All language subtitles for INDOXX1.COM-[Disobedience-HD.720p]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

akumenang.com Agent Judi Online Aman Terpercaya

akumenang.com Agent Judi Online Aman Terpercaya

Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Pada awalnya,

Hashem menciptakan tiga jenis makhluk,

Malaikat,

Makhluk buas,

Dan manusia.

Malaikat, Ia dibuat dari kata-kata suci-Nya.

Malaikat tidak memiliki keinginan melakukan kejahatan.

Mereka tak bisa menyimpang sedikit saja dari tujuan-Nya.

Makhluk buas hanya memiliki naluri untuk memandu mereka.

Mereka juga mengikuti perintah-perintah dari penciptanya.

Taurat menyatakan...

...bahwa Hashem hampir habiskan enam hari penuh penciptaan...

...melengkapi makhluk-makhluk ini.

Lalu tepat sebelum matahari terbenam,

Ia mengambil sedikit kuantitas bumi...

...dan dari itu Ia menciptakan pria dan wanita.

Sebuah renungan?

Atau pencapaian terpenting-Nya?

Jadi, apa makhluk ini?

Pria?

Wanita?

Itu disertai dengan kekuatan untuk tak menaati.

Khusus diantara semua makhluk...

Kita memiliki kehendak bebas.

Kita bergantung pada pilihan...

...antara kejelasan dari para malaikat...

...dan hasrat dari makhluk buas.

Hashem beri kita pilihan, keduanya keistimewaan dan beban.

Kita harus memilih...

...kehidupan rumit yang kita jalani.

Panggil ambulan.

Rav.

Rav.

Buka matamu.

Tarik napas.

Kau masih 15 tahun saat pertama membuat tato?

Yang itu sangat menyakitkan.

Yang itu menyakitkan, dan itu tato Yesus.

Yesus sangat menyakitkan.

Itu sangat bagus.

Apa kau mendapat yang kau butuhkan?

Ini menakjubkan, ya. Terima kasih. Kau tak apa?

Aku butuh merokok sebentar.

Lima menit lagi?

Biar aku saja.

Turunkan dagu sedikit.

Itu sangat menawan saat kau sedikit tersenyum.

Ronnie./ Tidak sekarang.

Ronnie.

Kau harus bicara dengan orang ini.

Halo.

Ya./ Apa Dovid ada?

Ya./ Terima kasih.

Rabbi, ada orang yang ingin bertemu denganmu.

Siapa?/ Dia tidak bilang.

Terima kasih, Naomi.

Dovid.

Ronit.

Ronit.

Kami tidak mengharapkanmu.

Tidak?

Aku pikir.../ Semoga hidupmu sejahtera.

Terima kasih.

Maaf, aku lupa.

Apa kau langsung datang dari bandara?

Benar.

Ya, aku akan pergi ke hotel.

Ada orang di sini untuk menghormati Rav.

Benar.

Kau tak apa?

Ya.

Bagaimana ia meninggal?

Radang paru, akhirnya.

Aku akan carikan tempat untuk meletakkan ini.

Bawa ini./ Aku segera kembali.

Baik. Ya./ Terima kasih.

Halo.

Halo

Ronit.

Fruma?/ Itu benar-benar kau!

Moshe.

Ronit, kau datang.

Tentu saja aku datang.

Halo.

Fruma.

Ronit.

Paman Hartog.

Bagaimana kabarmu?

Aku baik.

Semoga hidupmu sejahtera.

Ya. Lepaskan mantelmu.

Ayo, dan syalnya...

Tidak, aku akan mengenakan ini./ Juga sarung tanganmu.

Fruma.

Jadi,

Kau datang.

Apa kau baik-baik saja?

Apa kau punya kopi?

Boleh aku minta?/ Ayo.

Kau masih suka kopi hitam?/ Ya, terima kasih.

Aku akan cari taksi sebentar lagi.

Tetaplah di sini, Ronit.

Tidak, tak apa. Terima kasih.

Tinggallah di sini.

Sungguh?

Terima kasih.

Jadi kau datang untuk...

Untuk mengenang Rav.

Apa lagi alasanku ke sini?

Kau tak pernah mudah ditebak.

Apa kau masih marah denganku?

Kau pergi secara mendadak.

Kau sudah menikah?

Kapan itu terjadi?

Beberapa waktu lalu.

Ceritakan lagi. Siapa orangnya? Apa aku kenal dia?

Astaga, itu bukan Hinda, 'kan?

Dovid, kau tidak menikahi Hinda dari Hendon, 'kan?

Itu benar... Kau menikahi Hinda. Astaga, Dovid, tidak.

Tidak.

Tidak, aku tak menikahi Hinda./ Itu bagus.

Meski ada sekitar 20 wanita diluar sana yang mirip dengan Hinda.

Kenapa mereka semua tetap mirip?/ Jangan bersikap kejam.

Halo, Esti.

Ronit. Bagaimana kabarmu?

Aku...

...di sini, dan itu aneh.

Bagaimana kabarmu?

Semoga hidupmu sejahtera.

Terima kasih.

Kau terlihat sangat...

New York.

Astaga, kau terlihat sangat frum, Esti.

Haruskah aku bawakan keluar makanan lagi?

Jangan, biarkan saja, mari berbincang. Kenapa tidak...

...istrinya Dovid yang melakukan itu? Saat dia muncul.

Jadi, siapa Ny. Kuperman, Esti?

Apa kita merestuinya?

Ronit ingin pergi ke hotel,

Tapi kubilang padanya dia bisa tinggal bersama kita.

Ya, ya. Kau harus.

Ya, aku akan merapikan ranjang di kamar tamu

Biar aku saja. Tak apa.

Kalian menikah.

Ya.

Itu benar, Ronit./ Tak ada yang memberitahu aku.

Kenapa kau tidak mengabari aku?

Kau menghilang.

Wow.

Baiklah.

Selamat.

Tidak, tidak, Tolong...

Ayo./ Baiklah.

Hesped akan menjadi acara yang besar.

Kau dan Esti menikah?

Itu selalu kita bertiga.

Ya, kau pergi menjauh.

Meninggalkan kami berdua.

Aku pasti akan datang jika kau beritahu aku dia sakit.

Rav tak ingin kau tahu.

Dia menjadi sangat lemah saat akhirnya. Dia mungkin...

...tidak mau kau melihat dia seperti itu.

Kau tetap saja seharusnya menghubungi aku.

Ini adalah minggu yang berat, Ronit.

Tolong?

Ayahku baru saja meninggal.

Aku tahu. Aku tahu, aku di sana.

Setidaknya kau mengabari aku dia telah meninggal.

Ini penting agar minggu ini diadakan dengan kehormatan.

Kehormatan?

Itu hal yang paling penting.

Tentu saja.

Maaf, ini sedikit berantakan.

Aku akan ambilkan kau gantungan baju./Terima kasih.

Apa?

Aku terlihat lebih tua?/ Aku tak berpikir begitu.

Aku terlihat lelah./ Kita semua begitu.

Esti, apa menurutmu aku sebaiknya tinggal di tempat lain?

Lakukan apa yang inginkan.

Apa jendelanya bisa dibuka?/ Tidak.

Jika kau mau merokok, kau harus turun ke bawah.

Ini. Aku bawakan kau ekstra selimut.

"Kematian Rav Krushka..."

"...merupakan pukulan telak bagi Anglo-Jewry."

"Ia adalah raksasa keimanan."

"Sedihnya, ia tak memiliki anak."

Jurnalisme yang malas.

Itu akan membuat kesal Rev./ Kekanakan.

Itu mungkin ditulis oleh wartawan 12 tahun.

Lupakan soal itu.

Semua orang sangat menyayangi dia.

Aku sering bertanya jika aku menyayangi dia sebanyak orang-orang asing itu.

Kadang aku sering bertanya jika aku pernah menyayangi dia.

Kau adalah puterinya.

Tapi dia lebih dekat denganmu.

Dia suka mengajari aku.

Jadi, tidurlah, Ronit.

Selamat malam. Aku bawakan kau...

Aku bawakan kau ini untuk... Untukmu.

Itu...

Itu foto-fotomu./ Ya.

Menakjubkan.

Terima kasih./ Dengan senang hati.

Selamat malam.

Jadi, apa itu bagus untuk kalian menikah?

Ya.

Kami sangat bahagia.

Selamat malam.

Kau baik-baik saja?

Itu ayahku.

Ayo, kita pergi.

Aku turut berduka cita.

Kau tak apa?/ Ya.

Selamat pagi, Bu Kuperman!/ Pagi, Rina. Bagaimana kabarmu?

Baik, terima kasih./ Bagus.

Bagaimana pekanmu?/ Baik.

Selamat pagi, anak-anak./ Selamat pagi.

Selamat pagi, Hannah.

Awalnya dia tak pernah mendapatkan kelasnya sendiri, tapi, tidak.

Bagus. Aku sangat menghargai waktu untuk istirahat.

Tentu saja.

Senang kau sudah kembali, Esti.

Terima kasih.

Selamat pagi, anak-anak.

Selamat pagi, Bu Kuperman.

Aku merindukanmu.

Yosef./ Rabbi! Pagi.

Dr. Rigler./ Selamat pagi.

Bagaimana pidatomu?

Aku masih mengerjakannya.

Itu akan menjadi Hesped yang bagus./ Kuharap begitu.

Rav pasti sangat bangga denganmu, Dovid.

Aku hargai itu.

Ronit Krushka tinggal bersamamu?

Ya, benar.

Selamat siang.

"Bungkusan dupa adalah kekasihku untukku,"

"Yang berbaring sepanjang malam diantara dadaku."

"Kekasihku bagiku sebagai sekelompok inai yang bermekaran..."

"...di perkebunan anggur Ein-Gedi."

Apa ini tentang sensualitas?

Itu seperti cara mewujudkan cinta sejati dengan sendirinya?

Tapi itu juga mungkin bahwa diantara pria dan wanita...

...ada sesuatu yang lebih tinggi daripada itu.

Tapi bukankah itu merujuk pada kenikmatan sensual...

...dari perayaan percintaan fisik?

Dimana dalam konteks ini, kenikmatan cinta menjadi yang tertinggi.

"Lihatlah, kau anggun, cintaku,"

"Kau anggun,"

"Matamu adalah merpati."

"Lihatlah, kau tampan, cintaku, kau menyenangkan,"

"Dan ranjang kita yang menghijau."

Bisa aku minta satu potong strudel apel?

Dan juga, bisa aku minta yang ini?

Biskuit Linzer, ya.

Biskuit Linzer?/ Benar.

Terima kasih banyak./ Terima kasih.

Kau memakai sepatu?

Ya, baiklah.

Lilin...

Apa? Ada apa?

Ini hanya Paman Hartog.

Tidak, juga Rabbi dan Rebbetzin Goldfarb.

Dia masih mengundangku?

Tidak, aku yang mengundangmu.

Ayo./ Baiklah.

Kau tak apa?/ Ya, aku baik.

Baiklah.

Shalom./ Shalom.

Shalom.

Shalom.

Amin./ Amin.

Kami mengerti sejak pertama, kau tak perlu jelaskan itu.

Dia selalu menjelaskan lelucon berlebihan. Itu masalahnya.

Dia tak pernah melupakan itu./ Sulit mendapatkan nama Yahudi itu.

Setiap hari dia menyebutkan namanya. Itu tak bisa dipercaya.

Nama macam apa itu "Andy"?

Tak ada lagi yang bisa dia katakan tentang dirinya kecuali namanya.

Apa? Aku punya hal lain untuk dikatakan. Dia kurang berwawasan.

Ya, itu satu-satunya hal./ Maaf, aku sayang anakku.

Ini adalah pembicaraan ayahnya sendiri.

Ya, bagaimana menurutmu?/ Aku sayang dia.

Anak bungsu kami, Basha, baru saja mendapat anak keduanya.

Mereka memberi dia nama Daniel, seperti ayahku. Mazel tov.

Mereka tinggal di Australia. Itu sangat jauh.

Melbourne.

37 cucu!

Mazel tov./ Lumayan.

Kami melihat fotomu di majalah.

Itu foto anak kembar yang kau tunjukkan pada kami.

Tapi mereka memanggilmu Ronnie Curtis?

Itu nama profesionalku.

Ada apa dengan nama aslimu, Krushka?

Kau harusnya bangga dengan itu.

Seniman terkadang mengganti nama mereka,

Bukan begitu, Moshe?/ Itu benar, Fruma.

Wanita mengubah nama mereka setiap hari.

Mereka mengambil nama suaminya, lalu sejarah mereka lenyap.

Bukan begitu?

Aku tidak menyebutnya "lenyap."

Bukan lenyap.

Ya, itu benar.

Ronit,

Kau sangat mirip ibumu./ Jangan mulai!

Dia memiliki bulu mata Leah, bukan begitu, Moshe?

Ya, dia punya mata yang indah.

Dia cantik./ Paman...

Saudarimu tersayang juga pergi terlalu cepat.

Dan sekarang Rav.

Ini pasti sangat berat untukmu, Ronit.

Kau berada jauh, ini mengejutkan. Itu pasti.

Kami tak pernah mengira akan melihatmu lagi.

Maaf membuatmu kecewa.

Ronit...

Tambah kopinya?/ Tidak. Tidak terima kasih.

Aku mau bicara soal rumah padamu pada suatu titik, Paman.

Ya, maaf.

Datanglah ke kantor.

Kita akan bicarakan itu di sana./ Baiklah.

Kau harus mengambil tempat lilin Ibumu, Ronit.

Dari rumah./ Ya, tentu saja.

Lalu kau harus berikan itu pada anakmu./Aku tak mau anak.

Aku takkan memiliki anak./ Tidak, kau simpanlah itu...

Kau simpan itu lalu kemudian kau serahkan itu.

Ya. Benar. Aku mau menjual rumahnya, Paman.

Kau bisa bantu aku menjualnya?/ Tidak, tolong.

Jangan sekarang./ Aku sangat butuh bantuan.

Ya, tapi jangan... Ronit.../ Maaf.

Berapa umurmu, Dovid,

Saat Rav menerimamu dan mengajarimu?

13 tahun, benar?

Ya. 12-13 tahun.

Dovid sudah bekerja sangat baik.

Bekerja dengan luar biasa.

Banyak yang berubah sejak terakhir kau di sini.

Ada banyak permasalahan.

Perumahan dan pekerjaan...

Para pemuda.

Bahkan ada insiden dengan obat-obatan.

Mungkin orang sebaiknya berhenti memiliki banyak anak.

Tak ada yang tak bisa kita hadapi.

Dan kau tidak menikah.

Kau harus menemukan seseorang, Ronit.

Itu tidak lucu tumbuh tua sendirian./ Aku jarang sendirian.

Aku punya banyak teman.

Aku yakin kau punya banyak kesenangan. Tapi itu akan berlalu.

Tapi jika menikah,

Itu yang seharusnya terjadi.

Benarkah? Itu yang seharusnya terjadi?

Atau itu hanya kewajiban institusi?

Ronit, hentikanlah.

Maksudku, Paman, katakanlah aku tinggal di sini setahun lagi.

Mari pikirkan soal ini, oke?

Aku akan menikah dengan siapa pun...

...lalu setelah 10 tahun dalam pernikahan tanpa rasa cinta,

Aku mungkin berakhir dengan membunuh diriku sendiri.

Atau aku akan merasa seperti membunuh diriku sendiri.

Aku masih sangat jet lag, jadi kurasa aku sebaiknya...

Aku akan pergi.

Sampai bertemu nanti di rumah.

Senang melihatmu, Rabbi, Rebbetzin, Fruma.

Shalom, sayang.

Paman, terima kasih untuk makan malamnya.

Sampai bertemu lagi.../ Kenapa kau tak pulang bersamanya,

Dan aku akan menyusul./ Baiklah.

Maaf.

Terima kasih, itu sangat enak.

Shalom./ Shalom.

Ronit.

Kenapa Rebbetzin Goldfarb begitu kejam?

Dia punya hidup yang bagus. Apa yang dia inginkan?

Apa yang orang lain inginkan?

Apa yang sebenarnya kau inginkan? Kau tahu apa yang kau inginkan?

Ya, tentu saja. Aku tahu.

Aku mau ayahku tahu jika aku menyayangi dia.

Apa menurutmu dia tahu itu?

Ya, ya, dia tahu.

Dia harus tahu.

Aku benar-benar minta maaf, Ronit.

Rav...

Kau kehilangan ayahmu.

Itu berjalan lancar, sebenarnya. Itu sangat bagus.

Aku biasanya tak memakai warna yang mencolok. Ini sangat bagus.

Itu sesuai dengan tempo. Ini terlihat cantik.

Jika kau mau untuk.../ Kau bisa...

Dia siap untukmu sekarang./ Terima kasih.

Rambut palsunya...

Ronit, halo./ Halo.

Mari ke atas, oke?/ Oke.

Masuklah.

Silakan duduk.

Ronit...

Aku menjadi frum!

Tolong jangan bercanda.

Jadi...

Ini kunci untukmu mengambil barang-barang pribadimu.

Kunci yang banyak.

Bisa kau bantu aku menjualnya?

Klausul ketiga.

"Wasiat dan permintaan terakhir Rav Shlomo Krushka."

Rav Krushka, terberkatilah ia,

Meninggalkan rumah beserta semua isi didalamnya kepada sinagoga.

Maaf jika itu mengejutkan./ Tidak.

Itu hanya sebuah rumah.

Seorang ayah harusnya memiliki anak yang menjaganya di akhir hidupnya.

Aku tidak tahu jika dia sakit!

Bagaimana kau tahu jika kau tidak di sini?!

Hanya kau yang dia miliki.

Aku tahu.

Itu pasti sangat menyakitkan untukmu...

...karena tidak menerima permintaan maaf Rav.

Halo, Bu Kuperman!

Halo, Shmuli!/ Halo.

Rivkah, hai./ Halo, Esti.

Kau terlihat cantik./ Terima kasih!

Apa semuanya baik?/ Ya, kami baik. Kami baik!

Bagus, bagus.

Untuk semua bantuanmu, Esti, aku sangat berterima kasih.

Tentu saja.

Hai, Shayna. Hai!

Sangat manis.

Aku baru saja melihat Ronit.

Dimana?/ Dia berjalan di jalanan.

Dia tidak berubah, ya?

Tidak... Dia tidak berubah.

Baiklah.

Sampai bertemu./ Dah.

Dah./ Sampai jumpa, Bu Kuperman.

Tenanglah. Tenang.

Ronit?

Kau memakai wig.

Tidak.

Sini. Sini, biar aku bantu.

Silakan.

Terima kasih.

Maaf ini berantakan.

Pamanmu bilang dia mengambil semuanya, dan...

Dia tak mau kami menyentuh apapun...

...sebelum mereka mengambilnya.

Dia menyerahkan semuanya kepada sinagoga.

Apa yang sebenarnya kau inginkan?

Kebebasan finansial? Tidak.

Itu jauh terlalu mudah.

Tapi itu akan bagus jika dia menyebutkan aku di surat wasiatnya.

Meninggalkan aku sesuatu.

Aku tahu.

Aku takkan pergi ke Hesped.

Apa?/ Tak ada gunanya aku di sini.

Aku akan mengubah tiketku.

Tapi...

Yang membuatku kecewa adalah aku tak pernah memotret dia.

Yang dia lakukan adalah berada di sini membaca Taurat seharian...

...mengomentari Taurat dan catatan yang dikomentari...

...lalu memperdebatkan catatannya.

Dan itu artinya kita bisa melakukan apa yang kita inginkan.

Esti, apa menurutmu aku harusnya kembali lebih awal?

Tidak.

Tidak.

Tidak, menurutku kau harusnya tidak pergi sama sekali.

Terima kasih.

Terima kasih.

Ronit...

Esti...

Saat aku melihatmu...

Aku juga.

Esti, Esti, Esti...

Tidak.

Aku benar-benar minta maaf. Maafkan aku.

Tidak, itu...

Tak apa.

Aku benar-benar minta maaf./ Tak apa.

Aku...

Kau memang mirip Ibumu.

Ronit, apa kau baik-baik saja?

Itu aku yang menghubungi sinagoga di New York untuk memberitahumu.

Aku akan pergi mencari angin.

Kenapa kau menikah, Esti? Kenapa kau tidak pergi?

Kau ingat apa yang Rav pernah katakan tentang pernikahan?

Tidak./ Kau ingat.

"Kau mau tumbuh tua sendirian?"

Bukan... "Kau mau tumbuh tua dan tanpa keluarga, tanpa keceriaan?"

"Dovid anak yang baik."

"Dia berhati mulia, dan dia tergila-gila denganmu. Nikahi dia."

Jadi semuanya baik-baik saja saat aku pergi?

Tidak.

Aku jatuh sakit.

Sakit apa?

Di kepalaku

Rav khawatir denganku,

Dan jika aku harus tidur dengan seorang pria...

Kenapa tidak dengan sahabat kita?

Esti...

Aku rasa dia berpikir jika pernikahan bisa menyembuhkan aku.

Itu tak sepenuhnya bencana.

Dan itu cukup?

Apa kau harus bercinta setiap Jumat?

Itu yang diharapkan./ Itu abad pertengahan.

Itu bukan kewajiban.

Tak ada yang dipukuli jika mereka tidak menyukai itu.

Apa yang terjadi denganmu?

Tidak ada.

Kau yang terjadi kepadaku.

Kemudian aku mulai mengajar dan itu menjadi penting.

Kau bisa mengajar dimana saja.

Aku sangat suka anak-anak.

Dan aku memberi mereka ambisi.

Untuk melakukan apa? Melahirkan tujuh anak dan menjadi istri taat?

Jangan. Aku guru yang baik.

Aku membantu mereka menghargai diri mereka sendiri.

Oke, tapi bagaimana denganmu?

Ini adalah aku.

Apa?

Kau mau rokok?

Tidak.

Dan kau? Apa kau bahagia?

Ya, aku bahagia.

Kau ada bersama wanita lain?

Tidak.

Tidak terlalu.

Kau?

Tidak.

Tapi, Esti...

Apa kau masih menyukai wanita?

Tasmu...

Apa?

Itu sangat erotis.

Boleh aku yang menariknya?/ Tidak.

Kau bukan frum. Kau tidak mendapatkannya.

Ayolah.

Tidak./ Sebentar saja. Ayolah.

Aku mohon./ Baiklah. Silakan.

Tak yang sangat seksi, sayang.

Bagaimana dengan anak?

Aku punya tiga anak di dalam tas. Semuanya berambut merah.

Kurasa ini cocok denganku.

akumenang.com Agent Judi Online Aman Terpercaya

Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Di sini tempatmu pertama kali mencium aku.

Itu gila kau berada di sini.

Sial!

Ronit?

Apa itu kau?

Ya./ Apa yang kau lakukan di sini?

Aku hanya sedang berkeliling.

Ini suamiku, Lev.

Ini Ronit, puterinya Rav.

Ingat? Aku beritahu kau semua tentang dia.

Apa kabar, Lev? Hai.

Kudengar kau menghadiri Hesped.

Rav orang yang sangat luar biasa.

Aku tahu, aku puterinya.

Kau mau rokok?

Apa itu Rebbetzin Kuperman?

Bukan.

Esti!

Apa kau baik-baik saja?

Ya, aku baik.

Esti...

Aku keluar sebentar lagi.

Ada apa?

Apa?

Apa yang terjadi?

"Ini benar. Ada sihir di jaringnya."

"Seorang peramal, yang ada banyak di dunia."

"Matahari mengarah kepada 200 kompas,"

"Dalam kemarahannya yang besar ia merajut kerja."

"Cacing-caing yang dangkal mengeluarkan sutera,"

"Dan itu dijadikan mumi dengan penuh keterampilan."

"Menyimpan hati para gadis."

Sangat bagus, Sara.

Apa yang menurutmu menonjol dari drama itu sejauh ini?

Sapu tangan. Dengan stroberi didalamnya.

Kenapa itu signifikan?

Ada yang tahu?

Apa kau ingat yang Othello katakan tentang bagaimana itu dibuat?

Ya, Rina.

Dia bilang jika warna merahnya berasal dari darah gadis perawan.

Itu benar. Ya?

Dan kebohongan.

Iago semakin banyak berbohong. Dan kau tidak tahu alasannya.

Lalu pembunuhan, Ny. Kuperman.

Itu sangat mengerikan./ Itu benar.

Kematian sangat mengejutkan.

Tapi...

Maaf mengganggu, Bu Kuperman./ Tak apa.

Bu Shapiro ingin bertemu denganmu.

Terima kasih. Aku akan ke sana saat jam istirahat.

Secepatnya, beliau bilang.

Terus membaca adegannya secara berpasangan, anak-anak.

Aku segera kembali. Terima kasih.

Selamat pagi, anak-anak.

Selamat pagi, Bu Scheinberg.

Lanjutkan membaca dari yang terakhir kau tinggalkan.

Masuklah, Esti.

Bu Shapiro... Silakan duduk.

Kami semua sangat senang jika kau memilih melanjutkan kerja Rav.

Tentu saja selalu ada rintangan untuk sesuatu yang menantang.

Itu akan sulit untuk membandingkan dengan Rav di setiap hal.

Dan istrimu.

Dia akan menerimanya jika kau mengambil alih sinagoga?

Ya. Esti akan mendukungku dengan apapun keputusan yang aku buat.

Dan Ronit Krushka?

Kami terkejut atas kehadirannya.

Ronit sedang berduka.

Dan kita akan membuat dia sangat disambut di Hesped.

Tentu saja.

Dan Esti? Dia tidak akan teralihkan dengan kembalinya Ronit?

Kenapa harus begitu?

Ini rumahku yang kita bicarakan.

Aku menjaganya tetap teratur.

Bagus.

Halo.

Esti? Apa yang terjadi?

Apa kau baik-baik saja?/ Jangan di sini.

Kemarin, aku bertingkah seperti anak remaja.

Begitu bodoh dan gegabah.

Apa ada yang berkata sesuatu?/ Ya!

Ya! Dan aku tinggal di sini.

Beritahu aku, apa yang mereka katakan?

Kepala sekolah, dia...

Itu tidak penting. Aku...

Kita harus hentikan ini.

Baiklah. Baiklah./ Baiklah.

Aku tak bisa lakukan ini. Aku tidak bisa.

Baiklah.

Kami berusaha di sini. Kami berusaha menuntun hidup baik.

Aku tahu. Aku tahu.

Dan aku sangat percaya itu.

Perkataan Hashem adalah hidupku.

Aku...

Aku akan pergi besok.

Aku tak mau kau pergi.

Aku tak mau itu.

Esti, aku tak tahu sesuatu seperti ini akan terjadi. Sungguh. Aku...

Aku bahkan tidak tahu jika aku akan bertemu denganmu.

Bisakah kita pergi ke tempat lain? Bisakah kita keluar dari sini?

Aku mohon, ayo. Ayo.

Kita hanya perlu pergi ke tempat lain.

Kemari.

Aku sering memikirkan tentang kehidupanmu di New York.

Aku berusaha membayangkan kamarmu.

Aku berusaha mengikuti perbedaan waktu.

Agar aku tahu kapan kau bangun dan kapan kau tidur.

Apa?

Aku baru ingat saat Rav menangkap basah kita.

Jangan.

Wajahnya.

Apa yang dia katakan?

"Hashem, bunuhlah aku!"

Tidak!

Itu sangat buruk.

Aku mau memotretmu.

Untuk Jewish Messenger?

Tidak. Tidak.

Lihat aku.

Esti, lihat aku.

Esti?

Maaf aku begitu terlambat.

Kau sudah makan?

Jangan...

Ny. Shapiro mengajukan keluhan resmi tentang kau dan Ronit.

Apa?

Dia menemuimu?

Benar.

Beritahu aku yang sebenarnya.

Aku mencium Ronit.

Kau mencium dia?

Maafkan aku.

Esti, apa yang kau lakukan kepada kita?!

Aku sudah berusaha! Sungguh!

Apa yang kau inginkan?/ Aku sudah berusaha!

Kau mau terluka lagi?

Apa Ronit memintamu untuk kembali dengannya?

Dovid!

Dia akan kembali pada teman-temannya. Orangnya.

Ada apa denganmu?

Ada apa denganmu?!

Maksudku, apa ini? Beritahu aku. Kau bisa beritahu aku.

Benarkah? Benarkah?/ Ya.

Kita selalu saling jujur./ Sungguh?

Itu benar. Ya./ Sungguh?

Aku yang berikan pesan kepada Ronit tentang ayahnya.

Aku ingin dia untuk kembali./ Tidak.

Ya. Ya, aku melakukan itu./ Tidak, itu tidak benar.

Dia mengambil keuntungan darimu./ Lihat aku.

Kau tak bisa melihat itu, kau buta./ Tak ada yang mengambil keuntungan.

Kau buta!/ Tidak! Lihat aku!

Aku mau itu untuk terjadi!

Saat kami masih gadis...

Bahkan saat itu, ini tetap sama. Itu selalu seperti ini!

Aku selalu menginginkan itu.

Menurutku kau sebaiknya tinggalkan dia.

Benarkah?

Lalu ke mana aku pergi?

Aku terlambat untuk sekolah.

Rabbi...

Fruma.

Elliot.

Rav akan sangat senang untuk tahu kau datang.

Aku sangat senang kami bisa datang.

Joey, terima kasih sudah datang jauh-jauh.

Rabbi, semoga sejahtera./ Terima kasih.

Rabbi./ Terima kasih sudah hadir di sini.

Rav akan sangat dirindukan./ Terima kasih.

Kami turut berduka./ Terima kasih sudah datang.

Turut berduka cita.

Kau tidak makan?

Ini enak.

Sangat enak.

Aku sudah memesan tiket. Aku akan pergi malam ini.

Apa?

Itu bagus.

Itu bagus.

Kuharap Hesped berjalan lancar.

Sekarang itu pasti.

Bagaimana denganmu?

Apa?

Apa yang akan kau lakukan?

Aku tidak tahu.

Cobalah. Coba jelaskan padaku.

Aku tidak bisa.

Aku sebaiknya berkemas.

Selamat tinggal.

Itu lebih mudah untuk pergi, bukan?

Tidak, itu tidak mudah.

Apa kau bebas?

Permisi.

Halo?

Dovid?

Tidak.

Tidak, dia tidak bersamaku.

Kapan terakhir kau melihat dia?

Dia akan kembali, Dovid, jangan khawatir.

Permisi?/ Ya.

Maaf, Dovid, bisa aku telepon kau lagi setelah aku melewati keamanan?

Halo./Halo, ke mana kau terbang hari ini?

New York.

Esti!

Esti.

Esti!

Esti?

Aku berharap dia tak pernah menghubungimu.

Aku senang dia melakukan hal yang tepat.

Ayahku meninggal.

Kau bahkan tak ingin beritahu aku./ Kau bisa lihat kenapa aku tidak mau?

Aku melindungi istriku.

Dovid...

Aku mau kau beri aku kebebasan.

Esti, kemari.

Aku ketakutan.

Maafkan aku.

Aku tidak bermaksud membuatmu khawatir.

Aku hamil.

Seorang anak.

Hashem sudah menjaga kita.

Kurasa kita sebaiknya tidak bersama lagi.

Ini kehendak-Nya./ Tidak.

Aku lahir ke dalam komunitas ini.

Aku tak punya pilihan.

Aku mau anakku untuk bebas memutuskan.

Kita sudah lama menunggu ini.

Tolong beri aku kebebasanku.

Tidak, tidak, tidak...

Dovid, kau tak bisa.../ Jangan ikut campur.

Aku tidak bisa.

Maafkan aku.

Kau kembali.

Fruma./ Esti.

Aku tak mau mengganggu yang lain. Aku hanya ingin menghormati ayahku.

Aku tahu.

Tolong.

Amin.

Kenapa kau tak pergi ke New York?

Kenapa kau tak pergi ke New York dan bersama denganku?

Kepergian Rav Krushka...

...menyisakan kita menghadapi kekosongan,

Kebingungan.

Hari ini,

Kita merasa tenang mengetahui...

...bahwa warisannya akan tetap dilestarikan...

...dan diserahkan kepada generasi berikutnya.

Aku panggil sang suara baru,

Murid terdekat Rav Krushka,

Putera spiritual...

...dan penerusnya,

Rabbi Dovid Kuperman.

Rabbi Kuperman.

Rav Krushka sering berbicara tentang kewajiban menjadi guru.

Kewajiban...

Maaf, aku tidak bisa...

Anak semata wayang Rav, Ronit Krushka, di sini bersama kita hari ini.

Perkataan terakhir Rav kepada kita...

Kenapa ia memilih untuk bicarakan gagasan pilihan?

Dan kebebasan.

Tak ada yang begitu lembut atau jujur..

Selain perasaan sebenarnya dari menjadi bebas.

Bebas untuk memilih.

Rav merupakan "raksasa" Taurat.

Tapi itu bukan raksasa yang kita lihat tersungkur di hari itu.

Itu seorang manusia.

Ia membicarakan malaikat...

...serta hasrat pada makhluk buas.

Dan dengan kata-kata akhirnya,

Ia mengingatkan ini pada kita.

Kita bebas untuk memilih!

Kau bebas.

Kau bebas!

Aku tak bisa menerima kehormatan atau posisi yang ditawarkan kepadaku.

Aku tidak memiliki pemahaman yang cukup.

Tolong maafkan aku.

Aku tadinya ingin pergi diam-diam.

Shalom.

Selamat tinggal, Dovid.

Pagi./ Selamat pagi.

Pagi./ Pagi.

Apa itu jemputanmu?

Selamat tinggal.

Selamat tinggal.

Semoga hidupmu sejahtera.

Semoga hidupmu sejahtera.

Terminal mana?/ Terminal lima, tolong.

Ronit! Tunggu!

Berhenti! Bisa kau berhenti, tolong? Hentikan mobilnya.

Kau akan menjadi Ibu yang sangat menakjubkan.

Kau akan menjadi pemberani dan cantik.

Aku mencintaimu.

Apa kau akan terus mengabari aku?

Ya. Pasti.

Maaf?

Kau keberatan jika kita singgah sebentar?

Selamat tinggal, Ayah.

akumenang.com Agent Judi Online Aman Terpercaya

Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

akumenang.com Agent Judi Online Aman Terpercaya

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.