All language subtitles for Happy.Birthday.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

Woman: Brady?

- Hey, babe, it's me.

Hey. I took the red-eye,
i wanted to surprise you.

- Surprise.

So, how was it?

- It was great, actually.
- Good.

- I met dmc. Run dmc.

- What?
- Yeah. He's adopted, too.

He was telling me he spent
his entire life in queens

just a couple blocks away
from his birth mother.

Never knew it.
- Wow.

- And they were talking about
fate and if he wasn't adopted,

would he ever have been
in run dmc? It was cool.

- That's crazy.
It's like you.

See? It's fate, babe.

- Fate, god, whatever,
I'm happy.

- Oh, cougar breath.
- Okay.

A little role-play,
no kissing. I like it.

- I'm on my period, babe.
- That's okay. Okay.

I remember when we
first started dating.

We'd have sex whether
you were on your period

or the house was burning down.

I'll be right back.
- Okay.

- What the fuck is this?
- What is that?

"She told me she had
a boyfriend the morning after."

- Wait, what?
Where did you get that?

- Maybe if you didn't nag me
to put the toilet seat up

all the time...
Let me see the string.

- What?
- You have your period.

Let me see the string!

- Look, Brady, I'm sorry.

I got really drunk, I didn't
know what I was doing.

I'm sorry.

- Well, happy fucking birthday
to me.

Man: What?

"Gremlins"? You want me to do
a reboot of "gremlins"?

Okay, I tell you what.

I will do a remake
of "gremlins," but this time

can't it be a racist
commentary against white people?

Yeah. Well, the original
was just a racist movie

about a bunch of troublemaking
dark-skinned critters

afraid of water,
break dancing to rap music,

staying up all night and eating
fucking fried chicken.

Hello?

Fuck, dude.

- How long do you think
this has been going on for?

'Cause I replay it like--
- dude. Fuck her.

Come on. It's your birthday.

Let's get shit-canned. Do
you have to work this weekend?

- Yeah, I do, actually. I have
to fucking take meetings

for that lesbian action movie,
"hurricane dykes."

- All right, I should be
fucking directing that.

Come on. Can't you get me
a meeting sy?

- You can maybe get him
a cup of coffee.

- I thought you were
my best friend. Wow.

- I can't just get you a job,
okay? That's not how it works.

- No, it's fine. You'll see.
One day

I'm gonna have a project that's
gonna blow your fuckin' mind...

But you'll just pass it up

'cause you're thinkin'
about your fucking girlfriend.

Ex-girlfriend.
- What are you working on now?

- Funny you should ask.
'Cause I've got

the most amazing fucking story
you've ever heard.

"Batshit," tale to the heart
of darkness,

classic black-hat villain,
twists, turns, danger, drugs.

Unexpected love.

- Sounds great, man.
- Sounds fucking great.

- You guys ready to order?

- I'd like the French toast,
please

and more coffee, whenever
you get a chance. Thanks, man.

- And for you?
- Yeah, eggs florentine

with the poached, and a bagel
instead of the English.

- Did you just get a bagel?
- Yes, I did.

- I'm impressed. Wow.

- If you caught your brother
with his dick in a bagel hole

when you were 11.

- He likes lots of cream cheese.
- No cream cheese.

I don't think I can ever
have cream cheese again.

But thanks.
- Thanks, man.

- Oh, hey, look.
Before I forget.

Happy birthday, buddy.

- Wow!

You really broke out Bruce's
black card for this, huh?

- Look at it.

- Tijuana?

- Tijuana? What do you think,
I'm half a fag?

Tijuana's for pussy tourists
and college students.

You know what? I thought
we could get a couple

of wheelchairs and role-play
"born on the fourth of July."

Dude, your girlfriend
cheated on you.

So you've got no choice
but to go to Mexico,

find the dirtiest hotel room

and fuck the grossest hooker
we can find.

So no, I am not taking you
to Tijuana.

I am taking you
to the "real" Mexico.

Drug roulette? Drug roulette?
- No.

I don't want to play
drug roulette, man.
- Come on.

- Have you actually been
to mexicali before?

What's the danger level
we're looking at here?

- It isn't number one on the
top ten most dangerous
cities in Mexico.

Okay, look,
would you stop worrying?

Please. Come on, dude, look.
I've taken care of everything.

- Does your dad know you
have this?

- Mm. Only way that soulless
bastard shows affection.

- Yeah, at least you got one
to be disappointed in, man.

- Didn't you find your real dad?

Granted, he's got a whole
other family

and doesn't give two shits
about you

but fucking look at you, man.

You are one step away
from the most powerful guy

in Hollywood.

Who, by the way,
treats you more like a son

than my dad does me.

What's the yellow one?
Is that Adderall or Propecia?

Okay. That's like
the tenth fucking time

you've checked that phone
in the past five minutes.

Do you want me to turn around?
- No.

No, no, no, no. Fuck that bitch,
right? Fuck her.

- That's right. Yeah.
Fuck that whore, dude.

What happened to that one chick?

That hot Asian girl
from the "green inferno" party?

- She had a penis.
- Oh, right, she did.

- She was hot, too. Too bad.

- Too bad. She had a penis.

- Yeah, I'll tell ya,
I'd rather date a tranny

than date one of those
giant muscle chicks.

Did you ever see that porno
with that chyna wrestler?

- No, man.

- Her clit was so
fucking huge,

it was like a bloated,
boiled cashew.

- Gross, man. I changed
my mine. I want to turn around.

We're gonna turn this
around.

- Just forget about Janie.
Okay? Forget about her.

These next three days are
about you. We're gonna get
fucked up,

we're gonna drink
some fucking Tequila...

We're gonna do some drugs,

we're gonna fuck
some Mexican hookers.

- And have my kidneys--
oh, shit!

What the fuck?

- Now that's a fuckin'
serendipitous moment

if I ever did fuckin' see one.

- Jesus Christ, dude, pull over.
Pull over, wipe it off.

- No, no, no, no, no.
It's good to drive into Mexico

looking gangster.
Leave that fucking shit.

- Fuck, man! Why are you
walking so fast?

- Let's get something to eat
before we get banged up.

- I'm not eating there,
though, bro.

- Don't you ever watch
Anthony bourdain?

These are the best places
to eat. Street food.

Food of the people.
Right, hombre?

- And in like 20 minutes,

I'm doing my best
Jackson pollock in my pants.

- Hey, where I come from...
If you can voluntarily shit

your pants on your birthday,
it's one to remember.

- That's gross.
- Okay.

Look... I am sorry your girl
fucked some other dude,

I really am. But who knows?
Maybe it was meant to be.

Maybe you were supposed
to come with me to Mexico.

You might meet another girl.
At least get your mind off her.

It's your birthday. Can't you
forget this shit for one night

and have some fun?

- Okay. Fine. Fine, fine.

- Dos, uh, let's see um...

- Thank you. Gracias.
Gracias.

- You guys gotta be careful
around here.

They'll feed you that tainted
shit just to ruin your night.

- Well, to what do we owe this?

Well, you guys are Americans,
aren't you?

We have to look out
for one another.

What gave it away?

- He was gonna feed you
the kidney meat

of the last two American guys
we saw here.

- That's not...

- Okay. Okay. All right.
- I'm kidding.

Lucia here spotted you.

- Oh, a little Florence
Henderson.

- It's nightingale, cowboy.

Be careful here, boys.
We can help you with tacos,

but we can't help you
with the mexicali cartel.

You mix up with them,

they fuck white boys like you
for an appetizer.

- Oh. You didn't say anything
about the mexicali cartel, man.

- Dude, this isn't Tijuana.

- Don't worry, you'll be fine.

Just don't be flashing your cash
around in bars.

You'll end up with a sack
over your head

and a trip to see
El gato enfermo.

- Where's El gato enfermo?

- Oh, not where. Who.

He runs this town.
And his specialty

is kidnapping rich,
white American boys

whose fathers
will gladly pay quickly.

- Well, I'm an orphan, so...

- And my dad's gay
and homeless.

- I hear that's hereditary.
So you'll be sleeping

on the streets
and sucking dick in no time.

- Lucia.
- So, El gato, what's that mean?

- El gato enfermo, the sick cat.

- And how does one get
such an endearing nickname?

- Well, his father was the most
feared man in all of Mexico.

He used to cut off the pubic
hair of everyone he killed.

Just as a souvenir.
And keep it around the house.

When El gato was a little boy,
he saw

his brother get murdered
right in front of his eyes.

When they found El gato
afterwards,

they say he was curled up
in a ball,

covered in his brother's blood,

coughing up pubic hair
fur balls. The sick cat.

- Wow.
- That is quite the fairy tale.

But we're not wealthy so
there's nothing to worry about.

- Well, see you later.
- Whoa, come on.

What do you say?
Two guys, two girls?

Last time I checked that's...

Unless you guys are,
you know...

Okay, come on. Wouldn't it be
nice to go out with some guys

who can cook you dinner
without having to steal
the chicken first?

- You're an asshole.

- Don't worry about her.
- She's

but I guess I should go
meet up with her,

so maybe I'll see you guys
later.

- Well, hold on, look,
let me get your number.

Maybe we can hang out,
even if it's not here,
but you know, eventually.

- It's not gonna work here,
babe.

Call me
when you're in the U.S.?

- I wanna see you before that.

- Hey, hombre, how do you say
"desperate" in Spanish?

- Zona norte.
That's where we'll be.

Maybe I'll see you?
- I hope so.

Tonight's my birthday.
- Oh.

Happy birthday!

- Uppers, downers,
black beauties,

chemicals, Anthrax.
- Did he just say Anthrax?

- Howdy, boys.

They call me texican.

And I can get you guys
anything you want.

- Oh. Okay.
�donde esta zona norte?

- "�Donde esta zona norte?"

You gotta be kiddin' me.
You guys lookin' for girls?

I can get you girls.
What else you want?

- Oh, no, man. I just want
to know where zona norte is.

- Come on, gringo. You wanna
experience the real Mexico?

I'm your guy. I'll tell you
what. Give me $500.

- Oh, shit.

- �Que Paso?

- Are you guys
fucking robbing us?

You work
for El grando rancho?

- Robbin'? No.

Protection? Yes.

This is El caballo.

Give us $500
and we'll be your tour guides.

All-inclusive. I'm a walkin',
talkin' resort of debauchery.

And I think you're talkin'
about El gato enfermo...

And I suggest
you steer clear of him.

He's like
the aborted offspring

if jaws had raped
Jeffrey dahmer,

then John Wayne gacy
dug it out of a dumpster,

ate it and shit it out.

- All right, well,
we'll do our best.

- Whoa, whoa, whoa.

Don't be slingin' that shit
around here, tough guy.

El gato's boys see that,
it'll get bad, fast.

Hey, look, you guys wanna
have some fun?

Steer clear of El gato.

And let us take you
to the real Mexico.

- What's the real Mexico?

- You boys wanna go
to a cockfight?

- Whoo!

- Pretty cool, huh?
- No. I hate chickens.

- You and herzog. Thought these
things were just urban legend.

- Hell no, man. This is the real
Mexico! Mexico es magico!

Ain't that right, caballo?

- Some say Jesus would have
been born here,

but they couldn't find
three wise men or a virgin.

- Come on, man. Let's go back
to zona norte, huh?

- Come on, cowboy.
Thought you guys wanted

to have a night to remember?
- Seriously, Brady,

it's your fucking birthday.
Live a little.

- It's your birthday? Shit.
Feliz cumpleanos, man!

- Texican here, he's gonna
get you so jodido,

people are gonna mistake
you for Stephen Hawking.

- We can't do that, man.
Okay? We're in Mexico.

All right, we're gonna get
our fucking kidneys stolen.

- Gentlemen, look,
you have my word,

caballo here, you got
no worries, that's his job.

358 to me, 142 to caballo.

We do this shit all the time.
He's fuckin' liquid around here.

Esta es mi hombre
de la mierda!

15 years, me and caballo,
we come down here,

meet tourists, take them out,

they have the time
of their life.

Go home safe and sound.
I haven't lost a' one.

- Look, I don't know you, man,
okay? How can I trust you?

You got like a website
or something?

- Boom.

I'm as American as blue jeans,
budweiser

and James motherfuckin'
Cameron.

Caballo's my half-cousin.
I come down here on weekends

to meet guys like you, make
money. It's a buyers' market.

- You see that? We're fine.

This guy's a fucking
government official!

It's 100% safe. Come on.

Come on.

- Yeah!

- Kill that fucking thing!

- Bathroom, now!

- Ba�o, thattaway.
All-inclusive.

- This just feels too easy, man.

I mean, the guy just appears
out of nowhere

with his giant freak
of a sidekick

he shows us some I.D.,
and then we go with him.

- Dude, you saw his I.D.,
it's legit.

- No. No, it looks like
he made it at a los kinkos.

- Dude, look, do you remember
that time I ended up

in Compton smokin' crack
in that hotel with that hooker

with the giant bush
and pancake tits,

looked like she was straight
out of national geographic?

- Yeah. Right.
- Right?

People fuckin' love that story.
This night has to top that.

Do you got that?
That night, this night.

That night, this night.
Okay? Stay focused.

This night.
Come on, let's have fun.

- Okay, you're good,
you're good, you're good,

you're good, you're good,
you're good.

I'm not good. I'm not good.

Tommy. Tommy, hold on, man.
Listen.

- Hey, hey, look.
It's your birthday.

I'm your best friend.

And I promise I won't let
anything happen to you.

Okay?

- All right. Yeah.
- So what now?

We don't have to clean up
tamale wrappers

or anything, do we?

- Well, you guys want to get
borracho correcto, right?

- I don't know
what that means, but yes.

Well, you came to see
the right man. See that guy?

Kasape suka there?

- Yeah.
- He's a famous aztec shaman.

And he's gonna give you guys
the night of your lives.

But can't do that
'til he's ready.

- When's he gonna be ready?

- Now.

- This is so weird.

- It's only weird
if you make it weird, kwasini.

- Okay, gentlemen.

Door #1.

Door #2.

And door #3.

- He's Wayne Brady, now.
- This ain't no

"let's make a motherfuckin'
deal" here, pussy meat.

- What is this? Like, peyote,
mushrooms, what?

- Wait! There ain't no fucking
alprazolam in these things,

are there? I got a major fuckin'
allergy to that shit.

I once took my mom's Xanax,

shit my pants in a best buy
and almost fuckin' died.

- What?

- A mix of psilocybin, mdma,
Coca leaves,

a little fairy dust, mellow.
Basically, if you're a pussy.

The finest psilocybins
you can find,

laced with just the right
amount of opium,

a touch of peyote,
these are the frank zappas.

A mixture of a rare
psychedelic menthol sap

and fire ants. You'll probably
puke or shit your pants.

- These are the Jim morrisons.
- That looks like a dried bat.

- Ever take those?

- I believe anything worth
doing is worth overdoing.

- Great, yeah. I'm gonna take
number one.

- What?
- Star child.

I was made for loving you, huh?

That is a bitch move.

- Yeah, fuck it.
Okay, yeah, fuck it.

We're gonna do number two.
Dos frank zappas, por favor.

- Quatro numero dos, por favor.

- No... four?
Did you just order four?

I don't want four.
I don't want four.

I want dos. I'm not gonna
double dose, man.

- Hey, hey. Nobody said we had
to do this shit sober, did they?

- What?
- What are those?

- Those? Those are
the g.G. Allins.

Nobody wants those.

- What is that? What's so funny?

- Go thou
and fill another room in hell.

- I can feel my teeth.
- Yeah, me too.

- No, man, like I feel like
they're vibrating.

- I can feel my teeth are
vibrating. They're vibrating.

- You getting grabbed
the wrong way?

- You guys are okay,
you know?

These are some good
'shrooms, though.

These are some good
fuckin' 'shrooms, though.

You feel your teeth vibrate
yet?

- Yes. Yes. Is that bad?
Is that good?

It's bad, I got cancer.

- Nah, he's fucking
with you, cowboy.

- It's bad. It's bad.

- Take some more.
Eat up, cowboy.

- Dude, I ain't you, man.
I can handle my drugs.

- You know, there ain't nothin'
for a bad trip

like buryin' your face
in a pair of tits.

It's like goin' back
to the place we once were.

I truly believe that.

I swear if I could, I'd crawl
right up inside a vagina.

Take a nap.

It's fluffy in there.

Pillowy.

I like fluffy.

You look like you're gonna shit
your pants, boy.

Have some Tequila.

Excuse me?

...accident with that orange
county lumber truck.

Excuse me?

Can I have some...

- What the fuck
are you doin', pigfucker?

I can see it in your eyes,
you're scared.

You see, the devil,
he's riding your bumper.

Unless you speed up,
he's liable to take the lead.

And trust me, young buck,
you don't want that.

But why would he be coming
after you?

He only goes after bad people.

And if he's down there
punishing all them bad people,

doesn't that make him
the good guy?

You need to take a couple
steps back from the ledge,
cocksauce.

I got something for you.

- What is that?
- Drink it. It'll help.

- How do I know it'll help?

- Just drink it
and shut the fuck up.

- What's that?

Argh...!

- Trust me, crisco,
you want to drink it.

- I don't... ah...

- Caballo, are you okay?

What's the matter?
Are you all right?

Are you puking?
Are you pooping? Ugh!

- Both, amigo.

- Crisco! Drink it!
- I'll drink it. I'll drink it.

Shit!
We gotta get outta here!

Get out, get out!

Oh, fuck, man!

You're supposed
to be watching us!

- Holy shit! Chick with a dick!

- Only weird
if you make it weird.

- Oh, shit. Oh, fuck.

You're laughing.
Why are you laughing?

- I just saw a guy
get his throat cut.

- Come on. Think about it.
Is that really what you saw?

'Cause I don't know about you,
but I saw her pouring

fucking grand Marnier
down his neck.

- Really?

- Yes. Dude, it's okay,
take a deep breath.

You're just freakin' out.
You're good. It's all good.

- Man, we gotta get outta
Mexico. Okay?

I've seen this movie before.
It doesn't end well.

- Yeah, well,
I've also seen the movie

where the guy gets the girl.

- You guys look like shit.

Wanna party at our hotel?

- I'm sorry, should we get
another room?

- Hell, no.
Group stuff gets me off.

Let's make this shit freaky.

- I'm not gonna do any gay shit
with that kid, though.

I'm just throwing that
out there now.

- Bro, come on. Like it'd be
any different than that time

we went to Vegas.
- That was one time,

that was with my t-ball coach

and it's because I really,
really wanted to pitch.

- You guys are fucked up.
- That's my balloon.

- Oh, what, this?
- Yeah.

- Your balloon?
- Yeah, I really--

don't, don't... okay.

Okay, all right.
I can deal with this.

All right...

- We're gonna play
a little game called "horse."

- All right, look, I'm down
for some kinky shit

but I do cross the line
at animals.

- No, like basketball.
H-o-r-s-e. Like this.

You're up, hooker.

- Hey, what the fuck is that?

- I think they used to make
webcam shows in here.

Don't worry, it's broken.

- Oh, you bad girl.
Okay, how 'about this?

- Oh, okay, now we're getting
somewhere.

- Well, it is Brady's birthday.

We have to do
something exciting.

- Please don't get an h,
please don't get an h,

please don't get an h.

Oh, this is the best game
of all time. I love this game.

- Yes, actually,
i do have a suggestion.

Before you get to o-r-s-e,

why not just get right
to the b and the j?

- All good things, baby.

Now I want you to stick
your tongue up his ass.

- What?
- No, I'm not doing that.

- Well, I guess you're gonna
get your h then.

- Do it. Do it.
- Wait.

- Fine.
- Fine?

- Fine.
- Fine.

- Fine.
- All right.

- ...your pants off. Jesus.

I can't, I can't. I'm so sorry.
- It's okay.

- I can't. I really like you,
but not on the first date.

- It's totally okay, believe me.
- Okay, how about this?

- Ow! What the fuck was that?

- Oh, shit!

- That was a little
too mapplethorpe for me.

Shut the fuck up, it's part
of the game. Katie, hit him.

- No, Luc, I just think--
- hit him!

- Ow.
- No, no, no, no. Like this.

- Oh! Oh, fuck!

- Okay, what the fuck is this,
guys?

Come on, let us
out of here already.

- You're not going anywhere,
stud.

- Oh, yeah, no. I don't need
this shit, it's my birthday.

- Exactly. And the party's
just getting started.

Now it's time
to insert something.

No. Nope, fuck that.

- Katie, I know you're not
getting your o on this one.

- Ah!

Tommy? Tommy!

Oh, shit.

What the fuck?
I can't breathe.

Wait. Wait a minute.
Why are you doing this?

- You'll find out soon enough.

- You fucking bitch!
Where's Katie?

Katie! Katie! Katie!
- That's not her real name.

What the fuck does it matter?
- I can't breathe.

I'm allergic to most sedatives.
Please...

- Jesus Christ, that wasn't
part of the deal.

There's no way both of you
are allergic.

- I think I'll take my chances.
- No, no!

Well, I guess
he got what he paid for.

- What the hell are we supposed
to do with him?!

- We'll let his guys
handle it.

- God.
- Okay.

- Help! Help!

- Shh, shh, shh.

Look, you can make this
easy on yourself.

Just be quiet, and I won't
fucking shoot you, okay?

It's simple.

Listen to me. If I'm not here,
listen to Katie.

And everything will be okay.

It's okay. Just don't do
anything stupid.

Help!

- Our top story tonight,
rumors swirling around

that the head of the most
dangerous cartel in mexicali,

Adan algonto verde,
has possibly kidnapped

more American tourists

in the hopes
of obtaining ransom.

No word from the streets
as to who these people are...

- Hey, homey!

- Come on, flip over.

- I did 15 years in jail, puto.

Sometimes I miss it.

You know why?

- Now if you scream,
I'll give you another shot

and I don't want to have
to do that.

Even though the doctor said
i could.

You might wanna have
a little bit of fun
so don't scream, okay?

That's hot.

- Why are you guys doing this?
What do you want?

And where's Tommy?

He looked so fucked up.

I saw them take him out
last night.

I just... I'm begging you.

- Begging me to what?
Let you go?

- Yes! Yes!
No, I don't fucking know!

Just stop playing this song

and stop blowing smoke
in my face

and just take these fucking
socks off of me!

- Look who's a lot tougher
when he's scared.

- Where's Tommy?

- When I get sad,
i tend to get angry.

And when I'm angry,
i do mean things.

Now let's get those socks off.

Katie!

- Oh, keep doing that.

- Hey, it's him.

- Hello?

What? Nothing.

He was asking about his friend.

He's fine. I mean,
the doctor was here,

he said the drugs haven't
affected him

and we can use as much as
we need if he gets rambunctious.

The worst it can do is
give him a headache.

You know I won't.

- What did he say?

- If the money isn't here
in 48 hours,

he'll be here just in case.

- Well, that's great, right?

Whatever we can do
not to piss him off.

- Have you ever heard the story
about how he became who he is?

I mean, how he took over
and everything?

- Parts of it, yeah.

Why? You?

- His father was the most
feared man in Mexico,

the famous
esquelletto Fernandez.

The third son of a third son.
And the oldest was set

to take over, but something
was eating esquelletto.

He had a sinking feeling
his eldest, his heir, was gay.

And for an old-school Mexican
kingpin, a no bueno.

So, to prove it,
he built this torture chair,

where a string was tied to the
trigger of a gun all the way--

- hey! Who are you talking
about? Huh? Where's Tommy?

- Drink this.
- No. What the fuck is that?

- Sweetie, we can't have you
having a number two

while we're here.
- Then what? I shit my pants?

- No, the idea is that
you don't do that at all.

I have to go check
on something.

Can't leave that there.

- I can't stand that song.

- Hey, Katie?

I guess that's not
your real name, right?

What is your real name?

Come on, I thought
we had something.

You telling me all of it
was an act?

All of it? The taco stand
and coming here with me?

I mean, come on.

Fine, if you don't want
to talk to me,

just please don't put that song
back on.

- Let me guess,
you'd rather hear... eminem.

- Rap? No.

Especially not some
white guy acting black.

- Okay, let me guess again.

You love led zeppelin

and the rolling stones.

- Give me a skinny English
white guy on drugs

and I'm set.

- But I thought you said

you didn't like white guys
acting black.

- Acting black.

- Are you kidding?

Zeppelin and the stones,
they literally ripped off

everything the old blues
legends ever made. Verbatim!

I mean, the two most popular
rock bands

in the history of music
are the biggest wiggers of all.

- Hey, Katie. Katie, come on.

I know you're not like this,
okay?

You're better than this, I know.

- You don't know me. At all.

- What are you doin'
with Lucia?

You can help me.
Please, just help me.

- Nobody turns their back
on El gato.

- El gato? Is that who that is?

You told me he kidnaps kids
with rich parents. I'm adopted.

My mom has nothing!
I just met my dad

for the first time a couple
years ago! He hates me!

- What?

Brady, what are you saying?

I thought your dad was loaded.
- No.

- What the fuck are you doing?
- What?

Lucia! Lucia! Stop, stop!

Katie, get out of here!
Look, we are in deep this.

We have to get this guy's dad
to cough up with the money,

and fast.
The other guy, Tommy...

- Yeah?

- They left him in the dumpster.
He's dead.

- What? What did you just say?

You fucking killed Tommy?

You fucking bitch!
You fucking bitch!

- Where's Katie?
- Oh, please stop with that.

What, are you two
havin' a fucking love affair?

- Why am I naked?

Fuck.

Stop!!

Oh, shit.

- The more we do this,

the faster your dad
will cough up the money.

- My dad... I don't know my dad,
i keep telling you.

I don't know my dad,
he's not... stop, stop, stop.

- Whoa! Oh! Oh!
- What the fuck!

- You're crazier than
a shithouse rat.
Do you know that?

- You're like the fucking
pretzel in the party mix.

Do you know that?

- Shut up! Shut up!
- Boring!

- All you had to do is stay
here and watch him,

not torture him with fucking
chickens nipping at his balls!

- Did you talk to gato?
- Yes. We're fucked.

- What does that mean?
What's the story?

- The story is that
you fucked up major!

It was the other guy
we needed! Tommy.

He's the one with the rich dad.
And now he's dead.

He doesn't have any parents.
He's a fucking orphan!

- So what do we do?
Do we just kill him?

- El gato's gonna decide.

- Do you want to hear
the rest of the gato story?

- Katie, don't go!

- So the string
tied to the trigger,

it's like run down
to this system of pulleys

and at the other end,
it's tied to his dick.

- Katie!!!
- The sick fuck.

Then rolls in a TV
and puts on gay porn,

hoping his son gets an erection

which then pulls the string

attached to the trigger
via the pulleys,

so he shoots himself
with his own penis.

So gato...

Was just hiding
behind bags of matter.

And bam!

The gun went off.

You're not gonna spit
on me again.

- How long are we gonna
do this for?

I get it now.
You guys fucked up.

You wanted Tommy.
You took me. You fucked up.

I get it.

You guys are fucked up.
Why don't you just let me go?

Give me like a five minute
head start. You can chase me.

- It's tempting.

- Come on, with those long
praying mantis legs of yours,

you'd love it.

- Yeah, but you get five miles
into the desert

and at night it's so cold,
you'd freeze to death.

- You remind me of the girls
i used to meet in foster care.

- Where was your foster home?

- New bedford, Massachusetts.

I tell you what, I tell you
my worst resident story,

you tell me yours.

- What makes you think
i was in a foster home?

- Takes one to know one.

- My friend, Wilma,
was from Puerto Rico.

We were inseparable
when we were like 12.

- You still talk to Wilma?

- Wilma's dead.

- I'd say I'm sorry,
but I'm not.

How?
- Wilma was really William.

William
and his brother, Phillip.

Identical. When Willy
was eight months old,

his parents decided that he
and Philly should be
circumcised.

Problem was, in Puerto Rico,
they used cauterization

and the doctor fucked up.
And instead of fixing it,

he convinced his parents

to raise him as Wilma.

At around 12,
Willy started getting urges.

Girls, fighting,
pee standing up.

But the problem was,

Willy was raised as Wilma,
and Wilma didn't have a Willy.

Enough small talk.

- Wait, wait, wait, wait,
wait, wait, hold on.

Let me help you.
I want to help you.

Okay, I want
to get out of here.

You guys obviously want
to get paid.

You know who I work for?

My boss is sy ginsburg.
You know who that is?

He's like one of Hollywood's
biggest producers.

He's a fucking millionaire.

- You know, some of the times
the guys' families don't pay

and the cartel comes and just
kills the poor sons of bitches.

I think people just
don't respect Mexicans.

They feel like they're less
civilized than whites.

And that really pisses them off.

If El gato shows up here,

well, then you know
it's all gone wrong.

All right, enough chit chat.

- No, no, wait, wait,
hold on, hold on, hold on.

You told me your resident story,
let me tell you mine.

It's worse.

- Bullshit.
- Mnh-mnh.

There was this kid, and they
had him in one of those...

You know those fuckin'
padded timeout rooms?

They had him in there
for so long

they thought
he was gonna kill himself.

So they like took all of
his clothes, his shoelaces,

everything. They kept him
in there for months, just nude.

But he was so determined.

He pulled out his big toenail,

sharpened it on the floor,

used it to slit his wrist.

- Jesus, that kid's got
determination.

- That kid... was me.

Okay, okay.

Come on, come on,
come on, come on, come on.

Yes. Okay. Come on. Come on.

No, no, no, no, no.

No, no, no, no.
No!

Okay, okay, okay.

Lucia: You get five miles
into the desert

and at night it's so cold,
you'd freeze to death.

- Wait, stop, stop, stop!
How ya doin'? How ya doin'?

Uh, uh, uh...
�estados unido? Unido estado!

Please, please, stop, stop!

- It's estados unidos, brother.

- I need to get outta here.
Help me, please?

- Don't mind my friend,
but get in, motherfucker.

Don't worry about him.

- I need to get outta here.
Help me, please.

- What do you mean, outta here?
We're locked in

for hundreds of miles.
I can get you to a phone, yeah?

- Yeah, yeah, that's fine.
Just fuckin' drive, man.

- I like your fuckin'
underwear there, toots.
Don't I know you?

- Yeah, yeah, from the cockfight
and the... the strip club.

- In the prime of his years,
he married gargamel,

daughter of the king
of the butterflies.

A fine, good-looking
piece of machine.

And the pair of them often
played the two-backed beast,

joyfully rubbing
their bacon together.

All right, puss n boots,
where you coming from really?

- These... fucking girls, man,
they kidnapped me,

they took... thumbtacks
and-and-and-and...

And fuckin'
they played this music, man!

I need to get to the border.
Just drive, okay? Please.

- Ahem!

Aside from the kinky shit,
what do you do?

- I work for a movie producer.
- Movies?

Ah, lala never allowed them
on the reservation.

He said they're all just racist
propaganda films, you know?

I mean, look at "star wars."

Pious white people
fighting this evil black guy?

Have you ever really looked
at darth vader?

I mean, side shot, profile.

He looks like a big,
black dick, doesn't he?

I mean,
what's that supposed to mean?

- I think he was supposed
to look like a samurai.

- Hidden meanings, kwasini.
- Right, yeah. Whatever, man.

- And what about "the avengers"?

Not one black guy in the group.

- Nick fury is black.
- He wasn't in the comics.

They made him black,

so none of the black folks
could complain.

They can't say, "hey,
there's no black heroes,"

because the white people go,
"well, yeah, look.

The leader's black,
so it's okay."

I mean, look at "rocky."
You got this white guy,

he's a workin' man...

You know,
and here comes this black guy,

dressed like George Washington,
and he's taking over...

The cherished symbols
of white America.

And rocky,
this white fucking loser,

beats the black guy
and saves his image of America.

White America at that.

And look at "rocky III."
Now he's rich,

he's the flashy one,
and here comes another
black guy.

This one from the ghetto.
I mean, this guy's really angry.

He's gonna fuck rocky's wife,
i know it. But no!

The rich, flashy white guy
still beat the black guy.

What about "gremlins"?
- Could you just give me
one second, please?

Okay? My buddy is dead.

I've been in a room
for fucking days!
- What?

- And if I don't get
to the border,

some asshole named
El gato enfermo

is gonna kill me!
And what the fuck is that?!

Ah!
- El gato?

That's one pussy you don't want
after you, that's for sure.

Lookit,
go down this road one mile.

There's an office there.

There's your phone.

Out.

- This is so fucked!

Fuck!

- Hey, man! Hey!

If I took your brain
and put it in a gnat's asshole,

it would look like a baby
in a cardboard box.

Take some advice.

Life should not be a journey
to the grave with the intention

of arriving safely in an
attractive, well-preserved body,

but rather to slide in sideways,

whiskey in one hand,
pistol in another,

boot up your worst enemy's ass,

body thoroughly used up,
totally worn out,

fucked up and screaming,
"whoo-hoo!

What a ride, motherfucker."

- What?!

Oh, Jesus.

Hello?
- Hello?

- Hello?
- Hello?

- Uh... �donde esta ingl�s?
Can you help me, please?

Can you help me?
- I don't know, can I help you?

- My name is Brady Baxter.
I-I'm stranded here.

I need you to call the police.
La policia. Please.

- Where are you, sir?
- Uh...

- Wait.

Okay, she will take a shower
first thing,

and that's the only time
you can do it.

Otherwise she has orders
to shoot you in the knee,

and she will.
So just... wait.

Boy: Hello?

I can't hear you.

- Boy #2: Who is this?
- I got it. Hang up.

- Hello, stinky pants.

See ya later, penis.

- Fuck! Bitch! Fucking bitch.
Fuck.

- Your boss won't come up
with the money.

I never finished that story
about why he's so unforgiving.

That day
he saw his older brother

wrap his toe around the string
and pull the trigger

because he couldn't stand
the mental torture anymore.

So little gato grabbed the .45

and shot his father
in the face.

It was that day,
that one decision,

it made him who he was.

And ever since that day,
all of Mexico

has been scared to death
of El gato enfermo.

And he's coming here.
He's coming here to kill you.

- Okay. Now's your chance.

Here's your chance, okay?

Just give me two minutes
to take the car.

I'm so sorry.

I'm really sorry
about all of this.

It wasn't supposed to be you.

- Fuck!

- Hello, Mr. Baxter.

- You're... him.

I... I know who you are,
i know who you are.

- C�llate.

I understand you make movies.

I love American movies.

Real cinema.

Paul Thomas Anderson...

He's my favorite.

You know him?

There is a fabric he weaves,

it's... very dear to me.

Very complex
and sometimes...

Fragile...

Father-son relationship.

John c. Reilly,

Philip Baker hall in "Sydney."

Mark Wahlberg and Burt Reynolds
in "boogie nights."

"There will be blood."

Daniel day Lewis.

And that fucking deaf kid.

All great things...

Were done by boys...

...who just wanted
to impress dad.

All the tallest buildings,

created by men...

Trying to show their dad
their big dicks.

I think if women
ran the world...

All the big structures...

Would not be giant buildings
in the sky,

but lush, warm tunnels...

...buried deep in the ground.

That's amazing, no?

It's easy money,

preying on men who are guilty

of not raising their sons.

Millions of ignored sons...

Raised by nannies.

I have kidnapped now, well...

...maybe over 50 American
young men.

All whose fathers had money.

These guys were too busy

fucking secretaries.

Building wine cellars

and looking at the "robb report"
to play catch with their sons.

So when they see the biggest
mistakes in their life

smack them in the face,
they don't hesitate to...

- That's not me.

Your girls screwed up.

I'm an orphan.

But I told them...

Call my boss.

Right? Call my boss.
He's got money, he'll pay you.

- I spoke to him.

Mega-producer sy ginsburg.

He told me that...

I could go fuck myself.

And that he was having
a hard time understanding me.

I asked him:
"Do you speak espa�ol?"

He said the only thing
he needed to say in Spanish was,

"put the leaves over there."

- What kind of person are you?

- Since I was very small...

I punish the bad guys.

If I punish the bad guys,

then I am the good guy, no?

Such a big heart.

And talented.

Shame to see it go to waste.

Look at me.

Excuse me.

Yes, hello?

I'm actually in the middle
of something.

So can you call me back?

Yes, please.

My grandson.

He's in preschool.

He stabbed someone again.

So could you please excuse me?

- Sure.

- I love American movies.

- Where'd El jefe go?

- He got a phone call.
His grandson.

- If it's his third grandson,
he's not coming back.

I guess I'm gonna be
the last person you ever see.

You know, I hear that men
after death stay hard for hours.

You think that's true?

- I've got something hard
for you.

- Whoa. I'm sorry, Brady,
I'm sorry.

Brady, look, I'm sorry.
It was just for the money.

You've gotta understand.
Katie really, really likes you.

It's all gonna be fine.
- Don't!

- That wasn't supposed
to be... loaded.

- Hello?

- What? Brady?

- Tommy!
You're okay, you're alive!

- Of course I'm a-fuckin-live!

It was a joke, dude!
The whole fuckin' thing!

Well, except for the, you know,
the mushrooms and the bar.

That was real.

How about the fuckin' cowboy
tea-bagging that tranny?

"It's only fucking weird
if you make it weird."

It was a setup!
The girls, I paid them.

It was a birthday prank!

That's why they never
really hurt you.

And those shots
were fucking thorazine!

Did Lucia crack and tell you
about the whole thing?

Is she there?
Let me talk to her.

Yo. Hello?

- Holy shit.

Holy shit,
what the fuck did you do?

- What did I do?

What did you do?

Tommy, do you have any idea
what you put me through?

- Th-this was a prank, dude.
All of it.

This girl's a fucking actress!

This wasn't supposed to happen!
Ah!

- A prank, Tommy?!

Is this your idea
of a birthday present?!

A prank where I end up
killing a girl?!

- No, no! The fucking ending

is supposed to be Katie
coming through the door

with a fucking birthday cake,
dude!

I was planning this
for fucking months!

That gun wasn't supposed
to be fucking loaded!

Oh, fuck! Shit!
That's the chicken gun

that had the fuckin'
bullets in it.
- Oh, my god.

- I was trying
to fucking show you
i could tell a great story

so you can get me a meeting
with your boss.

- You could've just sent me
a script, Tommy!

Oh, fuck. We're so fucked.

- Wait, wait. We?
What do you mean, we, man?

You fuckin' shot her.

- What did you just say?
- What?

You fuckin' shot her, man.
The prank was up.

She was untying you
when El gato left.

- This is your fault.
This is your fault.

This is your fault!
- All right!

- I thought you were dead!
- Okay! It's my fault, too.

I'm sorry.
Just please stop
hitting me. Just calm down.

- Don't tell me to calm down!
I just fucking killed
a girl because of you!

- At least we're not
in the fucking states. Right?

Um...

Fuck, what about that,
the cowboy?

Texican?

You know, we can call him.
Maybe he can help us.

- He works for the government.
- He's fucking Mexican, okay?!

They all do dirty shit
for money!

Just listen, I have a plan.
It's simple, all right?

We don't tell him
this was a prank
gone wrong, right?

We tell him
exactly as it happened.

They kidnapped us,
they tortured us.

I... went to the fucking
hospital or something, okay?

You've been here
for three fucking days.

Sell this shit, okay?
You can act.

You're always saying
it's fucking easy, so act.

You're fucking filthy.
Take a shower, okay?

I'll come up with a story.

- Make sure you work out
the ending this time.

- Mr. Brady,
you fucked up good, huh?

- It's these girls.
They... they...

They fucking tortured me.
I had no choice.

- Tortured you? With what?

- With thumbtacks and needles
and fucking music.

- Music?
- Es creed, huh? Nickelback?

- They drugged us, okay?
Tommy, tell them.

They drugged us both.
- They did. I had a reaction.

It was a bad fuckin' scene.
Can you help us or not?

- Gentlemen, listen,
this is all good and fun...

But you have no physical scars.

No marks of torture.

Your trip to the hospital,
Mr. Tommy,

that could be the four of you
havin' fun with drugs.

This right here...

This right here is not good.

- What'd I tell you?
Why did we call him?

- Well, now, wait a minute,
Mr. Brady. I can still help you.

I'm a man...

Who knows many people
and places.

Ain't that right, caballo?
- Mm-hmm.

- There's only one problem.

- What's that?

- Sooner or later, that other
girl's gonna come back.

What do you plan on doing?

Her friend...

Is dead.

- It's always the friend,
hombres. Always.

You find that one girl...

But it's her friend
who cockblocks you.

- All right, I'll tell you
what we're gonna do.

I'm just gonna wait here, right?
And when she comes back,

I'm gonna talk to her
rationally.

- You're gonna talk to her?

You're gonna charm this girl
into forgetting

you just killed
her fucking friend?

- It was in self-defense.
- Ever hear of Mexican karate?

- No.

- Well, there ain't no such
thing as self-defense in this
motherfuckin' country.

- Then I'm gonna get out
of this country. She
doesn't know who I am.

- Bullshit, dude.
She doesn't know your full name,

but she knows who you work for,
and using Facebook,

it's not gonna be hard
to fuckin' find you.

- If you hadn't decided
to Michael Douglas me,

none of this would've happened.
- Hey, hey!

This is what we're gonna do.

Well, what you boys
are gonna do.

You're gonna clean up
that blood,

you're gonna put the girl
in the blankets,

take her out to my pickup.

Fortunately, in this hotel,

someone carrying out a body
in sheets... is normal.

Good shit, boys.

- Yeah, I love this song!
What...

- Hi.

I'm not gonna tell anybody!

Tommy! Brady!

- My beaner brethren would kill

to see this fuckin'
role-reversal, huh?

- I'm sorry, man.

I can't believe this.

I had it planned perfectly.

As Lucia was coming out
of the shower,

she was gonna tell you
about the prank.

She was even planning
on you kicking her ass, y'know?

She's good like that.

It's the gun.
The fucking gun.

It was not supposed
to be loaded.

It was the chicken gun
that fuckin' Katie used.

Just don't worry about it,
okay? It'll work out.

- Thanks. That's really,
really assuring, man.

Because I only
just fucking killed a girl!

What the fuck is that?

- Well, guys,

that is the rocket.

- This is so fucked up.

This is so fucked up.

What the hell is this?
What the fuck is this?

- What the fuck's the goat for?
- What is this?

- Texican, tell us
what the fuck's going on?

- What the hell is this, man?

- Es bueno, boss.

- What the hell you gonna do?
Slingshot her over the wall?!

- S�.
- Are you fuckin' crazy?

- Your gringo friend here

is the one who shot
that puto whore, huh?

So don't get mad at me!
- Okay, enough of your shit.

- Look, we leave this girl here,

the vultures are liable
to get her.

But this area is patrolled.

So if the federales
find this girl,

there's a slight chance
it could get back to you.

Mexicans care more
about a dead American girl

than the Americans give a shit
about a dead Mexican girl.

So we shoot her over the fence,

U.S. border patrol finds her,
they think another dead beaner.

They don't give a shit.
It's a good plan.

- That's a fucking good plan?

Jesus fucking Christ.

We gonna say something at least,
first?

- Have at it, boys.

- It's okay, all right...

I'll say something.

Lord, uh...

Forgive this girl for

the path she chose.

Forgive her for
the line of work she got into,

and for what she did
to Brady and myself.

But, you know,

uh, deep down, um,

you know, fuck her, man.

- Hey, man!

What are we gonna do about
Katie?

- What about her?
- What about her?

She's in the back
of a fucking truck.

We're gonna let her go, right?

- Well... unfortunately,

sometimes with jobs,

there's gonna be
collateral damage.

Now, this girl, she knows
everything about you guys.

- Wha...?
- I'm sorry, Mr. Brady.

But you,

you're gonna
have to kill her too.

- No.

No. Fuck you. No.

Katie, listen to me.
They wanna kill you.

- No!
- I don't have a choice.

But I know that you know
that this was an accident.

I didn't want
any of this to happen!

And I'm sorry, okay?
I'm so fucking sorry.

- Brady? Brady, I promise...
I don't care about Lucia, okay?

Tommy paid us
and everything went wrong!
- Yeah.

- I know
you didn't wanna shoot her!

- Fuck!

I'm sorry!
- What the fuck?!

- I'm sorry, okay?!
I'm sorry, dude!

I couldn't fucking chance it!

It's all my fault
and I couldn't!

I couldn't chance it, dude!
- What's the matter with you?!

- Now we're even!
- She was innocent!

She was part of your prank!

- You shot a girl too!
- Oh, my god!

- I couldn't live with the fact
this was all my fucking fault!

- Jesus, Tommy! Fuck!
- Now we're even!

Even conscience, okay?
I'm sorry.

I wanted you to have a birthday
to remember, man.

Just not like this.

- I'm so sorry.

Oh, god, I'm so sorry.

I'm so sorry.

Oh, jeez.

Tommy!

Tommy! Guys! Tommy! Guys!

I'm so sorry.
- Oh, god, please.

- I didn't want
any of this to happen.

Jeez.
- Oh, god.

You're just a fucking soulless
movie producer.

- Tommy!
- Oh, god, please.

- Oh, god, I'm sorry.

- You know what?
I have one last question.

- Ever seen one of these?

- Jesus Christ!

- Happy birthday, buddy!

Ha-ha! Oh, come on!

You couldn't figure it out?

They really did anything to you.
Think about it.

The needle in the toe.
I mean, the phone rings,

and then the fake news footage
and El gato enfermo.

That guy's a fucking famous
Mexican soap actor.

- This was a prank, Tommy?
All of it?

Lucia? You, too? Jesus!

You set this all up?!

- Funny you should ask,

'cause I've got the most amazing
fucking story you've ever heard.

"Batshit," tale to
the heart of darkness,

classic black-hat villain,
twists, turns, danger, drugs.

Unexpected love.

- Even Janie?

- Um... no, uh...

That-- that was real,
unfortunately.

But the rest, yes!

"I love movies.

Do you think
if women ruled the world,

the big buildings
would be tunnels in the ground?"

Happy birthday.

Come on, it was fucking
brilliant.

Brilliant.

- Okay, gringo,

that is a wrap.

- Yes, it is.
- "Page 92.

Brady pleads with Katie
to save her life.

Tommy shoots three blanks,
killing her."

Are you shitting me with this?

- Thank you guys so much.
- That was a good one.

- You guys were great.
- It was a hefty bill.

We convincing enough for ya?

- I'd say. You had your balls
in a tranny's mouth.

- All-inclusive.

- Hi.
- Hi.

So this is it.

- I'd be crazy to see you again.

You know that, right?

- Yeah.

- But I will.

- Oh, my god,
that's so awkward.

- Happy birthday.

- Okay, boys, rock'n'roll.

- Gotta hand it to you, man.

This is the most fucked-up,
brilliant birthday present

I've ever gotten.

Your birthday's in August,
right?

"She told me she had a boyfriend
the morning after?"

Hear the fan?

- Cut.

- He was eating his gato.

- What?

- I love you.

- Cut.

- Is there, like,
any chance I'm there?

- It's a little...
- There you go.

- His hat!

Oh, my god.

- Ooh... boy bands.

One direction.

I'd fuck that one guy.

- Ay caramba.

- Okay, well,
it's not just your party,

it's your birthday,
but shit, fuck.

We wanna all hang out
and have a good time too.

Fuckin' motherfucker.

- Well, this is the end,
corsini. No. Kwasini.

Cro-croissant.
This is the end, croissant.

L'addition, s'il vous pla�t!
All right, here we go.

- So, man, what you been up to?
You still writin' songs?

- Uh, well, no, actually.

You see, all the great songs
have already been written

by guys with wigs and stuff.

- So what brings you
to mexicali?

You just tryin' to get away?

- We're actually talkin' about
movin' back to Montana soon.

Gonna be a dental-floss tycoon.
Right, man?