All language subtitles for Hunting ISIS S01E04 The Battle for Mosul 1080p Amazon WEB-DL DD+ 2.0 x264-TrollHD HI removed sync

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali Download
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian Download
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,615 --> 00:00:09,183 Anything that I can do to stop ISIS, 2 00:00:10,398 --> 00:00:12,360 that's what I'm gonna do. 3 00:00:14,132 --> 00:00:15,360 24-year-old Levi Shirley 4 00:00:15,390 --> 00:00:17,887 has died in the war against terrorism. 5 00:00:17,930 --> 00:00:19,932 Levi went long before his time. 6 00:00:19,976 --> 00:00:21,238 I loved the kid to death. 7 00:00:23,023 --> 00:00:24,897 Falling back into the realm of hard drugs, 8 00:00:24,928 --> 00:00:27,070 that's what I'm afraid of. 9 00:00:27,114 --> 00:00:29,274 There's nothing I wouldn't do to get back over there. 10 00:00:30,982 --> 00:00:32,232 The Iraqi military 11 00:00:32,263 --> 00:00:35,291 is planning a showdown with ISIS in Mosul. 12 00:00:35,600 --> 00:00:38,757 Mosul will be something like my worst fears. 13 00:00:38,788 --> 00:00:40,734 Imagine Stalingrad with GoPros. 14 00:00:43,217 --> 00:00:45,132 Incoming? 15 00:00:48,178 --> 00:00:50,250 One of the most dangerous 16 00:00:50,281 --> 00:00:52,210 terrorist groups on earth. 17 00:00:52,400 --> 00:00:54,402 They've brutally conquered territories 18 00:00:54,445 --> 00:00:55,968 all across the Middle East 19 00:00:56,012 --> 00:00:58,257 and spread fear across the globe. 20 00:00:59,146 --> 00:01:02,758 Their goal is to create a worldwide Islamic State, 21 00:01:02,801 --> 00:01:04,820 and they will do anything to achieve it. 22 00:01:07,806 --> 00:01:10,418 Against the advice of the U.S. military, 23 00:01:10,461 --> 00:01:13,116 some Americans are fighting back. 24 00:01:13,160 --> 00:01:14,813 In the truck! In the truck! 25 00:01:15,679 --> 00:01:17,251 This isn't just their war. 26 00:01:17,294 --> 00:01:18,556 It's everybody's problem. 27 00:01:18,600 --> 00:01:20,297 Hold him! Somebody grab him! 28 00:01:20,341 --> 00:01:22,125 Some of us were not able to sit back 29 00:01:22,169 --> 00:01:24,475 and watch this happen on the news. 30 00:01:24,867 --> 00:01:27,783 We're men of action, not men of words over here. 31 00:01:27,826 --> 00:01:29,570 This is their story. 32 00:02:05,107 --> 00:02:08,737 Overseas to the biggest offensive against ISIS yet. 33 00:02:08,780 --> 00:02:12,958 Just after dawn, Iraqi tanks rolled into battle, 34 00:02:13,002 --> 00:02:15,004 the offensive officially underway 35 00:02:15,047 --> 00:02:17,396 to retake Mosul from ISIS. 36 00:02:18,964 --> 00:02:22,342 There's an armored column moving way up that road, 37 00:02:22,373 --> 00:02:24,463 and the whole way up there, they've been hitting I.E.D.s 38 00:02:24,493 --> 00:02:25,896 and shooting tank rounds, 39 00:02:25,928 --> 00:02:27,208 and there's been small arms fire. 40 00:02:37,026 --> 00:02:38,854 How far up is that column? 41 00:02:38,902 --> 00:02:40,644 Probably like 2K. 42 00:02:40,675 --> 00:02:42,839 So we have followed an armored column, 43 00:02:42,870 --> 00:02:45,643 and then we stopped and let the armor go ahead. 44 00:02:45,687 --> 00:02:48,144 So right now, they're fighting in here. 45 00:02:48,175 --> 00:02:50,786 We've seen quite a few I.E.D.s go off. 46 00:02:58,733 --> 00:03:01,038 ISIS isn't stupid. 47 00:03:02,269 --> 00:03:04,444 They're led by foreign military commanders. 48 00:03:04,475 --> 00:03:06,405 They know how to set up a defense. 49 00:03:10,364 --> 00:03:13,758 We're fighting an enemy who's well entrenched. 50 00:03:18,807 --> 00:03:21,375 This is army versus army. 51 00:03:30,166 --> 00:03:32,081 Let's go. 52 00:05:05,740 --> 00:05:07,002 Nash just said on the radio 53 00:05:07,045 --> 00:05:09,570 they have five V.B.I.E.D.s ready 54 00:05:09,613 --> 00:05:12,660 and have snipers ready to counter-attack. 55 00:06:00,490 --> 00:06:03,101 We're in a decently exposed spot 56 00:06:03,145 --> 00:06:04,799 surrounded by orchards 57 00:06:04,842 --> 00:06:07,236 that are completely not clear 58 00:06:07,279 --> 00:06:09,652 and a village that is partially clear. 59 00:06:09,683 --> 00:06:12,620 Watch for any vehicles coming down that field, okay? 60 00:06:13,152 --> 00:06:15,241 We got nothing that can stop it. 61 00:06:17,020 --> 00:06:18,448 Everybody got that? 62 00:06:27,561 --> 00:06:30,222 Hey, Pete, we got a pickup truck heading towards us. 63 00:06:31,675 --> 00:06:33,863 Hey, we got a pickup truck coming this way. 64 00:06:33,894 --> 00:06:35,972 I'm gonna spin around. I'm moving the truck. 65 00:06:36,004 --> 00:06:37,113 All right. 66 00:06:43,727 --> 00:06:45,444 - Where? - Over there. 67 00:07:31,146 --> 00:07:34,084 Okay, so this is good 68 00:07:34,905 --> 00:07:37,116 because now we're gonna be in the rear of the column 69 00:07:37,147 --> 00:07:39,272 with zero armor support. 70 00:07:43,331 --> 00:07:45,897 I'm gonna go condition zero. Nobody freak out. 71 00:07:45,987 --> 00:07:47,858 Oh, shit. Mortar. 72 00:07:47,902 --> 00:07:49,947 - More. - Hey, up to the left. 73 00:07:49,991 --> 00:07:52,014 We got 'em. 300 meters. 74 00:07:52,646 --> 00:07:55,126 This is gonna be every single street. 75 00:07:55,170 --> 00:07:57,955 ISIS is gonna have it planned out. 76 00:07:57,999 --> 00:08:00,218 Shit! Big bombs straight ahead of us. 77 00:08:00,262 --> 00:08:02,177 Get someone on the left side. 78 00:08:02,537 --> 00:08:06,573 Now it's V.B.I.E.D.s, suicide vests, snipers, heavy arms, 79 00:08:06,616 --> 00:08:09,576 and a heavily defended street-by-street fight. 80 00:08:11,795 --> 00:08:14,084 I got a single gunshot wound. 81 00:08:14,755 --> 00:08:17,287 Excuse me. Mortar. I got multiple. 82 00:08:17,318 --> 00:08:19,755 Jorge, I need compression bandages! 83 00:08:21,022 --> 00:08:23,319 We're kind of in a vulnerable spot 84 00:08:23,350 --> 00:08:26,030 because there's so many avenues of approach, 85 00:08:26,201 --> 00:08:29,366 so many places where someone could come in here. 86 00:08:30,280 --> 00:08:32,850 War is how you find yourself. 87 00:08:32,912 --> 00:08:34,870 You find what you're made of. 88 00:08:35,297 --> 00:08:37,212 I like when the stakes are high. 89 00:08:38,092 --> 00:08:39,649 I don't wear armor 90 00:08:39,693 --> 00:08:42,741 because it boosts the morale of these soldiers, 91 00:08:43,174 --> 00:08:46,308 and they see this westerner is out there with them, 92 00:08:46,351 --> 00:08:48,826 so I shouldn't be scared either. 93 00:08:50,051 --> 00:08:51,792 We moved up so we could set up 94 00:08:51,842 --> 00:08:54,889 a more forward casualty collection point. 95 00:08:55,491 --> 00:08:58,363 There's a lot more fighting, a lot more casualties. 96 00:08:58,407 --> 00:09:00,583 Hold him! Somebody grab him! 97 00:09:00,627 --> 00:09:02,498 Stop standing there! 98 00:09:44,496 --> 00:09:46,760 ISIS puts spike strips in the road 99 00:09:46,803 --> 00:09:48,790 so Humvee gets stuck, 100 00:09:49,129 --> 00:09:51,001 and then they would set off an I.E.D. 101 00:09:55,306 --> 00:09:57,379 Guys get out of the rear vehicles. 102 00:09:57,422 --> 00:09:59,219 They start taking contact, 103 00:09:59,250 --> 00:10:01,893 and step on an I.E.D. at the beginning of the street. 104 00:10:03,264 --> 00:10:05,005 The people are trapped 105 00:10:06,174 --> 00:10:09,157 and create a nice little death vacuum in the middle. 106 00:10:09,332 --> 00:10:10,736 It's just massive. 107 00:10:17,791 --> 00:10:20,663 That first day, it was one of the heaviest days we ever had. 108 00:10:21,072 --> 00:10:22,404 Yeah, yeah, a little. 109 00:10:22,447 --> 00:10:24,377 I gotta roll him over for a sec. 110 00:10:27,239 --> 00:10:30,291 We started at 7 A.M., finished at midnight. 111 00:10:44,977 --> 00:10:47,893 Nine human beings came in Humvee parts. 112 00:10:50,222 --> 00:10:51,571 Okay. 113 00:10:51,634 --> 00:10:54,009 That we had to put in body bags. 114 00:10:55,492 --> 00:10:57,181 The smells that went with them. 115 00:11:02,487 --> 00:11:04,501 Trying to separate who was who, 116 00:11:04,532 --> 00:11:07,230 figure out which body part went to which body. 117 00:11:09,331 --> 00:11:11,637 Picking up a human head. 118 00:11:18,068 --> 00:11:20,192 Lots of people in the body bags. 119 00:11:22,743 --> 00:11:27,540 Derek said this is the shit nightmares are made of. 120 00:11:30,165 --> 00:11:31,376 He was right. 121 00:11:34,670 --> 00:11:36,298 Because it is. 122 00:12:16,082 --> 00:12:18,389 24-year-old Levi Shirley of Arvada 123 00:12:18,433 --> 00:12:20,087 couldn't fight with the U.S. Marines. 124 00:12:20,130 --> 00:12:21,653 He made a different decision: 125 00:12:21,697 --> 00:12:23,830 To fight the Islamic State in Syria 126 00:12:23,873 --> 00:12:25,788 alongside Kurdish forces. 127 00:12:27,747 --> 00:12:29,879 Levi died on July 14th 128 00:12:29,923 --> 00:12:32,839 in a small town about 23 miles from the Turkish border. 129 00:12:32,882 --> 00:12:34,971 Levi strengthened our belief in a future 130 00:12:35,015 --> 00:12:37,757 where we can all live together across our differences. 131 00:12:44,910 --> 00:12:47,168 Hi, Mrs. Shirley. This is PJ. 132 00:12:47,389 --> 00:12:50,434 I was a good friend of your son, and I'm sorry for your loss. 133 00:12:50,754 --> 00:12:53,816 There were a lot of people who cared a lot about him, 134 00:12:53,860 --> 00:12:55,410 and everybody's lost someone. 135 00:12:55,441 --> 00:12:58,007 The world seems so oblivious to what's going on over there. 136 00:12:58,038 --> 00:13:00,106 I mean, he's a hero to all of us. 137 00:13:00,562 --> 00:13:02,999 I consider him a brother of mine, not just a friend. 138 00:13:03,043 --> 00:13:04,784 I mean, not everyone's son or daughter 139 00:13:04,827 --> 00:13:06,829 is going over there volunteering and dying. 140 00:13:06,873 --> 00:13:09,571 I know. I don't understand why everybody isn't over there. 141 00:13:09,614 --> 00:13:11,473 I don't understand it at all. 142 00:13:11,504 --> 00:13:13,327 - Well, ma'am, because-- - It makes no sense to me. 143 00:13:13,357 --> 00:13:15,403 Ma'am, we have to keep up with the Kardashians. 144 00:13:15,446 --> 00:13:17,027 I mean, there's more important things on TV 145 00:13:17,057 --> 00:13:19,559 than, you know, like, Americans dying, 146 00:13:19,590 --> 00:13:21,452 fighting the greatest evil we've seen 147 00:13:21,496 --> 00:13:23,193 since the rise of the Third Reich. 148 00:13:23,237 --> 00:13:25,021 How many Americans now have we lost 149 00:13:25,065 --> 00:13:26,762 in the last month, two months? 150 00:13:26,806 --> 00:13:28,677 Three Americans now, two from Colorado, 151 00:13:28,720 --> 00:13:30,244 from your home state, ma'am. 152 00:13:31,302 --> 00:13:33,707 That's right. Three. Are you going back? 153 00:13:35,348 --> 00:13:38,034 Before this month, I would have said no. 154 00:13:38,078 --> 00:13:41,255 But I am now debating it after the loss of your son. 155 00:13:42,246 --> 00:13:45,254 I will be flying out to meet you guys. 156 00:13:46,488 --> 00:13:49,074 Yeah. Levi would really like that. 157 00:13:51,634 --> 00:13:53,270 I know. I know he would. 158 00:13:58,777 --> 00:14:01,101 It broke my heart when Levi was killed. 159 00:14:01,317 --> 00:14:03,535 He was like a little brother to me. 160 00:14:05,598 --> 00:14:07,934 I'm standing here 161 00:14:07,977 --> 00:14:10,684 with a jarhead who was working security 162 00:14:10,715 --> 00:14:13,270 and decided to take five minutes off 163 00:14:13,330 --> 00:14:14,897 so that he could look at, 164 00:14:14,941 --> 00:14:17,595 as he quoted, "some sweet poon." 165 00:14:17,770 --> 00:14:19,449 It was "Maxim" magazine. 166 00:14:19,748 --> 00:14:23,308 We are here at the upcoming Taylor Swift concert, 167 00:14:23,339 --> 00:14:25,536 and as you can tell, it's 168 00:14:26,106 --> 00:14:28,426 vacant beyond all recognition. 169 00:14:28,821 --> 00:14:30,809 Back to you in the studio, Dennis. 170 00:14:40,488 --> 00:14:43,564 Even now, more than a month after we heard the news, 171 00:14:43,595 --> 00:14:45,660 it still doesn't feel real. 172 00:14:47,150 --> 00:14:50,494 I think part of the reason it doesn't feel real yet 173 00:14:50,525 --> 00:14:53,556 is because we haven't actually gotten his body back. 174 00:14:54,423 --> 00:14:56,634 You know, he's still over there. 175 00:14:57,088 --> 00:14:58,898 He has sat in a drawer in a hospital 176 00:14:58,941 --> 00:15:00,642 for five weeks now. 177 00:15:02,588 --> 00:15:05,728 It's beyond disrespectful. 178 00:15:18,935 --> 00:15:22,920 When we first received the word that Levi had been killed, 179 00:15:22,951 --> 00:15:26,576 we got the advice from the State Department 180 00:15:26,607 --> 00:15:30,466 to have him taken into Turkey, 181 00:15:31,052 --> 00:15:32,322 and that there was 182 00:15:32,366 --> 00:15:34,585 an English-speaking funeral home there 183 00:15:34,629 --> 00:15:38,111 where he could be prepared for a return to the United States. 184 00:15:38,701 --> 00:15:40,069 Well, there actually happened to be 185 00:15:40,113 --> 00:15:43,115 a parents' group at that point which had brought me into it. 186 00:15:43,146 --> 00:15:44,881 These are parents from around the world 187 00:15:44,912 --> 00:15:46,305 who have lost their children 188 00:15:46,336 --> 00:15:49,865 fighting against ISIS with the YPG. 189 00:15:50,123 --> 00:15:54,040 I told them we're being told that he should go into Turkey, 190 00:15:54,083 --> 00:15:56,045 and all of them were horrified. 191 00:15:56,076 --> 00:15:57,187 They're like, "Don't, don't, don't, don't." 192 00:15:57,217 --> 00:15:58,566 Please, please don't." 193 00:15:58,609 --> 00:16:02,193 Not that border and not that country. 194 00:16:08,489 --> 00:16:11,584 And so the next day, I talked to the State Department lady, 195 00:16:11,615 --> 00:16:13,922 and I said, we're gonna find another way. 196 00:16:14,638 --> 00:16:17,411 I was even told there's an army base 197 00:16:17,454 --> 00:16:19,599 across where they would have to travel, 198 00:16:19,630 --> 00:16:21,591 and maybe they could help. 199 00:16:22,412 --> 00:16:24,984 And I brought that up to the State Department lady, 200 00:16:25,027 --> 00:16:27,474 and she said, no, no, no. That's for military people. 201 00:16:27,505 --> 00:16:29,290 At that point, talks broke down. 202 00:16:30,154 --> 00:16:32,817 I never in my wildest dreams 203 00:16:32,861 --> 00:16:36,420 expected that the roadblock would be my own government. 204 00:16:37,141 --> 00:16:40,144 They're not regular military, but so what? 205 00:16:40,310 --> 00:16:43,060 I mean, you know, those bullets are colorblind 206 00:16:43,091 --> 00:16:44,624 and they're blind to flags 207 00:16:44,655 --> 00:16:46,615 and they're blind to nationalities. 208 00:16:47,109 --> 00:16:48,849 They're heroes. 209 00:17:03,405 --> 00:17:06,099 So what do you plan on doing next? 210 00:17:06,377 --> 00:17:08,325 I'm gonna finish this beer. 211 00:17:09,998 --> 00:17:12,568 And then what? 212 00:17:13,119 --> 00:17:15,037 I'm actually-- and I just told Mom and Dad. 213 00:17:15,068 --> 00:17:16,181 They're not pleased. 214 00:17:16,212 --> 00:17:17,866 I'm actually debating going back to Syria. 215 00:18:00,470 --> 00:18:02,654 Listen very carefully to what he says. 216 00:18:02,685 --> 00:18:04,083 It's very important. 217 00:18:04,114 --> 00:18:05,954 We don't need any accidental discharges today. 218 00:18:05,997 --> 00:18:07,491 We don't need anybody getting shot today. 219 00:18:07,521 --> 00:18:08,565 No fuck-ups. 220 00:18:16,745 --> 00:18:19,141 Shooters, at this time, pick up your magazine 221 00:18:19,185 --> 00:18:21,230 and insert it into your weapon. 222 00:18:24,809 --> 00:18:26,768 Tensions are really high right now. 223 00:18:26,799 --> 00:18:28,721 Everybody's anxious. 224 00:18:28,986 --> 00:18:30,848 Daesh just stepped up their attacks. 225 00:18:31,549 --> 00:18:33,155 We're just 30 kilometers away 226 00:18:33,199 --> 00:18:35,853 from a Daesh stronghold right now. 227 00:18:37,768 --> 00:18:39,944 Place your weapon from safe to semi. 228 00:18:41,705 --> 00:18:43,924 Shooters, identify your target 229 00:18:44,408 --> 00:18:47,909 and fire one round into your target. 230 00:18:50,346 --> 00:18:51,955 Firers, at this time, 231 00:18:51,986 --> 00:18:54,119 place your weapons from semi to safe. 232 00:18:54,158 --> 00:18:55,743 One round! 233 00:18:55,786 --> 00:18:57,658 One round! 234 00:19:02,424 --> 00:19:05,753 Yes, we specifically emphasized one round. 235 00:19:05,796 --> 00:19:07,802 Take your magazine out of the weapon. 236 00:19:10,050 --> 00:19:11,123 Cold. 237 00:19:17,509 --> 00:19:19,665 I went back home for Christmas. 238 00:19:20,173 --> 00:19:22,552 Honestly, the first week I was there, I was done. 239 00:19:22,596 --> 00:19:24,079 I was ready to get back over. 240 00:19:24,947 --> 00:19:26,339 I felt like I'm supposed to be here 241 00:19:26,382 --> 00:19:27,993 right now for a reason. 242 00:19:28,431 --> 00:19:30,212 Everything here is based off 243 00:19:30,256 --> 00:19:33,868 of helping the local people defend themselves from ISIS. 244 00:19:37,915 --> 00:19:39,308 So we're gonna train them 245 00:19:39,352 --> 00:19:41,685 on many different types of military tactics 246 00:19:41,716 --> 00:19:44,904 that a lot of them have never even heard of before. 247 00:19:47,923 --> 00:19:49,402 Go, go, go, go! 248 00:19:49,884 --> 00:19:51,842 We're teaching them survival skills. 249 00:19:51,886 --> 00:19:53,693 We're teaching them how to clear houses. 250 00:19:53,724 --> 00:19:55,701 Things that are gonna save their lives one day. 251 00:19:56,630 --> 00:19:59,720 We incorporate as many urban and guerrilla warfare tactics 252 00:19:59,763 --> 00:20:01,200 that the Daesh uses 253 00:20:01,243 --> 00:20:03,376 because they're gonna be fighting that. 254 00:20:03,419 --> 00:20:04,608 They're gonna be walking into houses that are booby trapped, 255 00:20:04,638 --> 00:20:06,379 and they need to be able to identify 256 00:20:06,422 --> 00:20:07,611 all these threats and eliminate 'em. 257 00:20:07,641 --> 00:20:08,865 Boom! 258 00:20:15,583 --> 00:20:17,477 We like to simulate I.E.D.s. 259 00:20:17,520 --> 00:20:19,479 He went up, scanned the door. 260 00:20:19,510 --> 00:20:21,089 He went right over it. 261 00:20:21,132 --> 00:20:23,865 He didn't scan the bottom of it and missed it. 262 00:20:23,896 --> 00:20:26,138 When they kicked in, they all died. 263 00:20:32,755 --> 00:20:35,669 I'm very honored to be here training with these guys. 264 00:20:35,915 --> 00:20:37,841 Ahh. He got you. 265 00:20:40,717 --> 00:20:42,371 Yes. And it feels good. 266 00:20:42,524 --> 00:20:44,003 I'm happy like this. 267 00:20:47,507 --> 00:20:50,130 Yes! Whoo! 268 00:20:50,205 --> 00:20:51,859 That's so fun! 269 00:20:51,902 --> 00:20:54,747 I do love fighting, and that'll never change. 270 00:20:55,740 --> 00:20:57,616 But you feel like in the end, 271 00:20:57,647 --> 00:20:59,301 you get more done training. 272 00:20:59,841 --> 00:21:01,303 You gotta see the bigger picture. 273 00:21:01,347 --> 00:21:02,652 You're there for the people. 274 00:21:03,492 --> 00:21:05,896 It helps them establish a secure future. 275 00:21:09,911 --> 00:21:11,531 An entire military, 276 00:21:11,574 --> 00:21:14,255 they're focused primarily on seizing Mosul. 277 00:21:14,286 --> 00:21:15,951 They're gonna take Mosul, 278 00:21:16,013 --> 00:21:17,982 and everybody's on wit's end about it. 279 00:21:24,318 --> 00:21:26,546 How close it is, it's surreal. 280 00:21:26,589 --> 00:21:29,365 30 kilometers from Mosul right now. 281 00:21:30,059 --> 00:21:32,410 South, right here, down this road. 282 00:21:47,523 --> 00:21:49,786 A new wave of air strikes and shelling 283 00:21:49,830 --> 00:21:52,441 has started targeting militants near Iraq's second largest city. 284 00:21:53,036 --> 00:21:54,389 The Iraqi military 285 00:21:54,420 --> 00:21:57,115 now have a foothold in the east of Mosul. 286 00:22:02,722 --> 00:22:05,917 Security forces conduct house-to-house searches. 287 00:22:06,164 --> 00:22:08,354 ISIL is reportedly been threatening 288 00:22:08,453 --> 00:22:10,890 and even killing civilians. 289 00:22:13,628 --> 00:22:17,118 Most people, they don't fully grasp how brutal this war is. 290 00:22:17,528 --> 00:22:20,206 It's like a gunfight in a really crowded room. 291 00:22:22,210 --> 00:22:24,620 Civilians continue to flee. 292 00:22:24,908 --> 00:22:28,440 The threat of being caught in the crossfire is too great. 293 00:22:31,032 --> 00:22:34,514 No one has any idea how long it's gonna take 294 00:22:35,223 --> 00:22:39,030 because this is all based on one X factor that is ISIS. 295 00:22:43,858 --> 00:22:45,712 We've been doing this for a month, 296 00:22:46,170 --> 00:22:48,323 for a month straight. 297 00:22:48,795 --> 00:22:52,719 A typical day on a frontline casualty collection point, 298 00:22:52,959 --> 00:22:54,780 you wake up pretty abruptly. 299 00:22:55,280 --> 00:22:57,898 You do your best to make your morning coffee. 300 00:22:57,941 --> 00:22:59,421 For me, it's a water bottle 301 00:22:59,465 --> 00:23:01,858 with instant coffee dumped inside of it, 302 00:23:01,902 --> 00:23:03,982 and you shake it and you drink it as fast as you can. 303 00:23:05,694 --> 00:23:07,255 Then the Iraqi army 304 00:23:07,298 --> 00:23:10,491 start an offensive at 7:30 or 8:00 in the morning. 305 00:23:13,392 --> 00:23:16,133 Finally at 9:00, 10:00, patients start coming out. 306 00:23:24,098 --> 00:23:26,100 It usually slows down early afternoon. 307 00:23:26,143 --> 00:23:27,419 You mill around for a little bit 308 00:23:27,449 --> 00:23:28,885 and wait for the patients. 309 00:23:38,166 --> 00:23:39,882 That's like a typical day. 310 00:23:44,074 --> 00:23:45,761 But that changes. 311 00:23:47,920 --> 00:23:49,360 Come on, come on, come on, come on! 312 00:24:06,053 --> 00:24:07,837 Tourniquet! Tourniquet! Tourniquet! 313 00:24:07,881 --> 00:24:09,883 I need fluid, fluid, fluid! 314 00:24:14,276 --> 00:24:16,670 Get your fucking hands on him now! 315 00:24:24,354 --> 00:24:25,727 I need the gauze. I need the gauze. 316 00:24:28,249 --> 00:24:29,729 Keep him looking up, not down. 317 00:24:31,339 --> 00:24:33,297 Get the second IV line in! 318 00:24:33,341 --> 00:24:34,454 You! 319 00:24:35,648 --> 00:24:37,790 Probody, gauze, now! 320 00:24:37,821 --> 00:24:40,173 Probody, gauze, tourniquet! 321 00:24:40,342 --> 00:24:42,344 Check for other wounds, please, someone. 322 00:24:42,375 --> 00:24:43,985 We're good. Let's go. 323 00:24:58,944 --> 00:25:03,514 Five mortars came in 200, 300 meters away, the closest. 324 00:25:04,065 --> 00:25:06,981 But in the process, it ended up hitting a family. 325 00:25:07,157 --> 00:25:08,866 They had two boys. 326 00:25:11,889 --> 00:25:14,272 A 15-year-old and a 13-year-old. 327 00:25:18,733 --> 00:25:20,592 The 15-year-old is dead. 328 00:25:24,427 --> 00:25:26,444 The kid that was alive 329 00:25:26,525 --> 00:25:28,657 probably definitely gonna lose that leg. 330 00:25:28,732 --> 00:25:30,248 Might live. 331 00:25:31,747 --> 00:25:32,922 Maybe. 332 00:25:37,236 --> 00:25:40,213 The intensity of what is happening in Mosul 333 00:25:40,244 --> 00:25:42,236 and what they're dealing with, 334 00:25:42,279 --> 00:25:44,760 for him, he feels so responsible 335 00:25:44,804 --> 00:25:47,720 to be the one that saves these lives. 336 00:25:48,494 --> 00:25:50,221 It's overwhelming. 337 00:25:51,462 --> 00:25:54,354 He calls it going down the rabbit hole. 338 00:26:01,777 --> 00:26:03,605 And he can't spiral out of it. 339 00:26:03,649 --> 00:26:05,694 We're a cog in a machine, 340 00:26:05,738 --> 00:26:08,283 and now we're pretty indispensable. 341 00:26:09,494 --> 00:26:12,439 At the moment, that's still worth it. 342 00:26:13,424 --> 00:26:15,312 A bunch of guys left here bleeding 343 00:26:15,455 --> 00:26:18,054 that would have been absolutely dead 344 00:26:18,580 --> 00:26:20,291 if we weren't here. 345 00:26:21,143 --> 00:26:22,798 Still a good feeling. 346 00:26:34,244 --> 00:26:36,377 The Iraqi army, we were told the other day 347 00:26:36,420 --> 00:26:39,235 they held 30% of the city. 348 00:26:39,938 --> 00:26:41,600 They're barely holding it. 349 00:26:41,643 --> 00:26:43,514 Forward, forward, forward. 350 00:27:44,408 --> 00:27:47,806 As the gunfights happen and the mortars, 351 00:27:47,837 --> 00:27:49,752 the V.B.I.E.D.s from Daesh, 352 00:27:51,017 --> 00:27:53,803 the air strikes from the good guys... 353 00:27:55,262 --> 00:27:57,908 A lot of civilians are just gonna get torn up. 354 00:28:06,385 --> 00:28:07,729 How long ago since he cried? 355 00:28:14,200 --> 00:28:16,159 SVO2 monitor. 356 00:28:16,334 --> 00:28:19,337 Oxygen, oxygen, oxygen! Oxygen! 357 00:28:25,386 --> 00:28:29,970 How many human bodies can I see before I can't feel feelings? 358 00:28:40,501 --> 00:28:41,861 All right, cut him open. 359 00:28:41,892 --> 00:28:45,275 Okay, this is intact. We're gonna lift up the knee. 360 00:28:45,811 --> 00:28:47,334 Come on, come on, come on, come on. 361 00:28:50,252 --> 00:28:51,931 Let's go! 362 00:28:53,819 --> 00:28:57,300 IV lines now! IV! IV! IV! 363 00:28:57,344 --> 00:28:58,519 Big ones! 364 00:29:04,325 --> 00:29:05,588 Hey, what's the count so far? 365 00:29:05,619 --> 00:29:08,189 So those two, one this morning. 366 00:29:08,616 --> 00:29:10,009 There was one OF guy, 367 00:29:10,052 --> 00:29:11,494 two civilians. 368 00:29:26,963 --> 00:29:30,533 What is my mind equipped to handle? 369 00:29:37,552 --> 00:29:42,356 How long can you run before your mind just snaps? 370 00:29:47,520 --> 00:29:51,380 These are the traumatic moments hearing screams day and night. 371 00:30:03,192 --> 00:30:05,020 Pulse is low. Fluids. 372 00:30:05,134 --> 00:30:06,817 Fluids. 373 00:30:07,728 --> 00:30:10,028 What is the psychological term 374 00:30:10,059 --> 00:30:12,880 for what the fuck I'm going through right now? 375 00:30:19,763 --> 00:30:21,794 - What happened? - Fareed! 376 00:30:21,959 --> 00:30:23,317 Hold it right there. 377 00:30:36,330 --> 00:30:37,563 Fuck. 378 00:30:43,499 --> 00:30:44,844 The baby died. 379 00:30:53,316 --> 00:30:55,754 It broke my heart when Levi was killed. 380 00:30:56,550 --> 00:30:58,813 I mean, he was like a little brother to me. 381 00:31:03,470 --> 00:31:05,242 I'm very much looking forward 382 00:31:05,273 --> 00:31:07,493 to meeting Susan Shirley, his mother. 383 00:31:08,015 --> 00:31:09,710 A little nervous as well. 384 00:31:10,166 --> 00:31:13,038 So, unfortunately, it's under these circumstances. 385 00:31:13,567 --> 00:31:16,657 Levi's mother has been trying to get her son's body back 386 00:31:16,700 --> 00:31:19,937 for a month now, and she's hit a dead end. 387 00:31:19,968 --> 00:31:22,625 I can only imagine what that would do to my mother. 388 00:31:23,400 --> 00:31:27,491 You know, I'm really glad that we're doing this memorial. 389 00:31:27,835 --> 00:31:30,523 I'm glad we're doing it on his birthday, but-- 390 00:31:30,609 --> 00:31:32,934 It's especially hard that he's not home yet 391 00:31:32,978 --> 00:31:34,762 and that we're still not actually sure 392 00:31:34,805 --> 00:31:37,210 if we're going to be able to get him home. 393 00:31:40,476 --> 00:31:41,943 It's definitely surreal. 394 00:31:41,987 --> 00:31:44,089 I mean, just months ago, I was hanging out with the kid 395 00:31:44,119 --> 00:31:45,236 like he was a little brother of mine. 396 00:31:45,266 --> 00:31:47,225 And now here I am 397 00:31:47,862 --> 00:31:50,343 coming to see his family at a memorial. 398 00:31:51,866 --> 00:31:52,954 - Hey. - Susan? 399 00:31:52,998 --> 00:31:54,782 - Hey! - How are you? 400 00:31:54,825 --> 00:31:56,915 - Oh, good. How are you? - How are you today? 401 00:31:56,958 --> 00:31:57,990 I'm good, I'm good, good as can be. 402 00:31:58,020 --> 00:32:00,138 - Come on in. - Thank you, thank you. 403 00:32:01,224 --> 00:32:04,051 It breaks my heart to think about his mother, his sister, his father. 404 00:32:04,544 --> 00:32:06,497 If something ends up happening to me, 405 00:32:06,528 --> 00:32:09,528 I would just want my family to know that I'm sorry. 406 00:32:10,200 --> 00:32:13,235 No one else is gonna go. You know what I mean? 407 00:32:13,279 --> 00:32:15,194 So it's like people are... 408 00:32:15,237 --> 00:32:17,157 God, it's hard to watch him, though, sometimes. 409 00:32:18,934 --> 00:32:20,630 You just... You just want to grab him 410 00:32:20,661 --> 00:32:22,549 and pull him out of that shit, you know. 411 00:32:22,592 --> 00:32:25,630 Eventually, I'm gonna die anyway someday. 412 00:32:26,474 --> 00:32:29,458 You know, at least I died for a good cause. 413 00:32:31,033 --> 00:32:32,948 It was an honorable thing to do, I believe, 414 00:32:32,979 --> 00:32:35,560 and I'm very proud of him for doing it. 415 00:32:37,044 --> 00:32:40,219 If you have part of your life ripped away, 416 00:32:40,262 --> 00:32:41,731 there's no closure. 417 00:32:42,700 --> 00:32:44,903 Every time I wake up in the morning, 418 00:32:44,934 --> 00:32:48,286 things are okay for a second, and then it sinks in. 419 00:32:50,395 --> 00:32:53,020 You know, he's really not coming back. 420 00:32:56,975 --> 00:32:59,629 You just have to learn to live with that. 421 00:32:59,673 --> 00:33:02,937 It's all you can do. 422 00:33:04,998 --> 00:33:07,273 My brother, my hero. 423 00:33:07,602 --> 00:33:09,770 Levi, I can't describe in words 424 00:33:09,813 --> 00:33:11,772 how much your courage and your motivation 425 00:33:11,815 --> 00:33:13,774 will mean to me for the rest of my days. 426 00:33:13,805 --> 00:33:16,037 Your humor, one of a kind. 427 00:33:16,516 --> 00:33:17,574 You were a little brother to me 428 00:33:17,604 --> 00:33:19,693 since we first met earlier this year. 429 00:33:19,922 --> 00:33:21,813 Today would have been your birthday. 430 00:33:22,259 --> 00:33:24,305 Today we celebrate the man you were in life, 431 00:33:24,567 --> 00:33:26,787 an inspiration to all around you. 432 00:33:27,211 --> 00:33:29,985 Your selflessness was of epic proportions. 433 00:33:31,125 --> 00:33:35,196 You, my brother, gave your life so that others may live. 434 00:33:36,617 --> 00:33:40,148 Bad things to bad people was a common motto of yours. 435 00:33:40,856 --> 00:33:43,305 Well, as mine now. 436 00:33:46,290 --> 00:33:49,423 Thank you for being a compassionate young man. 437 00:33:49,774 --> 00:33:52,821 Thank you for caring about those less fortunate 438 00:33:52,977 --> 00:33:55,586 and standing up for what you know to be right. 439 00:33:57,716 --> 00:33:59,883 Thank you for being my friend. 440 00:34:02,321 --> 00:34:03,703 Rest easy. 441 00:34:04,399 --> 00:34:05,652 This is pretty bittersweet. 442 00:34:05,695 --> 00:34:07,766 My boy really loved birthdays. 443 00:34:08,128 --> 00:34:10,571 There's no way we're not giving him a birthday, 444 00:34:10,602 --> 00:34:13,692 and it's full of people he loved. 445 00:34:13,790 --> 00:34:16,228 And I know he would be enjoying this birthday very, very much. 446 00:34:16,258 --> 00:34:19,094 And I want to say happy, happy birthday to my boy, 447 00:34:19,144 --> 00:34:20,727 wherever you are. 448 00:34:21,015 --> 00:34:24,845 And let's just make this a good celebration for my boy. 449 00:34:24,888 --> 00:34:26,282 Thank you. 450 00:34:37,553 --> 00:34:40,165 Thanks for being here. 451 00:34:52,200 --> 00:34:55,961 I got a call from a woman named Susan Shirley. 452 00:34:55,992 --> 00:34:58,079 She was at wit's end 453 00:34:58,110 --> 00:35:00,142 'cause she'd been trying to figure out 454 00:35:00,196 --> 00:35:02,048 how to get her son's body back. 455 00:35:06,539 --> 00:35:08,689 At the time he was killed, 456 00:35:08,720 --> 00:35:11,790 I did not know that there were Americans 457 00:35:11,821 --> 00:35:15,040 being called to help fight against ISIS. 458 00:35:15,228 --> 00:35:17,095 It was clear to me 459 00:35:17,126 --> 00:35:20,695 that she needed somebody to give her some help. 460 00:35:22,772 --> 00:35:24,296 We all made it a mission 461 00:35:24,339 --> 00:35:27,743 to get Levi Shirley's body back to Colorado. 462 00:36:11,603 --> 00:36:13,780 The bodies of two Colorado men 463 00:36:13,823 --> 00:36:16,609 who died fighting ISIS alongside Kurdish forces 464 00:36:16,652 --> 00:36:18,698 are right now back in the U.S. 465 00:36:22,991 --> 00:36:26,256 These families have been waiting weeks and weeks 466 00:36:26,299 --> 00:36:28,301 to lay their sons to rest. 467 00:36:32,848 --> 00:36:35,059 On Veterans Day of 2015, 468 00:36:35,162 --> 00:36:37,286 we went out and had a steak dinner 469 00:36:37,317 --> 00:36:40,192 and we had the best conversation I'd had in years with him. 470 00:36:40,328 --> 00:36:41,473 You know, sat down and talked 471 00:36:41,503 --> 00:36:42,983 and laughed and joked 472 00:36:43,026 --> 00:36:45,855 and told stories one veteran to another. 473 00:36:46,427 --> 00:36:49,356 It was really a moment for me, you know. 474 00:36:50,293 --> 00:36:52,364 And that's the last time I saw him. 475 00:36:58,161 --> 00:37:00,130 I don't know that there's any deeper hole 476 00:37:00,174 --> 00:37:04,134 that you can have in your soul than to lose a child. 477 00:37:07,942 --> 00:37:10,395 You want to have moments in your life 478 00:37:11,098 --> 00:37:12,360 where you can look back 479 00:37:12,404 --> 00:37:14,778 and say we did something really good. 480 00:37:17,722 --> 00:37:19,739 And I'm proud of what we did. 481 00:37:54,663 --> 00:37:57,307 I think about Levi very often, 482 00:37:57,362 --> 00:38:00,147 and it lays heavy, very heavy on my heart. 483 00:38:00,190 --> 00:38:01,931 The what if, you know, 484 00:38:01,975 --> 00:38:04,268 the should've, the could've, the would've. 485 00:38:04,299 --> 00:38:06,518 I'd like to try out at least a 9 mil or two today. 486 00:38:06,549 --> 00:38:08,323 I'm thinking maybe the Glock 43. 487 00:38:08,411 --> 00:38:10,456 I don't blame myself personally, 488 00:38:11,276 --> 00:38:13,291 but there's a possibility 489 00:38:13,334 --> 00:38:15,205 I could have saved his life. 490 00:38:15,249 --> 00:38:17,744 I've made the decision to return. 491 00:38:19,471 --> 00:38:23,126 When he decided to go back, I tried to stop him 492 00:38:23,170 --> 00:38:25,128 and I tried to bribe him. 493 00:38:25,172 --> 00:38:28,349 It was all for nothing, because he had made up his mind 494 00:38:28,393 --> 00:38:30,940 that that's what he was gonna do. 495 00:38:32,190 --> 00:38:34,752 I did my damnedest to talk him out of it. 496 00:38:35,095 --> 00:38:36,632 I told him your blood in the sand over there 497 00:38:36,662 --> 00:38:38,446 ain't gonna change a damn thing. 498 00:38:40,037 --> 00:38:43,018 The only difference between there and Vietnam is jungle. 499 00:38:46,889 --> 00:38:50,783 Anybody can die. Nothing tough to that at all. 500 00:38:52,068 --> 00:38:53,853 Living's the bitch. 501 00:38:59,428 --> 00:39:00,568 First time around, 502 00:39:00,599 --> 00:39:03,068 I spent thousands of dollars on equipment. 503 00:39:03,998 --> 00:39:05,299 This time around, 504 00:39:05,343 --> 00:39:08,178 I'm showing up with flip-flops and a backpack. 505 00:39:11,368 --> 00:39:15,701 Most people would do anything in their power to avoid war. 506 00:39:15,744 --> 00:39:18,178 Whereas, me, I'm willing to fight and die 507 00:39:18,209 --> 00:39:20,741 for the people who are willing to do the same for me. 508 00:39:54,174 --> 00:39:59,962 The Iraqi army has secured the entire east side of Mosul. 509 00:40:00,521 --> 00:40:01,919 The Iraqi army has chosen 510 00:40:01,950 --> 00:40:05,185 to now attack Mosul from the other side, 511 00:40:06,585 --> 00:40:08,244 so they're gonna attack from the south 512 00:40:08,810 --> 00:40:10,818 and push ISIS north. 513 00:40:19,642 --> 00:40:21,680 According to our best estimates, 514 00:40:21,723 --> 00:40:26,075 we've treated somewhere between 1,500 and 2,000 people. 515 00:40:26,963 --> 00:40:31,111 At the end of this event, there's always a body count. 516 00:40:31,992 --> 00:40:35,038 The idea of mission accomplished for Mosul, 517 00:40:35,285 --> 00:40:36,721 it's a pretty silly idea 518 00:40:36,842 --> 00:40:38,844 because the insurgency's already started. 519 00:40:40,655 --> 00:40:42,527 Today ISIS fighters 520 00:40:42,570 --> 00:40:45,660 attacked the city of Kirkuk as a diversion. 521 00:40:45,704 --> 00:40:48,446 ISIS infiltrated Kirkuk overnight 522 00:40:48,489 --> 00:40:51,318 and laid siege to neighborhoods across the city. 523 00:40:51,361 --> 00:40:52,798 This looks like retribution by ISIS 524 00:40:52,841 --> 00:40:54,408 for the Mosul offensive 525 00:40:54,452 --> 00:40:57,455 where it is losing fighters and territory. 39709

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.