Original subtitles

-= www.OpenSubtitles.org =-

"ترجمة وتعديـل" ||STARLORD||

."(إيسلا نيبلر) علي بعد 193 ميل غرب "كوستاريكا

.إسترخ

.أي شئٌ هنا يجب أن يكون ميتاً الآن

.ها هي

.الـ (إندومنيس ريكس)

.العيّنة المُجمّعة أرسلت للسطح - .تلقيتُ هذا -

.(إير1) جاهز للإقلاع ,أبدأ التعقُب - .عُلم -

.أنطلق, أنطلق - .جارِ التعقب -

.(لاند1) الأصل آمن, حصلنا علي ما جئنا لأجله

.في الطريق إليك,أغلق الأبواب

.(مارين1)، سأغلقُ البوابة أخرج من هناك

.عُلم, نحن نتجه للخارج

.(مارين1) ،أحتاج لإغلاق البوابة, أكد موقعك

هل يمكنكَ سماعي؟ هل خرجتَ؟ ،(مارين1)؟

ما هذا يا رفاق؟

.(مارين1), أنا أغلق البوابات

.بجدية يا رفاق, أنا نوعاً ما مكشوف هنا

(مارين1) أكد خروجك. (مارين1)؟

أكد موقعك. (مارين1) هل تسمعُني؟ أين أنت؟

!لا يمكنني الوصول إليهم

ماذا؟

ما الذي يجري؟ .لا أستطيع سماعُك

.ألقِ له بالسلّم

!لا تذهب

.سنسقط أقطعه الآن

.أفعلها يا (جون) - .سنموت هنا -

!قولت أقطعها

عيّنة الحمض النووي آمنه .أخبر الرئيس أننا عائدون

||العالم الجوراسي|| "المملكة الهالكة"

."بعد ثلاث سنوات من إنهيار "العالم الجوراسي

."أحتّدَ الجدل حول جزيرة "إيسلا نبلر

بركان الجزيرة الخامد لفترة .طويلة تم إعادة تصنيفهُ كنشط

.وأظهر إضطراباتِ ضخمة في الأشهر الأخيرة

يتوقع علماء اللاهوت الآن .حدوث مستوي من الإنقراض

سيقضي علي آخر الديناصورات .الحيّة علي هذا الكوكب

.مُنذ الكارثة التي صدمت العالم عام 2015

.أنفقت مؤسسة "ماسراني" أكثر من 800 مليون دولار

علي الأضرار ولتسوية الدعاويَ .القضائية التي رُفعت من قبل الناجين

.أحتشدت مجموعات الناشطين حول العالم

فيما أصبح أهم قضية لحقوق .الحيوان في عصرنا هذا

.مع الثوران البركاني المحتمل في أي لحظة

.عقد مجلس الشيوخ الأمريكي جلسة خاصة

.للإجابة علي سؤال أخلاقي هام

هل تستحق الديناصورات نفس الحماية

المعطاه للأنواع الآخري المهددةِ بالإنقراض؟

أمْ هل يجب أن يتركوا ليموتوا؟

...أعتقد

...أننا يجب أن نسمح لـ

ديناصوراتنا العظيمة والمهيبة

.أن تلقي حتفها من قبل البركان

.رجاءً الصمت - .بقدر ما سيبدو ذلك حزيناً -

،لقد غيرنا دورة التاريخ الطبيعي

.هذا تصحيح

هل تقترح أن يتولي القديّر الأمور بنفسه؟

مع كل الأحترام أيها السيناتور لكن الرب ليس

.طرفاً في هذه المعادلة ,لا

ما أقصده هو أننا في القرن .الماضي جمعنا قوة تكنولوجية بارزة

وقد أثبتنا بإستمرار أننا عاجزون .عن التعامل مع هذه القوة

قبل 80 عاماً من كان بإمكانه توقع إنتشار الأسلحة النووية؟

.لكن بعد ذلك, هذا ما حدث

،والآن لدينا قوة وراثية هنا ,لذا

كم سيستغرق ذلك من الوقت للإنتشارها حول العالم؟

وكيف سيتمُ التعامل معها؟

الأمر لن يتوقف عند منع .إنقراض الديناصورات

.لست واثقاً من معرفتي عما تتحدث

أنا أتحدث عن

كارثه من صنع الإنسان

.تغير

أيَّ نوعٍ من التغير؟

.تغير يشبه الموت

.لن تعرف كيف يبدو حتي تقترب منه

.و حقيقةً لديّ مصالح أفضل مع الديناصورات

"أنا طبيبة بيطرية في "بيلو - هل هذا حقيقي؟ - *مجموعة حماية الديناصورات*

.أجل هذا حقيقي - هل رأيتِ أحدهم؟ -

،لا, لم أري واحداً بعيني,كما تعلم

..لا يتحمل الجميع إنفاق مّداخرات حياتهم (كلير)؟

.مرحباً

عضو الكونغرس (دلجادو), معك .(كلير) المنظم الرئيسي هنا

بالطبع ، ولكن إذا استطعت فقط أحصل على لحظة من وقتك؟

.رائع, شكراً لك

لذا، مهمتنا هنا في جمعية .حماية الديناصورات هي

.تأمين تمويل رئيسي

.كان ذلك حوالي 40 ثانية, أنتِ تتحسنين

.عليك التوقف عن جعل أمك تتسوق لك

لستِ بحاجة لإهانتي في .كل مرة يُغضبكِ أحدهم

.يا صاح،أنا طبيبة ولست بائعة عبر الهاتف

ما هي وظيفتُك ثانيةً؟ أنت موصل أسلاك, صحيح؟

.في الواقع هي أكثر أهمية مما تبدو

هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟

هل لديّك أطفال؟

،حسناً, إذاً أطفالك

.جيل كامل نشأ في عالم

.حيث الديناصورات حيّة وتتنفس

لكن قريباً ستضطر .لمشاهدتهم ينقرضون

وربما لا؛

.لو قام أشخاص مثلكَ بإحداث الفارق

.رائع

.أجل

.إنه علي وشك البدء يا (كلير) - .مهلاً, شغليه -

اتخاذ إجراءات وقائية لحماية ."الديناصورات على جزيرة "إيسلا نبلر

.بعد مباحثاتٍ شاملة

قررت اللجنة عدم القيام ،بأي إجراء تشريعي مقترح

.فيما يتعلق بإنقراض المخلوقات علي الجزيرة

..هذا عمل الربّ و

في حين أننا بالطبع نشعر .بتعاطف كبير مع هذه الحيوانات

لا يمكننا التغاضي عن تدخل الحكومة

.فيما يتعلق بمشروع مملوك للقطاع الخاص

.سيموتوا جميعاً ولا أحد يبالي

.نحن نبالي

.أعطوني لحظة,عودوا للعمل

.حسناً جميعاً ،هيا

.مرحباً - هل يمكنني التحدث مع السيدة (ديرنج)؟ -

.أجل,أنا السيدة (ديرنج) - .صباح الخيّر -

أنا أتحدث من من وكالة السيد .(بنيامين لوكوود) هل يمكنكِ الإنتظار لحظة

.أجل, بالطبع سأنتظر

"مقاطعة (لوكوود) كاليفورنيا"

.سيدة (ديرنج) أتيتِ مبكراً

هل ترغبين في الدخول؟ - .شكراً لكِ -

.سأعلم السيد (ميلز) أنكِ وصلت

.(جون آلفريد هاموند)

."مؤسس "الحديقة الجوراسية

.لكن بالطبع تعلمين هذا

.مرحباً يا (كلير) , أنا (إلي ميلز)

أعمل لديّ (بن لوكوود) ,في الواقع .لقد إلتقينا منذ سبع أو ثماني أعوام

.وأنتِ لا تتذكّرين ذلك - .بالتأكيد أذكر -

..ألم تقم بإدارة مؤسساته منذ - .منذ الجامعة, أجل -

أتذكرين؟ - .أجل -

عجباً. رائع، لقد أراد شخص يافع

.ومثالي ليوسع ثروته

.وأعتدتُ أن أكون الأثنان

.أتبعيني

.دعيني أعطيكِ لمحة من التاريخ

.هنا حيث بدأ كل شئ

قبل الجزر و سورنا و الحديقة .الجوراسية، كل ذلك

بنيَ (هاموند) و (لوكوود) .مختبر مخصص في قبو فرعي

.مستخرجاً أول حمض نووي من العنّبر

.تماماً تحت أقدامنا

.يا إلهي, ما فعلوه هنا كان معجزة

.ما زلتُ مؤمنة بهذا - .وكذلك أنا يا (كلير) -

،لذلك أنا ما زلت أعتقد

.أن ما يحدث لهذه الحيوانات يهم

هناك شئ كان ليود السيد .(لوكوود) منكِ أن تفعليه يا (كلير)

.يمكنكِ أن تسميه معروف لصديق قديم

لدينا قطعة أرض

.ملجأ محمي بحواجز طبيعية

كامل الاكتفاء الذاتي منزل جديد .حيث ستكون الديناصورات آمنة

.وحرة - هل ستقوم بإخراجهم؟ -

هل ستنقذهم؟ - .لا,يا سيدة (ديرنج) -

.سأنقذُنا نحن

يمكننا الأستفادة بلمحة من الخلاص, أليس كذلك؟

.من الرائع رؤيتكِ ثانيةً - .وأنت كذلك يا سيد (لوكوود) -

.لقد كان ذلك حلم (جون هاموند) بالكامل

.ترك هذه المخلوقات تعيش بسلام

.لذا, قمنا بإنشاء ملجأ

.لا سياج, لا أقفاص ولا سائحون

.تماما كما قصدت الطبيعة الأم

.قالها (جون) بشكل أفضل

"هذه المخلوقات لا تحتاج حمايتنا"

"إنهم بحاجة إلى غيابنا"

.عندما كنا صغاراً

.تشاركنا هذا الشغف, أنا و (جون)

!أيّ نوع من الحمقي كنا

.نحاول الجري قبل تعلم المشي

.أفترض كما يفعل كل الشباب

.لكننا تعلمنا

.لكن لسوء الحظ إفترقنا في النهاية

.تعطينا الحياة بعض الدروس القاسية

أليس كذلك, يا (كلير)؟

.أجل

.سيد (بنيامين)

.أدويتي اللعينة

هلا عذرتني يا (كلير) ؟- .بالطبع يا سيدي -

.(إلي) هنا سيساعدكِ بالتفاصيل

.سنقذهم

.كهدية

.لأبنائنا

.شكراً لك

(إريس)؟

هل لديه اطفال؟ ظننت أنني .رأيت ,كانت هناك فتاة صغيرة

.أجل, لديّه حفيدة

.ماتت أبنتهُ في حادث سيارة

.هذا فظيع - .أعلم, لكنهم مقربون جداً -

.جداً

إذاً, ماذا تحتاج مني؟

كان هناك نظام تعقبّ في مكان في الحديقة

.موجات راديو و شرائح تعريف في كل ديناصور - .أتذكّر -

.حسناً, إذا كان بإمكاننا الدخول للنظام

قدرتُنا علي تحديد أماكن هذه المخلوقات .وإمساكها ستكون عشرة أضعاف

.نحتاج بصماتُكِ للدخول للنظام

،ولكن ما أحتاجه حقاً يا (كلير) هو

.أنتِ

نقل الأنواع المهددة بالانقراض .ليس قانونياً تماماً

لكنه الشئ الصحيح لفعله, لا أحد .ِيعرف هذه الحديقة كما تعريفينها أنت

.و نحن نحتاج للخبرات

كم عدد ما يمكنك إنقاذه؟ - .أحد عشر نوعاً بالتأكيد -

أعني أكثر من ذلك إن استطعنا .لكن أخشي أن الوقت ليس في صالحنا

.هناك حيوان واحد تحديداً

.والذي يشكل تحدياً حقيقياً بالنسبة لنا

.(بلو) - .لم أكن أعلم أن لها أسم, لكن (بلو) -

يحتمل أن يكون ثاني أكثر .مخلوق ذكاءً على هذا الكوكب

.وهي الأخيرة من نوعها

.يجب الحفاظ عليها

يمكنها أن تشم رائحتك من علي .بعد ميل لن تتمكن من إمساكها

.حسناً

.ظننا أنكِ تعرفين شخصٌ ما يمكنه المساعدة

.ربما يمكنكِ إقناعه

.مرحباً يا (أوين)

!(أوين)

.مرحباً

عدّتِ لأجل المزيد, ها؟

هل يمكنني أن أبتاع لك مشروب؟

أتقصدين إحضاره لي أو أننا سنذهب لمكان ما؟

حقاً؟

.لا أصدقك أنك تعتقد أنك هجرتني

.أعيدي الحديث في عقلك, حسناً؟ أنتِ قلتِ

"هل تريد العيش في شاحنة كالأحمق؟"

"أفعل يا (أوين) و أنا قلت حسناً "

إذاً هكذا قمت بهجري؟ - .أنا غادرت -

.أنا غادرت - .أنت غادرت لأنني -

.قلّت لك ذلك- .وبعد ذلك أنا غادرت -

لأنكِ لا تريدين أن تعيشي .في شاحنة علي جانب الطريق

لا, لا لا لأنك لم تكن .ستدعُني أقود الشاحنة الملعونة

.لـخمس دقائق - أنا شهم, ماذا أفعل؟ -

.أنت عنيد جداً - .أنظري لنفسكِ الآن -

.تنقذين العالم - .علي الأقل أحاول -

لا يمكنك الهرب فقط .من كل شئ يا (أوين)

إذاً ماذا أنتِ؟

تواعدين محاسب الآن؟

مأمور تأمين؟

.بشرتكِ تبدو جيّدة

طبيب أمراض جلدية؟ - (أوين)؟ -

هل فحص هذه الشامات؟ - !توقف -

متخصص في التكلم البطني؟

.هذا ليس سبب وجودنا هنا - .أجل, أعرف لما نحن هنا -

.تابع (لوكوود) الصغير كلمني

.عملية إنقاذ

إنقاذ الديناصورات من .جزيرة علي وشك الإنفجار

ماذا يمكن أن يحدث؟ - .أنا ذاهبة -

.لا تفعلي - .ليس لديّ خيار -

.ماذا؟ بالطبع لديكِ خيار - ..ماذا إذاً, أيجب فقط أن -

أبني كوخي الخاص وألعب البلياردو.وأشرب الجعة طوال اليوم

بينما تنقرض هذه الديناصورات؟

.أجل, أنا أحب البلياردو

.(بلو) عليّ قيد الحياة

.يا إلهي!,(كلير) - ...أنتَ ربيتها يا (أوين), أنت -

.قضيت سنوات من حياتك تعمل لأجلها

هل ستتركها فقط تموت؟

.حسناً, نعم

بربك, أنت شخص أفضل

.مما تعتقد أنك عليه

.يجب أن تكتبي لكعك الحظ *كعك يوضع بداخلة رسائل تحفيزية*

.أنسي ذلك

هناك رحلة محجوزة .ستغادر في صباح الغد

أنت في قائمة المسافرين ,أنا .فقط ظننت أنّي يجب أن أعلمك

"تعال, تراجع"

"أهدأ يا (إيكو)"

"يوجد الكثير من الطعام يا (جيز)"

"هل كنتم تأكلون السكر أو ما .شابه؟ أنتم مفرطي النشاط اليوم"

"حسناً, حسناً تراجعوا, شكراً لكِ يا (بلو)"

"هل إلتقطت هذا؟"

.إسترخ

أنت أكثر عرضة للموت عند .ركوب حصان من الطائرة

لا,لن أفعل,لأنني لن أمتطي .حصان فرصي لذلك معدومة

.الطائرات أمن وسيلة للسفر - أتسمين هذه طائرة؟ -

ابن عمي لدية طائرة .بدون طيار أكبر من هذه

!(أوين)

.(فرانكلين) لاحقًا! أصعد للطائرة

.لم أفكر أنك ستظهرين قط

.هذه (زيا رودريجز) - .(زيا) -

مرحباً, كيف حالك؟ - بخير, كيف حالكِ؟ -

.بخيّر - .هذا (فرانكلين ويب) -

.محلل بيانات

مغامرة عصيبة؟

أيمكنك ركوب حصان يزن ألف بوند مع عجلات كبيرة علي الجانبين؟

لقد ركبت دراجة نارية عبر .الغابة مع قطيع من (الرابتورز)

.لسنا متوافقين

!(ميزي)

!(ميزي)

!(ميزي)

.أخرجي

!أنتِ سخيفة جداً

.ستكونين سبب وفاتي

أتعلمين ربما في يوم .يتوقف قلبي حقاً

عندها ماذا ستفعلين؟

تذهبي للعيش في الغابة مع الأسود؟ - .لا يوجد أسود في الغابة -

.جدكِ كان يسأل عنك

حقاً؟

لذا أذهبي لرؤيتك جدكِ .وبعدها مباشرة للإستحمام

.لا أريد الذهاب للمغطس - ماذا؟ -

.إنجليزية الملكة يا فتاة, حمام

حمام، حمام - حمام، حمام

.ليس مغطس أنتِ ليستِ حيواناً برياً

.توقفي

.مرحباً يا جدي - .ها أنتِ ذا -

.تعاليّ وأجلسي بجواري

.إشتقتُ إليكِ - ذهبت طوال الطريق من -

العصر الطباشيري حتي .الجوراسي في يوم واحد

ماذا رأيتِ؟

لاشئ فقط آكلي العشب كان هناك .(تي-ركس) واحد علي الرغم من ذلك

.والخسائر بالطبع من نصيبنا

.لقد قفزت من الخوف

.لديكِ حس الدعابة الخاص بوالدتكِ

هل أشبهها؟

.أجل

.يمكنكِ أن تكوني إنعكاسها في المرآة

هل زرات أمي الحديقة من قبل؟

.مرة واحدة

.مُنذ مدة طويلة

كانت لتقذهم هي أيضاً,أتعرفين

.كانت لتنقذهم جميعاً

.(كلير)

.(كين ويتلي) ،مرحباً بعودتكِ

أيَّ نوع من العمليات قد بدأت به هنا؟

السيد (لوكوود) يأخذ الجهود .الإنسانية علي محمل الجد

أين راعي الـ(رابتورز) ؟

.متخصص في سلوك الحيوان ,(أوين جريدي)

.مرحباً يا (أوين), أنا (كين ويتلي)

وأنت صيادُنا الأبيض العظيم؟

.أجل, أنا مسير البعثة

.يا إلهي! الجو حار

.علي وشك أن يصبح أكثر سخونة

رذاذ للبق؟

رذاذ للبق؟

الـ(تي-ريكس) يجب أن يكون ميتاً الآن, صحيح؟

أجل, من المستحيل معرفة .الحد الأقصي للحياة

.لمستنسخ في بيئةٍ مختلفة تماماً

خذ رجل كهف الذي قد يعيش 20 عاماً

أطعمه وجبات رئيسية و .أعطه رعاية صحية وسيعيش

.خمسة أضعاف المدة

.إذاً, يجب أن تكون ميتة الآن

أليس كذلك؟

ذكريات سيئة؟

.بعضُها جيّد

ماذا كان ذلك؟

هل هذا الـ(تي-ركس)؟

.يجب أن أري هذا

مهلاً, يا سيدتي؟

!هذه المنطقة غير آمنة

.أنظري لهذا

لم أعتقد قط أنّي سأري .واحد علي قيد الحياة

.إنها جميلة

أيمكننا؟

.حسناً, دعونا نذهب

حسناً, أنا بخيّر .عرض النظام

هيا يا نمر, تعرف ماذا تفعل؟

تم فتح الأبواب

.من بعدك يا نمر

هل أنت متأكد أن هذه الشرائح البيومترية لا زالت تقوم بالإرسال؟

.لا بد أن البطارية فارغة الآن

الديناصور هو البطارية ،إنها تعمل .بواسطة حرارة الجسم والحركة

.يــد

...كم سيستغرق حتي

.دخلت

.يوجد حشد كبير علي الرصيف الشرقي

.هذا قاربنا لقد أمسكنا بالفعل مجموعة منهم

بدون نظام التعقب؟

آكلات العشب الكبيرة كان من السهل إيجادها, هل يمكنك عزل الـ(ربتورز)؟

.أحتاج لرمز النوع - .دي-9 -

.ها هي

.سأحتاج لإستعرة شاحنتك - .سآتي معك -

.لا نعرف في أي حالة قد تكون

.سيدتي الأمور قد تصبح فوضوية في الخارج

.هذه مهدئات قوية

أكثر من واحدة وستعاني من .فشل في الجهاز التنفسي

وأيضاً أنا لستُ ضعيفة .وحمقاء كما يشير تعليقك

.دعنا نذهب يا كتلة العضلات

.(أوين)

كن حذراً, حسناً؟

،إذ لم أنجح في العودة

.تذكّري

.أنتِ الشخص الذي أرغمني علي المجئ

.سأكون بخيّر

.لن نقترب إذا كنا نركب هذا الشئ

.يجب أن تتوقف هنا - !توقف -

.أخرج, أسرع و أبقي علي قيد الحياة

.سنحمي ظهرك يا أخي - .أجل -

.(كلير) سأضطر للتعقب للحظة

سأحتجكِ لتكوني عيني لو هربت, تلقيت هذا؟

.عُلم

.(ويتلي) أنا علي تردد جديد, أنتظر إشارتي

.ها أنتِ ذا

مرحباً يا فتاة, هل أشتقتِ لي؟

.أهدأي, مهلاً

.أحضرتُ لكِ شئ

.ها أنت ذا

.هذا صحيح

.حسناً

.أنت تعرفينني

.أنظري لي

.أنت تعرفينني

.لا بأس

.لا بأس

...أوقف

.أخبرتك أن تنتظر إشارتي

.أبعد رجالك في الحال

.لا, لا تطلق النار عليها

!أنت ابن عاهرة يا (ويتلي)

ما الذي تفعله يا (اوين)؟

!(أوين)

...أطلق علي

.والحيوان سيموت

.أعتقد أننا لدينا أفضلية عليكِ يا عزيزتي

.إنها تنزف

..وإن لم أقم بعلاجها

.لن تستطيع الوصول للمعسكر

ما رأيكِ بذلك؟

.لو مات الحيوان أطلق عليكِ

.ستقومين بالإعتناء بها

!دعونا نتحرك

اذهبوا إلى السيارة .لنذهب! فلنخرج من هنا

!لا, لا

انتظري, هل يقومون بحمايتنا؟ ما الذي يجري؟

.لا أعتقد ذلك

لما أنا هنا؟

مرحباً يا (ميلز) لقد قمنا .بجمع الديناصورات, تمت المهمة

.وفقط في الوقت المناسب

ما الذي يجري بحق الجحيم هناك يا (ويتلي)؟ .نحن متأخرون يوم بالفعل عن المعاد المحدد

أريدُ ذلك المال في البنك في نفس الوقت الذي أصل فيه, أتفقنا؟

أتفقنا, أسمعني لا مزيد من التأخير,حسناً؟

إن لم نحصل علي...ليس .الآن يا (ميزي) شكراً لك

...سيد (ميلز) هل الديناصورات - .قلت ليس الآن -

.آسف يا عزيزتي هذه مكالمة هامة

لو ذهبت للمكتبة سأقبلكِ .هناك خلال خمس دقائق

.حسناً - أتفقنا؟ -

.سأخبركِ عنها أعدكِ

.حسناً

(ويتلي)؟

.أحضر هذه الحيوانات هنا الآن

.أريد المكافأة لقد أمسكنا بـ(بلو)

.أحضرها لي أولاً - .حسناً -

مرحباً هل يسمعني أحد؟ .مرحباً

مرحباً, هل يوجد هناك؟

هل يتلقي أحد ذلك؟

.أنا أجرب كل شئ, إنها مزدحمة

إنه صعب يا بنيّ نمي مهاراتك الأجتماعية" شكراً يا أبي"

.هذا هو

.إنذا بالقرب

.شئ ما قادم

إلي أين يؤدي هذا النفق؟

...حسناً, إنه متصل بباقي

.الحديقة

إنها الـ(تي-ركس) ,إنها الـ(تي-ركس)

إنها الـ(تي-ركس) يا (كلير) .إنها الـ(تي-ركس)

هلّا توقفت؟ .إنها ليست الـ(تي-ركس)

.علي الأرجح - علي الأرجح؟ -

.حمم بركانية

...حمم بركانية

.تنفس بعمق يا (فرانكلين)

.أرأيت؟ إنها ليست الـ(تي-ركس) - .هذهِ أكبر -

ماذا نفعل يا (كلير)؟ ماذا نفعل؟

.إنها عالقة, الكرسيّ

.هيا بنا دعنا نذهب

.هيا يا (فرانكلين)

.لقد فعلنها! أجل

.هيا! هيا هيا ,(كلير)

.أجل, دعنا نذهب

!(كلير)

...اللعنة

!أهربوا

!أهربوا

!أهربوا

.هيا! هيا

!أدخل

!(أوين)

نحن لم نمت لقد سقطنا .فقط من أعلي منحدر

.نحن أحياء, نحن أحياء

.تحرك يا (فرانكلين)

!لا, لا لا

.سنغرق يا (كلير) الماء يتسرب

.يجب أن نخرج

!أحترس يا (فرانكلين)

!أريد الذهاب للمنزل

(أوين)؟

(أوين)؟

!تحرك, تحرك

...لا, لا لا

!(أوين)

إلي أين يذهب؟

.لا بأس,لا داعي للذعر

.لن ننجو يا (كلير) - .سنفعل , سنفعل -

.خذ نفس عميق

أين (زيا)؟ - .كانت خيانة ,لقد آخذوها -

لا بد أنها مع (بلو) ,مهلاً أيمكنك تعقبها؟

.ليس بعد الآن

.لقد كانت كذبة

كانت كذبة, الأوغاد .كان هذا كله كذب

!ليس كله

!تحركوا, تحركوا

أي شئ ثمين, أريد .الخروج من هنا، هيا بنا

ماذا تفعل؟

.حسناً, دعها وسنقوم بسحبها, هيا بنا

!مهلاً مهلاً مهلاً

.أنتظر, أنتظر أوقف الشاحنة, أوقفها

.مرحباً يا حلوتي, مرحباً يا فتاة

.ستشعرين بهذا عندما تستيقظي

!أنزل سلاحك

.لديهم (زيا) ويقومون بالتحميل - .لديهم الديناصورات بالفعل -

لماذا يحتاجوننا؟

.يحاتجون لنظام التعقب للإمساك بـ(بلو)

.ها هي, إنها لا تبدو بخيّر

.يجب أن نصعد علي القارب

.الصخرة جيدة, نحن آمنون عليها - .فقط أنهض يا (فرانكلين) -

.حسناً, القارب جيد, أنا ذاهب

.أصعدوا علي متن القارب, علي القارب الآن

!أركبوا هذه الشاحنة

.(فرانكلين) - .مهلاً, قومي بتشغيل تلك الشاحنة -

هل أنت بخيّر؟ - هل مت؟ -

.ليس بعد يا فتي

.هيا! أعطني يدك

!تمسكوا

.

.سيد (ميلز) زائرُك ينتظر

.سيد (إيفرسول)

من دواعي سروري مقابلتك شخصياً بعد كل هذا الوقت , كيف حالك؟

معذرة, أين هي الديناصورات؟

.الديناصورات في الطريق

إذاً من المفترض أن أبيع هذه؟

،لا لست في حاجة للقلق .أتفقنا؟ سيكونوا هنا قريباً

.لا أتعامل حقاً مع هواة

.لذا سأتحدث مع مشتريَّ وأُلغي هذا

سيكونوا هنا غداً ومشترييكَ .لن يخيب أملهم,ثق بي

أيّاً كانت إهتماماتهم زراعية .أو صناعية أو رياضة الصيد

سيكون لدينا شيء .يناسبهم ,أحد عشر نوعاً

كل واحدة منها لديها خصائص .دوائيه حيوية فريدة

.أقدر 4 ملايين دولار لكل نوع

أربعة ملايين تعتبر .لا شئ من حيث أتيت

.أنت تهدر وقتي

هل أنت علي إستعداد لكسب 100 مليون في يوم ثلاثاء؟

.كل هذا ماضي

.الآن أريد أن أحدثك عن المستقبل

.سأمنحك عشر دقائق

."بيت القصيد من بيع ديناصورات "إيسلا نبلر

.هو تمويل عملياتنا المستقبلية هنا

.إنها بذرة أولية

.سمها بداية لشئ أكثر طموحاً بكثير

.أجل, ومربح أكثر أعتقد

صحيح, لقد قمنا بإعادة .تنشيط المرافق القديمة

تحديث التكنولوجيا واستيراد أفضل .علماء الوراثة من جميع أنحاء العالم

هذه العملية أستغرقت .سنوات عدة للتخطيط

.القوي الوراثية مجهولة الحدود

القدرة علي النمو .أكثر مما تستطيع فهمه

.من هذا الطريق, رجاءً

.وإن كانت علمّتنا مسيرة تاريخنا المؤسف

.درس واحد لا رجعة فيه

.هو أن الإنسان حتماً سيجر للحرب

وعلى استعداد لإستخدام .أي شئ ضروري للفوز بها

سنقوم بتسليحهم؟

لقد كنا نستخدم الحيوانات .في القتال لعدة قرون

،الخيول والأفيال

أستخدم السوفييت الفئران الحاملة ."للأمراض ضد الألمان في "ستالينجراد

.أجل, أجل - .علماء الوراثة لدينا -

.صنعوا نسخة مباشرة لتحفة (هنري وو)

."الحيوان الذي هدمَ "العالم الجوراسي

.(إندومينس ريكس)

.تم إستعادة حمضها النووي من الجزيرة

.تقريباً قبل تدميرها, كونوا هيكلها

.من مخلوق جديد تماماً

.كل عظمه و عضلة مصصمة لأجل القتل

وبفضل بحث (أوين جريدي) .فهي تتبع الأوامر البشرية

.نحن نطلق عليها (إندورابتور)

جدي؟ جدي؟

.جدي - .(ميزي) -

ما الذي تفعلينه بالأعلي؟

.لقد كان هناك رجل اليوم مع السيد (ميلز)

علي الأرجح إنها بعض الأعمال .المرتبطة بالملجأ هذا كل شئ

.سمعتهما يتحدثان

،سيقومون ببيع الديناصورات .إنهم يحضرونها إلي هنا

.أنا متأكد أنكِ أسأتِ الفهم

.أعرف ماذا سمعت يا جدي - (ميزي) -

.إنه تقريباً ميعاد نومكِ

.دعينا نتحدث عن هذا في الصباح

...لكن - .(ميزي) -

.سأعرف هذا غداً إذهبي للفراش

.تصبح على خيّر - .تصبحين على خيّر يا عزيزتي -

!يا إلهي

.تماسك قليلاً فقط

.يا إلهي! أنتم أحياء يا رفاق

.أنظري ماذا فعلوا بها

من هؤلاء الحمقي؟ - .مهربي حيوانات -

أنظري كيف يعاملونهم .لن يأخذوهم إلى ملجأ

.سيقومون ببيعهم - .ليس (بلو) -

.إنهم يحتاجونها لشئ آخر - مثل ماذا؟ -

...لا أعلم لكنها

إنها تنزف وليس لديّ أدوات .لإبقائها علي قيد الحياة

.تعاليّ هنا يا (كلير), ضعي يدكِ هنا

.إضغط بثبات

.مهلاً

لا أستطيع إخراج الرصاصة .دون نقل دم من حيوان آخر

أيّ منكم يا رفاق يعرف كيف يجد الوريد؟

لقد قمت بحملة تبرع .بالدم مع الصليب الأحمر

.رائع, حسناً

.(فرانكلين) خذ مكان (كلير)

لا لا لا - .الآن يا (فرانكلين) -

.إضغط بثبات

!يا إلهي ! يا إلهي

هل هذا فمي؟ هل وصلت لفمي؟

متأكد؟ - .أنت بخيّر -

.كل الحيوانات يجب أن تكون مخدرة

أبحثوا عن أي نوع من الـ(تي) فصيلة .دمائهم يجب أن تكون قريبة كفاية

أبحث عن الحيوانات آكلة اللحوم التي .لديها أثنين أو ثلاثة أصابع ,لا أكثر من ثلاثة

.أعتقد أن هناك واحدة على متن السفينة

!لا بد أنكم تمازحونني

.إنها مربوطة

.حسناً, حسناً حصلت عليها هيا

.حسناً

هل أنت بخيّر؟

.أنا بخيّر

!هيا

.ستضطر إلي فعلها - .لا أستطيع -

الجلد سميك جداً ،يجب أن أستخدم .كلتا اليدين للضغط على الوريد

.يجب أن تفعليها - .لا أستطيع, لا أستطيع الوصول -

.ستضطرّين للصعود لأعلي هنا

...لن

.لن أصعد لأعلى هنا

.ستكونين بخير, إنه يشبه إمتطاء الثور

ركوب الثور؟ لم أترعرع في مسابقات .رعاة البقر أو من حيث أتيت

إنها نائمة الآن لا استطيع الجزم .بأنها ستكون نائمة بعد دقيقة من الآن

.لذا أصعدي - .حسناً لا بأس -

!يا إلهي! رائحتها كريهه, يا إلهي

.أحسنتِ

.أنت تجعلين هذا يبدو طبيعي تماماً

.ستضطرّين للحقن هنا ,إنها سميكة حقاً

جاهزة؟

...واحد ,أثنين

!(أوين)

.إنها تعمل

من ترك هذا مفتوحاً؟

.سأتولي هذا

!القضبان

.أستطيع الوصول إلي هنا, هيا

!أقفز يا (أوين)

هل رأيتِ هذا؟

.رجاءً ,أخبرني أنك تملك الدم

"هذه (دلتا) واحدة من "الثيروبودا" الأربعة الصغار"

" واحد من الناجين من المجموعة الثانية"

"الآن راقب هذا"

" إذا أظهرت أي علامة الضعف ، أياً كان"

"أتري هذا؟"

إنه اليوم 176, (بلو) تظهر" "مستويات غير مسبوقة من الامتثال

"هنا أنا مع (بلو)"

"إنها "ثيربودا" من مجموعة جديدة

"... إذا أظهرت أي علامة الضعف"

"...مهلاً"

"أنا بخير"

"...إنها"

"إنها فريدة جداً"

!(بلو)

"عرض مستويات الاهتمام والقلق"

"الذكاء الفائق والترابط المعرفي"

"أتري هذا؟"

"إمالة رأسها إنها تلعب معنا"

"زيادة حركة العين ,إنها فضولية"

"تظهر التعاطف"

حسناً, سأقوم بعمل شق .في ساقها لإزالة الرصاصة

.الكثير من الأنسجة العضلية

.ستكون بخيّر

"(بلو) هي المفتاح"

"لديك (بلو)"

"ستجعل الـ(ربتورز) يقومون بأي شئ"

أمتأكد أنها ستعيش؟

.لو ماتت لديّنا عيّنات الدم

،لا, هذا ليس جيد كفاية .الـ(ربتور) عينة سلوكية

.نحتاج إليها بصحة جيدة - .أنا لم أطلق النار على هذا الشئ اللعين -

ماذا تريد مني أن أفعل؟

.ليس لديك أدني فهم عما أقوم به هنا

هل تفهم مدي تعقيد خلق أسلوب حياة بالكامل؟

لا, لكن أفهم مدي تعقيد الدفع لأجل ذلك,حسناً؟

كل أموالك سوف تضيع إذا لم .أحصل على (بلو) هنا بصحة جيدة

.للحصول علي التكرار التالي تحت السيطرة

تحتاج إلى تكوين رابطة عائلية .مع إرتباط وراثي وثيق الصلة

.وضح يا (هنري) - .إنها تحتاج أم -

الحمض النووي لـ(بلو) سيكون جزء .من تكوين الـ(إندورابتورز) القادم

لذا سيتم ترميزها وراثيا ،للتعرف علي سلطتها

.وفرض صفاتها

التعاطف و الطاعة كل شئ .النموذج الأولي لديك يحتاجه

حسناً، كم من الوقت سيستغرق ذلك؟ - .هذا ليس سباق عدو يا سيد (ميلز) -

.هذا ماراثون - .ماراثون يبدو باهظاً -

بجانب أن الوقت ينفذ .وكذلك صبري يا (هنري)

يجب أن تفهم هذا, هذا .كله منطقة مجهولة

."الذئب وراثياً بالكاد يبدو أنه من كلب "بولدغ

.لكن ضمن تلك المنطقة الرمادية

.قلب

.أعفني من الشعر يا (هنري) هل يمكنك فعلها؟ هل يمكنك؟

.أجل, يمكنني

.حسناً إذن أفعلها

.شكراً لك

.يا إلهي,أنت أحمق جداً

!مهلاً يا (ميزي)

ما هذا؟ ما هذا؟

.أبقيها هنا وأبقي الأبواب مغلقة

هل تريد إبقاءها محبوسة؟ - .هذا بالضبط ما أريد -

.سيدي (بنيامين) يحتاج لرؤيتها الآن

.أعتقد أن هذا هام

.نحن هنا

أين؟

هل لديها نبض؟

أجل, هل لديك؟

.نحتاج لعينات دم

أنا لست هنا لمساعدتك في .إعادة ضبط السلسلة الغذائية

.لذا قم بأخذ عيناتك اللعينة

!يا لها من إمرأة بذيئة

ما الذي يجري بحق الجحيم؟ - ..أنا كنت -

.أحتجتُ لمساعدة إضافية وهو تطوع

أنت من طاقم السفينة؟ - .أجل -

.نحن نقوم بتسجيل الخروج أتبعني

هل يعني هذا أننا سنغادر السفينة ؟ الآن؟

.هذا يعني ما يعنيه الآن تحرك, أتبعني

!تباً - .لا -

.لن ينجو

.يجب أن نساعده - .أبقي هنا سأحضره -

.ليس هناك وقت,فلنذهب

.تحرك

إلى يأخذونهم؟

.نحن علي وشك أن نعرف

.أجل

ملكية (لوكوود)؟

.لا بد أن لديه جراج ضخم

هل تعتقد حقاً أنك ستفلت بهذا؟

.في بيتي

،أنت كلفتني

.بتوجيه ثروتك إلى المستقبل

.أنا قمت بذلك - .اللعنة عليك -

.ألتقط هذا الهاتف

.أريدك أن تتصل بالشرطة

.سيكون أسهل إذا أتت القصة منك

.كما تقول ،يا سيدي

.أتعرف لقد كنت أفكر

.(جون هاموند) كان محق

.لقد كان شئ شيطاني ما قمت به

أنا لست المذنب الوحيد هنا, أليس كذلك يا سيدي؟

.مهلاً

سنصل للبلدة وندعو سلاح .الفرسان لإيقاف هذا

مرحباً, كان يجب عليكم .البقاء على الجزيرة

.فرص أفضل

.مرحباً يا (كلير)

.أردتُ فقط المجئ والإعتذار

.لم أكن أريدُ جركِ لأي من هذا

ولكنها كان الطريقة الوحيدة .للحصول على الـ(ربتور)

.ونحن في حاجة إليها

!هيا

ماذا إذاً؟

هذا كل شئ؟

أعني، أنت رجل ذكي بدأ مؤسسة .لعلاج السرطان,لكن بدلا من ذلك أنت

ماذا؟

تبيع الأنواع المهددة بالانقراض؟ - .لقد أنقذت هذه الحيوانات -

.لقد خنتَ رجل محتضر لأجل المال

تعجبني مثاليتكِ يا (كلير) لكن .كلانا أستغل هذه الحيوانات

على الأقل ،أنا لديّ .النزاهة للاعتراف بهذا

.أنا لم أقم أبداً بفعل أي شئ غير قانوني - .لقد سمحت بإنشاء الـ(إندومينس ريكس) -

أنتِ قمت بإستغلال شئ .حيّ في قفص لأجل المال

كيف يكون هذا مختلفاً؟ وأنت

.الرجل الذي أثبت أن الـ(ربتورز) يمكنهم إتباع الأوامر

ألم تفكر قط في التطبيقات المتعلقة ببحثك يا (أوين)؟

كم مليوناً من المفترسين المدربين يمكنهم أن يكونوا ذا قيمة؟

.أنت أيضاً

.أنتما مؤسسان هذا العالم الجديد

.أتركه يذهب

(أوين)؟ - .أعتقد أنني سأكسره -

.دعه يذهب

...(كلير) إنه

.أعط الأمر, إنهم لدينا يا (ميلز)

حسناً, فيما يتعلق بأي شخص يعنيه .الأمر فهم أحترقوا على الجزيرة

.يبدو ممتلئاً

.تلقيت هذا

.مساء الخيّر - .مساء الخيّر -

.مرحباً, مرحباً

هذا الرجل، إنه (ريكي راثورو) .داريوس للصناعات الدوائية

.صحيح

.وهذا الرجل ذو اللحية وكيل لـ( جريجور الدوريش)

.تاجر السلاح السلوفيني

حسناً, إنه لا يريد سوي آكلي .اللحوم, يريدُ أثنين منهم

.يبدو أن (لوكوود) سيحظي بليلة رائعة جداً

هل سينضم لنا؟

.هذا مستبعد جداً

جدي؟

جدي؟

.جدي أستيقظ

جدي؟

.جدي أستيقظ ،أستيقظ

!(إيرس)

!(إيرس)

.لقد أنتهي

!يا لها من مأساة

.أفترض الآن أنه مات

.ستبحثين عن عمل آخر - .لا -

.(ميزي) تحتاجُني

.أنا الوصيّ الآن

.ما تحتاجهُ لم يعد يهمكِ

.أنت لا تفهما كما أفهما أنا

.أنا أفهم قيمتها

.لكنّي ربيتُها

،أنا ربيتُ

.كلاهما

.رجاءً يا سيد (ميلز) - .وداعاً يا (إيرس) -

أتذكر أول مرة رأيت فيها ديناصور؟

.أول مرة تراهم،تبدو كمعجزة

قرأت عنهم في الكتب و .رأيت عظامهم في المتاحف

.لكنك لم تصدق ذلك حقاً

.نوعاً ما مثل الأساطير

ومن ثمَ تري

.أول واحد على قيد الحياة

.هذا ليس خطؤكِ

.لكنه كذلك - .لا -

.هذه المرة عليّ

.لقد أريَتهم الطريقة

،الآن أسمعي

أنت وأنا سيكون لديّنا الكثير من .الوقت للحديث عن هذا فيما بعد

."لو كان يوجد "فيما بعد - .أجل, سيوجد -

.لديّ كوخ لأنهيه

ما هذا؟

.حسناً,أنظروا من أستيقظ

.سنخرج من هنا

...مرحباً أيها السيدات والسادة

.هذه أمسية غير عادية

.دعونا ندخل بالموضوع مع القطعة الأولي

.الـ(أنكيلوصورس)

.هذه من آكلات العشب ذوات الأربع

.أواخر العصر الطباشيري

هذا هو واحد من أكبر .الديناصورات المدرعة

."يُعرف من قِبل علماء الحفريات بـ"الدبابة الحيّة

ماذا تفعل؟ - .أنقذها -

هل متأكد بشأن هذا؟ - .لا -

لديّ هنا 4 ملايين دولار أي شخص بـ5 ؟

خمسة ملايين دولار, خمسة ملايين دولار هل سمعت ستة؟

ستة ملايين دولار, شكرا لم أري ،زيادة عن الستة, سبعة ملايين

ثمانية ملايين, تسعة ملايين معي علي الهاتف هل سمعت عشرة ملايين؟

.عشرة ملايين ,واحد،أثنين

.بيّعت إلي السيد من "أندونسيا",تهانيّ

الحصة الثانية أيها السيدات والسادة

.نقدم لكم الـ(جوفينل آلاصورس)

.مفترس شرس وعدواني

!بيعت

!بيعت

!بيعت

!بديع, بديع

.حسناً

.مهلاً, أنتِ أنظري لي, أنظري لي

.أنتِ

.حسناً

.على الرحب و السعة

.مهلاً أنتظري رجاءً, أنتظري

.هذه حفيدة (لوكوود)

.مرحباً يا فتي

أتريدين النزول للأسفل هنا؟

أتذكرينني؟

أسمي (كلير) ما هو أسمك؟

.(ميزي)

.(ميزي لوكوود) - .(ميزي) -

.هذا صديقي (أوين)

.لقد رأيتُك مع الـ(فولس-رابتورز) و (بلو)

.أجل

هل تحبين الديناصورات؟

.وكذلك أنا,سأخبركِ شئ ستنزلين من هناك

.وسأخبركِ بكل شئ تحتاجين لمعرفته عن (بلو)

هل يبدو هذا جيّداً؟

.حسناً, أجل هيا أنزلي

.عزيزتي

.نحتاج لبعض المساعدة لكي نجد جدكِ

هل يمكنكِ أخذُنا إليه؟

.لا

،لقد فعلتيها ونزلتِ هنا وحدكِ

فتاة شجاعة يمكنكِ .الإستفادة من صديق

.لقد مات

.إذن أسمعي سأخبركِ شئ

نحن علي وشك الذهاب والعثور علي .أصدقاؤنا ومن ثمَ الخروج من هنا سريعاً

أتريدن أن تأتي معنا؟

.يمكننا الإستفادة بصديق أيضاً

!بيعت

والآن أيها السيدات والسادة ،ونحن

.في منتصف الأمسية

.نود أن نعرض هدية خاص

.للمشترين المميزين لدينا

.هذه الأمسية سنقوم بعرض

.أصل جديد قمنا بتطويره

.مخلوق المستقبل

.مصنوع من قطع من الماضي

.أيها السيدات والسادة كونوا حذرين

هذا مزيج مثالي من أثنين ،من أخطر المخلوقات

.التي سارت يوماً علي وجه الأرض

.نطلق عليه

.الـ(إندورابتور)

.السلاح المثالي للعصر الحديث

.صنع لأجل القتال

مع استجابات تكتيكية .أكثر حدةً من أيّ جندي بشري

ما هذا الشئ؟

.قاموا بصنعه

.السيد (ميلز) وذاك الرجل

أيّ رجل؟

.هذا

.صمم بواسطة السيد (هنري وو)

.لديّها حاصل ذكاء مماثل لـ(الفليوس-رابتورز)

وتشمل المواصفات الحيوية ،قدرة فائقة علي الشم

مدربة للإستجابة للترددات المشفرة .و نظام الأستهداف بالليزر

يُمكنِها من عزل وتعقب .الفريسة في بيئات معقدة

!هاكَ

.الآن أولاً الليزر الخاص بك يحدد الهدف

.وبمجرد الضغط الإشارة الصوتية تطلق الهجوم

.هذا الحيوان قاسي

.الآن التعديلات لا زالت جارية

.عشرون مليوناً

.حسناً, هذا نوذج أولي ليس للبيع

.واحد وعشرون

...حسناً, هذا مازال نموذج أولي لكن

!ثلاثة وعشرون

!أربعة وعشرون

.أربعة وعشرون مليون دولار

.خمسة وعشرون مليوناً

هل أسمع ستة وعشرون؟

.ذاك الشئ لا يمكن أن يغادر هذا المبني

!ستة وعشرون

أيّ زيادة عن ستة وعشرين؟ .سبعة وعشرون

.ما الذي تفعله هذا الحيوان ليس للبيع

دعهم يحصلوا عليه .يجب أن نعطيهم طعم

.إنه نموذج أولي - .هذا النوذج الأولي يساوي 28 مليوناً الآن -

.إسترخ سنقوم بصنع المزيد

.وكذلك هم

.مرحباً يا صديقي

هل تفكر بما أفكر؟

!واحد ,أثنين, بيعت

..إلي الروسي من

...تهانينا علي شرائك للحيوان الأعظم

!أخرج هذا الشئ من هنا

!(ميلز)

أين أنت يا (ميلز)؟

.أريدُ مكافأتي

تباً! ماذا تكون؟

.لم أرك علي الجزيرة

.أنت رجل قوي

.أنظر إلي الجمال

أنت نوعاً ما تبدو كشئ .عتيق بأسنان جميلة

..هذا سيصنع محور ممتاز لقلادتي

..أفتح

!تحركي ,تحركي

!لا تفعل

.أنتما الأثنان تستحقان بعضكما

.تعاليّ معي يا (ميزي)

.حصلت علي مالك أبتعد

ما الذي ستفعله,ها؟

.سنوقف هذا

!كلـه - كيف؟ -

ماذا؟ ستعودون بالزمن قبل أن يقرّر (هاموند) لعب دور الربّ؟

.لا يمكنكِ تغير ما حدث

.يجب أن نحاول - .لقد فات الآوان -

.(ميزي) تعاليّ

إذاً, ستعتنين بها الآن؟

.ليس لديكِ فكرة عمّا تكون

ماذا برأيكم الذي فرق بين (هاموند) و (لوكوود)؟

.(لوكوود) لم تكن لديه حفيدة قط

.لقد أراد فقط إعادة إبنته ثانيةً

.وكان لديّه التكنولوجيا

.لقد أنشئ آخري

.صنعها ثانيةً

!أذهبا

!هيا بنا

أوصل هذه لـ(ميلز), كن .حذراً جداً إنها قيّمة للغاية

.أنت, أحتاج لعينات دم من الـ(ربتور)

.لا تقف فقط هناك كالأحمق

"أحضر لي 50 سم3 من الـ"كارفينتانيل .و بعض أدوات التشريح ,إنها هناك,الآن

!هيا

.أحتاج لدم هذا الـ(ربتور)

.بالتأكيد تفضّل

أين تلك الأدوات؟

.حسناً, الآن أسمعيني

من الأفضل لو تعاونا لأني ، سأحصل علي هذا الدم

.بمساعدتكِ أو بدونها - .هذا الدم ملوث -

.لقد صممت هذا الحيوان بنفسي

،إنها نقيّة, كل خلية في جسدها تم إنشاؤها في

.بيئة أكثر تحكماً تحت ظروف أكثر تطلباً

أجل, ولكنني قمت بنقل دم .وريدي من الـ(تي-ريكس)

.لذا, إنها عديمة القيمة

أنتِ ماذا؟

أنتظر, توقف! ماذا تفعل؟

.أنقذ حياتكِ

.أجل

!توقفا

.لا تتحركا

.الآن ،أبتعدا عن هذا القفص

.الآن

.أهرب! أهرب

!أهرب

"نظام التحكم باللإضاءة"

أرأيتِ هذا؟

هذا "سيانيد الهيدروجين", إذا وصل .إلى مستوى الشمول سوف يقتلهم جميعاً

.نظام التهوية تعطّل

هل يمكنك إصلاحة؟

الخادم لا يستجيب يجب أن .أعيد تشغيل النظام بأكمله

.إذاً قم بذلك - .أنا أحاول -

.(فرانكين) ليس لديّنا وقت - .أعلم, أعلم -

.حسناً

!أذهبي! أذهبي

أنتِ بخير, إضغطي عليه .لا تنظري إليه ,إنظر إليَّ

.عليك الذهاب للعثور عليها - .لا يمكنني أن أترككِ هنا -

.أذهب سأكون بخيّر

.أسرع

.(ميزي), أبقي منخفضة

.أتبعني أعرف طريق في الخارج

!هيا

!هيا

.من هنا

أمسكتكِ

!أنت

ماذا بحق الجحيم؟

.مرحباً

مرحباً, أنتم بخيّر؟

أجل, وأنت؟ - .لا -

مهلاً، لديّنا مشكلة في الطابق .السفلي, أريدك أن تأتي لرؤية هذا

.إنهم جميعاً يحتضرون

.الانفجار أتلف نظام التهوية

.فعلنا كل ما في وسعنا

.يمكنني فتح البوابات من هنا

.كوني حذرة يا (كلير)

.نحن لسنا على الجزيرة بعد الآن

..(كلير)

.عند ضغط هذا الزر لا مجال للعودة

.لا يمكننا تركهم يموتون

.أضطررتُ لذلك

.إنهم على قيد الحياة

.مثلي

.مرحباً يا فتاة

.(أوين)

.لا بأس هي لن تؤذينا

.تعاليَّ معي يا (بلو)

سنأخذكِ لمكان آمن ,أتفقنا؟

كم مرة يجب أن تري الدليل؟

كم مرة يجب توضيح الأمر؟

.نحن نتسبب في إنقراضنا

.الكثير من الخطوط الحمراء تم تجاوزها

ومنازلنا بشكل جوهري لوثت بـ

..الطمع و

.جنون العظمة السياسية

لقد تم الآن إطلاق العنان للقوة .الوراثية و بالطبع هذا سيصبح كارثيا

هذا التغير كان لا مفر منه ،من الحظة التي .أعدنا فيها الديناصور الأول من الانقراض

،نحن نقنع أنفسنا أن التغير المفاجئ هو شئ

يحدث خارج الإطار الطبيعي .للأشياء ,مثل حادث سيارة

.أو خارج عن إرادتنا , مثل مرض قاتل

.نحن لا نتصور تغير جذّري مفاجئ وغير عقلاني

.ممزوج تماماً في نسيج الوجود

ومع ذلك, يمكنني أن أؤكد .لكم، هو بالتأكيد أكثر

.وهو يحدث الآن

البشر والديناصورات الآن .سيضطرون إلى التعايش

.هذه المخلوقات كانت هنا قبلنا

.وإن لم نكن حذرين سيكونون هنا بعدنا

سنضطر إلي التكيف مع التهديدات .الجديدة التي لا يمكننا تخيلها

.لقد دخلنا حقبة جديدة

."مرحباً بكم في "العالم الجوراسي

"ترجمة وتعديـل" ||STARLORD||

-= www.OpenSubtitles.org =-