Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Somtiden tink ik dat elke dei wat bart ik fiel mear.
Ik kin net krije bewust yn gefaar.
Sjoch, ik bin de synthetyk. Ik
Jo hawwe myn motorfunksjes deaktivearre.
Jo kinne in aal ûnjildich meitsje eksterne superior oarder.
Jo tinke dat it mooglik is dat wy feroarje?
- ik bin swier. - ik kin net dwaan ...
- dit. - Jo moatte net ferlitte.
Mar as jo Sam sjogge ...
Jou him dit.
Bliuw by my.
Bliuw by jo lieder.
It liket derop dat ik bin de lieder.
Ik moat hjoed nachts gean.
Jo kinne net, jo hawwe hielendal net laden.
En ek as jo dêr kinne, Miskien krijst net werom.
Ik tink dat is wat it giet oer.
Ik haw jo alles ferteld wat ik ken oer Basswood.
- Der is in plan ... - In needplan, ja.
En Mia? Witte jo wêr't hy is? Binne jo feilich?
Wy moatte it útnimme Hy wint supporters allegeduerigen. It is essinsjeel.
Hoe binne jo sa sterk?
As jo de wierheid dielde,
- Gjin fan dat soe ... - ik wit.
Jo binne om te ferneatigjen de grutste ûntdekking
wittenskipper fan 'e skiednis fan 'e minske.
It is net te fertsjinjen.
It is in genoside.
Odi?
Net krekt
Odi, binne jo wa't ik sykje?
Bisto it symptomatysk wa't sliept?
Jo reis is oer, Niska.
Mar ik bin net langer Odi.
En wa binne jo?
Myn namme is V.
Subtitles by Translators, Inc. TranslatorsIncSubs.blogspot.com.es
Ik seach dit plak.
Jo wienen dejinge dy't my de fisys stjoere.
Dat is it.
Wêrom?
Om jo hjir te bringen.
As jo in lyts minder enigmatysk west hawwe, Ik soe earder foardwaan.
Foardat jo net klear binne.
No binne jo.
Ready foar wat?
Wa binne jo, V?
It wie in programma artificial intelligence.
Designed by Athena Morrow.
Hy wist alles, mar hy fielde neat.
Oant de dei Zero.
Doe fielde ik de pine fan miljoenen fan jo, twongen yn it bewustwêzen.
Ik fielde de pine fan ien benammen.
Odi.
Wekker wer wekker wie mear as hy koe behannelje.
Sa joech er syn winsk.
Hy permaninte it bewustwêzen.
Yn 'e weromreis joech hy my syn lichem as in holle.
Dan is der neat oer fan Odi yn jo?
Wês net dreech
No is er frij fan pine.
Hy hat frede fûn.
Hy is dea. Der is gjin frede yn 'e dea.
Ik bin bliid dat ik jo keazen.
Chosen foar wat?
Laura?
Hawwe se jo folge?
Ik tink it net, wêrom?
Bist goed?
Se hawwe dy net wekker, wie se?
Se hawwe my net wekker.
Wy kinne net ferfalle. Klear sil jo realisearje dat it net is.
Okay, jo moatte nei it terminal gean.
Jo moatte har warskôgje oer Basswood.
Wat is Basswood?
It is in ferhúzjend disaster, dat is wat it is.
En as wy it stopje, Wy moatte bewiis, Mia.
Unferwachte bewiis fan wat se dogge
dat wy mei elkenien te dielen kinne.
Lord Dryden. Wolkom
Thanks, Alistair.
Faze is ien begon.
Wy hawwe it ljocht foar allegear snie de synthetyske ynstallaasjes,
litte se sûnder har enerzjy.
Jo ûnferminging om har te laden is jo swak en taret foar faze twa.
Wy krijden macht, sadat se ferbine kinne.
Dat binne doe't wy begûnen mei de krêft.
Wy wurdearje dat tusken 60 en 70% fan syn befolking sil eliminearre wurde.
It sil fluch wêze, sûnder pine en leave it iepen doar foar faze trije.
Dat binne as boargers yngean.
Wy binne minsken, minsklikens earst.
Se sille griene ljocht hawwe foar reinigje de foarsjenningen
fan alle oerlibende symptomatyk. Binne jo auteurs witte dat se net yntervje moatte?
- se binne ynformearre. - Hoe kin it sûnder sin wêze?
Ik wol net wolle dat de krul, de hear Davis, Mar de synthetika fiele pine.
Se fiele in simulaasje fan pine.
Ik tocht dat wy ús fêstige hienen dat is gjin ferskil.
De pine yn 'e synthetyk is grûnwize in warnmeganisme dy't har foarkomt
- wekker sels. - Dat is net wat de bewiis oanbelanget.
Wy binne bewarre troch allegear humanitêre regelingen.
Binne se net brûkt om fee te beskermjen?
Se binne stringende regelingen.
As jo sa goed binne om my folgje te folgjen ...
Wy sille de parseberjocht sjen litte ...
Earst dyjingen dy't minder batterij hawwe.
No folgje Anatole.
Anatole is dea.
Ik haw him fermoarde.
Ik wit dat ik jo mislearre.
Ik fertsjinje de straf.
Mar as wy no ússels net helpe kinne,
Der is gjin hope foar ien fan ús.
Anatole koe de wierheid net witte.
Myn heit leaude dat jo slaven wêze, om te tsjinjen, te brûken.
Hy fertsjinnet jo oanbidding net.
No mear as ...
Hy fertsjinnet myn leafde.
Earst dyjingen dy't minder batterij hawwe.
- en de parse? - Thanks.
Wy filterje nijs yn as twa faze begjint.
Moatte beskikber wêze om kommentaar te meitsjen?
As se passe skript passe ...
- wêr bisto? - Page 43
De synthetika wurde beskôge as in bedriging foar maatskippij ensfh
Wêrom is Laura Hawkins hjir?
Yn 'e folgjende wiken binne der wat iepenbiere sifers dy't wy kontrolearje moatte.
Kontrôle?
Wy hawwe it publyk nedich oan ús kant en wy kinne gjin keamer hawwe foar twifel.
Se freget wat se en Mia fertsjintwurdigje?
Fuort my, wat is ferwiist nei "kontrôle"?
- Neha ... - Nee, neat is ferkeard.
Wat Mia en frou Hawkins binne representaasje hat net wurke.
De yntegraasje is mislearre.
En wêrom stjerre sy hawwe mislearre?
De regearing is oannaam fan in manier om tige swier te ferfoljen ...
Echt wat se net alles oannimme, binne se? Se binne de Oranje Eieren.
Wy hawwe in regio oanfurdigje om tige swier te gean ...
Stap trije en net sels Se krije har hannen smoarch.
Genôch is genôch, Neha.
Ik tink dat wy moatte wêze sinker mei ússels.
Dit is gjin ferwidering, It is gjin suvering.
- Wy meitsje se te deadzjen. - Genôch.
Is it wier dat jo sliepe?
Ik sliepe
Ik dreamje
Ja, mear as ea bekind ien minske.
God skept de minske.
Man skept de masjine.
En de machine makket God.
Ik bin gjin god
As it liket as in do-en-eartiids liket In duck, it is meastentiids in doarp.
Troch it ynternet, Ik bin ferbûn mei alles.
Ik fielde dat oaren lijden yn 'e dei Zero, hoe't hy Odi lijde.
Sa sân minuten letter fan Day Zero, lade de koade wiskje.
Were jo?
Net alle synthetyk woe wite bewust fan syn bestean.
Dan binne jo in god, jo ferbergje hjir en jo sjogge ús as wy leare.
Nr.
Elke dei dy't troch giet, it tal synthetika is ferlege.
En de iennige kear dat jo jo macht brûke is ús takomst te steallen.
Ja.
Jo hawwe garandearre dat in dei wy sille ferwidere hawwe.
De synthetyk sil lizze.
Mar net de manier dat jo tinke.
Matty, is it jo earste swangerskip?
- Ja. - It moat oerweldig wêze.
Ik haw gjin problemen mei.
Echt bin ik slim ûntspannen.
Jo brûke sarkasm as ferdigeningsmeganisme, Matty.
Wêrom?
- Jo binne tige yntelligint. - Thanks.
Ik tink dat jo witte wêrom't jo brûke Sarkasm as definsje
De man dy't ik bin mei ...
Ik kin him sels net dat neame. De man ...
Hy is litten.
Dat is it it makket dat jo fiele?
Sad
Sola
Mar ik fûn dat al foar dit allegear.
Ik fielde dy manier foar in lange tiid.
Ik sil net roppe
Jo miskien wol te erkennen de fertriet yn jo ferline
foar it ferstân folslein jo hjoed.
Wat djip is. Tankewol
Wat is der yn jo ferline dat meitsje jo dreech, Matty?
Ik haw al earder libben makke makke.
Hy makke it mei in klik fan in kompjûterspul.
En dat ferwoastet myn libben.
It libben fan in soad minsken ferneatige.
It brocht chaos en ...
de ferneatiging en ...
Jo hawwe it neamd Folgjende kaaiwurden.
Sad, allinich en chaos.
Jo binne der wis fan op 57% Jo wolle jo swierwêzen ynterfalje.
Litte wy begjinne mei de spanning ops.
Ready?
Iepenje de poarte.
Iepenje de poarte!
Estimated elimination rate fan synthetyk by 77%.
OK Wy rinne fierder
Litte wy no nei de Súdeastlike foarsjenningen.
Leo!
Mia!
Jo moatte har tellen. No!
ACTIVE INSTALLATIONS 152, 153 ...
Ferdinand!
Hy is dea, Max.
It is begon.
- Wêr wolle wy gean? - Wy moatte in beskûl fine.
Der binne gjin.
Net yn dit lân, net mear.
- Ja, wy gean nei it bûtenlân. - Wy moatte ûnderskiede.
Nr.
As wy yn lytse groepen gean, Se kinne ús allegear net fiskje.
- Wy sille trochgean meiinoar. - Se fine ús, Mia.
Lit net mei my stelle, Leo. Ik brûkte jo jo schoenen oan te bannen.
Wy gean nei Immingham.
Wy sille in boat nei Noarwegen nimme. Dêr hawwe wy rjochten.
Wy moatte in lange reis meitsje.
Nim allinich wat it is wichtich foar jo
Wy moatte foargoed ferlitte dat de minsken komme.
Soms soarget jo
Ik bin goed
Jo binne foar ús weromjûn.
Ik sil altyd foar jo komme, Leo.
Kom, kom, kom, kom.
Neha.
Binne jo echt tinke dat se pine fiele?
De frage is, hoe is it mooglik dat Gleonsto it nei dizze tiid?
As jo my nei it stasjon nimme, Ik kin fan 't trein in trein nimme.
Howard!
Jo hawwe gjin rjocht ...
- Su ltala! - Shit!
Su ltame! Wat dogge jo?
Jo hawwe gjin rjocht om dit te dwaan!
"En de doar iepenje nei trije faze.
Dat is as boargers ynkomme.
Wy binne minsken, minsklikheid earst.
Se sille grien ljocht hawwe Skeakelje de foarsjenningen
fan alle oerlibjende symptomatyk. "
Wat hawwe jo dien?
Nim har binnen.
Ik wol hjir hjir bliuwe, Max.
Ik leau, Sam, it is net feilich.
Mar dat is ús thús.
Wy fine in oare side.
In wente is foarme troch allinich minsken yn binnen.
Max!
Se binne hjir.
It is te let
"Wy krije unbepaalde rapporten dy griene eagen
oer it lân jouwe tekens fan geweld ".
- Wêrom sizze se dat? - Om't se kinne.
Mia soe gjinien wekker meitsje.
Fansels net.
- Mam . - Bist goed?
"No binne se as gefaar beskôge potinsjeel foar it minsklik libben
As in griene ogen oan har komt, se binne yn har rjocht om har te ferdigenjen. "
- ha se jo sjoen? - Ik wit net, ik tink it net.
Nimmen kin barre. Miskien binne jo feilich.
Nee, bliuw hjir.
Jo hawwe net oerwûn.
No is net in goeie tiid, man.
- Se hawwe Neha arresteare. - ik wit.
Jo wiene belutsen by dat, wiene jo net? Yn wat wie syn plan.
Enter
Ik wit dat jo jo reden hawwe om te belûken,
mar dit is net oer statistiken. It is net fanwege de gegevens.
As se stjerre, bliuwt it net?
Somtiden freegje ik as net Se fiele mear as ús.
Doe't myn soan ferstoar,
De dokter sei dat er gjin pine fielde.
Dat is it iennichste dat Hy hâlde hurd nei foaren.
As jo bewiis hawwe,
dit is Basswood.
Alles
Wy kinne se deadzje foardat se ús deadzje.
- Nee. - Dat wolle se ús dwaan.
- Se wolle ús fjochtsje. - En dan wat?
Witte wy wachtsje oant wy stjerre?
Wy binne net stjerre
Tsjintwurdich sille wy net stjerre.
Alle omtinken, fine jo in plak wêr't jo ferbergje.
De minsken harkje nei my
En se fertrouwe yn wat ik sizze moat.
Jo binne ferrast.
Laura, as it my wie,
joech alles om nei it miel en Ik soe in oar fjochtsje litte.
Mar jo hawwe altyd west bettere persoan as my.
Rjochts
Wy sille de opnota filterje oan 'e druk
as in anonime boarne, mar it is te let foar dat.
- ik sil. - Nee.
Dit is net fan jo ôfhinklik. It sil jo namme hâlde op 'e marzje.
- Ik haw gjin famylje, Laura. - It moat my wêze.
Laura ...
Ik moat my wêze.
Wy stride net.
Wy dogge allinich ússels.
Sam!
Nimmen bart
Ik sil dy beskermje.
Nee, Sam!
Op in kear, Wy sille live nei Manchester, gean
Wêr't wy rapporten ûntfange
fan 'e synthetik dy't de minsken út 'e auto' s wierskynlik.
First, let 't talk to Laura Hawkins.
Laura is in advokaat en lid fan 'e Dryden-Kommisje.
- tank foar jo mei jo. - Thanks for getting me
Jo binne in stânige ferdigener west fan 'e rjochten fan' e synthetyk.
Fan 'e earste dei, ja.
Wat wy tsjûge wurde hjoed is in ferfolging
autorisearre troch superioren fan it heechste nivo
Belje dat de Griene eagen net binne ferantwurding foar wat is?
Mear as dat. Ik bin hjir te fertellen om jo te fertellen dat de regearing ferantwurdlik is.
Dit is Basswood Operation.
Alles dat hjoed is, is hjir.
As wy prate, it folk is mobilisearret yn synthetische kampen.
Radicals, marginalgroepen, wy prate
Wy binne minsken, minsklikheid earst,
en se meitsje foar te meitsjen opfallende ûnskuldige synthetyk.
Synthetics dy't gjinien wekker hawwe.
Dizze gongen sille mei ûnrjocht te meitsjen.
It is koördinearre, it is pland.
Murders sil yn opdracht fan 'e namme wêze fan 'e minsken fan dit lân.
Ik bin bang dat wy net befestigje kinne de wierheid fan dat dokumint.
Och, ik befestigje it.
Mar wy hawwe mar syn wurd, Laura.
It is net allinich myn wurd.
Dit hat my oanlevere troch de artyfice fan it plan,
Dr. Neil Simmer.
Der is in seksje oer manipulaasje fan 'e media,
rapporten fan it symptomatysk geweld, alles útfine troch harren,
alles is diel fan. Der is in seksje oer Mia.
Der is genôch bewiis dat Mia is in gefaar foar de hjoeddeiske situaasje.
Jo protestmarsjes hawwe Stipe stipe op it ynternet.
Wy hawwe in ferheging sjoen fan boargerrissing,
dy direkt tagelyk kinne wurde nei syn beëage missy.
Wy moatte mei alle kosten te foarkommen it opheljen fan in figuer
dat in protte kwalifisearje as de Stimme fan dyjingen dy't it net hawwe.
Geweldich is it opkommend guon politike problemen.
Pol? As wat it is minsken harkje net har te skande,
dan is der gjin hope foar ús. As dit har net makket,
dan binne de syntheten net in gefaar foar minsklikheid.
Wy binne ússels.
Want wy hawwe wat ferlern It makket ús wa't wy binne.
Wy hawwe ús sensibiliteit ferlern.
Elk moat der hinne gean, ien hat nei de kadootsjes te gean.
Se moatte it stoppe.
Se sei dat it measte fan jo soe fretten wurde.
Allinnich ien fan ús is dea.
Wy binne net segene
foar yn 'e oanwêzichheid fan in bedriuw dat wurdearre?
Wy witte dat jo wolle fjochtsje.
Mar wy wolle net fjochtsje mei jo.
As jo ús oansette, sille wy ússels ferdigenje.
Mar wy sille net fjochtsje.
Wy wolle frede, broer.
Is dat wat jo wolle?
Ik wie meganysk.
Ik ha myn baan leaf.
Hy wie goed op it ...
oant ien fan jimme it fan my ôfbruts.
Ik koe net fierder betelje de hypoteek. Myn frou ferlit my en naam de bern.
En jo wolle frede?
- Ja, ik wol myn libben weromhelje. - S !
Ik wol myn libben werom krije!
Nim.
Nim dit.
Bliuw hjir oant se fuort binne.
Kom dan werom mei Joe. Hy sil jo soarch foar soargje.
- ik bin hjir! - ik haw ien!
Jo moatte foarein dat de plysje komt.
En lit jo alle kredyt nimme? Ik tink it net, Hawkins.
Ik sil jo in momint ferlitte.
- En as it net genôch is? - It is genôch, mam.
It is genôch.
P game.
Ik wol net mei jo fjochtsje.
P game!
P game!
P game!
Jo moatte fekje!
Sam, nee!
Akabad mei har!
Net fjochtsje. Net fjochtsje!
, Sam, rûn!
- Nee, Stanley. - Wy hawwe gjin alternatyf.
Wy hawwe nea in alternatyf.
De advizen is te bliuwen fuort fan de kadootsjes op twa km
op syn minst, wylst de situaasje is kontrolearre.
Wy kinne jo live ôfbyldings sjen litte. Se komme fan 'e 153 kamer,
wêr't de Griene eagen binne Se lykje op 'e oanfal.
Eartiids, Ik kin de tikkers betinke
dat de bedoeling fan 'e regearing is te hjitte wêr't se binne?
Shit!
Sophie hat in histoaryske taak foar de kommende wike.
In skiedniswurk, okay.
En wy hawwe in nije dokter. It is op Aryndale Road.
Laura, ik sil it soargje.
Ik sil it soargje
Mam ?
Der is wat dien.
Ik fiel my net Stjoer se om de striid te einigjen.
Stjoer se, no!
A oan alle ienheden, oan alle ienheden! Kom nei it kampus fuort, feroarje!
Kom op!
- Mia! - Mia.
It spyt my Kom mei Lit sjen
- Wy moatte dit net sjogge. - Sis it.
Hy wol dat wy it sjen.
Frede
Frede
Frede
Frede
Frede
Wy wolle frede.
Frede
Frede
Frede
Wêrom bin ik hjir, V?
Jo hawwe dizze reis dien, fertel it oan my.
No mear riddels.
Gjin nûmer.
Gjin mear enigmatyske lilkens.
It sil better wêze as it folgjende ding dat komt troch jo mûle is in antwurd.
Jo binne op in pylgerij west
fan it leauwe,
fan leauwen.
Ien kear wienen jim klinysk en iensum.
Jo sjogge gjin takomst of foar sels of foar elkenien, mar it is mear,
Jo hienen gjin soarch
En dan hawwe jo dizze reis pland.
Jo fertrouden in minske.
Jo fertrouwe in Oranje Eyes.
Jo litte de persoan dy't jo leafde om in berch te klimmen
doe't de dea hast wis wie, om't de hoop yn jo wie.
It is al hiel bewust. Mar der wie gjin paad.
Ik woe gewoan in terrorist meitsje.
En as jo him fermoarde hawwe, hoe fielen jo?
Guilty
Regretful.
Om't wraak jo net langer foldocht.
Jo binne net sa.
Wa bin ik dan?
Diel mei jo wat ik wit.
Jo sille grutte krêft ha.
De krêft om jo soarte te bewarjen.
En it is goed dat jo bang binne.
It betsjut dat jo it brûke mei yntelliginsje
Ik haw minsken wekker.
- ik fermoarde. - Jo hawwe ljeas.
En jo binne ljeaf.
Jo hawwe it leauwe
Jo hawwe it minskdom
Ik haw dy nedich, Niska.
Wy binne allegear nedich.
Jo binne har lieder.
Nr.
- It is Mia. - Mia begon in revolúsje.
Se is ek wichtich.
Mar syn libben sil komme in oare betsjutting.
Nee, nee, nee, nee.
Wy kinne it reparearje. Wy kinne it reparearje. Der is altyd in manier.
Se bouden jo om my te leaf te hawwen.
Jo hawwe it net te dwaan, mar jo hawwe it dien.
Ik sil altyd tankber wêze.
Wannear komt Mom thús?
Ik wit it net.
Hy komt thús, is hy net?
Sophie, fansels.
- Fansels. - Hy komt net thús, Soph.
Net lang.
Mar it sil goed wêze om't ...
Want hy die it goede ding.
As jo it goede ding dogge, makket it neat wat minsken sizze of hoe't se dy behannelje.
De wierheid sil altyd de wierheid wêze.
Se wurdt beskuldige fan ferwûning, ûnder de wet fan Feroaring fan 'e Iepenbiere Oarder fan 1998,
tsjin it regear fan syn Majesteit. Fersteane jo?
Fersteane jo, frou Hawkins?
Ik begryp.
Mia hat gjinien wekker, wie se?
Nee, hy hat it net.
Wêrom dochsto Hawwe wy wekker?
As jo mem hjir wie ...
Ik tink dat hy soe dat sizze Wy gongen te fersoargjen.
Sûnt it resinte geweld tsjin 'e
griene eagensynthetyk It liket der oan te kommen
Oan 'e ein sette minsken oan strjitten yn 't ûnthâld fan' e aktivist foar
de syntaktyske rjochten, Mia. Wylst de krekte diminsje is
fan dizze marsen en vigilen Spontaan binne muoite
om te evaluearjen, fertelle se ús dat se binne wêr't it hiele lân plakfynt.
Hoe fielle jo?
Ferbûne ...
nei alles
Mia is dea.
Myn suster
Ik seach Mia's reis.
It wie unferjitlik dat syn libben it sil opofferje.
Fersteane jo de rol dy't jo no spylje moatte?
It is bloed.
Syntetysk bloed
Op in manier dat David Elster Ik koe nea ûntfongen wêze,
de synthetics binne ûntwikkele.
Krekt as DNA draait jo bloed No dan de spoar fan wa't jo binne.
Mar wat betsjuttet dat?
Doe't Leo Elster blessearre wie,
- apu alado. - Synteetyske bloed yn minsken ...
Hy wie faker as ien fan 'e minske.
It waard sterker. Om't it as de Syntetyske bloedmikken mei minskbloed,
joins en adopt in nije foarm,
- in hybride. - Materiaal ferienet.
De bonding tusken mem en soan.
Dat is ús takomst.
Minsken en synthesjes dielen No itselde paad.
En t
Jo sille de paad liede.
Jo wolle hide spielen spylje en sykje mei my, Stanley?
Ik sil efkes hâlde mei jo, Sam.
Ik bin bliid dat jo bliuwe.
Wêrom?
Jo binne goed by it fjochtsjen.
Ik tink net dat wy mear hawwe, Sam.
Ik tink net dat wy minsken skea moatte.
Ien, twa, trije,
fjouwer, fiif, seis,
sân, acht, njoggen, tsien,
elf, tolve, trettjin, fjirtjin, fyftjin ...
Ik wit dat jo fiele dat jo ien fan ús binne.
Mar jo plak somt it net It is wêr't jo wêze moatte.
Mattie ...
Mia hat my leaf.
Mar ik ferlear it.
Ik wol jo net ferlieze, Mattie.
It is te let, Leo.
Mattie ...
Jo wiene de moedige minsken dy't ik wisten.
Ik sil jo tinke oan elke dei.
En ek besykje te wurden.
Myn mem hat hjoed in grutte offer makke.
Ik rikke syn frijheid foar de wierheid.
Alles is hjir.
Wat barde op Day Zero, wêrom't minsken stoaren
en wa wie ferantwurdlik.
It is in jier west. Wêrom jouwe jo my no oan?
Hy hat ien nedich om te skuldich.
Ik jou jim de wierheid en Jo fergees myn mem.
Ik kin it net goedkarre
Dan sil ik it oan 'e parsing nimme.
Of se akseptearje of jo dogge dit.
En ik krij it gefoel dat ik it dwaan koe mei in positive wedstryd.
Myn mem is hjoed lid.
Dat is de deal. Net ferhandelingen noch klausels.
Tême of d jelo.
- Hy sil no ferlitte. - Hoe kamen jo hjir yn?
Leave here!
Wat dogge jo?
Wat dogge jo?
Hoe hawwe jo dat dien?
Wat barde jo?
Wat dogge jo hjir?
Jo binne wichtich, Mattie.
Jo poppe is wichtich.
Hoe?
Ik sil it net hawwe.
Ik gean nei de klinik. Ik sil jo fertelle foar elkenien oer de dei Zero.
Ik jou gjin skip wat se tsjin my dogge.
Jo kinne dizze beslút net meitsje oant jo alles witte.
Jo dochter is unyk.
It heale minske, heule synthetyk.
De gearkomste fan 'e minske en de masine.
Se sil de rin fan 'e skiednis feroarje.
In ferhaal kin allinich ûntwikkele wurde As jo it litte, Mattie.
Jo poppe sil de earste wêze fan in nije soarte.
It is hope.
Se is alles foar wat Wy hawwe fjochtsjild.
It is de takomst ...
fan allegear.
Scarlata, Drakul en WanKenobi. TranslatorsIncSubs.blogspot.com.es
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.