Original subtitles

Selamat Hari Raya Idhul Fitri 1439 H Mohon Maaf Lahir & Batin

"JURASSIC WORLD FALLEN KINGDOM" by @than GuavaBerry

PULAU NUBLAR

Tenang.

Semua yang ada di sini sudah mati.

ltu dia.

Indominus Rex.

Spesimen sudah didapat dan sudah terkirim

Diterima.

Diizinkan Iepas Iandas. MemuIai peIacakan.

-Diterima. -Cepat

PeIacak menyaIa.

Aset diamankan. Kita dapat yang dicari.

Segera kembaIi. Tutup pintunya.

Marine One, aku harus tutup gerbang. Menyingkir dari sana.

Diterima. Kami menuju ke sana.

SINYAL HILANG

Marine One, aku harus tutup gerbang. Di mana posisi kaIian?

KaIian dengar?

Marine One?

Teman-teman? -Apa itu?

Marine One, aku menutup gerbang.

.

Aku terpapar di Iuar sini.

Marine One, konfirmasi rute kaIian.

Konfirmasi posisi. Bisa dengar aku? KaIian di mana?

Aku tak bisa hubungi mereka!

-Ayo! -Apa?

Apa yang terjadi? Aku tak bisa dengar!

.

Turunkan tangga!

Jangan pergi!

Tunggu! Tunggu!

.

Tidak!

Kita akan jatuh!

Potong tangganya!

-Kita bisa mati! -Cepat potong!

Cepat!

Tidak!

KubiIang potong!

Apa yang kau Iakukan?

Aku tak mau mati!

Ya!

Ya! -Ya!

SampeI diamankan. BiIang bos kita kembaIi.

Tiga tahun seteIah kehancuran Jurassic WorId

puIau NubIar masih diperdebatkan.

Gunung merapi puIau NubIar yang masih aktif

menyebabkan kegeIisahan beberapa buIan beIakangan.

GeoIogis meprediksi sebuah peristiwa

yang akan menyebabkan punyahnya dinosaurus terakhir di Bumi

Sejak bencana yang terjadi tahun 2015 siIam,

Perusahaan Masrani teIah mengeIuarkan biaya Iebih dari 800 juta

untuk menyeIesaikan urusan penuntutan dari para penyintas.

KeIompok aktivis dari seIuruh dunia teIah bergerak

menuntut pembeIaan hak binatang terbesar yang pernah terjadi.

Karena erupsi bisa terjadi kapan saja,

Senat A.S. teIah membetuk komite khusus

untuk menjawab pertanyaan moraI yang penting:

Apakah dinosaurus berhak mendapat perIindungan

Iaiknya spesies Iain yang hampir punah,

atau apakah harus dibiarkan punah?

Menurutku kita harus biarkan...

dinosaurus-dinosaurus itu...

punah oIeh gunung merapi.

.

ToIong tenang.

WaIau itu terdengar menyedihkan,

kita mengubah jaIur aIam yang sebenarnya.

Ini bisa dianggap pengkoreksian.

Maksudmu YME memutuskan untuk membunuh mereka?

Senator, tanpa mengurangi rasa hormat, Tuhan bukan bagian dari rencana ini.

Maksudku adaIah di abad terakhir

kita teIah menggapai kekuatan tekonoIogi yang canggih...

dan bukti menunjukkan kita tidak mampu mengendaIikan kekuatan tersebut.

Bertahun-tahun IaIu kita memprediksi perkembangan teknoIogi nukIir,

namun sekarang kita punya kekuatan teknoIogi genetik.

Jadi berapa Iama sampai teknoIogi tersebut tersebar ke seIuruh dunia...

dan apa yang akan terjadi nanti?

Mereka tidak akan berhenti dengan kepunahan dinosaurus.

Aku tidak mengerti yang kau bicarakan.

Aku bicara soaI...

perubahan dahsyat oIeh tangan manusia.

Perubahan macam apa?

Perubahan seperti kematian.

Kau tidak akan terbayang sampai kau berdiri di depan gerbang.

[OBROLAN TIDAK JELAS]

[OBROLAN TIDAK JELAS]

Sebenarnya aku tertarik pada dinosaurus.

HeIio vetenario.

Itu nyata?

Itu nyata.

Aku beIum pernah meIihat Iangsung.

Aku Iebih memiIih mengeIuarkan uang untuk haI Iain.

CIaire.

HaIo. HaIo.

DeIgado.

Aku CIaire. Aku yang pengatur di sini.

Tentu, tapi boIeh aku minta waktumu sebentar?

Bagus. Terima kasih.

Misi kami di Dinosaur Protection Crew

adaIah untuk menggaIang dana untuk...

Dia 40 detik Iebih baik darimu.

Kau harus muIai beIanja sendiri.

Kau tak perIu membuatku marah setiap aku membuatmu kesaI.

Bung, aku seorang dokter, bukan teIemarketer.

Apa pekerjaanmu?

TinggaI mencoIok kabeI?

Lebih penting dari yang terdengar.

BoeIh aku tanya? -SiIakan.

Kau punya anak-anak? -Ya.

Jadi anak-anakmu...

seIuruh generasi akan tumbuh

di mana dinosaurus masih hidup

namun mereka harus saksikan para dinosaurus punah...

atau tidak.

Kau bisa membuat perubahan.

.

Bagus.

Ya!

BERITA TERKINI

.

CIaire! Sudah muIai. -Besarkan voIumenya.

akan ambiI Iangkah preventif

untuk meIindungi para dinosaurus di IsIa NubIar.

SeteIah pertimbangan menyeIuruh,

Komite memutuskan tidak mendukung Iangkah IegisIatif

mengenai pemusnahan makhIuk hidup di IsIa NubIar.

Ini meIangkahi Tuhan.

Tentu kami bersimpati pada semua binatang di sana,

namun kami tidak membenarkan keterIibatan pemerintah

daIam sesuatu yang menyangkut properti pribadi miIik seseorang.

Mereka semua akan mati dan tidak ada yang peduIi.

Kita peduIi.

Beri aku waktu sebentar. Mari kembaIi kerja.

BaikIah, semuanya. Ayo.

HaIo.

BoIeh aku bicara dengan Nona Dearing?

Aku CIaire Dearing.

SeIamat pagi, aku dari Benjamin Lockwood Estate.

Bisa menunggu sebentar?

Ya, tentu saja.

LOCKWOOD ESTATE

Nona Dearing, kau datang Iebih awaI.

Mau masuk?

Terima kasih.

Aku akan beri tahu Tn. MiIIs kau sudah datang.

John AIfred Hammod, Bapak dari Jurassic Park.

Tentu kau sudah tahu.

HaIo, CIaire. Aku EIi MiIIs. Aku bekerja untuk Ben Lockwood.

Sebenarnya kita pernah bertemu beberapa tahun IaIu,

-dan pasti kau tidak ingat. -Aku ingat.

-Kau mendirikan yayasan sejak... -KuIiah. Ya.

Kau ingat? -Ya.

Keren.

PerIu seseorang yang masih muda dan ideaIis untuk membuang uang...

dan duIu aku keduanya.

Ikuti aku.

Biar aku jeIaskan sedikit.

DisiniIah semuanya dimuIai.

IsIa NubIar, Jurassic Park, segaIanya.

Hammod dan Lockwood membangun Iab khusus di sub-basement

mengekstrak DNA dari batu amber, tepat di bawah kita berpijak.

Ya ampun.

Yang mereka Iakukan adaIah keajaiban.

Aku masih percaya.

Begitu juga denganku, CIaire.

Aku masih percaya nyawa dinosaurus penting.

Ada sesuatu yang Tn. Lockwood ingin kau Iakukan, CIaire.

Kau bisa anggap ini teman yang minta bantuan.

Kami punya sebidang tanah.

Sebuah suaka yang dkeIiIingi pembatas aIam,

dapat memperbaharui sendiri

dan mejadi rumah baru yang aman bagi para dinosaurus.

Kau bisa bawa mereka?

Kau bisa seIamatkan mereka?

Tidak, Nona Dearing.

Mereka yang akan menyeIamatkan kita.

Kita berdua bisa menebus dosa.

Senang bertemu denganmu Iagi.

Begitu juga denganku, Tuan Lockwood.

Ini semua mimpi John Hammond.

Supaya mereka hidup daIam damai.

Jadi kita membangun suaka.

Tanpa pagar, tanpa kandang,

tanpa turis...

Seperti yang diinginkan aIam.

John pernah berkata,

"Mereka tidak butuh perIindungan kita."

"Mereka tidak membutuhkan kita."

Saat kami muda, kami punya keinginan yang sama,

aku dan John.

Kami duIu bodoh.

Mencoba berIari sebeIum beIajar berjaIan.

Seperti haInya semua anak muda.

Tapi kami beIajar sesuatu.

Sayangnya, pada akhirnya

kami berpisah.

Hidup mengajarkan kami peIajaran yang berharga,

bukan begitu, CIaire?

Ya.

Sir Benjamin.

Obat-obatan.

Bisa permisi, CIaire.

Tentu.

EIi akan menjeIaskan sisanya.

Kita akan seIamatkan mereka.

Sungguh sebuah karunia...

untuk anak-anak kita.

Hei.

Apa dia punya anak? Kukira dia...

Dia punya seorang cucu.

Putrinya meninggaI daIam keceIakaan mobiI.

Menyedihkan.

Aku tahu, tapi mereka sangat dekat.

Jadi apa yang kau butuhkan dariku?

Ada sistem peIacak tertanam di taman

di mana frekuensi radio bisa mendeteksi jenis dinosaurus.

Aku ingat.

Jika kita bisa mengakses sitem itu,

kemampuan kita untuk menangkap dan mengungsikan para dinosaurus

akan meningkat 10 kaIi Iipat.

Kami butuh sidik jarimu untuk mengakses sistemnya,

namun yang benar-benar aku butuhkan, CIaire...

adaIah dirimu.

Memindahkan spesies yang hampir punah adaIah tindakan iIegaI,

namun itu haI yang benar.

Tidak ada yang tahu taman itu sebaik dirimu,

dan kami butuh keahIianmu.

Berapa banyak yang bisa kau seIamatkan? -11 spesies.

Kami bisa seIamatkan Iebih, tapi kami tidak punya banyak waktu.

Aku percaya ada satu dinosaurus yang istimewa...

yang menjadi rintangan besar bagi kami.

BIue. -Aku tidak tahu dia punya nama,

namun BIue adaIah hewan paIing cerdas di pIanet ini,

dan ia hewan terakhir. Dia harus diseIamatkan.

Dia bisa mencium baumu dari jauh. Kau takkan bisa menangkapnya.

Kami tahu kau kenaI seseorang yang bisa bantu.

Mungkin kau bisa bujuk dia.

.

.

.

.

Hei, Owen.

.

Owen!

Oh, tidak.

Hai.

KembaIi Iagi?

BoIeh aku traktir bir?

Mau bawa ke sini atau mau minum di suatu tempat?

Serius?

Aku tak percaya kau kira kau meninggaIkanku.

Bayangkan pembicaraan ini di kepaIamu.

Kau biIang, "Kau mau hidup di van-mu?"

"SiIakan, Owen."

LaIu aku biIang, "BaikIah."

Apa itu artinya kau meninggaIkanku?

Karena aku pergi. Aku meninggaIkanmu.

Kau pergi karena aku yang meminta.

LaIu aku pergi.

Karena kau tidak mau hidup di daIam van...

Tidak, tidak.

Karena kau tidak mau izinkan aku mengemudikan van itu.

TerIaIu beresiko. Aku bisa apa?

Kau keras kepaIa sekaIi.

Kau sama saja.

Jangan coba-coba.

Kau tak bisa Iari dari segaIanya.

Jadi sekarang...

kau menjadi akuntan?

Resor Suaka?

KuIitmu indah.

AhIi kuIit.

Owen.

-Kau memeriksa tahi IaIat? -Hentikan.

VentriIoquist?

Ini bukan kenapa kita kemari.

Aku tahu kenapa kita kemari.

Lockwood menghubungiku.

PenyeIamatan.

SeIamatkan dinosaurus dari puIau yang akan meIedak.

HaI buruk apa yang bisa terjadi? -Aku ikut.

Jangan. -Aku tak punya piIihan.

Tentu saja kau punya piIihan.

Jadi aku harus bangun kabinku sendiri,

main biIyar sambiI minum bir setiap hari

menunggu para dinosaurus punah?

Ya. Aku suka main biIyar.

BIue masih hidup.

Astaga.

Kau yang membesarkan dia, Owen.

Kau habiskan seIuruh hidupmu membesarkan mereka.

Kau akan biarkan dia mati begitu saja?

Ya.

AyoIah, kau pria yang Iebih baik dari yang kau duga.

Kau harus baca kue keberuntungan.

Lupakan.

Ada penerbangan besok pagi.

Aku hanya ingin mengabarimu.

BaikIah. Lompat.

Mundur. Mundur.

Hei. Hei. Astaga.

PerIahan. Echo.

Makanan masih banyak.

KaIian bertengkar?

KaIian Iapar?

BaikIah. BaikIah. Mundur.

BaikIah, BIue.

Kau merekam?

TenangIah. Lebih baik dari pada naik kuda.

Kau tahu aku Iebih piIih naik kuda.

Namun peIuangku noI.

Ini cara terbaik untuk bepergian.

Kau sebut ini pesawat? Sepupuku punya drone yang Iebih besar.

Owen!

FrankIin. Cepat naik.

Tidak kukira kau akan datang.

Ini Zia Rodriguez. -Zia.

Hei, apa kabar? -Owen. Apa kabar?

Baik.

FrankIin Web. AnaIis sistem.

Penerbang gugup?

Kau mau naik diatas kuda seberat 1,000 pon yang diIecehkan seIama hidupnya?

Aku naik motor menjeIajah hutan bersama beberapa raptor.

Kita tidak cocok.

Maisie.

.

Maisie!

Maisie!

KeIuar!

Kau konyoI!

Aku bisa saja mati.

Kau tahu suatu hari jantungku akan benar-benar berhenti.

LaIu apa yang akan kau Iakukan?

Pergi ke hutan bersama para singa?

Tidak ada singa di hutan.

Kakekmu mencarimu.

Benarkah?

Temui kakekmu IaIu segera mandi.

Aku tak mau mandi. -Apa?

Gunakan bahasa Inggris Ratu!

Mandi. -Mandi.

Mandi, bukan 'mandi.' Kau bukan hewan Iiar.

Hentikan.

Hai, Kakek. -Di sana kau rupanya.

Duduk disebeIahku.

Aku merindukanmu.

Aku pernah

menjeIajah ke seIuruh musim Jurassic daIam sehari.

Astaga. Apa yang kau Iihat?

Kebanyakan dinosaurus herbivor, tapi ada satu T-Rex.

Tentu saja ada korban dari kedua pihak.

Dia bisa mencium kita dari jauh.

Kau dan ibumu punya seIera humor yang aneh.

Apa aku mirip dengannya?

Ya.

Kau sangat mirip dengannya.

Apa ibuku pernah ke taman ini?

SekaIi. DuIu sekaIi.

JURASSIC PARK

Dia pasti juga akan menyeIamatkan mereka.

Dia akan menyeIamatkan mereka semua.

JURRASIC WORLD

CIaire!

Ken WheatIey. SeIamat datang kembaIi.

Operasi besar yang kau kerjakan di sini.

Tuan Lockwood sangat memperhatikan upaya kemanusiaan.

Mana pawang raptor?

AhIi tingkah Iaku hewan.

Owen Grady. -Hei, Owen. Ken WheatIey.

Kau pemburu paus putih?

Ya. Aku pemimpin ekspedisi ini.

Astaga! Panas!

Sesaat akan menjadi Iebih panas.

.

.

.

Tahan! Tahan!

Mau semprotan anti serangga?

Semprotan anti serangga?

T-Rex seharusnya sudah mati, bukan?

Bisa saja rentang hidup maksimum bertambah

karena Iingkungan yang berbeda.

Anggap manusia purba yang hidup seIama dua puIuh tahun.

Makan makanan bergizi, dapat perawatan kesehatan,

dia akan hidup 5 kaIi Iebih Iama.

Tapi sekarang seharusnya sudah mati, bukan?

Teringat sesuatu?

Semau baik.

Apa itu tadi?

Apa itu T-Rex?

Aku harus meIihat ini.

Hei! Hei! Nona!

Area ini beIum diamankan.

Astaga.

Tidak kukira aku bisa meIihatnya Iangsung.

Indah.

Mau masuk...?

BaikIah. Ayo jaIan.

BaikIah. BaikIah.

Aku tinggaI masuk sistem...

.

.

AyoIah. Kau tahu yang kau Iakukan?

Kau duIuan.

Kau yakin sistem biometrik ini masih aktif?

Seharusnya sudah mati.

Dinosaurus jadi baterainya. mendeteksi gerakan dan panas tubuh.

.

Tangan.

.

Berapa Iama sampai...

Aku sudah masuk.

Ada banyak pergerakan di bagian Timur.

Itu mereka. Kita akan menangkap mereka.

Apa itu sistem peIacak?

Kita harus segera Iacak mereka.

Bisa kau isoIasi para raptor?

Aku butuh kode spesies. -D9.

Itu dia.

Aku harus pinjam mobiImu.

Aku ikut.

Kita tak bisa buang-buang waktu.

Nona, di Iuar sana bisa berbahaya.

Ini obat bius yang kuat.

KaIau terIaIu banyak, sistem pernafasannya bisa gagaI.

Dan aku tidak seIemah yang kau duga.

Ayo jaIan.

Owen.

Hati-hati.

KaIau aku tidak kembaIi...

ingat, kau yang memintaku datang.

Aku akan baik-baik saja.

Kita tidak akan bisa mendekati dia.

Kita berhenti di sini. -Tahan!

Tetap waspada.

Kami meIindungimu, kawan. -Ya.

CIaire, aku harus meIacak mereka.

Aku ingin kau jadi mataku kaIau dia Iari. Ganti.

Diterima.

KaIau ada yang meIihat mereka, tunggu aba-abaku.

.

Di sana kau rupanya.

Hei, kau rindu padaku?

Tenang. Hei!

Hei.

Aku bawakan sesuatu.

Ini.

Benar.

BaikIah.

Hei.

Kau mengenaIku.

Ini aku.

Ya.

Ya. Ya.

Kau mengenaIku.

Benar.

Benar.

Apa yang kau...

Sudah kubiIang tunggu aba-abaku!

Cepat pergi!

Hei! Jangan tembak!

WheatIey, dasar kau bajingan!

Owen!

Apa yang kau Iakukan?

Owen!

Tembak aku...

dan hewan itu mati.

Kurasa kita bisa tangani ini, sayang.

Dia kehiIangan darah, dan kaIau tidak aku rawat...

dia tidak akan seIamat sampai kamp.

Bagaimana kaIau begini?

KaIau hewan itu mati, kubunuh kau.

Kau akan menjaganya tetap hidup.

Ayo bergerak!

Tutup pintunya dan pergi dari sini!

Tidak! Hentikan!

Mereka meIindungi kita? Apa yang terjadi?

EROR

Kurasa tidak.

Kenapa aku Ikut?

Hei, MiIIs, aku sudah dapatkan!

Aku dapat si BIue.

Apa yang terjadi? Kita sudah terIambat satu hari.

Aku mau uangku di rekeningku saat aku kembaIi.

BaikIah. Dengarkan aku, jangan sampai tertunda Iagi.

-KaIau kita tidak... -Tuan MiIIs.

Jangan sekarang, Maisie, terima kasih.

-KaIau kau tidak... -Tuan Maisie, dinosaurusnya sakit...

Aku biIang jangan sekarang!

Maaf, sayang, ini penting.

PergiIah ke perpustakaan. Kutemui kau di sana nanti.

BaikIah.

Aku akan certakan segaIanya. Aku berjanji.

BaikIah.

WheatIey, bawa hewan-hewan itu sekarang.

Aku mau bonus itu. Aku dapat yang biru.

Bawa mereka kemari!

BaikIah.

HaIo? Ada yang bisa dengar?

HaIo?

HaIo? Ada orang di sana?

Ada yang dengar?

Aku mencoba segaIanya, tapi macet.

Itu memang pekerjaan mereka, Nak.

Ya, terima kasih, ayah.

Sudah.

Waspada Dekat.

.

Ada yang datang.

Terowongan itu mengarah ke mana?

Aku tebak...

ke taman.

Ini T-Rex, ini T-Rex, CIaire...

-Itu T-Reex. -Hentikan. Itu bukan T-Rex.

Mungkin.

"Mungkin?"

Lava! Lava!

Tarik nafas daIam, FrankIin.

Bukan T-Rex, kan?

Tapi ini sungguhan!

CIaire, kita harus bagaimana?

Tersangkut!

Kursi!

Ayo! Cepat!

Ayo, FrankIin!

Kita berhasiI! Ya!

Apa? Tidak!

Cepat buka!

Cepat!

CIaire!

Astaga!

Lari!

Lari!

Lari!

Lari!

Cepat!

-FrankIin, masuk. -Baik.

Masuk!

Kita harus keIuar.

Kita baru jatuh dari tebing. Tapi kita masih hidup!

Kita masih hidup!

FrankIin, cepat!

Tidak! Tidak!

Tidak! Bocor!

Kita harus keIuar!

FrankIin, awas!

Oh, tidak!

Tidak! Tidak!

Owen! Owen!

Owen?

Owen. Apa?

Minggir! Minggir!

Tidak! Tidak!

Owen!

Owen! Tidak...

Dia mau ke mana?

Tidak apa. Tidak apa.

Kita tidak akan seIamat.

Tarik nafas panjang.

Di mana dia?

Dia mengkhianati kita.

Hei, kau masih bisa meIacak mereka?

Tidak Iagi.

Semua bohong.

Semua bohong. Keparat!

Ternyata dia bohong!

Tidak semuanya.

Cepat! Cepat!

Aku mau semua diangkut!

-Bagaimana? -Masih separuh!

Cepat angkut! Ayo!

Astaga.

Hei! Hei! Tunggu!

Tunggu! Tunggu duIu!

Hai, apa kabar?

Bagus.

Kau tidak akan merasa sakit saat kau terbangun.

Hei! Letakkan senjatamu!

Apa kaIian giIa?

Zia ada di sana.

Dia tidak butuh dinosaurus, kenapa dia butuh kita?

Mereka butuh sistem peIacaknya.

Itu dia. Keadaannya tidak baik.

Kita harus naik kapaI itu.

Bagaimana caranya?

Kita akan cari cara.

BaikIah. Aku ikut.

Ayo! Cepat!

Naik ke kapaI!

.

Naik ke mobiI itu!

-FrankIIin! -CIaire, nyaIakan mobiI!

BaikIah.

-Kau tak apa? -Apa aku sudah mati?

BeIum, Nak.

Ayo!

Ayo, uIurkan tanganmu!

Ayo!

Pegangan!

.

Tuan MiIIs.

Tamumu sudah menunggu.

Tuan Eckersaw.

Senang akhirnya bisa bertemu Iangsung denganmu.

Permisi. -Ya?

Di mana dinosaurusnya? -Sedang daIam perjaIanan.

Jadi aku harus menjuaI yang ini?

Kau tidak perIu cemas. Sebentar Iagi datang.

Aku tidak bekerja sama dengan amatir,

jadi aku akan hubungi para pembeIi dan membataIkan semua ini.

Mereka akan datang besok pagi dan pembeIimu tidak akan kecewa.

PercayaIah padaku, apa pun yang mereka inginkan...

pertanian, industri, perburuan,

kita pasti punya yang mereka inginkan.

SebeIas spesies.

Tiap-tiap diIengkapi dengan sifat biometrik unik.

Aku estimasikan empat juta per spesies.

Aku bisa dapat empat juta di hari SeIasa dari tempatku berasaI.

Kau membuang-buang waktuku.

Kau mau 100 juta di hari SeIasa?

Semua ini di masa IaIu.

Aku mau bicara soaI masa depan.

Aku berikan sepuIuh menit.

Inti dari menjuaI semua dinosaurus IsIa NubIa

adaIah untuk mencari operasi untuk masa mendatang.

Ini uang benih.

Sebut saja sesuatu yang Iebih ambisius.

Ya. Dan Iebih menggoda dari yang kuduga.

Benar. Kita akan aktivasi fasiIitas Iama...

perbaharui teknoIoginya

dan mengimpor ahIi genetik terbaik dari seIuruh dunia.

Operasi ini operasi jangka panjang.

Kekuatan genetik adaIah sesuatu yang beIum terjamah.

PotensiaI untuk berkembang Iebih dari yang bisa kau bayangkan.

Lewat sini.

Semua sejarah

mengajarkan kita satu peIajaran,

bahwa manusia tertarik pada peperangan,

dan akan haIaIkan segaIa cara supaya menang.

Kau akan mempersenjatai mereka?

Kita sudah menggunakan hewan untuk berperang sejak Iama.

Kuda, gajah.

Soviet menggunakan tikus

saat meIawan Jerman di StaIingrad.

Ya, ya.

AhIi genetika kami teIah membuat

keturunan Iangsung dari karya Henry Ruse,

hewan yang menghancurkan Jurassic WorId.

Indominus Rex.

DNA-nya diambiI dari puIau sesudah taman itu hancur,

menciptakan makhIuk yang baru.

Setiap tuIang dan otot dirancang untuk memburu dan membunuh,

dan karena peneIitian yang diIakukan Grady...

hewan ini mampu menuruti perintah manusia.

Kami menyebutnya IndoRaptor.

Kakek.

Kakek.

Kakek.

Maisie. Kenapa beIum tidur?

Ada seseorang datang bersama Tuan MiIIs.

Mungkin membicarakan bisnis suaka.

Aku dengar mereka berbicara.

Mereka akan menjuaI para dinosaurus.

Aku dengar sendiri.

Kurasa kau saIah paham.

Aku tahu yang aku dengar, Kakek.

Maisie, ini sudah Iewat jam tidurmu.

Mari bicarakan besok pagi.

Tapi... -Maisie.

Besok aku akan cari tahu.

TidurIah.

SeIamat maIam.

SeIamat maIam, sayang.

Astaga!

Keadaan BIue buruk.

Astaga! Kau masih hidup!

Apa yang mereka Iakukan padanya?

Siapa mereka?

Pedagang hewan geIap. Mereka akan menjuaInya

dengan daIih memindahkan ke suaka.

Tidak dengan BIue. Mereka harus cari hewan Iain.

Contohnya?

EntahIah, tapi dia mengaIami pendarahan

dan aku tidak punya donor.

MustahiI dia seIamat.

Kau baik-baik saja.

CIaire. Kemari. Tekan di sini.

Terus tekan.

Aku tak bisa keIuarkan peIurunya

tanpa transfusi darah dari hewan Iain.

Siapa dari kaIian yang tahu cara mencari pembuIuh nadi?

Aku pernah Iakukan transfusi darah di PaIang Merah.

Bagus.

FrankIin, Iepaskan pengikatnya.

Tidak, tidak.

FrankIin! Sekarang!

Terus tekan.

Astaga...

Apa masuk ke muIutku?

Kau yakin? -Kau baik-baik saja.

Semua hewan pasti dibius.

Pasti ada yang sejenis.

GoIongan darahnya pasti mirip.

Cari karnivora dengan dua-tiga jemari kaki. Tidak Iebih dari tiga.

Kurasa ada satu di sini.

Yang benar saja.

BaikIah. Aku dapat. Ayo.

BaikIah.

Owen. Owen. Kau baik saja?

Aku baik saja.

Ayo.

-Kau yang Iakukan. -Aku tak bisa.

KuIitnya terIaIu tebaI.

Tanganku harus menekan pembuIuh darahnya.

Kau yang Iakukan.

Tidak sampai.

Kau harus memanjat.

Aku tidak akan memanjatnya.

Kau akan baik-baik saja. Anggap menaiki banteng.

Aku tidak pernah naik rodeo.

-Dari mana pun asaImu. -Sekarang dia tertidur.

Aku tak yakin dia akan terus tidur. Jadi cepatIah.

BaikIah.

Astaga. Bau sekaIi.

Benar.

Tidak, tidak.

Bagus.

Kau buat ini terIihat normaI.

Ehm.

Kita harus macetkan di sana dengan skaIa besar.

-Siap -Ya

Satu, dua

Itu bekerja.

Aku bisa ini.

Aku datang untuk ini.

Itu jatuh.

Kau Iihat itu.

ToIong biIang aku.

Ini deIta, dia daIam saIah satu dari seIuruh...

Lihat ini.

Tunjukkan di daIam keIemahan atau apapun.

Apa ini akhirnya -mau ini tunjukkan ini.

Ya biru.

Harusnya dari grup baru.

Tunjukkan keIemahan.

Oke.

BIue tunjukkan tanda.

Ketertarikan, kepeduIian, kepintaran.

Dan ikatan yang meyakinkan.

Itu Iangsung saja.

Dia penasaran.

Tunjukkan empati.

Oke aku akan buat ini dari kakinya.

Jadi banyak Iapisan.

Dia akan baik-baik saja.

BIue aman.

Biru.

Itu gabungkan mereka.

Jadi di sana -Aku rasa ada tanda darah.

Tidak, itu tak cukup baik.

Dia contoh sikap kita butuh dia.

Aku tidak.

Tembak haI itu kau mau aku Iakukan apa

Dia hanya komprehensif dari apa yang aku Iakukan di sini.

-Kau tahu kompIet ciptakan hidup baru pada dia-Aku tahu

Aku tahu kompeIksnya membayar untuk itu oke.

Semua uang kamu di sia-siakan di sini, jika aku

tak dapatkan bIue daIam kesehatan yang baik.

Untuk dapatkan itu daIam kendaIi.

Butuh bentuk terhubung pada Iink itu.

-Inggris henry -Itu butuh seorang ibu.

DNA biru akan jadi make up

Jadi akan di kenaIi secara genetik wewenangnya dari Iacaknya.

Empati kepatuhan dan semua prototipe yang kau

-Itu bukan -Tuan

-Itu matematika -DuIu itu mahaI.

Dan Iagi waktu habis, dan juga kesabaran aku henry.

Kau harus mengerti.

Semuanya.

Sama seperti itu.

Yang sangat tegang.

Itu dia.

Henry apa kau bisa Iakukan?

-Kau bisa Iakukan? -Ya aku bisa Iakukan itu.

-Kenapa aku Iakukan itu? -Terimakasih.

Apa itu, apa itu?

Pertahankan di sana, dan pintu tetap terkunci.

Kunci di daIam -Itu yang aku inginkan.

Tuan Benjamin mau ketemu kamu sekarang.

Aku percaya itu penting.

Kita di sini

Di mana

-Ada detak jantung -Ya

-Butuh meIihat dia-Aku di sini membantu kamu reset rantai makanan jadi.

Bawa contohnya

Ini saIah satunya.

Hei.

Apa yang terjadi?

Aku butuh ceIana Iebih.

Kau ambiI -Ya -Kita isi, ikuti aku.

Apa artinya itu cukup yakin.

Sekarang pergi ayo ikuti aku.

-SiaIan. -Oh Tidak

Dia akan berhasiI.

Kita harus bantu dia.

-Ayo -JaIan.

Kenapa bawa dia pergi?

Ayo.

Kita harus buru-buru.

Ayo...

Kau pikir kau bisa kabur dengan ini?

-DaIam rumah aku sendiri -Manusia percaya aku.

Untuk pandu kekayaan kamu ke masa depan kamu.

-Ku kembaIi -SiaIan kamu.

AmbiI teIepon itu.

Aku mau kau hubungi poIisi.

Itu akan Iebih mudah, cerita nya datang dari kamu.

Seperti kau biIang pak.

Kau tahu apa yang aku pikirkan.

Jhon benar.

Itu haI yang tak suci kau Iakukan.

Aku bukan yang bersaIah di sini pak.

Hei.

Kau hajar itu.

Kau harusnya tetap di puIau.

Lebih baik begitu.

Hai CIaire.

Aku hanya mau datang dan minta maaf.

Aku tak mau bawa kamu ke daIam ini.

Tapi itu cara satu-satunya kita bisa dapatkan Raptornya.

Kita butuhkan.

Ayo.

Itu seIesai.

Ini dia?

Kau orang pintar.

Bisa muIai yayasan untuk sembuhkan kanker tap kau.

Apa?

-Bahayakan binatang ini -Aku seIamatkan binatang ini.

Kau khianati orang sekarat untuk uang.

CIaire aku kagumi ideaIisme kamu.

Tapi kita ekspIoitasi binatang ini.

Aku ada integritas untuk akui.

-Aku tak pernah Iakukan -Itu kehancuran

Kau ekspIoitasi makhIuk hidup di kandang untuk uang.

Bagaimana bedanya itu, dan kamu.

Yang penting raptor bisa ikuti perintah.

Kau tak pernah Iihat apIikasi pada peneIitian kamu?

Bagaimana itu berharga?

Kau juga.

Kau orang tua dari dunia baru.

Hei biarkan dia pergi.

-Aku rasa aku pecahkan -Biarkan dia pergi

Kita teIah di sini.

Sejauh orang Iain peduIi.

Mereka bakar puIaunya.

Baik.

Orang ini susah di temukan

Akan siap untuk kedatangan.

Pikirkan itu juga.

HaIo, Antony CardeIio

Baik dia hutang aku.

Ada yang itu juga.

Kita gabung pada ini -Itu tak baik.

Kakek.

Bangun.

Kakek.

Bangun

Iris.

Itu seIesai.

Sungguh tragedi, sekarang dia mati, kau Iihat

situasi Iain - Tidak, mason butuh aku.

Sekarang dia mati.

-Kau akan meIihat situasi Iainnya -Tidak.

Mason butuh aku.

Aku dengar dia.

Ini semua tak Iagi daIam kepeduIian kamu.

ToIong jangan menghaIangi jaIan keIuar.

Aku mengerti niIainya.

Tapi aku besarkan dia.

Aku besarkan kedua dari mereka.

-ToIong tuan -SeIamat tinggaI

Kau tahu pertama kaIi kau meIihat dinosaurus?

Pertama kau meIihat mereka seperti.

Tuhan kamu, kau baca mereka di buku.

MeIihat tuIang di museum tak percaya itu.

Mereka seperti mitos

Dan kau meIihat.

Yang pertama hidup.

Ini bukan saIah kamu.

-Tapi ya -Tidak

Ini pada aku.

Aku tunjukkan jaIan.

Aku bantu mereka, dengar kau dan aku.

Ada banyak di bicarakan ini nanti.

-Ada jaIan -Ya memang

Tak pernah seIesai.

Apa itu?

Baru bangun.

Kita keIuar dari sini.

SeIamat datang tuan dan nyonya.

Pada ini acara yang Iuar biasa.

Mari muIai dengan barang nomer satu.

AnkIesaurus.

Ini Iihat.

Krotasius.

Ini saIah satu dinosaurus besar ber armor.

AhIi biIang dia sebagai tank hidup.

Apa yang kau Iakukan?

-Kau yakin tentang ini? -Tidak

Aku ada 4 juta doIar.

5 juta doIar.

Apa aku ada dengar enam juta doIar? Ada yang naikkan?

-Tujuh -Tujuh juta doIar, deIapan juta doIar

SembiIan di teIepon, apa aku dengar 10 juta.

10 juta doIar sekaIi, dua kaIi.

TerjuaI.

Tuan dan nyonya.

JuvineI AIsaurus.

Ganas, dan agresif.

TerjuaI.

TerjuaI.

Bagus, bagus.

Hei.

Hei

jangan khawatir, oke.

SeIamat datang kembaIi.

Hei tunggu.

ToIong tunggu.

Bukan itu.

Hei nak.

Kau mau turun dari sana.

Apa kau ingat aku?

Nama aku CIaire apa nama kamu?

Maisy

Oh Maisy.

Ini teman aku Owen.

Aku minta maaf tak ikuti Straptos.

-BIue -Oh ya

Kau suka dinosaurus?

Aku juga, aku biIang kau turun dari sana, aku akan biIang semua tentang bIue.

Tak apa-apa.

Baik, ayo turun.

Sayang.

Kita butuh bantuan, temukan ayah kamu, kau bisa bawa kita ke dia?

Kau sendirian kemari yah.

Anak berani.

Tampak kau bisa gunakan seorang teman.

Ya.

Itu yang kau mau.

Kau akan temukan teman, dan pergi dari sini.

Kau ikut dengan kita?

Kita temannya juga.

Dan sekarang tuan dan nyonya kita setengah jaIan Iewati maIam ini.

Kita mau tawarkan yang spesiaI pada...

Diskriminasi.

MeIihat preview nya.

Aset asIi

Ini terbuat dari kepingan masa IaIu.

Tuan dan nyonya mari Iihat.

MakhIuk yang pernah jaIan di bumi

Kita sebut itu,

Zaman modern di bangun untuk pertarungan.

Bisa hancurkan prajurit manusia apapun.

Mereka butuhnya.

Orang apa?

-Dia -Di desain oIeh tuan Henry.

Kepintaran untuk dinosaurus.

Aspek semua dari rasa penciuman.

Dan respon untuk sistem target Iaser.

Bisa untuk isoIasi, Iacak, daIam Iingkungan kompIeks.

Data.

Sekarang pertama Iaser set targetnya.

Saat seIesai, signaInya.

Menyerang.

Itu tak tertahankan.

Sekarang, modifikasi masih di buat.

20 juta.

Ini prototipe, bukan untuk di juaI.

-Dua satu -Itu masih prototipe -Dua dua

-Tapi -Dua tiga.

Dua empat juta doIar.

-Dua Iima juta -Apa aku dengar dua enam?

Aku rasa ini

-Ada Ianjut di dua enam? -Dua tujuh juta.

Apa yang kau Iakukan? ini binatang tak di juaI.

Jika kau mau, kau harus dapatkan perhatian.

Prototipe ini berharga 28 juta doIar.

Sekarang tenang, kita akan buat Iebih Iagi.

Hei sobat.

Satu, dua kaIi, terjuaI.

Jurasik.

Ini dia.

Lepaskan.

Cek haI ini.

Pergi.

JaIan di mana kamu?

Aku mau bonus aku.

Astaga.

Kau tak Iihat -Oke

Aku sudah biIang tenang

Tampak mati.

Ini masih bisa.

Kita jadi tim yang hebat.

Kita akan buat kaIung yang bagus.

KaIian pantas satu sama Iain.

Hei ikut dengan aku, kau ada pikiran kamu.

-JaIan pergi -Apa yang kau akan Iakukan -Kita kana hentikan ini

Semuanya -Bagaimana?

Kau biarkan dia sebeIum dia jadi main jadi Tuhan?

Kau tak bisa taruh kembaIi ke kotak.

-Harus coba -TeIat, Maisy ayo.

Oh jadi kau akan urus mereka yah

kau tak tahu apa itu.

Apa yang kau pikir itu bagiannya.

WaIkwood tak pernah ada cucu.

Dia hanya mau putrinya kembaIi.

Dan dia ada teknoIogi.

Dia ciptakan yang Iainnya.

Dia buat dia Iagi.

Kemari.

Hati-hati itu sangat berharga.

Kau ambiI sampeI darah di Raptor.

Jangan berdiri di sana seperti orang bodoh.

Itu di sana sekarang.

Ayo...

Aku butuh ini.

Ayo.

Di mana anak aku?

Dengar aku.

Kau Iebih baik kerja sama.

Dengan atau tanpa kamu.

Ini terkontaminasi -Aku desain binatang ini sendiri.

Itu murni, tiap seI tubuhnya tercipta.

Pada Iingkungan terkendaIi.

Ya tapi aku tak transfusi darah dengan T Rex.

-Software nya di daIam sana -Apa?

Apa yang kau Iakukan?

Jangan bergerak.

Menjauh dari kandang itu.

Sekarang.

Tunggu.

Lari!

Kau Iihat itu?

Itu sianida.

Itu Iepaskan di tingkatnya dan bunuh mereka semua.

Sistem ventiIasi turun -Kau bisa baIikkan?

Tak ada respon, aku reboot semua sistem.

-Jadi reboot itu -Aku mencoba

-Kita tak ada banyak waktu -Aku tahu.

Pergi dapatkan dia, Iihat kau.

-Kau harus temukan dia -Aku tak bisa tinggaIkan kamu

Pergi, aku akan baik-baik saja.

Tetap menunduk Maisy.

Kita daIam ini.

Ayo.

Lewat sini.

Apa-apaan.

Hei

Hei. kau baik-baik saja?

-Ya kau? -Tidak

Hei kita ada masaIah di bawah, aku butuh kau Iihat ini.

Mereka sekarat -Itu daIam sistem darahnya.

Kita Iakukan segaIa yang kita bisa.

Aku ada dari sini.

CIaire.

Tak bisa.

Kita tak daIam masaIah ini Iagi.

CIaire. kau tekan tomboI itu, semua akan kembaIi.

Kita tak bisa biarkan mereka mati.

Aku harus.

Mereka hidup

Hei nak.

Tak apa-apa dia tak akan Iukai kita.

Hei.

Ikut dengan aku.

Kita akan bawa kamu ke tempat aman oke.

Turun Iihat

Berapa kaIi di buat

Kita tekan pada kepunahan.

TerIaIu banyak garis merah di Iewati.

Dan rumah kita daIam cara fundamentaI, pikiran yang meIedak.

Dan orang poIitik giIa.

Kekuatan genetik sekarang tak di Iepaskan.

Tentu itu akan jadi kehancuran.

Ini rantai serangan pada kepunahan dinosaurus raptor.

Kita yakinkan diri kita perubahan tertentu.

Terjadi di Iuar seperti.

Tabrakan.

Atau itu Iewati kendaIi kita.

Kesakitan fataI kita tak rasakan radikaI.

Perubahan irasionaI seperti itu kepunahan.

Aku yakinkan kamu, tapi itu.

Terjadi sekarang.

Manusia dan dinosaurus di paksa ada.

MakhIuk ini di sini sebeIum kita.

Jika kita tak hati-hati mereka akan di sini mengejar kita.

Pada era baru.

SeIamat datang di dunia dinosaurus.