Original subtitles

این پیام برای مخابره یه اتفاق بزرگه

در نهایت گروگان گیری با همکاری نیروهای SAS به اتمام رسید

مظنون تا الان اسم یا قصدش مشخص نشده

یا اینکه تعداد دقیق افراد اون

نخست وزیر الان داره با خانومش راه میره

و شنیده شده که شدیدن تحت فشار بوده و ما نمی دونیم که قراره چه صحبتی بکنه

گروگانگیر ها 2تا گروگان کشتن و 3 تا فرد مسلح مردن

و 2 فرد دیگه تو بیمارستان هستن

بابا اونها من و گرفتن

گروه ملی معترض

به نظر میاد تعداد زیادی گروگان باشه

اون درخواست آزادی تعداد زیادی زندانی رو داره

ویدئو الیس دختر نخست وزیر و نشون میده

اسمت چیه عزیزم؟!

بتانی

چه اسم قشنگی

تو تلفن داری عزیزم؟!

بگیرش آروم

حالا این شماره رو برام بگیر

بنجامین

خیلی شرمنده که تو خط کاریت برات پیام می زارم

اما تو باید من و از اینجا بیاری بیرون من به تخت زنجیر شدم

و دهن من خیلی گشاده اگر...

یکی بیاد تو و ازم بپرسه که من کیم و کی پول ماموریت مارو داده

که آلیس و بدزدیم من و از اینجا بیار بیرون

به موقعیت نزدیک می شیم

حالت و ثابت نگه دارید

رسیدم به طبقه 6 نیاز به کمک برای منهدم کردن سرباز ها

گروه گاما از سمت غرب برو

دوربین هارو تنظیم کن

دوربین ها قطع شدن -گروه آلفا قسمت پذیرش خالیه

گروه گاگا وارد تریا شد به زودی پیش شماییم

پسرا چرا انقدر طول کشید ترافیک بود؟!

6 ماه بعد

با وجود اینکه رهبر تروریست ها الکساندر هولت هنوز در حال فراره

و از تخت بیمارستانش وسط افراد مسلح فرار کرده

که باعث قتل دو مامور پلیس 6 تا از کارکنان بیمارستان

و ۴ فرد بی گناه شده و هزازران نفر از بستگان داغدار

امیدوارن که بتونن گزارش دستگیری این افراد گناهکار رو ببینن

در تبعات تصمیمی که باعث کشتار در پارکینگ زیرزمینی شد

میدونی چیه؟! من هیشکی برام باقی نمونده برای همین می تونم از یکی مثل تو استفاده کنم

بیا با من کار کن

با من کار کن و پولدار شو با دقیقن همینکاری که داری انجام میدی

مرسی اما من مرد خانواده ام

اتفاقات کریسمس گذشته عمومن به عنوان شرمسار کننده ترین عدم موفقیت

تو تاریخ نیرو های امنیتی بریتانیا محسوب می شود

با وجود اینکه دختر نخست وزیر به سلامتی به پیش خانواده خود برگشت

گزارش رسمی این قتل عام انتظار می رود که امروز داده شود

با وجود انتقادات زیاد به SAS

نیروهای ویژه و افراد دولتی

به دلیل کشته شدن ۲۳ نفر ۸ سرباز ۵تا نیروی پلیس

و همه اینها به دست یک نفر رخ داد

واو

تو با خودت چی فکر کردی؟!

اینطوری اومدی اینجا

بنجی

بنجامین

بنی پسر

ارباب بن بن بزرگ،بن بزرگ!

تو عصبانی ای خیلی خب من شرمنده ام

من به طرز ترسناکی شرمنده ام یعنی کلن بی ادبیه جایی بدون دعوت بری مگه نه؟!

اما وقتی جواب تلفن های منو نمی دی کسکش مادرجنده

یعنی من چیکار باید بکنم پس؟!

برای چی باید جواب تورو بدم؟! ما حرفی برای زدن نداریم

من به عملیات شما ۱۰ میلیون پوند کمک کردم

که خرابش کردی

ایده کلی این بود که اون احمق و ورشکست کنیم تا استعفا بده

که کاملن طبق نقشه پیش نرفت رفت؟!

وحالا مونده بیخ گوشمون و احتمال خیلی زیاد انتخابات هم می بازیم

اما من قطعن تلاش های تورو تحسین می کنم هولت

در غیر این صورت از بیمارستان درت نمی آوردم

می دونی من چقدر پول دادم که تو اندازه 50.000 پوند جراحی پلاستیک کنی؟!

اما معلوم نیست دکتر چه غلطی کرده تو همون شکلی هستی که قبلن بودی

تو باید استراحت کنی

باید یه جای قشنگ بری تعطیلات

حالا می تونم ترتیب بدم بهت پول بیشتر بدن اما نمی

تونی وقتی خونم پره مهمونه سرتو بندازی پایین بیای تو

نمی تونی من و اینطوری به خطر بندازی من دوبار نماینده بودم برای رضای خدا

می دونم بنجی برای همین نیاز دارم برم تو خیابون داونینگ

خوب برنامه چیه؟ّ -من خیلی خوشحالم که این سوال و پرسیدی عزیزم

طمع طمع همه جا رو گرفته

و من موفق شدم پیدا کنم شاید باورت نشه

نزدیک 10000 تا کرم ضمع کار تو کل دنیا

خیلی ازشون هست

و به هر کدوم 10000 پوند میدم

10000 نفر 10000 پوند

میشه 100 میلیون پوند

و چون من خیلی منصف هستم تنها کاری که باید بکنن اینه که برن بانک

و اون 10000 تا رو برای من بکشن

و می تونن 25٪ شو نگه دارن همش به خاطر یه بانک رفتن

اما این بازم یه عدد جذاب 75 میلیون پوند رو باقی میزاره نقد

منتظر ما وقتی که میریم پیشش

کافیه که برای تو هر بیکینی ای که میخوای بگیریم

همونطوری که مامانم همیشه میگفت

با یه ذره پول کنار

آروم آروم به یه مقدار تحریک کنندهای میرسه

خب من بیشتر دختر بابایی بودم

لعنت پسر

بعد بوق پیام بزارید

کریس منم

اونجایی!؟ فکر نکنم

من فقط زنگ زدم که بگم امیدوارم همچی امشب خوب پیش بره

من بهت فکر می کنم می دونم که باید همه اینهارو درست کنی پس...

وقتی خواستی حرف بزنی با من تماس بگیر دلم برات تنگ شده

مواظبت کن خیلی خب دوست دارم خدافظ

خیلی چیزهای اشتباه هست که باید درست بشه در این روز آقایون

6.3 میلیون اگر دقیق بگم

اما برای اینکار باید جایی بریم که تاحالا کسی نرفته

حتی ستاد مالیات

خواب جایی که ما میریم و ندیده

توی مسیر شماره 10 خیابون داونینگ

امن ترین ساختمون کل کشور به زودی میوفته دست یه آدم خیلی ناامن

و وقتی بریم با خاک یکسانش می کنیم

و همچی رو بر میدارید

و این دفعه نگهش می داریم

سوالی هست؟! -بله کی پول میدی؟!

سوال دیگه ای نیست؟!

خوبه

وسائل وردارید با نقشه ساختمون آشنا بشید

چون وقتی برسیم اونجا دیگه راه برگشتی نیست

ناامیدم نکنید

قراره تو شرایط خیلی

خیلی ناامنی قرار بگیره

لندن امروز شاهد بزرگترین راهپیمایی هماهنگ شده تاریخ خود است

که حدود 2 میلیون نفر برای اعتراض به دخالت و سیاست

بریتانیا تو خاورمیانه به خیابان ها اومده اند

که تمرکز در کنار ساختمان های مهم دولتی و مکان های کلیدی است

پلیس تمامی نیروها رو خواسته درحال کنترل شرایط است

اما بیشتر تمرکز در خیابان داونینگ است

شما از کارهاتون پشیمون نیستید آقای لو؟!

خب حالتون چطوره سرگرد؟!

خیلی خوب مرسی

منتظر شما هستن شمارو به اتاق می برم

می تون براتون قهوه ای چیزی بیارم؟!

نه مرسی من خوبم

هلیکوپتر از بالا دید دارم

رسیدن به خیابون 3 دقیقه

این میشه نقشه فرار شما و بعدش نوبت سخرانی برای مرگ بن اسپن

برای مراسم خاکسپاری فردای اون -تمومش کردی درسته؟!

تقریبن دوست عزیز خیلی دلمون تنگ میشه مردونگی وفاداری

مرد خانواده یه رهبر فوق العاده -و برنامه خبری ماهانه شماست

اتفاق های شب کریسمس دهنتو سرویس می کنه

خبرگزاری لابی همین الانم خیلی چیزها که نباید و فهمیده

خب راجبه اونها میخوایم بشنویم نه؟!

معلومه

هی مالکوم اونها کلی سوال

بد راجبه این که کریس لو باید محاکمه بهش برای عمل کردن برخلاف دستورات

بهت چندبار گفتم جف من خودمو قاطی نمی کنم

این میشه ناهماهنگی علایق کاملن مربوط به نیروهای مسلح و ارتش ئه

اونها اگر می خوان لو رو محاکمه کنن یا ترفیعش بدن به خودشون ربط داره

من خودمو قاطی نمی کنم -این تورو بی اهمیت و لجباز نشون میده

برخلاف تو مالکوم بقیه خانواده های قربانی ها کریسمس خوبی نداشتن

اوه شب کریسمس من عالی بود

رو قرص بیهوشی نعشه بودم فقط

من برای خودم کلی برنامه کسشعر ریختم

اونوقت تنها کسایی که کل روز باهاشون حرف زدم کارکن های رفاه عمومی بودن

خب غیر از اون کارکنان رفاه بقیه اش شبیه یه کریسمس عادی بوده برای من

کریس لو شاید حرف گوش کن نباشه

یا تو لحظه یا هر چیزی که مردم ازش خیلی می ترسن

اما اون الیس و از اون گه دونی زنده آورد بیرون این فقط برای من مهمه

اون مرد لایقه مدال ئه برای کارهایی که کرده -آره دقیقن همونی که 73٪ مردم هم فکر می کنن

خب پس غرغر و راجبه غذای ماهی تموم کن

و این و بگو

الیس به اندازه کافی کشیده

و دیگه نمی خوام خانواده ام رو وارد این آشوب بکنم بیشتر

دیگه راجبش حرف نزن

قربان ما رسیدیم

بیرون ساختمون امنه

ماهواره 83

ماشین نخست وزیر از در داره میاد تو

داره وارد در اصلی میشه بازش کن

درو ببند

در امنه

آیا سرگرد لو اخراج میشه؟!؛

سرگرد لو برای دیدن شما قربان

بشین سرگرد -قربان

ما از صبر شما ممنونیم

در حینی که بررسی اتفاقات ۲۴ دسانبر گذشته ذر جریان بود

و تسلیت مارو برای از دست دادن تیمتون بپزیرید

ما به این نتیجه رسیدیم کخ فقط توی بحث نظامی

این ماموریت موفقیت آمیز بوده هدف تو پس گرقتم خانم هولدن زنده بوده

و به این هدف رسیدی و در حین این کار

تو شجاعت خیلی زیادی نشون دادی و خودت تو خطر خیلی زیادی انداختی

متاسفانه

ما نمی تونیم این ماموریت هارو فقط از دید نظامی خالص نگاه کنیم

در مورد تبعات عمومی

برای نیروهای مسلح،پلیس

و دولت این ماموریت

یه شکست خیلی بزرگ بوده

تمام نیروهای داخل ماجرا به شکل خیلی احمقانه ای دیده شدن

زنده تو شبکه ملی

قربانی ها شکه کننده بود

برای ما غیرممکن ئه مه بدونیم چندتا زندگی دیگه ممکن بود از دست بره

اگر نیروهای شما وارد معرکه نمی شدن

اما این واضحه از کشف های بررسی های ما که شما

از حد خودتون خارج شدید وقتی که دستور دادید افراد شما وارد محدوده بشن

بدون اجازه از مافوق خودتون

با تمام احترام قربان

حداقل نیروهای من یه کاری کردن

حداقل ما تلاش کردیم و اگر مسه دیگه ای هم کمک میکردو اونشب

اگر برای من و افراد خدا بیامرز من نبود

همه شامل دختر نخست وزیر همون شب می مردن

خب خداروشکر که با کمال احترام و بلدی سرگرد

با اینحال واقعیت هست که شما دستورات مافوق خودتون و دنبال نکردید

درمورد ورود با تاخیر به محدوده

تا وقتی که یه مسیر درست دستوری تشکیل بشه تا برسه به خیابون داونینگ

ما میریم تو بیاید

حالا اهمیت بالای این اتفاقات

یعنی که ما حس می کنیم هیچ راه دیگه ای نداریم

جز اینکه دستور اخراج شما از نیرو رو بدیم

با اینحال با توجه به شجاعت شما تو شب ذکر شده

و گذشته خوب شما

شرایط اجرا شما با احترام خواهد بود

من دوست دارم که یادآوری کنم به شما

آقای لو

شما هنوز هم در محدوده رازداری باقی می مونید

ما بازداری می شید از دادن اطلاعات و جزئیات راجبه اون شب

و هیچ صحبتی راجبه اکتشافات بررسی های ما نمی کنید

متوجه شدید؟! -بله

وزیر

خوبه با در نطر گرفتن اینکه

شما واقعن حرف بد نمی زنید

ما ترتیبی می دیم که دادگاه نظامی یا محاکمه برای شما برگزار نشه

در نتیجه کمکاری شما تو شب کریسمس گذشته

کمکاری من؟! من کسی نیستم که دروغ میگه

به همون مردمی که من و انتخاب کردن یعنی اینهمه کسشعر راجبه تروریست بودن هولت

اون یه دزده فقط به همین راحتی

اون یه دزدی بوده و اونم فرار کرده -بله صحبت های شمارو شنیدیم آقای لو

این کسشعر راجبه تروریست بودن هولت تنها چیزیه که

باعث میشه کونتو برای چند دهه نندازن توی زندان

تروریست بودن اون شخص یعنی سازمان ارتش این اجازه رو داره که

خیلی از اطلاعات و محرمانه نگه داره و از محاکمه شما جلوگیری کنه

همه تو این اتاق می دونن که هولت یه دزدی موفق و اجرا کرد

نخست وزیر هم همچنین خیلی آگاهه که

6.3 میلیون پوند حسابش و ترک کرده

و برای دوست های من تو دولت و بانک هفته ها طول کشید ردیابی

که اون پول کجا رفت

اما ما باید به این فکر کنیم که چی بهترین اتفاق برای

این کشوره در کل اینهم می دونیم که هیچ سودی تو

عمومی کردن هرکدوم از این اطلاعات وجود نداره نتیجه گزارش ها

برای راضی کردن بیشتر اجتماع کافیه و رسانه ها هم تو چندروز بی خیال میشن

خب همه خفه شید

و همه ادامه بدید

و این شامل توهم میشه سرگرد

موافقی؟! -خب..

به نظر نمیاد راه دیگه ای داشته باشم

جز اینکه موافقت کنم -دقیقن همینطوره

حالا ما نیاز به کارت اطلاعات ارتش شما داریم

بفرمایید بشینید سرگرد من مطمئن میشم که ماشین شما تو راه باشه

سرگرد لو

نخست وزیر

متاسفانه الان دیگه آقای لو هستم

دیگه سرگرد نیستم

خب من خیلی ناراحت شدم که اینو شنیدم

مری و من خیلی بهت مدیونیم

هیچوقت نمی تونیم به اندازه کافی جواب کارهایی که برای آلیس و ما کردی و بدیم

و یادمون هم نمیره فداکاری افرادتو

و هردفعه به آلیس نگاه می کنیم یادمون میاد

مرسی قربان ممنونم

من هیچوقت شبیه کاری که تو کردی رو انجام ندادم و هیچی

راجبه جنگ نمی دونم اما سخت ترین تصمیم ها اونهایی هستن که

از مردم می خواد جونشونو برای کشور به خطر بندازن

تمام تصمیمات نظامی به افراد من بستگی داره

ارتش و نیروهای مسلح بررسی های خودشون و انجام دادن و به عنوان نخست وزیر

من حمایتشون می کنم باید مسائل رو به عهده اونها می

زاشتم تا بهم اتهام احساسی بودن نخوره تو مسائل حرفه ای

بدون توجه به نتیجه

من هم تاحالا کار شمارو انجام ندادم قربان اما دوست دارم

که فکر کنم که شجاعت انجاک کار درست و دارم تا اینکه چه کاری راحت تره

برای کسایی که پشت میز می شینن و تاحالا یه روز هم تو انجام وظیفه نبودن

تو کل عمرشون بازهم

بیاید توافق کنیم که موافق نیستیم باشه؟!

نزار این حرف ها از ارزش صحبت های قبلیم کم کنه

ببخشید نخست وزیر وزیر آموزش طبقه بالا منتظر شماست بی صبرانه

قربان

همونطور که گفتن سرگرد بشینید براتون ماشین و صدا می کنم

راستش میشه بگید دستشویی کجسات؟! -بله انتهای اون راهرو در آخر سمت چپ

مرسی

بچه ها وقتشه

خیلی خب

هی شماها چتون شده؟! اصلن دوستانه نیستید

این دیگه چیه؟!

خب نمی خوام اون و بهش بگی فقط اینکه...

نمی ری خونه بچه هاتو ببینی؟! -چرا حدود 1 ساعت و ۸ دقیقه دیگه

خب شب خوبی داشته باشی به خانواده سلام برسون

مرسی قربان چشم

ماهی بزرگ تو دفترشه

باورم نمیشه

اخراج دموکراتیک من؟!

خوشحال شو یه ذره

به نفعته

چیز بعدی که پیش میاد میشی یه جنگلبان

و دزد میگیری تو سوپر مارکت

تبریک به تو

خیلی وقت میشه که رفتم تو دستشویی که یکی با خودش صحبت می کنه

اولین نشونه دیوونگیه میدونی؟!

گناهکارم

ببخشید سر اون

تو باید اون فرد نظامی باشی همونی که آلیس هولدن جوون و نجات داد

آره بودم تا 15 دقیقه قبل

الان من فرد بیکارم نظامی سابق حساب میشم

در اصلی هنوز امنه؟!

اعتراضی ها خیلی دارن سروصدا می کنن

در اصلی هنوز امنه

فهمیدم سقف خالیه

خب این خیلی بی شرمیه

تو کار خیلی خوبی کردی

این کشور اگر به خاطر آدم هایی مثل شما نبود به گا می رفت

تو کارت خارق العاده بود من با هرکی حرف زدم موافق بوده

دست هاتو شستی؟!

آره

چون دوست دارم بهت دست بدم

والتر داردل -که اینطور

سخنگو و خیلی وقته که پشت پرده ام دلیل نداره تو منو بشناسی

اما من خیلی خیلی خوشحالم که دیدمت

مرسی خیلی لطف دارید

این قراره خیلی کثیف باشه

ببخشید ببخشید

- واو عالی

ببخشید ببخشید من اومدم نخست وزیر و ببینم

فکر نکنم منتظر من باشه . فکر نمی کنم از دیدنم خوشحال بشه

بهت میگم یه روز یه چیز مهم گزارش می کنیم

نه فقط اعتراض و خبر سهام

آقا آقا هی ببخشید

خب بریم تو دیگه -آره می تونیم اما خوش نمیگذر اونطوری

نمایش اجرا کردن عزیزم خیلی مهمه

فکر نمی کردم انقدر لوس باشی

تئاتری بودن یه بخش مهم از برنامه است

آقا آقا

آقا

من بهت برخورد کسی منو نمی شناسه

من خیلی خیلی خطرناکم

کارت شناسایی لطفن

وقتش بود دیگه بچه ها استریپر خوب بود؟!

تو با من بمون بقیه تون برید طبقه بالا سر جاتون

هرکی لازم بود بکشید آماده فاز 2

چه خبره؟! -تداخل امنیتی مکان 7

باید این اعتراضی های عوضی باشن -نه اونها همشون در اصلی هستن

مطمئنی اشتباه نیست؟! -دوباره دوربین و چک کن

عجله داری وقت مشروب داری؟!

همه وقت دنیارو دارم الان

اما کار ندارم پس تو باید بخری

یا ابالفضل سخنگو نخست وزیر با یه مرد بیکار مست می کنه

می تونم کلی رای از دست بدم

همه نیروهای امنیتی هشدار کهربا یه ورودی شناخته نشده دارم و دید نداریم

آهو ما بخش تلوزیون هستیم یه نقض محدوده تو مکان 7

میشه نقض محدوده تو مکان 7

شما دید نداریم چون ما قطع کردیم فهمیدنش سخت نیست

این جا همچی خوبه بخش تلوزیون

هشدار اشتباهه و مشکلی نیست

من اینجا بودم و ندیدم اتفاقی بیوفته

فهمدیم آهو کد امنیتی امروز و بگو

کد چیه؟!

بی خیال کد چیه؟!

نمی تونم بهت بگم -بخش تلوزیون به آهو کد امنیتی و بگو

کد لعنتی چیه؟!

بخش تلوزیون به آهو

کد امنیتی امروز و بگو

آهو بخش تلوزیون هستم سیگنال دریافتی و تایید کن

هاله

خطر:هاله

لعنتی

اون دیگه چی بود؟! -شلیک اسلحه

صبر کن صبر کن -ما نمی تونیم بمونیم این تو می تونیم؟!

نه نه نرو بیرون چون...

چیزی نیست چیزی نیست

لعنتی

تلفن و بگیر همین الان

باب هاله هاله!!! ساختمون پشتی از دست رفته

گفتی هاله؟! -درسته

پروتوکل هاله پروتوکل هاله قربان شما باید بامن بیاید الانن

مراقب اون دوتا باشید -چه خبره باب؟!

پروتوکول هاله

میشه توضیح بدی چه خبره؟!

از ساختمون خارج شید

والتر صدامو می شنوی؟!

والتر

اون پلیس نبود

فکر نکنم پلیس بوده باشه رفیق

الکی بود؟!

هرگونه دیدی داریم؟! -هیچی بازم دارم امتحان می کنم

سازمان امنیتی -بخوابید رو زمین

دستتون پشت سرتون

دوربین ها چی شدن؟!

قلعه تحت حمله است -چی شده؟!

اینجا چه خبره؟!

خواستم جلوتو بگیرم ببخشید -چیزی نیست

تقصیر تو نیست

نخست وزیر بدبخت شد باید رفته باشه زیرزمین

یه راه پله هست براش

اگر زنده باشه اونجاست

برو برو یه سرباز باش

نگران نباش کمک میارم والتر

اوه خداروشکر میشه یکی به من بگه اینجا چه خبره؟!

نخست وزیر کجاست؟!

بی خیال بهم بگو همه روز و وقت ندارم سرم شلوغه

کلا کار دارم -گور بابات

اوه چه مرد شجاعی هستی مگه نه؟!

کجاست؟! بامن حرف بزن بدو -بچه کونی لعنتی

گوش کن به من بگو کجاست؟!

-اگر میخوای بچه بازی در بیاری پسرم میام اونجا گوشتو می کشم و میزنم در کونت

و میفرستمت خونه -بچه؟! کی تفنگ داره؟!

فرار کن پیش مامانت پسر خوب

کس ننت

آشغال عوضی

چندلحظه قبل یه صدا مثل شلیک اسلحه شنیدیم از داخل شماره 10

خیلی عالیه زود می بینمتون

خیلی خب بچه ها ببینیم می توینم از این اعتراض استفاده کنیم یا نه

اوکی به نظر میاد اون سمت دیگه ساختمون یه مشکل دیگه باشه

مری و الیس چی باب؟! -اونها تو یه جا ازشون محافظت میشه

یا خدا -مسیح مقدس

خب

یعنی این تاریخی میشه ازش استفاده کن

خب بهتره درو باز کنیم

بدونن که داریم میایم

اوه مسیح -اینجا امن نیست باید بریم تو تانک

ما دریم میریم تو تانک تموم

یکی با بیرون تماس بگیره

حالا

این لازم بود؟! -نه

فقط از صحنه خوشم اومد

تا هفته بعد میشه سرتیتر اخبار

راستش الانم تو تلوزیون هستیم سلام ما داریم اینجارو میگیریم

راه برید قربان باید شمارو ببریم تو تانک امن

همه سریع سریع سریع

شمادوتا اینجا بمونید و هرکی اومد پایین بکشیدش

واو

چقدر معرکه است

ما رسیدیم تو -تاحالا نیومده بودم

بریم؟!

نارنجک صدا

خدافظ کونی ها

بریم

نه نه نه

قربان در و از بیرون باید باز کنیم فقط با کارت سطح 1 دسترسی میشه

گارد وایسا -بله قربان

حالتون خوبه قربان؟! -آره من خوبم

مرسی کارت خوب بود باب -خیلی زوده برای تبریک گفتن الان

تیم کبرا آماده است؟! -کبرا؟! آره

کبرا تیم داره آماده میشه 10-15 دقیقه دیگه

همگی یه خط بیرونی پیدا کنید

دارن چیکار می کنن باب؟!

نگران نباشید قزبان نمی تونن بیان تو

ما همین الان این تصاویر شوکه کننده رو دریافت کردیم از خیابون داونینگ

یه انفجار بزرگ تو خیابون داونینگ

این آقاییه که داره دست تکون میده

آقایون و خانم ها تصاویر تکان دهنده داریم

از چیزی که به نظر انفجار میاد

تو شماره 10

می تونم بگم که در واقعن تکه تکه شده

ما هیچ گزارشی از قربانی ها نداریم در حال حاظر اما می تونیم بگیم که

این کار تروریست الکساندر هولت ئه که درحال ورود به ساختمون دیده شده

اما بهتون اخبار جدید رو میدیم باما همراه باشید

سلام دامیان -رئیس

خیلی روز شلوغی برای جفتمون بوده به نظرم -خیلی خیلی شلوغ بوده

آره اون ترسوها این تو هستن

یه در بزرگیه! -خب...

الان درشون میاریم -دقیقن دقیقن

میدونی باید چیکار کنی من که لازم نیست بمونم هست؟!

طبق نقشه برو یه راه درست کن بریم بیرون

نگران نباش بچه ها

بزن بریم

بریم ببینیم کسی خونه هست

خوک کوچولو خوک کوچولو بزار بیام تو

یااینکه خونه تو واقعن می ترکونم

گوش کن هولت این درها 3.5اینچ فولاد تقویت شده خالصه

دیوار های بتونی 1 متر کلفتی دارن

هیچ راهی نداره بیای این تو

مگه اینکه نیم تن بمب داشته باشی

من فکر می کنم کاملن درست میگی من هیچ چیزی ندارم که این درهارو بترکونه

اما یه تکه پلاستیک کوچولو دارم که احتمالن بازش می کنه

چی؟! -ورش داشتم از یه مرده

دنبالم بیا

زود می بینمت

اجازه پرواز در سطح شهر

پلیس و ارتش در آماده باش

تمام ساختمون های دولتی تحت نظارت هستن

ارتباط با خیابون ساخته شد

تمامی افراد داخل ساختمون برگشتن

ما یه انفجار دیدیم تا حالا خیلی خطر زیاده

سلام معاون وزیر

بقیه کجان؟! -نخست وزیر و وزیر دفاع

رئیس نیروهای امنیتی و وزیر ارتش

همه داخل شماره 10 بودن وقتی شروع شد

بودن؟! -اعتقاد داریم که هنوز هستن نمی دونیم که زنده باشن

یعنی میگی نخست وزیر می تونه مرده باشه؟!

نمی دونیم خانم آخرین بار زنده تو تانک زیرزمین بود

آروم باب آروم

ما دنبال تیراندازی نیستیم هیچ سودی نداره

سلام مالکوم آلیس چطوره؟!

مالکوم بیا اینجا

بالاخره دیدمت

خیلی تعریف شنیده بودم ازت از آلیس

مالکوم یه حرفی بزن

تاحالا بهت نگفته مشاورت خفه خون فایده نداره؟!

یعنی الان که نمی تونه بگه با تیر زدم تو صورتش

باد قبلن بهت می گفت که اگه گیر کردی

باید نکته های مهم حرف زدن داشته باشه باید بدونی حتمن

مالکوم یه ذره احساس ناامیدی می کنم راستش

من دارم اینجا مهم ترین فرد کشور و می بینم و تو

یه جوری همونیه که میگن یا قهرمانت ملاقات نکن

یعنی اگر تو بهترین آدم این کشور باشی

پس بهتره مگی رو برگردونیم من دوسش نداشتم حتی طرفدارشم نیستم اما بهش احترام می زاشتم

وقتی تو اتاق بودم میدونی چی میگم مالکوم؟!

من بهت احترام نمی زارم تو در پشتی رو باز گزاشتی

نمی تونی اینکارو بکنی مالکوم لندن 1950 که نیست

هر دیوونه ای میتونه بیاد تو -30000تا پلیس داریم

19000 سرباز تو ارتش بریتانیا

و همه دارن اینجارو نگاه می کنن حالا من نمی دونم تو چه کوفتی می خوای هولت

اما بهش نمی رسی

خب مالکوم امروز 4شنبه است

رو احمق ها امروز نیست

میدونی اگر قراره نماینده مردم باشی

بهتره که این چیزهارو بدونی مثل قیمت یه سطل شیر

باید جزئیات و بدونی همیشه توی چشم هستن و پلیس

چه شوخی خوبی! مالکوم من همین الان سرمو انداختم اومدم تو شماره 10 خیابون داونینگ

پلیس هیچ کاری نکرد

میدونی استفاده بهتر از پول مالیات دهنده ها چی میتونه باشه؟!

باید Sting و میزاشتی دم در با گیتارش بخونه اونطوری حتی نزدیک اینجا هم نمی شدم

همین که صداشو نشنوم از هرچی میتونست بهتر باشه

و دیگه بهم نگو که چیزی که می خوام و بهش نمی رسم

اینطوری چی مالکوم اگر داشتع باشمش همین الان چی؟!

اون موقع چی؟!

.و حالا چون انقدر پسر خوبی بودی

و به همین راحتی تسلیم شدی من میزارم تو یکی از تماشاگرهای اصلی ما باشی

خوبه؟! خیلی تصویر به یاد موندنی ایه مثل ریختن برج های دو قلو

هیچوقت یادت نمیره میدونی چی میگم نه؟!

میسوزه میزه اون تو همیشه می تونی ببینیش

خانم یه ارتباط به تانک خیابون داونینگ داریم

اوکی ببینیمش

کی حالا بهت رای میده؟!

باربارا

باربارا فکر نمی کردم انقدر سریع وصل شه

خیلی خوشگل شدی خیلی بد باهاتون برخورد کردم؟!

اوه چقدر لباست قشنگه

چیزی نداری بهم بگی؟! باربارا نگران نباش همچی داره خوب پیش میره

شاید یه ترفیع خیلی خفن بگیری

هولت چی میخوای -من چیزی که میخوام

یه ماشین سریع! نه یه جت ف16 همیشه یکی می خواستم شماره لاتاره هفته بعد

یه میلک شیک موز عاشق میلک شیک موزم

خیلی خوشمزه است!!

کلی آدم امروز مردن بیشتر آدم های شما

پس نه شرمنده بیاید عزاداری کنیم یه لحظه سکوت باشه؟! تو هستی؟!

خب..خب چه تماشاگرهای بدی

من بررسی روانی تورو خوندم مشکل با مامان

و سندروم مردانه کوتاه برو سر اصل مطلب

خب اگر قراره انقدر بداخلاق باشی باربارا

من با آلیس خیلی سکسی و خیلی جوون راضی میشم میخوام بیاد تو این ساختمون

تو 60 دقیقه آینده

یادت نره باربارا امن ترین خونه لندن الان تو دست ها خیلی ناامنیه

من کسی هستم که تفنگ و گرفته رو سر نخست وزیر

چرا یه ذره راجبش صحبت نمی کنید!؟ خاموشش کن

تمام اطلاعاتی که رو این روانی داریم و برای من بیارید

بله خانم

ما همین الان از اتاق کبرا فهمیدیم نخست وزیر هنوز زنده اسن و تو تانگ خیابون داونینگ ئه

متاسفانه تانک و گرفتن

و نخست وزیر و گروگان گرفتن توسط الکساندر هولت

اون مسلحه و خواسته که آلیس بهشون ملحق بشه

نه اصلن راه نداره

اون خوب میشه

اونها اجازه نمیدن آلیس برگرده تو این ساختمون

اوه واقعن؟!

ما قبلن راجبه اینکه اگر دوباره بیای دنبالش چی میشه حرف زدیم

خب چرا خودتو کنترل نمی کنی؟! چون که واقعن راجبه آلیس نیست

پس چی هست؟!

یه ذره راجیه آلیس ئه

بزار یه چیزی ازت بپرسم مالکوم

چرا به مردم نگفتی وقتی من آلیس و دزدیدم فقط 6.3 میلیون پوند از پول های تورو می خواستم؟!

برای چی به هیشکی نگفتی؟! تو چسبیدی به رازت حتی وقتی...

کریستوفر لو قهرمانانه دختر تورو نجات داد که بعدن فهمیدم کونش گزاشتید

پس برای چی بهشون نگفتی؟!

برای چی نگفتی وقتی دختر تو پس گرفتی و اون مگس های

پشت کامپیوتر دوباره پول و ورداشتن از حساب من

تقریبن مطمئنم غیر قانونیه نمیشه اینکارو کرد

اما یه کسی نگفتی پس کی میدونه؟! اما بهت میگم چرا نگفتی؟!

و بهت میگم چرا گزاشتی کریس لو اینطوری بشه

قدرت فکر می کنی اینطوری نشون میده قدرت داشتی

درحالی که درواقع

تو خیلی ضعیف بودی و ترسو

هیچ کنترلی نداشتی

اون موقع نداشتی

الانم نداری

مگه اینکه حس بکنی که تو کنترل هستی می کنی؟!

من...

باید بشاشم

بمون اینجا مالکوم

مرد باش

هیس هیس

هولت بیا اینو نگاه کن

اوه خدای من کیفیت و ببر بالا

کریستوفر لو

کریستوفر الکس هولتم

اوه خدای من خوبه می بینمت تو تو این ساختمونی

چطوری آخه ،؟! و چیکار می کنی تو خیابون داونینگ امروز؟!

عالیه میدونی چیه؟

کاری که باتو کردن خیلی بد بود میدونی درست نبود

تو همچی و ریسک کردی کلی مرد از دست دادی برای نجات دختر مالکوم

و برای تشکر چی بهت دادن!؟ هیچی

میدونی باید چیکار کنی کریس؟! باید بیای خوده مرده گنده رو نجات بدی

من درست تو تانکم بیا و مارو ببین عالی میشه همو ببینیم

هنوزم پیشنهادم برات هست میدونی چند نفر لازم دارم

زنده باشه

حق داره عصبانی باشه

اینطوری کونش گذاشتن خیلی بده مگه نه مالکوم؟!

نمی دونم کی اول تورو میکشه من یا اون

پیداش کنید و بکشیدش و عزیزم...

وقتی اینکارو می کنی خوش بگذرون

امیدوارم مشکلی درست نکنی کریس

یه ذره فکر کردم مالکوم

یه سری تصویر دارم که کریس یکی شبیه مامور پلیس و داره میکشه

بیا دوباره معروفش کنیم باشه؟!

فقط باید خبرنگار درست و پیدا کرد

خوب خوبه حالت خوبه عزیزم!

خیلی خب

اوکی

چطورید دخترها؟! تموم میشه خانم ها زود

نگران نباشید همچی خوب میشهو می برنتون خونه و تو امنیت

حتی قبل اینکه متوجه بشید خوبه؟! حالا می دونید خروج کجاست نه؟!

آره؟! خوبه شما خانم ها نظارت هستید درسته؟!

آره هستیم مرسی

خیلی خب حالا خانم ها می خوام همه رو ببرید از اینجا

بیرون برای هیشکی صبر نکنید حتی اگر لباس پلیس داشتن

همه متوجه شدن؟! خب همه میدونید در کجاست برید برید برید

سریع راه بیفتید

انگار یکی داره میاد بیرون -کسی هست برای ملاقات اونها؟!

یکی رومیفرستیم -ما بایر سریع اونهارو تخلیه اطلاعاتی کنیم![

باید بفهمیم چه خبره اون تو -باید من و وصل کنید به اتاق کبرا تو دفتر دولت

کد شناسایی SAS 4276

اما همه اینجا کشته شدن -اوکی عزیزم به من گوش کن

خیلی خوب گوش کن من یکی از آدم خوب ها هستم

و اطلاعاتی دارم که اینجا چه خبره و تو باید من و وصل کنی

به کسی تو دفنر دولت من باید با یکی تو اتاق کبرا حرف بزنم می تونی اینکارو بکنی؟!

فکر کنم آره میتونم -دختر خوب

باربارا ریچاردز هستم شما؟!

من الان تو شماره 10 خیابون داونینگ هستم و می مونم و شرایط و مراقبت می کنم

تعداد زیادی زخمی و کشته داریم یکی از وزیر هارو کشتن همین الانم

یه گروه افراد مسلح به پلیس و نیروی امنیتی آسیب زدن

دارن گروهی گروگانهارو می برن یه جا تو ساختمون اما مطمئن نیستم کجا

تو کی هستی؟!

نیروها ، پلیس چی؟!

فقط یه شهروند بعد از اینکه اخراج شدم

من کسی رو اخراج نکردم تو کی هستی؟!

کریستوفر لو هستم

قبلن یه سرگرد تو نیرو242 مین گروه ویژه امنیتی

لو همونی که شب کریسمس بود درسته؟! -آره درسته

نخست وزیر اجرایی -صبر کن

اون چی غلطی می کنه اون تو؟! -لطفن نگهدارید چند لحظه

تماس شما برای ما مهمه -لو =نخست وزیر اجرایی بله؟!

همونجایی که هستی بمون باهاشون درگیر نشو

ما تورو اونور خط می خوام نه اینکه کارهای اکشن بکنی متوجه شدی؟!

سرگرد لو من ژنرال جرارد هستم

باوجود روگان بودن نخست وزیر شما دستور مستقیم از رهبر قوا گرفتید واضح بود؟!

با تمام احترام

ژنرال

من تا یع ساعت پیش نیرو ارتش بودم

وقتی چندتا از دوستات اخراجم کردن

پس فکر می کنم دستور مستقیم یه ذره

دیره مگه نه!؟

لعنتی احمق ها

انگار این آشوب به اندازه کافی بد نبود بدون.

این رامبو دیوونه شدن

خیلی ایده آل نیست خانم

ایده آل؟! یه افتضاحه!

خانم به ما گفتن خبر داره میاد

میرم رو تلوزیون

گزارش بیشتر میگه که یکی از اون 8نفر فراری از شماره 10

تو دفتر خصوصی نخست وزیر کار می کنه

خانم منشی -بفرمایید

من متوجه شدم که جولیا گریفیث و داریم

با چندتا خبر تازه تر از خیابون داونینگ جولي؟!

ما تازه این تصویر اولیه رو از داخل شماره 10 داونینگ گرفتیم

باید بهتون هشدار بدم خیلی خشونت آمیزه

به نظر کریستوفر لو رو نشون میده سرگرد SASکه سال قبل نجات داد

دختر نخست وزیر آلیس رو از پارکینگ زیرزمینی

که حمله می کنه و میکشه یه مامور پلیس رو داخل شماره 10

قبل تیراندازی به دوربین نظارتی درحال حاضر امکان تایید ویدئو وجود نداره

اما اگر سرگرد لو واقعن جزو افرادی باشه که به خیابون داونینگ حمله کردن

ما باید در نظر بگیریم این انتقام اون در نتیجه افتضاح پارکینگ سال قبل بوده

بااینکه خبرها به صورت رسمی تا فردا اعلام نمیشه

ما متوجه شدیم که سرگرد لو قرار بود از ارتش اخراج بشه

به دلیل سرپیچی از دستورات در کریسمس قبل

لو داره با هولت کار می کنه؟!

قطعن نمی تونه درست باشه

خب تصویر لو در حال کشتن نخست وزیر تو خیابون داونینگ

با صحنه ترکوندن در توسط هولت

با یه بازسازی از اساما بن لادن

که تو پشت صحنه با آتش بازی میکنه

امشب چطوری می تونست بدتر بشه؟!

خانم ما واضحه که نمی تونیم به هیچ چیزی که لو قبل تر گفت اعتماد کنیم

اون وحشی شده باید یه پاسخ کاملن نظامی بدید

باید کارشو تموم کنیم

من اجازه همچین کاری رو ندارم نخست وزیر هنوز زنده است

نخست وزیر اجرایی بدون دورخوات ورود به یه موضوع قانون اساسی

مشخصه که اگر نخست وزیر هنوز زنده باشه الان زیر استرس شدید قرار داره

برای همین نمی تونه وظایف خودشو اجرا کنه شما الان باید واظیف دفتر اون و اجرا کنید

من باید با جفتشون موافقت کنم خانم

ماموهای من دارن اون تو سلاخی میشن

نمی تونید اجازه بدید این ادامه پیدا کنه

باید سریعن SAS و وارد کنید

بسه من الان هیشکی رو قرار نیست بفرستم تو

من می خوام بدونم گروگان های فراری راجبه لو چی میگن

می نمی تونیم با اطمینان کامل باشیم

نمی تونیم به هیچ نتیجه ای جز اینکه با هوت همکاره برسیم

باید برخورد کنیم

باید همشون و بکشیم قبل اینکه نخست وزیر و بکشن

خانم هولته -بزارش رو صفحه

دوباره منم

سلام همگی درسته دیگه بازی بسه باشه؟!

من تا 60 دقیقه دیگه 104.6 میلیون می خوام تو حسابم باشه

اگر تونستید انجامش بدید بدون خراب کردن

می تونید نخست وزیرتون و پس بگیرید -چرا همچین مقداره دقیقی

باربارا خوشحالم پرسیدی

104.6 میلیون جمعیت دقیق خیابون داونینگ ئه

چون سیاست یعنی این باربارا

میفهمی ارتباط مردمی و تصویر عمومی

کمتر راجبه رهبری و ایده است

یه شوخی که یه مجله زرد انگلیسی احتمالان خوشش میاد وقتی بهشون بگم

انجامش نده باربارا -مالکوم

سمت دیگه داستان باربارا انجامش بده

و خراب کاری نکن من شرمنده ام اما اون آقا

چاقه اون همیشه اونجا بوده؟!

چون میدونی داره تمرکز منو بهم میزنه

توی گوشه خیلی نارحت به نظر می رسه

اونقدر چاقه که انگار راحت نیست

وقتی که نشسته منظورم اینه که سالم نیست خب

و تو اتاق کبرا هم هست یعنی اتاقی که بپر و آماده رفتن باش

و اونجا نشسته و داره دیابت یا هرچی میگیره درست نیست

من می تونم از اینجا بوشو حس کنم دقیق

امیدوارم که نتونه صدای من و بشنوه

نکنه من رو اسپیکر باشم؟!

آره اما!

به نظرم خیلی شخصیت خوبی داره -نگاه کن هولت،لو چیکار داره میکنه؟!

باتو داره کار میکنه؟!

وباربارا اون برای منه که بدونم و شما که بفهمید اما بزار بگیم که

دشمن دشمن من میشه دوست من

کیرم تو زندگی دیوار هاش چقدر سختن

باید یه چند دقیقه دیگه بهم وقت بدی

10 دقیقه تا آماده شدن

تو تموم شد بهم بگو باید از اینجا بریم

تایید شد؟!

اوکی مرسی

پول داره به حساب هولت منتقل میشه

ارتباط و با خیابون داونینگ برقرار کن

هولت پولتو گرفتی باج دادیم بهت حالا نخست وزیر و پس بده

حالا من بهتون اعتماد دارم که انجام شده

اما کارم و درست انجام نمی دادم اگر نرم تو اینترنت و یه موجودی بگیرم

و وقتی چک کردی؟! -دوتا چیز دیگه

خیابون داونینگ باید تخلیه بشه

نه پلیس نه سرباز نه SAS

نه 007 نه جان سخت که قهرمان بشه

هیچی وگرنه قرار مون کنسله -باشه

و دومن من یه هلیکوپتر می خوام

من هی هلیکوپتر می خوام فرود بیاد درست دمه در شماره 10 خیابون داونبنگ

چون یک آدم بد هلیکوپتر میخواد درسته؟! اون منم

و دومن میتونه خیلی تصویر خفنی باشه میدونی مثل

من که در شماره 10 خیابون داونینگ و ترکوندم

تو BBC دیدیش؟!

عالی بود میدونی تو همچین ارزش تولیدی رو نمیتونی بخری

پس اینکارو بکن با بنزین آماده رفتن برای یه مسیر 150 مایلی

آدرس و بهتون نمیگم معلومه باربارا

اما اگر این کارو بکنی میزارم نخست وزیر بره

و اگر این کارو نکنی مغزشو می ترکونم رو دم در

قبوله باهات تماس میگیرم آماده که شد -زرنگ بازی در نیار باربارا

بزار حدس بزنم

مدیریت شبکه

یه جایی سمت ساحل غربی که بره آمریکا

فقط نصفشو می تونی ببری پس 50 میلیون سهم؟!

واو

اونتو یه مغزی چیزی افتاده تو تله!

اما چقدر حیف اون همه آموزش تو مالکوم

بیا مدل سیاست مداری بهت بگم باشه؟!

نه می تونم تایید کنم نه تکذیب اتهامات رو

میدونی که از این زنده خارج نمی شی نه؟!

بالاخره یه چیزی که روش توافق داریم -هولت جواب بده

کجاست؟! -نمیدونم

گم شده و داره دونه دونه همه رو می کشه -پیداش کن و با رادیو حرف نزن

تو خیلی دیوونه ای

واقعن؟!

شاید الان نزدیک باشه خیلی پولدار شم مالکوم

و کشورهم ترک می کنم و قبل اون من و عصبی نکن

وگرنه به آلیس یه یادگاری میدم که دیگه یادش نره

برو عقب

دامیان فکر می کنیم لو نزدیک تو باشه مواظب باش

خطرناکه و من نمیخوام از دستت بدم

میدونی که اون چطوریه

گفتم یه مشکلی هست تفنگ منو بده

خب لعنتی

لعنتی

ببین لازمشون نداشتیم اصلن درسته؟! هنوز از برنامه جلو هستیم

ما همه رو لازم داریم

تک تکشون

بهم نگو چی لازم داریم

برو پیداش کن و بکشش

و تا وقتی تموم نشده برنگرد

هلیکوپتر و همونطوری که گفت آماده کنید

ژنرال مطمئن شو خلبان SAS باشه

-بله خانم -خیابون داونینگ و خالی کنید

وابت هال و پارک سنت جیمز هم همینطور

همین الان خانم

به نظرم خیلی خیلی درد داره

داره؟!

کجاست؟!

نمی دونم -بهم بگو کجاست

و سریع تمومش می کنم

کس ننت

کسی خونه هست؟!

تو هستی کریس؟!

از کجا حدس زدی؟!

اما میدونم

میتونی آدم هاتو تو مسیر پیدا کنی

و اینکه

تیم خروجت روهم کشتم تازه

چرا اینکارو می کنی کریس؟!

چرا انقدر ضد منی؟! من تنها کسی هستم که سمت توئه

نمی بینی؟! هنوزم میخوای نخست وزیر نجات بدی

بعد اینکه دختر کوچولوش و نجات دادی و نخست وزیر اصلن براش مهم نبود

جدی میگی؟! بیا برای من کار کن کریس

پول بیشتری داره هرکی رو یخوای می تونی بکشی و خیلی بیشتر خوش میگذره

تو نمیفهمی نه؟!

من داره بهم خوش میگذره من وقتی دنبال تو می کنم حال می کنم

اوه داری میای دنبال من؟! -خب حدس بزن چی کریس

چی جلوی من و میگیره تا یه گلوله بزنم تو سر نخست وزیر همین الان؟!

چون برای چونه زدن لازمش داری مگه نه؟!

چون در غیر صورت همین الان هم مرده بودی

خب پس...

من دنبال اون نمیام

من دارم دنبال تو میام -خب خوش به حالت کریس

میدونی چرا چون نمی تونم دیگه این تنش جنسی تورو تحمل کنم

چرا نمیای رودررو تا بهت نشون بدم دقیقن چه احساسی دارم؟!

نه

اونقدر برات مرد باقی نمونده هولت

وقتی اونها بمیرن بعدی تویی

یه جوری مثل شطرنج می مونه

دونه دونه کارتون و تموم می کنم

خیلی خوشحالم به شطرنج اشاره کردی کریس

چون تازه ملکه مو فرستادم تا ماتت کنه می شناسیش چون آخرین کسیه که می بینیش

اون برای خواهرم بود

خب یه چیزی تو دوربین امنیتی هست

لو؟! -نه دقیقن

ملکه تو زدم نوبت توئه

چرا فقط این نمیمیره؟!

گور بابای لو گور بابای این

آخرین بمب و مسلح کنید شمارش و شروع کنید بچه ها می خوایم ساختمون و بیاریم پایین

اون دیگه چی بود؟!

مادرجنده

آشغال عوضی آشغال کله کیری

اون راه خروجمون از اینجارو نابود کرد

شمارش و تموم کنید

خانم سیستم آتش اتاق ترس فعال شده

باربارا الان باید یه کاری بکنیم -موافقم خانم

فقط یه راه داریم -خیلی خب

SAS و بفرسید داخل اگر مجبورید لو رو بکشید

چراغ سبز از لاک پشت لو رو اگر لازم بود بکشید

برید

خب پسرها انگار از در اصلی باید بریم بیرون

همونطوری هم اومدیم اصلن

نقشه داره عوض میشه -بله رئیس

قربان شما حالت خوبه؟! -من خوبم من خوبم

مطمئنی قربان؟! -آره حالم خوبه این و بازش کن

بله بریم خونه باشه؟!

کریستوفر لو

تو خیلی من و اذیت کردی امروز

لعنتی

فقط باید صورتت و الان میدیدی

چی نکنه فکر کردی اون منم؟! من اونقدر راحتم؟!

اون چیزیه که 50000 پوند جراحی به نظر میاد

این یه آدم مریض بود تو کشتی کریس

چرا آخه دقیقن اینجایی همون لحظه که من میخوام فرار کنم

سوسک عوضی وقتی خودتو نشون مدی که هیشکی نمی خوادت کریس

حتی نخست وزیر تورو نمی خواد

تاحالا بهت گفته بودم خیلی عوضی هستی هولت؟!

بامزه بود

نه میدونی کریس چیه؟!

امروز اینو بهم نگفتن

قربان

شلیک خوبی بود

خانم ما بهمون خبر رسید جاشون امنه

با ما بیاید سریع

خیلی طول نکشید نه؟!

بابا

خیلی خوبه که می بینمت مالکوم

منم که خیلی خوشحالم که می بینم چیزی باربارا

مواظب لو باش میدونی چی میگم

بابا

خوبی مالکوم؟!

زنده میمونم اما یه جا باید برای چند هفته آینده یه جا پیدا کنیم بمونیم

دفعه بعد در آبی بگیریم

سرگرد لو

باربارا ریچاردز -نخست وزیر اجرایی

متاسفانه من دیگه سرگرد نیستم

آره هستی سرگرد

تو دوبار شجاعت مثال زدنی تو مراقبت از خانواده اول از خودت نشون دادی

اگر بخوای بمونی SAS میخواد که تو پست خودت باشی

و دولت هم ازت همین و می خواد

هنوز کاغذبازی اجرا تو وارد پروسه نشده

و من خیلی امیدوارم که مجبور به وارد کردن اونها به پروسه نشیم

نظرت چیه؟!

حقوقمو زیاد می کنید؟!

خیلی پررو نشو سرگرد

خانم