gonna do with it? 37 00:09:56,873 --> 00:09:58,898 you're becoming hero 38 00:10:01,811 --> 00:10:02,971 i told you i'll break your face. 39 00:10:04,388 --> 00:10:05,548 you're fighting wearing gloves? 40 00:10:08,425 --> 00:10:11,189 dont defame gloves.. its boxing gloves. 41 00:10:19,403 --> 00:10:21,667 are you boxer? just an fighter. 42 00:10:21,872 --> 00:10:23,236 if you'll teach me, so l'll become boxer 43 00:10:25,876 --> 00:10:27,776 keep on your practice. 44 00:10:31,382 --> 00:10:33,543 you tell me five reasons why do i teach you boxing? 45 00:10:42,059 --> 00:10:43,583 have tell you more 46 00:10:46,597 --> 00:10:49,760 have to earn this love for month 47 00:10:50,534 --> 00:10:52,263 since tomorrow.. come at 7 o clock 48 00:11:59,940 --> 00:12:03,068 if she's grew up so do i find a boy for her? 49 00:15:57,711 --> 00:15:58,905 you're still here. 50 00:16:01,314 --> 00:16:03,646 yes.. 51 00:16:06,792 --> 00:16:08,089 you're very obstinate. 52 00:16:08,761 --> 00:16:09,523 get me this 53 00:16:23,609 --> 00:16:26,510 tell me what's the shape of world? 54 00:16:27,613 --> 00:16:29,638 around 55 00:16:32,785 --> 00:16:35,754 hence the world is a square for you 56 00:16:36,689 --> 00:16:38,350 and this world has some rules 57 00:16:41,594 --> 00:16:43,994 this bandage will remind you your condition. 58 00:16:46,699 --> 00:16:48,758 first condition... commitment. 59 00:16:49,735 --> 00:16:52,033 without it you'll never find your destination 60 00:16:53,039 --> 00:16:57,442 destination is not less obstinate.. if you walk toward it ,it will do it too 61 00:17:40,223 --> 00:17:41,986 if you loosed your consiousness, so you'll loose your nose. 62 00:17:43,760 --> 00:17:45,887 your and mine too 63 00:17:47,464 --> 00:17:49,056 and l love my nose alot. 64 00:17:57,007 --> 00:17:58,133 start it now. 65 00:18:46,923 --> 00:18:48,413 you'll just attack 66 00:19:49,419 --> 00:19:50,909 why are you crying? 67 00:19:52,489 --> 00:19:56,152 someone had come to ask for money, dady gave him key 68 00:21:05,495 --> 00:21:07,793 she's a girl 69 00:21:08,731 --> 00:21:10,164 does it look kitchen to you 70 00:21:11,367 --> 00:21:12,561 bring your tunsils. 71 00:21:13,570 --> 00:21:15,367 i dont fight with girls. 72 00:21:17,507 --> 00:21:19,031 are you scared? 73 00:21:24,380 --> 00:21:27,907 you'll know what is fear in next 15 sec. 74 00:23:56,933 --> 00:23:57,922 did you see her? i 'm seeing 75 00:23:59,502 --> 00:24:01,697 dont even know how to park cycle. 76 00:24:02,205 --> 00:24:04,503 i'm talking about that girl 77 00:24:05,241 --> 00:24:06,173 to hell with that girl.. get the bike 78 00:24:07,009 --> 00:24:08,067 300 rupee? give me money back 79 00:24:10,513 --> 00:24:11,502 fighting is over.. get outta here 80 00:24:16,152 --> 00:24:17,710 you're getting the money for loosing. 81 00:24:18,388 --> 00:24:20,356 i got my face breaked, give me my money or i'll break your face 82 00:24:21,190 --> 00:24:22,657 dont be smart.. 83 00:24:50,586 --> 00:24:52,349 i'll see you.. go away 84 00:25:32,145 --> 00:25:33,442 football 85 00:25:33,847 --> 00:25:34,779 what? 86 00:25:36,349 --> 00:25:37,577 i'm football captain 87 00:25:43,590 --> 00:25:46,218 with whome you're going, you should know who's he. 88 00:25:56,469 --> 00:25:57,800 i thought you're boxer. 89 00:25:58,204 --> 00:26:02,163 its my father.. i should know to whome i'm dropping 90 00:27:08,374 --> 00:27:10,342 what happened sir, its oil spreaded. 91 00:27:10,977 --> 00:27:13,309 go with .. 92 00:27:16,115 --> 00:27:17,082 hurry up 93 00:27:25,124 --> 00:27:27,615 i'll shoot 94 00:27:28,494 --> 00:27:30,257 we're going hospital. 95 00:27:32,765 --> 00:27:34,392 do whatever you want fast. 96 00:28:21,748 --> 00:28:24,216 did you seen my name. 97 00:28:26,686 --> 00:28:27,584 i'll see 98 00:28:42,669 --> 00:28:45,103 what happened? 99 00:28:45,571 --> 00:28:47,596 my name wasn't in it. 100 00:28:48,174 --> 00:28:50,267 check again.. i checked 101 00:29:03,089 --> 00:29:05,922 its your name. its yours.. 102 00:29:08,428 --> 00:29:10,157 but this name is very long. 103 00:29:11,531 --> 00:29:13,123 have to do something 104 00:29:46,475 --> 00:29:48,739 she fought good.. now its your turn 105 00:29:50,545 --> 00:29:52,035 go in ground 106 00:30:00,722 --> 00:30:01,552 get ready fast. 107 00:30:03,258 --> 00:30:06,056 speak.. she didn't ate anything how can she fight. 108 00:30:06,628 --> 00:30:08,118 will we arrange for food? 109 00:30:08,697 --> 00:30:10,392 what federation will do? 110 00:30:13,602 --> 00:30:16,230 i told you not to do shooting 111 00:30:29,684 --> 00:30:30,810 bring food for everyone. 112 00:30:34,122 --> 00:30:38,456 can you fight empty stomach. its my first match 113 00:31:54,169 --> 00:31:58,128 what happened to you.. why do you let the girls fighting. 114 00:31:59,441 --> 00:32:00,533 who's she? 115 00:32:47,956 --> 00:32:51,289 your name is junezan.. 116 00:32:47,061 --> 00:32:48,528 where's your glove. 117 00:32:50,064 --> 00:32:51,361 give me now. 118 00:34:31,835 --> 00:34:33,427 you'll not sleep whole night. 119 00:34:35,305 --> 00:34:36,829 this will go on here. 120 00:34:38,675 --> 00:34:41,007 once again.. we saw there. 121 00:34:42,146 --> 00:34:44,080 its my bag. how many times will you check 122 00:34:44,681 --> 00:34:47,514 did you hid my purse? why do we hid it. 123 00:34:49,053 --> 00:34:51,021 my passport was in it 124 00:34:51,588 --> 00:34:53,613 her passport flew before flight. 125 00:34:54,158 --> 00:34:57,150 couch has gone to police station for your purse 126 00:34:57,728 --> 00:35:00,891 new passport will be made out. 127 00:36:10,300 --> 00:36:13,428 indian performance was very critical in bangkon 128 00:36:14,204 --> 00:36:17,469 mc mary kom got defeated today 129 00:36:31,922 --> 00:36:35,187 if she'll not come back so? 130 00:36:35,726 --> 00:36:37,318 so l'll cut yours too.. 131 00:36:34,731 --> 00:36:36,756 what're you laughing... you did wrong. 132 00:36:37,700 --> 00:36:38,724 you should feel shame. 133 00:36:39,269 --> 00:36:40,634 someone stole my bag. 134 00:36:41,337 --> 00:36:42,964 whatever is wrong is wrong. 135 00:36:44,641 --> 00:36:45,972 baldy 136 00:40:42,385 --> 00:40:44,785 when he's wenter strenght.. then he's defendending. 137 00:40:45,288 --> 00:40:46,949 so you do your ratjap.. 138 00:40:49,225 --> 00:40:50,385 listen to me carefully 139 00:40:51,161 --> 00:40:52,992 this gold medal is yours .. only yours. 140 00:44:06,498 --> 00:44:08,830 the first woman who won the arjun award.. 141 00:44:09,534 --> 00:44:10,728 how're you feeling? 142 00:44:11,436 --> 00:44:15,896 i gave the repect to commitment, and did famous to manipur. 143 00:44:17,175 --> 00:44:18,267 feeling good. 144 00:44:18,810 --> 00:44:20,971 one more name is added in champ list of minipur 145 00:44:21,646 --> 00:44:25,980 mani pur gave so many champ to india.. 146 00:44:29,787 --> 00:44:31,982 the whole indian girls see you like her inspiration.. 147 00:44:32,257 --> 00:44:34,020 first mohammad ali. now mc marry kom 148 00:44:34,659 --> 00:44:35,887 you said a big word.. 149 00:44:36,828 --> 00:44:39,763 if girl will get right chance.. she can top in every field.. 150 00:44:40,465 --> 00:44:42,023 why only in sports.. 151 00:44:44,269 --> 00:44:46,533 its chilly.. carefully 152 00:44:48,640 --> 00:44:50,767 you cooks well. 153 00:45:39,927 --> 00:45:43,055 we player have ate the salt of this country 154 00:45:43,965 --> 00:45:46,866 therefore we performe with zeal and zest. 155 00:45:47,635 --> 00:45:50,934 the federeation just give us basic facility, and some respect. 156 00:45:51,505 --> 00:45:54,065 then you'll see, the champ will come from every corner of country 157 00:45:55,876 --> 00:45:58,140 i wish it will be good 158 00:45:59,881 --> 00:46:01,246 what a interview.. 159 00:46:02,050 --> 00:46:03,574 so you became celebrerity 160 00:46:04,720 --> 00:46:08,417 now our federation's sheet has become small, and yours big. 161 00:46:10,092 --> 00:46:11,684 what's this? 162 00:46:12,127 --> 00:46:13,526 you've problem with federation 163 00:46:15,497 --> 00:46:17,761 its not complain.. its my opinion 164 00:46:18,200 --> 00:46:24,070 to hell with your opinion, your reached till here by us. 165 00:46:25,607 --> 00:46:32,103 you're boxer so concentrate on it..or there so many people. 166 00:46:34,182 --> 00:46:35,342 are you getting this? 167 00:47:47,055 --> 00:47:50,252 i mean.. can you marry me? 168 00:47:52,160 --> 00:47:54,219 you know how much i love you 169 00:47:54,930 --> 00:47:56,659 since i saw you first time. 170 00:47:59,434 --> 00:48:01,163 and you know how much i respect you and boxing. 171 00:48:02,170 --> 00:48:03,569 i'll never say you to give up boxing. 172 00:48:04,139 --> 00:48:05,401 and will keep you happy always 173 00:48:06,708 --> 00:48:09,768 after that... 174 00:50:13,201 --> 00:50:14,759 both players are seeing each other. 175 00:51:00,815 --> 00:51:02,476 it happened.. by which we were afraid.. 176 00:51:07,122 --> 00:51:08,885 shahsha got first warning. 177 00:51:24,706 --> 00:51:27,903 both players are not loosing any chance. 178 00:51:24,817 --> 00:51:26,546 she's fast.. but not more than you 179 00:51:27,119 --> 00:51:29,053 but no over confidence. 180 00:52:32,585 --> 00:52:35,850 this round looks in favour of shahsha. 181 00:52:39,659 --> 00:52:41,957 the score is 13 -15. 182 00:52:49,335 --> 00:52:50,529 first mistake. 183 00:52:58,577 --> 00:52:59,601 who's gonna fix. 184 00:53:02,648 --> 00:53:06,175 this is third round.. last chance...i dont like silver. 185 00:55:06,115 --> 00:55:07,605 i thought you'll be happy for me. 186 00:55:09,018 --> 00:55:11,714 if you wants to love someone, so why do you play boxing. 187 00:55:13,489 --> 00:55:17,255 what do you thing.. its over? once. 188 00:55:18,160 --> 00:55:19,650 boxing over. 189 00:56:12,348 --> 00:56:14,407 so you dont need me. 190 00:56:14,783 --> 00:56:16,182 its not like that. 191 00:56:24,059 --> 00:56:27,153 i thouught you'll write the boxing history 192 00:56:29,031 --> 00:56:31,864 but you knock out your carrier. 193 00:59:56,548 --> 01:00:00,848 you know two kids have selected for state level 194 01:00:01,854 --> 01:00:03,913 their parents had come for thanks 195 01:00:04,556 --> 01:00:07,457 are you listening or not. 196 01:00:09,194 --> 01:00:11,287 you're looking upset today 197 01:00:13,232 --> 01:00:14,699 i'm pregnant. 198 01:00:16,368 --> 01:00:17,767 where do you want to go? 199 01:00:18,270 --> 01:00:21,296 i'm pregnant. 200 01:00:24,276 --> 01:00:26,540 what? 201 01:00:28,881 --> 01:00:30,644 when do you know it.. just now. 202 01:00:35,921 --> 01:00:37,013 that's my best goal in my life 203 01:00:37,789 --> 01:00:39,222 we'll be parents. 204 01:00:40,259 --> 01:00:41,590 our family witll be complete. 205 01:00:44,229 --> 01:00:46,163 what happened? you're not looking happy 206 01:00:47,432 --> 01:00:49,059 i'm happy 207 01:00:49,868 --> 01:00:52,632 you should be happy... 208 01:01:59,875 --> 01:02:01,638 you wanted the kid or not? 209 01:02:02,778 --> 01:02:03,870 offcourse i wanted 210 01:02:04,814 --> 01:02:06,441 like every girl i want to become mother. 211 01:02:07,383 --> 01:02:08,816 but our timing gone wrong. 212 01:02:11,887 --> 01:02:13,445 i was on the top of my carrier 213 01:02:15,291 --> 01:02:16,815 we could have planned better 214 01:03:44,385 --> 01:03:46,751 is everthing okey? she's under stress 215 01:03:47,355 --> 01:03:49,949 do whatever you like 216 01:04:37,204 --> 01:04:38,899 what do we nominate him 217 01:04:51,218 --> 01:04:53,186 and we'll call him with love. rinkumal 218 01:04:59,296 --> 01:05:02,356 next time deliver that kid after curfew. 219 01:05:05,636 --> 01:05:09,128 this kids should be grow up in peace. 220 01:06:03,360 --> 01:06:04,952 i'm feeling tension, how can we handle both of them 221 01:06:09,366 --> 01:06:11,129 tell her that bring choabi too 222 01:06:14,608 --> 01:06:16,439 i had to call the doctor that day 223 01:06:18,512 --> 01:06:20,707 why're you worrying.. it happens. 224 01:06:21,748 --> 01:06:24,114 i grew up 3 kids. 225 01:06:24,651 --> 01:06:27,211 you used to be sick.. 226 01:06:36,062 --> 01:06:37,120 your letter. 227 01:06:41,401 --> 01:06:43,869 i gor reply from my job interview. 228 01:06:45,438 --> 01:06:47,599 why're you doing all this. 229 01:06:48,141 --> 01:06:52,510 we talked about it... the expenses is increase after kids. 230 01:07:00,520 --> 01:07:02,283 if we both will go out, so who will lookafter kids. 231 01:07:03,423 --> 01:07:05,653 let me get the job.. then we'll talk 232 01:07:15,802 --> 01:07:17,770 take it medam.. thanks. 233 01:07:18,471 --> 01:07:22,737 you sign here..and you'll know where to get uniform 234 01:07:27,517 --> 01:07:29,678 what's this? constable? 235 01:07:30,620 --> 01:07:33,214 i'm 3 times world champ.. and you're giving me this job.. 236 01:07:33,723 --> 01:07:35,782 you're angry for nothing.. if you dont like job 237 01:07:37,327 --> 01:07:39,659 bring 2 lacs... we'll promote here. 238 01:07:40,630 --> 01:07:42,757 i've come to take job. not to buy 239 01:07:44,701 --> 01:07:47,829 this pride dont feed stomach, your carrier is over. 240 01:07:51,274 --> 01:07:52,468 what did y ou say? 241 01:07:54,477 --> 01:07:57,935 till people like you are on this seat, nobody can get goodness 242 01:07:59,983 --> 01:08:03,077 so many people has to sell their medal for food. 243 01:08:08,524 --> 01:08:11,652 i dont want yourjob... if you dont want to so why you asked 244 01:08:58,378 --> 01:09:00,073 she want to become like marry com 245 01:09:00,614 --> 01:09:05,176 boxing gloves is easy, not playing 246 01:09:06,386 --> 01:09:10,447 its not easy, but if you'll work hard.. 247 01:09:12,492 --> 01:09:13,925 it seem she know marry kom 248 01:09:14,728 --> 01:09:19,290 if you'll get passed, so she'll bring the autograph of her. 249 01:09:29,009 --> 01:09:29,941 do you have pen? 250 01:11:02,435 --> 01:11:04,062 you forget marry kom? 251 01:11:04,838 --> 01:11:06,100 but its all over. 252 01:11:47,086 --> 01:11:50,453 do you know after the pregnency 253 01:11:59,365 --> 01:12:05,429 and i know if anybody can do it.. its you 254 01:12:10,609 --> 01:12:13,203 and kids? their responsiblity is mine. 255 01:12:14,146 --> 01:12:18,549 yourjob? its timining will be adjusted. 256 01:12:24,256 --> 01:12:26,053 stop thinking about all this. 257 01:12:27,893 --> 01:12:29,224 think about it. 258 01:12:45,677 --> 01:12:46,541 get up 259 01:13:28,020 --> 01:13:30,420 lower your sweetness, i'll be diabetes 260 01:14:10,128 --> 01:14:12,096 you've to eat something before the practice.. 261 01:14:15,400 --> 01:14:19,700 your coffee. 262 01:14:20,105 --> 01:14:22,005 no.. i'm training. 263 01:15:10,589 --> 01:15:12,454 you've to face one day.. so why dont now. 264 01:15:35,781 --> 01:15:37,146 hoow are you.. i'm fine. 265 01:15:37,716 --> 01:15:39,741 how are kids. 266 01:16:30,847 --> 01:16:32,337 coachsir shouted alot. 267 01:16:32,882 --> 01:16:35,578 at you? no.. 268 01:16:36,486 --> 01:16:38,647 he have shouted on you.. 269 01:16:41,557 --> 01:16:44,720 thanks for spreading iodex.. feeling good. 270 01:16:47,530 --> 01:16:48,895 body is paining. 271 01:17:45,791 --> 01:17:47,554 why its happening many times. can't say 272 01:17:48,427 --> 01:17:50,054 when we'll have her test. then we can say 273 01:17:50,596 --> 01:17:56,000 i've given her injection, maybe we'll have to admit her 274 01:18:04,877 --> 01:18:06,469 come.. 275 01:21:31,583 --> 01:21:33,847 what's this.. you know hit more. 276 01:21:36,155 --> 01:21:37,816 what're you doing? 277 01:21:46,098 --> 01:21:47,030 it happens.. what? 278 01:21:47,566 --> 01:21:50,797 nothing happens.. he hits more. 279 01:21:52,471 --> 01:21:53,870 just calm down. 280 01:21:54,940 --> 01:21:56,965 you're saying be silent.. 281 01:22:00,179 --> 01:22:02,113 you're playing good. 282 01:22:02,848 --> 01:22:04,213 dont spoil your image. 283 01:22:08,921 --> 01:22:10,286 want to defeat me? 284 01:22:12,925 --> 01:22:14,586 everybody saw here that i punched her more. 285 01:22:16,328 --> 01:22:18,421 i'm from manipur, so you're playing game with me? 286 01:22:18,964 --> 01:22:24,402 our decicions is final., preety is winner. 287 01:22:25,838 --> 01:22:27,396 india is in my heart. 288 01:22:28,874 --> 01:22:30,705 i'm 3 times world champ 289 01:22:36,048 --> 01:22:37,606 you're playing game with me. 290 01:23:09,660 --> 01:23:14,563 till the marry kom dont seek forgiveness with federation.. 291 01:23:15,232 --> 01:23:16,199 till she's ban 292 01:23:20,771 --> 01:23:22,966 you're saying like its our personal decisiong. 293 01:23:23,707 --> 01:23:24,935 sign it. 294 01:23:25,910 --> 01:23:27,002 we can't do anything. 295 01:23:35,686 --> 01:23:37,620 sign here.. whyy? 296 01:23:38,489 --> 01:23:40,286 they're laughing.. 297 01:23:41,125 --> 01:23:43,355 if anybody laugh at you, i can't endure it. 298 01:23:46,664 --> 01:23:49,724 i didn't do anything wrong. 299 01:23:50,835 --> 01:23:52,928 we both know this.. not they 300 01:23:54,038 --> 01:23:55,528 you've to tell what's the truth. 301 01:23:57,141 --> 01:23:59,234 it can't be possible while sitting home 302 01:24:01,045 --> 01:24:03,445 you're fighter,, 303 01:24:55,799 --> 01:24:56,663 not yet. 304 01:25:15,085 --> 01:25:16,382 so we'll send tomorrow morning. 305 01:25:54,367 --> 01:25:57,825 is that invitation.. no its appology 306 01:26:00,840 --> 01:26:02,171 written 307 01:26:03,710 --> 01:26:06,645 its strange.. read it for me. 308 01:26:07,347 --> 01:26:10,839 its getting let.. let me talk 309 01:26:12,252 --> 01:26:14,311 medam has brought something. 310 01:26:15,154 --> 01:26:20,114 read it. 311 01:26:20,893 --> 01:26:22,827 it will look good. 312 01:26:24,998 --> 01:26:26,522 read it fast. 313 01:26:35,308 --> 01:26:36,832 read it further. 314 01:26:37,710 --> 01:26:40,144 will have tea.. yes. 315 01:26:41,681 --> 01:26:43,979 come fast. 316 01:26:48,788 --> 01:26:50,312 here. 317 01:26:50,923 --> 01:26:52,857 medam is saying good things 318 01:26:53,359 --> 01:26:54,519 listen there. 319 01:26:55,128 --> 01:26:57,528 you just speak loud. 320 01:28:31,891 --> 01:28:35,019 i thought l can come back without you 321 01:28:38,898 --> 01:28:40,024 but i was wrong. 322 01:28:41,934 --> 01:28:44,869 i can't do boxing without you 323 01:28:45,905 --> 01:28:47,736 i can't win 324 01:28:49,876 --> 01:28:51,901 i know you weren't happy with my marriage 325 01:28:53,146 --> 01:28:56,741 and l'm now mother of 2 kids. 326 01:29:34,257 --> 01:29:37,158 an woman becomes more strong if she's mother. 327 01:29:39,429 --> 01:29:42,057 and your strenght is double. 328 01:29:45,535 --> 01:29:47,002 we'll work hard double. 329 01:33:04,267 --> 01:33:06,132 god is with you and we too 330 01:33:06,569 --> 01:33:08,537 remember whatever you learned. 331 01:34:23,446 --> 01:34:24,743 where's your intention 332 01:34:25,248 --> 01:34:26,681 having nail polish 333 01:34:27,717 --> 01:34:30,117 before the fight. 334 01:34:31,087 --> 01:34:34,488 i can't understand your logic.. shut u 335 01:34:35,525 --> 01:34:38,255 to having nail polish is every girls birth right. 336 01:34:40,463 --> 01:34:42,454 i heared that there's girl are very beautiful 337 01:34:44,768 --> 01:34:46,429 and their whole family knows karate. 338 01:34:47,937 --> 01:34:49,564 how're the kids. 339 01:35:30,713 --> 01:35:35,673 what's the problem to her? you've take her for more tests.. 340 01:35:36,419 --> 01:35:37,010 can't do this here 341 01:35:39,689 --> 01:35:41,953 i'll inform their doctor.. dont be late. 342 01:35:43,660 --> 01:35:45,127 show this there. 343 01:36:11,855 --> 01:36:13,083 not yet. 344 01:36:14,190 --> 01:36:16,055 she's in grief already 345 01:36:17,227 --> 01:36:19,525 can mary kom win? 346 01:36:28,488 --> 01:36:30,479 that's shahsha? she's not that.. 347 01:36:31,658 --> 01:36:34,058 look her movement.. so aggression 348 01:36:35,896 --> 01:36:37,659 her guard is very down 349 01:36:38,164 --> 01:36:39,859 she's not afraid of punches. 350 01:36:40,467 --> 01:36:42,298 she has come to win 351 01:36:43,169 --> 01:36:44,636 it dont effects.. 352 01:36:45,372 --> 01:36:46,839 you're scaring me. 353 01:36:48,775 --> 01:36:51,835 today's semi final and tomorrow's has diffrence. 354 01:36:57,384 --> 01:37:02,287 we were on top last year. 355 01:37:03,390 --> 01:37:05,620 and this time only two medals. 356 01:37:07,460 --> 01:37:10,452 4th place gets medal to 357 01:37:11,064 --> 01:37:12,554 you can't say like this. 358 01:37:13,166 --> 01:37:14,463 girls has worked hard. 359 01:37:15,035 --> 01:37:16,263 the winning loosing is okay in sports. 360 01:37:18,071 --> 01:37:21,529 acctually they've come to spend vacation on government money 361 01:37:22,342 --> 01:37:24,674 after loosing , they'll act like crying. 362 01:37:25,178 --> 01:37:26,839 and will go out on shopping. 363 01:37:28,348 --> 01:37:30,578 dont demotivate players before final 364 01:37:32,819 --> 01:37:34,309 what did you say? 365 01:37:34,955 --> 01:37:37,185 it seems you forget appology 366 01:37:37,691 --> 01:37:39,090 still we can ruin you 367 01:37:40,460 --> 01:37:41,984 you said right 368 01:37:42,395 --> 01:37:44,886 you can do this only. 369 01:37:45,498 --> 01:37:48,228 have come for vacation 370 01:37:48,835 --> 01:37:51,360 look her face is swellowed while eating food 371 01:37:52,205 --> 01:37:54,571 acting like crying... her eye is swelled 372 01:37:55,608 --> 01:38:00,739 you're living in five star hotel on our money 373 01:38:02,515 --> 01:38:05,643 after the federation's politics, we're performing.. 374 01:38:06,619 --> 01:38:10,783 if you're doubt on our talent.. so play a round with me. 375 01:38:16,629 --> 01:38:18,221 you spoked? 376 01:38:21,267 --> 01:38:24,862 i'll remove the word boxing from your dream 377 01:38:25,472 --> 01:38:27,064 just try.. who's gonna stop me. 378 01:38:27,540 --> 01:38:30,441 me.. i'll case against you for harrasment. 379 01:38:30,910 --> 01:38:34,437 and l'll give the late night sms detail to your wife. 380 01:38:42,088 --> 01:38:44,215 dont scare someone enough, that he dont afraid anymore. 381 01:40:16,716 --> 01:40:19,014 where're you people? i was calling. 382 01:40:19,586 --> 01:40:21,019 your phone was off 383 01:40:24,791 --> 01:40:28,488 is everything okey.. me and jimmy has come to village. 384 01:40:33,199 --> 01:40:36,566 nainai is in hospital.. what happened? 385 01:40:39,005 --> 01:40:41,735 what happened? 386 01:40:46,779 --> 01:40:48,110 our nainai has a hole in heart. 387 01:40:49,315 --> 01:40:50,646 his operation is going on 388 01:43:57,203 --> 01:43:59,137 i know what're you feeling. 389 01:43:59,739 --> 01:44:01,866 and i know you're world champ .. 390 01:44:04,811 --> 01:44:06,608 just once you show her that you're marry kom 391 01:49:09,048 --> 01:49:10,140 hit her marry.. 392 01:49:28,367 --> 01:49:31,302 dont spare her. 393 01:49:57,730 --> 01:49:58,492 yes.. 394 01:50:41,173 --> 01:50:42,504 marry is legend.. 395 01:51:18,944 --> 01:51:22,607 this woman symbolized the strenght of a woman. 396 01:51:23,749 --> 01:51:26,775 we got previlage to see this woman in action 397 01:51:27,319 --> 01:51:29,844 today she has displayed courage. 398 01:51:31,023 --> 01:51:32,513 strenght and determination 399 01:51:34,260 --> 01:51:36,751 its our honor to have this 4th times.. 400 01:51:37,363 --> 01:51:41,129 world champion with title of magnificent marry 401 01:51:59,018 --> 01:52:03,751 ladies and gentle man please all raise for indian national anthem. 27990

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.