Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Violation 2-712, Rick Dicker's agent interrogates.
Please state your name.
Uh ... Tony.
Tony Rydinger.
Tell me about the incident.
Well there's this girl, in my class.
I saw it on the run track.
You, Violet is not it?
That's me.
I know a bit about it, but he changed.
He's more relaxed, confident, cool, sweet.
I took her to the movies.
- So, Friday? Friday. - Friday.
And I left from there.
Not long after that, this happened at the parking lot.
Welcome, The Underminer.
I'm always down but nothing is under me.
And the situation is very strange once and when I see this boot.
- You two are still here. - Are we really going to do this?
This is still illegal right?
They look like superheroes.
- will they lose to him? - Oh, all right.
One of you guard on the perimeter, secure people from here.
You have to keep Jack-jack.
- I think we'll do this together. - You heard your mother.
Create a trampoline.
I keep the perimeter.
You can not go anywhere. Come back here!
I saw an opportunity to get out of there.
But I recognize the voice of one of the children.
The girl's voice. He gets angry and throws his mask. And that's it!
Oh, Tony!
Hi. This is not what you think.
This is too weird I can not face it, I run away.
I feel bad about that.
Maybe I should say '' Hi '' or something like that.
Not because he's an illegal Super Hero.
And instead I do not like the stronger girl, I'm pretty confident.
Virility issues.
What is it?
Are you telling this to someone else?
- Your parents? - No. They do not like to know something.
Do you know what I mean?
- I know, son. - I love this girl, Mr. Dicker I should go with him on Friday night.
And now things will get weird.
I wish I could say sorry to him.
You will say it, son.
You will say it.
Come!
Assume you have been blasted from below!
- Underminer! We meet again. - What?
Oh, right. Now he's stuck inside.
Oh!
lncredibles!
Introduce Jackhammer!
Feel this.
See you!
No, no, no.
Everything, back off, okay? Back off.
Dash, do not keep me babysitting.
I tried to stop it, and Underminer escaped.
Does that ever stop you ... Bob, the monorail!
Frozone! Yes!
We have to stop this object before it destroys the town hall.
I'll try to keep it away from that building.
Hey, madam.
Thank you very much, young man.
Violet!
Stop!
All, stop!
Watch out, dad.
Dash!
Violet, who's keeping Jack-Jack?
- Dad guarding it ... - Violet, take him.
This object goes to City Hall.
Mom needs help.
See this, here's our chance, follow them, follow Frozone.
Bob!
Help me with this pillar.
That should stop it.
Children, what are you doing? Get out of here!
This object will explode!
No more time!
We did it!
Do not move, superhero!
Oh, what have we done.
Hey, moment, Mr. Zone?
Sorry, I should not be here.
That looks wrong, does not it?
Maybe you're interested in changing that law?
Super Heroes including Frozone, Mr. lncredibles, and Elasticgirl ...
prevents more damage to the city.
The Underminer is still unknown.
We did not start this dispute.
And you did not end it too!
- You stopped the Underminer to destroy more? - No.
- Did you stop him robbing the bank? - No.
- Did you catch him? - No.
The bank is already insured, we have an infrastructure that resolves this problem ...
if you guys do nothing at all this will still happen.
Do you prefer us not to do anything?
That's right.
You did not help at all.
If you want to get out of the hole, you have to put the shovel first.
Wow it's so bad.
Dad, maybe this is not the best time to tell this, but ...
Something that happened today.
A child, and a cap.
Okay, Rick, one of Violet's friends, Tony, saw it without using his mask.
- Any more info? - I do not know, last name is Rydinger.
Tony Rydinger. I'll check it out.
Bob, Helen.
I want to talk if you do not mind.
The program is stopped.
What?
Politicians do not understand people who do good things because it's the right thing.
Make them nervous.
They target Super Heroes years ago, and today they need.
By the way, I'm done.
I'm afraid 2 weeks at the motel is the best I can do for you guys.
- This is not much. - You've helped a lot, Rick.
We will not forget it.
Well, it's an honor to work with you guys, good people.
Thanks for everything. And good luck.
Yes, you too.
Have you washed your hands?
With soap?
Did you dry it already?
What? Is this all vegetables?
Who ordered these vegetables all?
I ordered it. This is great for you.
Are we going to talk about it?
- What? - Elephant in this room.
Elephant what?
I do not think so.
- You mean about today? - Yes.
What's wrong with today?
We all made a mistake.
For example, you kids should keep Jack-Jack.
Keeping the baby while you do the important thing.
We have already discussed this.
You're not old enough to decide this.
- We're mature enough to help. - Yes!
Is not that what you say to us, dad?
Yes, well, helping can mean many things.
- But we have to help where there is trust. - Yes.
- Are you glad we helped today? - I know. But ...
- You say you're proud of us. - Well, I was, I'm proud.
We want to fight criminals.
No you can not.
You say different things now.
And that's true. On the island.
But I mean not starting from now ...
Now we go back do not use our power again.
- That's what makes my identity. - I did not say ... what?
Someone said it.
Can we just eat. Dinner.
While it's still hot.
Are we doing something wrong?
- Yes. - No.
We did not do anything wrong.
Hero Super illegal.
Whether it's fair or not, that's the law.
The law should be fair. That's why we teach it to our children.
- We obey the law. - Though the law is harassing?
If the law is unfair there is a law that replaces it. Otherwise there will be chaos.
That's what's happening right now.
I thought it was cool.
What?
Fight crime as a family.
That's cool.
But it's over.
But this is happening in the world.
We need to adapt.
Is it bad now?
The state is fine.
Can I excuse myself?
How long are we at the motel, daddy?
Not for long, honey.
What will we do?
I do not know.
- Maybe Dicker will find something. - Dicker no longer exists, Bob.
All our thoughts become Super Hero again, that's just wishful thinking.
One of us should work.
One of us?
You can not stand working at an insurance company.
- I can not stand their cheating. - I know it's hard for you.
- Maybe it's my turn to work in the private sector and you take care of ... - No, I did it.
I need to do this.
- Do you know where my suit and tie is? - Burned when our house is on fire.
Yes.
We can not depend on anyone anymore now, Bob.
There's just us.
We can not wait for ...
There is no pool guard on duty.
Swimming at your own risk.
Oh, where are you today?
I know you missed all the fun.
Do not get mad, because I did not come to your party.
I'm not as good as you are, besides I know the police will release you.
- Yes. That's great Bob. - Yes, yes.
I hear the program is stopped.
How long are you at this motel?
2 weeks.
And you know the offer is still valid.
You're very good, and the five of us. We do not want to do that to your wife.
The door is always open.
You know the news is not always bad.
While you're on hold, I'm approached by a man who represents a rich man.
Winston Deavor.
Want to talk to me and you two about Super Hero's problem.
I checked it out, he's fine, wants to recruit Dicker, he wants to meet.
Oh, my goodness, more Super Hero problems?
We just came out of trouble.
We're coming.
Tonight, I'm leaving now.
Enjoy, I do not want to get involved.
He wants us three.
Unfortunately, at least we hear what he will say.
You have the address, I meet you there.
Go with our Super Hero Costume?
Yes. Wear your old Super Hero's costume.
My feelings say that's what he wants.
Where do you want to go?
- The air is very fresh tonight. - You know who's the phone ...
I know what to do.
Your Security Card.
Please go here.
Sir, you're my big fan, I'm a fan ... Right.
Shit.
I love Super Hero!
I understand your struggle.
Winston Deavor. You can call me Wins.
It's really nice to meet you guys. Frozone!
- Elasticgirl. - Nice to meet you.
- Mr. lncredibles. - Hello.
~ Mr. lncredibles, lncredibles, catching criminals, pow pow!
~ Who the cat caught you ...
~ When the opportunity survived almost nothing ...
~ Frozone, Frozone.
~ Frozone!
Yes!
I will tell about what all this is, and this is ...
Oh, hello ... Super Hero. I'm sorry ...
- This is my weird sister, Evelyn. - I'm not weird, you do not have to, Winston.
Spectacular.
My father is very proud that I know you from afar.
He used to call you, last defense.
He is your loyal supporter.
He donates on Super Hero's name.
Collect funds to create a Dynaguy statue in the Avery garden.
He knows many Super Heroes personally.
Even set up the phone with live channels with Gazerbeam and Bionic for emergencies.
He loves it. He shows it to everyone.
He is very disappointed when you are forced to hide.
Dad believes the world is a dangerous place without you guys.
You know he's right.
There was theft.
My dad called Gazerbeam, live channel ...
No answer.
He called Bionic.
No answer.
Super Hero has just become illegal.
The thief saw my dad calling, and shot him.
So ...
It must be very hard ...
Especially for mom.
He died a few months later.
Heartbreak.
If Super Hero is not in force to hide this will never happen.
Or dad can take mother to the safe room so know there is a robbery.
I totally disagree, but we do not do that now.
The point is that no one thought we could run a dad's company.
And Evelyn as the designer, and myself as the operator ...
Make us build Devtech as it is today.
- The last communication company in the world. - Greater than ever.
The right position to make justify the wrong thing.
Therefore then there is this meeting.
Let me ask you something.
- What's the main cause you should hide? - Indifference.
Perception.
Take today's example with Underminer. A difficult situation.
You are faced with many difficult decisions.
That's right.
I can not.
Because I did not see it.
So does everyone else.
So when you fight the bad guys like today ...
people do not see the fight or the situation that likes it ...
They see what the politicians want ...
They see destruction, and they see you.
So if you want people to change perceptions about you Super Heroes ...
We need you to share your perception with the world.
How do we do that?
With camera.
You share your perception with the world.
How do we do that?
We put such small cameras into your Super Hero's costume.
Wow. Very small.
- And the shape is amazing. - Thank you.
I designed it myself.
We have resources, lobbyists, connections around the world and that is very important ...
- Insurance. - Insurance is the key.
What we need now is the Super Hero.
That means all three of you, let's help me make a Super Hero legal again.
This sounds great, lets get started, what is our first task?
Enthusiasm is great, keep it, but for our first step, Elasticgirl is our hero.
Better than me?
Yes.
I mean, he's great, really, but you know ...
You know ...
With all due respect, let's not hurry, insurance pays for everything.
This is for the first time, okay?
Wait, what do you mean?
I'm a mess?
Evelyn does an analysis when you fight crime for 5 years before hiding.
The Elasticgirl number can explain itself.
Well that's not a fair comparison.
All big problems, it takes a great solution.
Of course. We will solve all problems together.
After the perfect launch with Elasticgirl.
- So what do you think? - What do I think?
- I do not know. - What do you mean you do not know.
A few hours ago, you said we were super fantasy heroes.
Now you get the offer of a lifetime and you do not know?
That's not that easy, Bob. I do not want to bother the kids.
- Me too. - From prison, Bob.
How did you do that? By rejecting the opportunity to change it.
Forcing them to die as they are?
What happens to who they are? They are just children.
Children with power, which makes them super.
Between them deciding to use their power or not.
- This will benefit them. - Listen, this is not a good time to go.
Dashiel has a problem with homework, Violet is worried about the man she likes.
- Tony. And Jack ... - Jack? What's wrong with him?
Well, there's nothing wrong with it. But a normal baby needs attention.
- I'm not sure I can go. - Of course you can go.
You must, so I, we ... Can be strong together again. So our child can have fun.
- So you have that option. - All right, yes. So I can have that option.
And I'll do a great job.
Although they say about me.
But they want you.
And you will be great. Actually.
That's really bad. Why can not you ...
That's good to be praised, you know. But ...
What is the choice? One, Lucius right, paid well,
than being in a motel, and kids are better, including our kids.
Or second, I'm looking for a job in 2 weeks and go home.
You know that's crazy, is not it?
To help my family, I have to lie down on the beach, I have to destroy ...
- You will be great. - I know I will.
But what about you? We have children.
I will take care of the children. No problem. Easy.
Easy, huh? You're bragging. If there is a problem, I will cancel and go straight home.
You do not have to, I can, you just go. Do it.
Just do it, I'll give you a bear.
- This is Deavor. - This is Elastigirl, I agree.
Mr. Deavor, this is great. But you're too generous.
Nonsense. This is what we can do at least.
We are now co-workers. Can not have my partner stay in that motel.
- Whose house? A house? - That's my house.
I have some. You stay how long it takes.
I do not know what to say.
What about thanks?
- This is our new home? - I guess so, just relax, whiz.
- This is ours. - Yes.
- Mother. - Look at this place.
Deavor buys it from a particular kolongmerat that likes to come and go.
Invisible, so this house has some hidden places.
Things you will not be exposed to. With one unknown.
This house has a large page.
- This ... Is not this excessive. - Has a field.
- Do you prefer at the motel? - It's a pool.
- What exactly is Mom's new job? - Most importantly, we get out of the motel.
I like my mom's new job.
Wow, look at the water feature.
This is cool.
- Oh, no! - Stop it.
- Beware! - Dad!
Enter the pool. No!
Me, nothing ...
Dark and antique. I'm Elastigirl. Me, you know ...
- Flexible. I mean ... No. - Are you designing this?
From a man named Alexander Gawkin.
That's nice of you, not me, because you'll have affairs with this note.
- What? - Elastigirl, the vehicle is in the garage. Evelyn
- New Elastic motor. - Elasticycle? I did not know you had a motor.
Hey, I have a Mohawk. There's a lot about me that you do not know.
Yes, Mohawk?
You did not miss anything.
- Oh, yes. This one is electric. - What does that mean?
- Error. Sorry. Must fix. - You will be great.
- I'll be great. And you too. - We'll both be great.
Goodbye, honey.
- Wait a minute, is it Elastigirl? - Elastigirl.
Hey, Elastigirl.
Elastigirl arrived.
- You're on time. - It's spinning 5 times.
Look at that. New place. You want to create a skyscraper company.
- You came in the city with the highest crime. - Strange thing, is not it? We're talking about.
This is like a super hero playground.
There is not much sugar in my supervision.
- Where's the mother? - He's out. He's on his new job.
- Become a hero. - I think the super hero is still illegal.
They are illegal for now.
So mother gets paid for breaking rules.
He does not violate ... He is in Africa for superheroes.
- It's his new job. - So, mom goes.
It is illegal to tour why he or she should be illegal.
Hey, hey. Bus arrives.
Take your stuff, Dash, go ...
Put your homework in the bag.
Goodbye.
We'll be fine. You do not ask difficult questions
Okay, do not worry.
- What am I? - This is weird. Many crimes.
Right, you are in the middle of the worst crime city area. This is perfect.
- This is a super hero playing mate. - Friends play super heroes, fine.
No, when we hide. My husband always says alert.
Waiting for something to happen. And I'm mad at him for that.
- Uh, I almost forgot. Something happens. - All units ...
I get a conversation about a disruption at the opening event.
- Distractions or threats? - Both.
- Case 54. Ordered. - A threat.
Perfect. 54, pursue him. Come on, come on.
Vio, I want you to come home here at 10.30.
- Oh, after that? All right, 10:30. - Done. 10:30.
Enjoy the movie.
In meeting 9 bathera, cutter, person ...
Everything is given to the sleep loser. Asleep.
What's talking about?
We will control the earth.
We can rule the world.
That's not how to count it, dad. This is how you do it.
I do not know that way. Why do they change math?
- It's okay, daddy. - That's not math, it's math.
I'll wait for mom to come home.
What? He will not understand more than me.
They call him Linus.
Everything is used, Turbor is interrupted. While asleep, just because you can not catch up.
Everything is asleep and snoring. The eyes are very heavy.
Endure, essentially, everyone, everyone is sitting on the straw.
Everyone is asleep, which they are lacking.
The mayor usually exaggerates about their city, and I'm no exception.
And I believe you guys feel that.
Are you sure the police will be fine with this?
Of course, that's the easy part.
They have not forgiven us for making their lives easier.
I know the police chief, it will not be a problem.
With all due respect. If you are alone, it will be different.
I just said it.
And I have to admit, to launch our incredible bullet train.
This will take you where you need to go, with great speed.
The future is officially open.
Wait, the train stopped.
What?
The train goes in the wrong direction.
- This drove backwards. - I'm going after him.
The train was barely overtaken. 180 and still up. How quickly it was created.
About 25 miles.
No one can stop this train and help.
That's okay. Do not go.
What is Elastigirl?
Watch out!
- Reset! - They block the system.
- We will fail to save. - Not enough time.
- Someone called? Who? - Hey, mom, I can not find socks,
And Jack can not find the toy. We'll call you again.
- So calm down. - Do not call your mother.
Okay, honey. Can not speak now. But check under your bed, fine?
- How much time? - About 2 minutes.
There is a shortcut, cut to the front edge.
I do not know if I can catch up to it.
Come on!
What the hell?
Everything is okay? There are people injured? Are you okay?
Your story is better!
- Hi? Hi? - What's happening?
Welcome back, Elastigirl. Rapta-pantallas.
- Honey, why are you? - Do not say anything.
- It's dad. Are you alright? - I'm fine.
- I do not want to talk about this. - You guys do not go?
- I do not want to talk about it. Father. - Oh, honey.
Just go from here, no better. Leave me alone. Please.
That's my brother, this is a burger.
I feel you are more mature, Roy.
Because you are great.
Raise your hand, raise your hand. Raise your hand behind your head.
You, too, disconnect it. And come here.
Look at the door.
And then I change ...
Now.
I said now.
Come on!
No, no, no, no, no!
No!
No, no!
No, no, no! No, no! No, no!
You have power! Yes! Baby, no injuries to you!
I do not think you have, you have power.
You can multiply and penetrate any hard.
Oh, my God.
- Hello. - Hi, dear. You will call me?
I'm fine, no. I mean, yes, yes. I just ... The strange thing just happened on the page.
- sounds like he's waking you up. - No, no, it's just, Jack-Jack.
He's in an accident, I know. I'm going home now. I know.
No, no, no. No accidents. Stay there, it is your mission.
And you never, ought to be, should be, what? You do not think I can do it?
I'm sorry, I'm overkill.
- Do you need me home? - No, no. No. I can.
- Everything is fine. - What happened to Jack-Jack.
- Nothing, he is very helpful. - That's great.
- How is Violet? Tonight, is not it? - Oh, yes. Yes. Good.
Everything is fine, good. And Jack-Jack sleeping? Without problems?
Fine, no problem.
And the Dash homework finished?
- Everything is done. - So it's not out of control when I'm gone?
Extraordinary as seen, this is great. Actually.
What about you?
I think it's great!
That's great. The mayor is trapped in a train ...
In the opening ceremony, Elastigirl saved the mayor ...
The activated, blah-bla-blah ... A few words then the train starts backing down,
- Then ... - New train damage tragedy ...
For Elastigirl, almost for all superheroes.
Elastigirl ... Elastigirl ...
No fatalities.
Using motor ...
And I pursue it, I tell you dear, that's great.
That's great, honey. On your first night, honey.
- I'm so proud of you. Really. - I'm proud of you, dear.
I know you want to get out there, and you'll be right, fine. You will be great.
I will not be able to do it if you do not take very good experts.
- Thanks for handling everything. - Nothing.
I love you, baby. I'll be home soon.
- Beautiful dream. - Beautiful dream, baby.
Oh, done. Please, father. That's okay.
I'll wait for mom.
In secret, I know ...
I can do math.
Oh, not great at all.
Command is weak, am I too weak?
It's not my fault they changed math.
Wake up, honey.
I do not like disturbing your sleep.
Do you still want to continue sleeping?
You have to remember this all.
Calculate the formula correctly.
Do you understand? You're great.
Oh. Hello.
Where is your house? I wrote a message in your locker.
With permanent ink.
Oh, what's that like?
- Did you forget? - Forgot?
What?
That's funny.
Very funny. Oh, is it because the costume is weird?
Because there's a reason, I'm in a hurry ...
and it's like Shakespeare, but nothing like. The kids thought it was a super hero costume.
- Children love superheroes. - Yes.
You want to wear something, but it is too tight and can not.
Do I know you?
The topic of conversation today is lncredibles.
Sorry, I do not really like to talk about it.
Maybe they do not either.
I have not applied my makeup for a long time.
This is great, I train you in this momentum.
Just go out and be yourself and answer correctly.
Miss Elastic Girl, they're ready for you.
Hey, fold your legs.
Thanks.
- Hurry up. - Wait ... wow!
You are Elastic Girl! I'm shaking your hand.
Oh, I'm sad when you disappear.
I'm so glad you're back!
With your great costume.
- That means so much to me. - Good luck with your speech.
- May you always be in peace. - Of course. Fight crime!
Okay.
Three, two ...
For more than 15 years, super heroes are hiding.
Was forced to do so, because they lost support.
It may soon change because the movement returns the super hero.
Here comes the hero who saved the train and with a new look.
Superhero, Elastic Girl.
- Welcome. - Hello, Jed.
All attention is on you.
Right. Do you know that?
Of course.
- Hello. - Did I get your meaning?
Yes, Jed.
Of course, I showed up on your screen.
Read the words I say from other screens.
The screen is everywhere and we are all controlled by it.
And the screen controls me.
The screen controls humans.
- Hey! - I control everything.
The angry reaction that occurred before you.
- What's wrong with it? - The signal is hijacked!
- I'll close it. - Do not look at the monitor.
I just hijacked the signal, they're fine.
I'm still on top, is not it, Elastic Girl?
- Woa! - Where's the window ...?
There.
- What's happening? - It's Elastic Girl!
What is he doing?
- What are you doing here? - This place is dangerous. Beware!
Follow them on!
Get out of there! I'll jump!
Stop it! That's Elastic Girl.
I'm saving your town, Mom!
We are under attack! Protect the minister!
- Open the door! - That's dangerous!
All of you, jump!
Watch out!
We will fall!
Are you all right, Mom?
I'm fine ...
Your homemade cake does not taste good.
- Good morning. - You saw me in that costume ...
and pretend to know me.
I'm just trying to protect you.
He actually found you there.
It's up to you, I can not tell you how many memories I have.
Someone knows the identity of your mother and me.
Apparently you are! You told them about Tony!
- honey. - You ruined my life!
I hate superheroes!
And I will not wear it again!
I will tear it!
Can I learn math?
It seems like last night was terrible ... '' Elastic Girl saved the minister. ''
there has been an overnight attack on the minister.
What's going on here? Why it's so busy.
They came to provide support.
Support? Support for what?
Support to you.
Come on out, we all support you!
Hello! Hi.
Oh, thank you very much.
Hello. What's written there?
Oh, apparently you are! Ellen Wood.
Oh, now you reply to my phone about superheroes?
Oh, I have to call you back. God, you're great.
Hold all the phones for me.
Hey! This works!
Hey, the minister made a great speech about today's super heroes.
You saved a lot of lives and he is very happy.
Who would have guessed it? I got a lot of phones.
Media attention increased 720/0
The urge to legalize superheroes into global movement!
I have next big plan.
We will hold a press conference at sea.
We will use the ship and sail in the sea while ...
That's right. I'm happy.
I'm glad to have saved the lives of people and ministers are proud of me.
And I'm glad you're happy.
I heard that you're happy, but why do not I feel that way?
Because I did not catch it. He's still out there.
All I did was follow the game and win in this round.
He will want it again and when he plays he always wins!
One thing I learned in business is the interest endus.
Everything is blooming and which one do you want to put on your tombstone?
- He's too worried? - All right.
Stop talking. Show her.
Wow.
Wow! Elastic Girl. You're here.
- Hello. - I do not know what ... wow!
Come on, you can do it.
Hi! My name is Void,
I just want to thank you for being you.
And I ... I really want ... Okay.
My ability is this.
- Yes. - I'm amazed.
That's very interdimensional.
I used to be an outcast. Previously.
But now, because you're you. I feel ...
I'm so glad.
I brought it here, they hide.
Their power, secret identity, everything is submitted.
It was nice to meet. I always think you're the greatest.
Well, thank you. You're very kind.
- I'm a Brick. - Nice to meet you, Brick.
- Where do you come from? - Winsconsin.
Oh, I think your strength is ...
You know, dropping objects with power.
Raises power and releases lightning.
I'm Reflux. I can do anything, you decide.
I know you're very excited.
- Just say it. - Oh, no I'm busy.
Forget it.
Yes, that's amazing. Come back.
So ...
Well, congratulations on this big day.
Good evening, everyone. See you tomorrow.
would be nice.
- You're wearing underwear all along? - Of course.
Well, it's been a while since you did it ...
and even then you are under the shadow.
Yes, I feel different.
I do not mean that. You're so successful and you're the star.
But you have to talk about it. This is your home.
- You need to improve your attitude. - What are you doing?
- You're no better. - I do not want the job.
I can not do that to you.
I'm asking you which room is the greatest?
What you've never been into, it's definitely clean.
Beautiful scenery?
That will affect sales because more buyers.
Whatever you sell means nothing. What are people buying?
This is correct. If I find the origin of the universe.
My sister will find a way to approach her. Maybe with a foot massage.
So what do they say?
They will tell you to get ready.
They will wait for permission and precede it first.
- Looks like that's my brother. - What?
You sound like my sister.
Well, he's not wrong. We will not get a reaction.
- I know how! - My sister?
What? Not! That movement!
Send a message to him and I'll try to track him.
How fast can you get to the airport?
- Okay. - We need to get out of town soon.
I will prepare it tomorrow at 5 o'clock.
Insert it into the television. Jed!
I will make my brother do the live broadcast tomorrow ...
with news event!
- We'll set him up! - He will not know!
Movement of the hero will work!
This evening too!
- Who is this? - Yes, hey Rick.
Do you remember the child I told you about?
Yes, what's up? He's a good boy.
Well, she's also in touch with my daughter.
Actually you're harming my daughter.
Oh, shit. I do not know about that.
Rick, you have to help me.
Violet hates me, you and super hero.
I need to fix this. What do you know about Tony?
Not much. Looks like he's a good boy.
He loves music and sports. Her parents are happy.
This child is working oddly.
In Happy Platter?
Why do we go all the way here and eat at Happy Platter?
We want the table message there.
Near the plant. Good is not it, near the plant.
This place does not look so nice.
This place is a bit boring.
boring.
I thought you wanted to change our dish.
- I like ordinary food. - That's bad.
It's all diet food and all vegetables.
Good night, everything.
- What's up with you? - Are you okay?
- Let me help you ... - He's surprised.
Usually he's never like that.
- Do you want water, sir? - Yes.
A glass of water. This is my daughter, you know her?
- Hello. - Violet.
Hello, Violet.
Hey, say hi to ...
- Do not be too pushy, dad. - How are you?
Hello.
This drink is delicious.
- What water is this? - I do not know, tap water.
- Delicious. - Incredible.
Nice to meet you.
Where is he?
Finding a place to run amok?
Hi, we're going to do a special interview with Elastic Girl.
How are you, Jed? Are you okay?
I'm fine. The doctor has checked me out.
I just can not remember what happened.
I have to tell you, it's strange to have that happen.
I just can not remember it.
I want everyone not to worry.
Where are you right now?
I'm in a very safe cave.
I want to talk to you, starting with a train rescue record.
This is the original recording of your brave action.
We must save it before the train falls!
25 miles away. GuavaBerry
I will make an important announcement with this event.
- He knows. - The tool works.
- No need to bother looking for the source. - You got it!
You will not be able to find it. I can not be found.
And when you wake up, I'm already far away.
Superheroes are creatures that must be destroyed.
They do not show their real face.
They just pretend to be heroes,
each of their actions is done to trick you.
All their crimes are hidden behind their masks.
Like a disease that exists in the human body.
You think they are protecting you, actually you have been made weak.
I'm telling this so they're unmasked.
And all can survive their deceit.
The existing system has made a big mistake.
Destroy all existing systems and try to stop me.
You're no longer in control. I control everything.
I see you.
Sorry!
What's happening?
You destroyed my proof!
What's going on here? What am I doing?
- You can not do this! - Right, blame the system!
Your trap works, you're a genius.
Oh, come on. I'm just a genius behind a genius.
Latest news today ...
Dad, are we going to do this formula?
Let's ask me.
Do not you ... Are not you tired?
Now we have to learn more.
A car driven by a super hero.
I bought it at the auction.
They said the car was destroyed.
Hey, the car is in good shape.
Did you have that car?
They said the car was destroyed.
This famous car will be auctioned soon.
That is ... That's my car!
You will fill it with advanced tools.
- Is that true? - I love this car.
But it will take a long time.
Wow! His car is on fire!
Huh?
What are you doing? This is not a toy!
It is a rocket launcher!
Wait, we should launch the rocket.
Hey, that's not your car.
That's not your car either.
That's my car. It's mine.
Why does that person have it?
- He does not have it. - Launch the rocket.
Launch the rocket!
We will not launch anything.
Do you think I want them to come right now, when I try not to ...
distracts you.
Shit.
So you will not steal your car back?
Jack-Jack has power?
- Right. - You know about this?
- Yes. - Why did not you tell us?
- I know. - We're your children. We have the right to know.
- You tell mom? - No.
- Why not? - Your mother is not happy to hear it.
Why we will not tell mom?
- What? - Because, it should not be.
- Come on, man. - Why?
- Because ... - It's really not cool.
Because I'm thinking about it. OK?
I received the information and was processing it.
I'm trying to fix it and trying to prevent my baby from becoming a flaming monster.
How do I do it?
By accepting all the misbehavior, okay?
Because I'm Mr. Incredible, not Mr. Soap, or Daddy.
Mr. lncredible.
Gosh.
No, I can handle it. No way I will ...
I will contact Lucius.
It looks normal to me. Since when did this happen?
Since Helen got the job.
I assume he knows this.
Are you kidding me? I can not tell him about this.
Not while he does a hero's job.
Mother.
I need to succeed so he can succeed.
So we can succeed.
I understand, Bob. I understand.
When was the last time you slept?
Need not be exaggerated. I can handle this.
So ...
then you're okay?
You can handle this situation, do not you?
What's ...
Okay, time for cookies.
Delicious cookies.
Cake.
- You're not ... - Cake ...
He just got ...
Comes from another dimension. Right.
That's really creepy. And that's not ...
Not good. I know.
The power will increase. And we can not control it.
So, what ... did you succeed?
Yes. You think so, is not it?
Obviously, I can not keep giving her cookies.
But if I stop ...
Should not bite. Should not bite.
Okay.
I guess I need some time for myself.
Then I will be able to finish this.
You need more than that, Bob.
You need a lot of time to complete this. Starting from this strange super baby.
You need to start thinking of the unusual.
Do you dare to appear before me like that without cleaning yourself first?
Clean yourself.
Bob, who are you bringing with?
Just the baby only.
I'm bringing my baby.
It's completely unusual.
You look really horrible.
I ruined my car.
Then he taught me, and now he's changing.
I do not know what else to do.
I'm really tired.
If done right, being a parent is a heroic action.
If done correctly.
And fortunately, you know me.
If you do not come to me, then you will be destroyed.
I've designed a hero's outfit, for your son.
Actually it's for Jack-Jack.
You also want me to make clothes for this baby?
I would not consider this an emergency.
Well, you will not know until I leave it here for a while.
Leaving it? Here?
I'm not a babysitter. I'm an artist.
I'm good at making clothes.
Do you see this?
Gosh.
Yes.
It is good that you come to me for this task, because I like to challenge myself.
And I'll take care of it well, so you'll see the changes later.
Edna being a parent?
Caution, attention.
I want to thank all the people who have come here tonight ...
in order to support the heroes and encourage them to return to society.
You made this happen.
While I'm just an intermediary of your desire to make this happen.
I think of him as someone special.
You like it, you miss it.
Please welcome Elastigirl.
Go up here.
Better yet, show yourself here.
I want you to have this.
An eye sign.
Thank you, Winston, Evelyn, and everyone here.
I'm flattered.
And to all of you. It's thanks to you.
We only have a short time, which makes me want to announce something important.
Just now, the World Meeting led by hundreds of world leaders agreeing to heroes ...
reappears.
Look, all the leaders on this earth are holding a meeting on that ship.
If you allow, we will attend.
Hey ...
There's something I want to ask you first.
How can you divide the time between being a hero and an ordinary person?
Oh, can you pause for a moment?
Yes, see you later.
- Hey, honey. - Hey.
- Where are the Jacks? - He's staying at home ...
- Edna being a baby sitter? - Right.
And you do not mind this?
Yes. I do not mind.
I want to say something to you.
Sorry about Tommy.
I do not think by deleting his memory, you will pay for ...
from an option you never made. That's not fair.
I know.
And then I aggravated it in the restaurant by trying to ...
Whatever it is, whatever it is ...
Please forgive me.
I used to know what the right thing to do.
But now, I'm not sure anymore.
I just want to be ...
a good dad.
You're not a good dad.
You're a super father.
What heroes are allowed to drink when on duty?
I'm not on duty. Just ignore this costume.
I know I should be up there, but I do not really like crowds.
You have to be alone to keep the spirit. I know I'm so.
What are you running from?
Well, you know, company problem.
But mostly my sister.
But you love him. You are the motor of this company. Yin and Yang.
Right. I know it. He's great with communicating.
Make them happy, welcome them, listen to what they want.
I never know what people want.
What do you think they want?
Convenience. People will redeem the quality with ease, at any time.
That might not be nice, but hey, that's easy.
I do not know.
- You have a problem? - Yes, there is something.
That's too easy.
That's too easy?
- What ... - What?
What is it?
One of the blinking monitors is a camera.
Is not the camera closed?
- Right. - Then how do they have it?
They might hack it.
So the security is really sophisticated, but the door is just locked simple?
Maybe he wants you to know.
He wants to be caught?
- He wants you to win. - That makes no sense.
He's a smart guy. There's no way he's not aware of this kind of technology.
He's smart enough to do something with it.
The person we put into prison is not indiscriminate.
So? I see him as a loser
Listen, you won. You've got ...
Wait!
What to do to hypnotize someone
is to keep their eyes on the screen.
But what if the screen does not look like a screen?
What if ...
he is just someone controlled by someone who is behind the scenes?
You're right.
I think letting you sleep is the best thing.
For 17 hours.
How do you feel?
Super.
I can not express how much I appreciate you taking care of Jack-Jack for me, E.
Yes, I'm sure your gratitude is very acceptable.
Never ask me to do it again, my schedule is really solid.
I'm joking. I'm happy with it. I like your son.
Some of your children are evil. Like most babies, she has unlimited potential.
As you know, this young man has so much expertise.
Right, my dear?
I understand with less sleep you can not judge something well.
That could be anything. And your son is the same.
It really has unlimited power potential.
I've made something for her.
You put him in ...
In a special room. Just look what happened. And all will be fine.
- Your challenge is to get the baby under control. - More or less so.
I've worked in music, and I know babies respond well to that.
Especially Mozart.
I made a special outfit for her.
And with this tablet you can monitor your baby.
Gosh ... what did he do?
Well, this is Mozart. Just accept it. The important thing is you can keep an eye on and anticipate the changes.
Oh, no. I have to take the cake.
No need cookies. What I learned last night. If he does not get a cake he will turn into evil.
Danger is threatening. What does it mean?
This means fire. I suggest you put out the fire.
And use another food to disable it.
That's delicious and edible.
That's useful.
Although I have to admit this is my greatest achievement overnight.
The tool has many functions we need to talk about.
Thanks again, E. For everything.
How much do I owe you?
Stop your basics. The payoff is that I will become a clothing designer forever from your family
until the end of time. But being the nanny of this baby, I do it for free.
I already know your temptation to lengthen your hand.
The temperature around here is a bit cool.
Try to lengthen your arm, you will be destroyed.
So, you're a Screensaver?
Right. And not.
Just say I created it. And spread the message.
What does Winston know?
That I'm the Screensaver? Of course not.
Can you imagine what they would do with my hypnotic technology?
Worship what you did.
Hey, I use that technology to destroy people's trust.
Like I'm using a super hero.
Who do I put in jail?
Just a courier. Useless. Has no purpose in life.
I have to say I gave you a good role.
Do not you bother an innocent man go to jail because of you?
He's a fool.
And he's stiff.
I trust you.
That's where you failed.
- What? - Why do you trust me?
Because I lend you a motor?
Because my sister made the theme song for you?
We do not know each other.
But you can trust me.
It should be so, is not it? Because you have the power, and the fancy costumes.
And we have to depend on and trust you.
That's what my dad believed.
When our house was robbed.
My mom wants to hide. He begged my father to open a hidden space.
But my dad insisted on calling his hero friend.
He is dead. Not useful.
With stupid.
Waiting for the hero to save us.
But why ... your sister ...
He's a kid.
He remembers the times in which we have heroes.
So, like a child, Winston is still stupid.
Dad and Mom ran because the heroes escaped.
And we must be resigned to hang our fate in the hands of others.
Hero makes us weak.
Are you going to kill me?
No.
Utilizing you is still better.
You will help me to make a hero illegal forever.
Ready?
Laser eye.
Stop.
That's not much. Check this out.
Jack-Jack, are you ready?
Do not make this baby shoot inside the house. Do you understand?
This is interesting.
We will teach him how to control his power. OK?
Show the screen.
He disappears.
That's really cool.
All right, great. Use that thing. Use. Press
You see that radar, its shape. That's the room. Use that to track him, so where is he?
There.
Okay. Exit. Cake time.
- Jack-Jack. - Cool.
- Hello? - Elastigirl in trouble.
What? What happened to him?
Sorry to let you know by phone. Meet me on the Devtech aircraft.
Devtech aircraft. I'll arrive in 15 minutes.
Lucius. this is Bob. Helen is in trouble. I need someone to take care of the kids.
- Wear your costume. This would be weird. - I'll be there soon. 15 minutes.
I have to go. I'll be home soon. Lucius will be here.
Do not make him shoot inside the house. OK?
What's wrong with the plane at Devtech? And why are you using my dress?
What is mother's super clothes?
He may need it. You'll never know.
What's happening?
I do not know. But Father called Lucius after getting a phone call about Mom and then went
I guess you do not like being a super hero.
Yes, but I have to help my family. Wear it.
Hello, little friend.
You are not safe.
Deborah sent us to take you.
Well, his dad just asked me to take care of them.
Because these kids are safe.
I understand, it's sometimes confusing.
Go. You understand, ma'am ...
Voyd.
Miss Voyd.
Good evening.
Glad he asked us to take you too.
Hey ...
It will not hold them for long.
Quick save yourself.
Come!
To my car!
Vi, what happened?
This works.
lncredibile open the door.
Go inside.
Turn on the navigation system.
- Fire frog. - Jack Rubber.
No.
We need to escape.
- What's up? - Good news and bad news.
We found him, his physical is good but he is not aware.
Strange house.
Helen.
Helen, what are you ...
Helen, it's me.
lncredibile spins.
We can not go, they all wear glasses.
They are under someone's influence.
But how do we restore them?
Okay, that guy is after us, but with our strength, this car ...
Relax.
lncredibile continue the journey.
The boy ran away but we caught Bob Parr.
Take him to the ship immediately.
We missed out.
Ah, suppose lncredibile has boat mode.
What are you doing?
- What are you doing? - I do not do anything.
He does what I say.
- We're not planning this, Ralph. - What do you mean? We're here, are not we?
Yes, we're here. We should be up there.
Okay, lncredibile lontar chair.
What? No.
- Do not! - We're going.
Come on.
Hello, glad you can come. Welcome to the ship.
- Where is our star, the show is about to start. - He can not show.
He will join next time.
Attendees' attention.
This ship is the largest ship on the planet.
So, hold on to something because we're going fast.
We need to find mom and dad. Stay here, I'll find them.
Wait, who will keep an eye on the back here?
Face it, I will not be long.
Wait, wait!
This is important, they are in trouble, his fate is in our hands.
Got it?
Make her laugh but do not be noisy.
Jack-Jack.
Jack-Jack.
- Jack-Jack. - They know we're here.
I found my dad and mom ... Where is Jack-Jack?
What? Your job is just one.
Trackers. Use the tracker.
- He went upstairs? - Did he move?
Come on, go.
Hey, little baby. You're so ...
And here it is they ... our super hero.
I told you they'll be fine.
Hey, did you make new glasses?
Yes, fashionable, great, right?
Simple and all can wear it ... and we are broadcasting in ...
3, 2, 1.
This is a historic moment, we will all see very rare things soon.
We agree to with the outside world.
We agree to fix bad decisions
to ensure exceptional talented members
will be treated fairly, invite them again,
to make them useful to the world.
All of you are representing a commitment to superheroes.
Ambassador Salomon.
Yes, harder he can not hear you.
- Thank you very much. - Thanks ambassador
for your crucial support.
Nothing is more appropriate than you for the first signature
above the International Super Hero Charter.
Geez!
Put out the fire.
He's coming.
Is she okay?
I told you to keep it ...
No!
Give me the cake.
Cake again?
- See you later. - Back off!
- Shit. - This way.
Once again this world becomes super back.
Go ahead, come on. In the future everything
Line up. Come on, march.
Everything smiles.
Continue phase 2.
You always make us trouble, just to fix your carelessness.
Your body is weak, and you will receive rewards for it.
We are no longer serving you. We just serve ourselves.
Hope best survived.
It was a very harmonious occurrence.
And before the advertisement, be careful.
- Emergency ... - Let him call.
Superheroes take over the bridge by force.
- Repeat. - Now!
A little more ... stop.
What? Baby?
Mom and dad.
Jack-jak, no!
Super baby? No, no.
No, no! Put him down.
Mother. Capture this.
No!
- Hey, it's me. - Yeah, that's what I think last time.
You came for us?
- Do not get angry. - Oh, honey.
How can I do that?
I'm proud.
Not meant to spoil the mood, but where are we?
- Is this a Devtech problem? - Evelyn Deavor, controlling ...
us.
- Where is the wheel? - Did I do that?
Your uniform. GuavaBerry
Capture.
Phase 3, continue phase 3.
Why are the children here? You did not go home?
I went to the house, just ask them.
He lies.
Okay, you'd better not ...
Watch out!
- Jack-Jack, have power? - We'll talk later.
Laser eye.
Come on, come with me.
- We're done? - You'll be safe here.
Safe? Safe from what?
- diplomats, superheroes ... - They are hypnotized.
What have you done?
Evelyn, she ran away.
- Well, catch him. Complete your mission. - I can not just walk away.
How are children? Jack-Jack?
Go, we can resolve this.
Voyd, come with me.
- I will turn off the engine. - I'm going to slow down his ship.
Wait, where is the pistol?
Sitting now!
- For your sake. - No!
Thanks.
- What are your plans? - Take me to the jet.
Hey, you did this. Can you do it again?
- Do you want me to return it? - What?
- Can not do that? - No, I'm not crushing back crunchers.
Enter into engine room. Forget, not enough time.
When you are prompted to return as usual, what are you doing?
Welcome to Elastigirl flights, we reach the roaming heights.
For your safety use seat belts, or be quiet and calm.
This is all about you.
- I can not enter the engine room. - We have to do something.
I've tried to slow down but it did not work.
Hey, how about reversing his ship?
That's not a great idea.
- That means we will be outside. - Yes!
If we put the brakes on the rock and change the windmill we can keep the boat away from the city.
- That might work. - I'll bend the ship,
- you turned the mill. - Using the ladder?
That under water, how? Oh, amazing.
- Come on, kids. - Dad!
I know this will work, but if it does not work when we crash,
my shield will protect this ship.
I have to stay here, with Jack-Jack.
That's just my daughter.
Come on, turn right.
You know what's bad?
Your lifelong work is not recognized by your best friend.
I wish I had ...
that ability.
Latest news, still no radio contact
The boat has changed direction and leads to the city at high speed.
Listen.
- After I reverse this boat, you press the button. - Okay, dad.
Now lower the anchor ...
Your reputation as a super hero is destroyed.
You will never become legal.
Never?
No.
- Altogether? - No.
Not a bit?
Hypoxia, you lack the oxygen in your brain.
You will feel weak and then you will die.
- I do not want to die. - No one wants to die.
Really?
Poor you.
Everything, we have to go to the back of the boat. Superheroes protect the ambassador.
Go!
He's too long in the water.
- Drag him. - Wait, too early.
- He will die. - Patience!
The ship turned. This works.
- Now! - Ralph, now!
Let's go to the parachute.
Open the parachute.
Helen, use your parachute.
We will die!
I missed Jack-Jack's first drama?
Actually you missed the first 17 years.
The fact you saved me does not make you right.
- But it keeps you alive. - And I'm grateful for that.
Sorry, but do I know you?
Sorry, he will not accept being treated again.
First of all, Violet I like you.
And who knows the future? But I have a good feeling with you all.
good hunch?
Do we have to worry?
You must.
I see what you did earlier, that's great.
And not everyone can do that.
My favorite car.
Over the great service they have done
Hereby super hero status is declared legal.
- You do not know me, right? - No, wait ...
- are you the girl wearing the mask? - I'm Violet.
I'm Tony.
- Tony, this is my mom. - Nice to meet you.
- This is my dad. - We've met.
- This is embarrassing ... my sister Dash. - I'm short.
And the baby is Jack-Jack. I tried to reduce so one parent.
We're all going to watch a movie, honey.
Too early, we decide at the theater. Not so?
He was joking, they just drove us to the theater. They have other affairs.
So, I think you guys are close.
- I think. - We can get closer.
Let us out.
Sorry, Tony. Buy popcorn, find a chair for me.
I'm back before the preview ends.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.