Original subtitles

Van haar kont zou ik het vuur wel eens willen afpissen!

Gezondheid, jongens. - Ga toch zitten, man!

Dat is de verkeerde bal, Lisa.

We gebruiken hier de grote.

Ik heb nog nooit zo'n grote ballen gezien. Ze zien er zwaar uit.

Verdomde stomme trut! - Krijg de tering, rukker!

Als die tavestiet me nog één keer aankijkt... - Ze ziet jou wel zitten, Joey.

Ik walg van haar! - Let maar niet op hen!

Steve is nog altijd kwaad omdat je hem niet hebt geneukt op het eindejaarsbal.

Ja, en je neukte zijn beste vriend in de plaats van hem.

Ik wilde sowieso niet met Steve gaan.

Ik gebruikte hem gewoon om met Jamie in contact te komen.

En ik heb hem toch gekregen, hé?

Hé, Lisa, wat een geil rokje heb je aan!

We zijn juist op tijd.

Ik wou dat ik ook geen slipje hoefde, maar ik moet nog geopereerd worden.

Ik krijg al een stijve!

Smeerlap! - We gaan onze schoenen halen.

Hé, Jon Bon, waar ga je naartoe? - Hou je kop!

Geef haar ervan langs, Steve.

Ik zou haar er echt van langs moeten geven. - Ja, natuurlijk!

Jij hebt een paar echte ballen nodig, Lisa, en ik heb hier de allerbeste voor jou!

Hou je kop, AJ. Zij heeft geen stel knikkers nodig!

Idioot.

Lisa heeft een echte vent nodig!

Eén met ervaring!

En waar heb jij ervaring in, Steve?

Vind je jezelf een verleider?

Ik ben in elk geval geen vieze homo, jij vuile travestiet!

Ik ben dus wel min of meer een poesjes-jager, vind je niet?

En waar ik ervaring in heb...

Zeg het hem maar, jongens.

Homo's ineen slaan!

Daar ben je goed in, Steve. - Ja.

Sleur deze smeerlap mee naar buiten, dan stoppen we z'n kont vol.

Alsjeblieft!

Kom hier!

Hé, laat los! - We gaan een luchtje scheppen!

Laat mij eens kijken. - Hoepel op!

Hoe mooi, liefje!

Hoepel op!

Laat me gerust! - Wat is dat?

Kijk eens hier!

Ga weg!

Kijk eens hoe mooi!

Zet Sam neer!

Zet de travestiet neer, jongens.

Alles oké? Waarom doen ze dat?

Lang geleden dat ik zo vernerderd werd!

Dit is tussen jou en mij, Steven!

Van man tot man!

Scheer je weg!

Pak hem, Jamie! Schop hem in z'n ballen!

Verdomme!

Hou je kop, vuile hoer!

Dacht je, omdat je een grietje hebt geneukt waarmee ik naar het bal ging, ...

dat je mij daarmee kan pakken?

Wat? Wat was niet de bedoeling?

Om je pik in haar poesje te steken?

Hou je kop, verdomme!

Ben je misschien uitgegleden en er toevallig ingevallen, idioot?

Hou je kop, verdomme!

Gore smeerlap!

Nu allemaal wegwezen, jongens, voor ik de flikken bel!

Ik laat jullie hier zo laat blijven en dan word ik zo bedankt?

Alles in orde, lieverd?

We maken dat we wegkomen.

Jamie, kom op, liefje.

En het spelletje dan?

We moeten nog een spelletje spelen!

Geeft er dan niemand om het bowlen? - Het is maar een spelletje!

Nee, ik verlies 100$ als deze klootzakken winnen door forfait.

Wij hebben al gewonnen. Kijk wat die trut met Steve's voet heeft gedaan!

Zo kan hij niet spelen. Nu hebben we één man tekort!

Kijk wat die klootzak met Jamie heeft gedaan. Zo kan hij niet spelen!

Hé, ik heb het jullie al gezegd!

Eruit!

Jullie kunnen morgen na de uren spelen, als jullie tenminste jullie manieren houden!

Jij, vuile hoer! Hier pak ik je nog voor! Let op mijn woorden!

Mijn voet verdomme!

Jij bent zelf begonnen, Steve! Wij wilden alleen bowlen en jij hebt alles verpest!

Zoals altijd!

We zijn weg, we geven ze er morgen wel van langs!

Wat denk je, Steve?

We kunnen beter gaan. Patrick en Joey kunnen je naar het ziekenhuis brengen.

Ik moet morgenvroeg werken!

Breng jij nog altijd de kranten rond, AJ? - Inderdaad, ja.

Ik zag hem door mijn mams raam gluren, met zijn pik in de aanslag.

Da's onzin! - Nee, ik geloof het wel.

En als je je rond mijn huis aftrekt, dan schiet ik je ballen eraf.

Waar kan ik een abonnement krijgen? - Genoeg!

Zijn jullie nu allemaal homo's geworden?

Ballen dit, pikken dat...

Verdomme!

Toen ik jong was, dacht ik alleen maar aan poesjes pakken.

Jij krijgt geen poesjes, ouwe! - Hoe walgelijk. Dat wil ik niet horen!

Ik wel! - Zijn we nu klaar?

Ja, we zijn klaar... tot morgenavond.

De pot blijft op de tafel. - Dubbel of niets?

Breng je portefeuille maar mee, klootzak!

En laat die flauwe kul maar thuis morgen!

Er zullen geen problemen zijn, dat beloof ik je.

En schrijf geen cheque uit die niet gedekt is, jongen.

Eruit, nu! Vooruit, wegwezen!

Jullie moeten niet naar huis, maar hier kunnen jullie niet blijven!

Hier ligt wel wat rommel, dat moet je misschien wel opruimen.

Misschien zal ik je moeder bellen, zodat ze me kan komen helpen, slimmerik!

Scheer je weg nu!

Verdomme!

Ophoepelen, meisje!

Verdomme, dat was geweldig van je, Lisa!

En ook stom.

Kom op, zij probeert jou te beschermen en dit is jouw dank?

Ik kan hem zelf wel aan.

Steve's voet, geplet als een rozijn...

Heb je dat gezien?

Hij gaat sowieso bowlen, het is hun beste speler!

Hij is een echte machine. Hij zou zijn eigen hoofd nog laten rollen!

Mag ik met jullie meelopen, jongens? - Ja.

Bedankt.

Bel me nog maar, Lisa.

En bedankt. - Met haar komt alles wel goed.

Tot morgen, jongens!

Hebben jullie mijn tasje gezien? - Die ligt waarschijnlijk nog binnen.

Het licht brandt nog.

Ik ga wel met je mee.

Nee, laat maar. Het gaat wel.

Ben je zeker?

Ja, de uitbater beschermt mij wel.

Verdomme!

Kom aan!

Kom aan!

Verdomme!

Als ik nog één keer kauwgom vind op de banen...

Ze hebben hier verdomme alles ondergemorst!

De arcade?

Zoek je dit?

Ik heb je gewaarschuwd, kreng!

Ik ga jou laten boeten voor wat je gedaan hebt!

Kom op, Steve!

Nu geef je me waar ik al recht op heb sinds het eindejaarsbal, sloerie!

Hou je kop, verdomme!

Gooi haar op de flipperkast, nu!

Kop dicht!

Kop dicht!

Kop dicht!

Niet slecht!

Scheur die bloes van haar lijf!

Jongens, ik dacht dat we haar alleen zouden bang maken!

En of we haar bang gaan maken! - Ja, van mijn dikke lul, hé, kreng?

Ik zei dat ze haar kop moest houden!

Je ruïneert het moment!

Pak haar, Steve! - Pat, hou jij die ouwe in de gaten!

Wat sta jij hier nog te doen? Vooruit!

Ik denk dat ze het leuk vindt.

Oh, ja!

Vooruit, Steve, neuk dat poesje!

Neuk dat poesje!

Dat vind je wel leuk, hé?

Mijn pik is groter dan die van Jamie, hé?

Steve, je hoeft het echt niet zo brut te spelen.

Zo'n lieverdje moet je met zachtheid behandelen.

Vuile hoer!

Ik wist niet dat jij verdomme een hoer was!

AJ, zullen wij haar samen delen?

Want als de nood het hoogst is...

Geen sprake van!

Ik wil niet op jouw smoel kijken als ik haar neuk!

Zoals je wil...

Je had toen maar met me moeten neuken, kreng!

Maar jij moest mij voor schut zetten!

Wat vind je nu van mij?

Ik ga verdomme klaarkomen!

Sta recht, verdomme!

Vuile hoer!

Ik ben zo terug!

Ga verdomme opzij, Patrick !

Verdomme!

Oh, lieve engeltje...

Wat een mooi kontje heb jij! Dat zal ik eens pakken, engeltje!

Geen enkel gat wordt overgeslagen, schatje! Ik stop mijn ballen erin!

Joey, stop hem erin en neuk dat poesje goed, man!

Ik heb haar kont al goed genaaid!

Jongens... - Hou je kop, Patrick!

Hou je kop, jij bent de volgende!

Jij bent de volgende!

Nu wil ik mijn pik wel eens in haar steken!

Hou je kop, jij bent de volgende!

Krijg de tering!

Hou je kop, Patrick, jij bent zo'n watje!

Hou je kop!

Steve zit al in de auto... - Waar ga jij naartoe? Er zijn er nog twee!

Mijn vriend, Joey, gaat eens lekker verwennen.

Ja, dit wordt erg leuk.

Ja, dit wordt erg leuk! - Zet haar recht!

Wat doe je, liefje? Kom op!

Vooruit, man!

Steek hem er nu in, vriend!

Hou eens vast! - Patrick, pak dat aan!

Maak jezelf eens nuttig!

Wat doe je nu, man? - Geef me mijn bril terug!

Komaan, man, haast je!

Ja, pak haar goed, man!

Verdomme! - Wat?

Ik kan verdomme niet klaar komen! - Oh, verdomme!

Hé, werk eens een beetje mee!

Doe iets, man!

Oh, ja!

Ja, steek hem erin! Neuk haar!

Daar komt ie!

Ik kom klaar!

Alles zit erin, hé?

Raad eens wiens beurt het is?

Nee, ik ga passen.

Wat?

Niks van. Je steekt hem erin, man!

Ik heb geen zin!

Jij, watje! - Zo meteen sluit de conciërge alles af!

We moeten nu echt vertrekken!

We zijn klaar. We gaan!

We zijn pas klaar...

als ik zeg dat we klaar zijn!

Kom op, Steve, we gaan. Patrick heeft gelijk.

Hou haar vast! Nu!

Dat is erover.

We zijn bijna klaar, schatje.

Voor alles is er een eerste en een laatste keer, liefste!

Ben je hier klaar voor, kreng?

Laat haar gerust, Steve!

Ben jij nu de baas, Pat?

Bepaal jij wat er gebeurt?

Oké, doe jij het dan, verdomme!

Wat? Nee!

Pak die kegel en neuk haar ermee!

Nee, dat doe ik niet!

Jij doet het, of anders doe ik het verdomme bij jou!

Trek zijn broek naar beneden, jongens!

Kom op, Steve. Dat is een beetje overdreven, man.

Dat ga je toch niet doen.

Jij weet dat ik het doe, klootzak!

Doe het! - Oké!

Oké, verdomme!

Kom op, jongen!

Het spijt me!

Verkeerde kant!

Wat?

Gebruik de brede kant, klootzak!

Kom op, Steve, dat is erover! Stop ermee, man!

Doe het! - Dat gaat niet!

Natuurlijk wel, idioot!

Steek hem er gewoon diep in!

Vuile hoer!

Brave jongen!

Als je de stier verneukt, krijg je met zijn horens te maken!

Kreng! - We maken dat we wegkomen!

Schiet op, we maken dat we wegkomen!

Duw me niet, mietje! Ik sla je verrot!

Verdomme...

Verdomme...

Verdomme!

Doe die deur open!

Stap verdomme in! - Doe verdomme de deur open!

Wat ben je toch aan het doen?

Vooruit!

Maak nu verdomme voort! - Doe die deur verdomme open, Patrick !

Opzij! - Sneller, verdomme!

Waar wacht je op, man?

Stap nu toch in! Wat mankeert jou?

Mijn voet verdomme... Die stomme trut!

Denk je dat ze het zal vertellen?

Nee, man. Ze is wel slimmer dan dat.

Ja, wie zou er nu een hoer geloven?

Ik wel! - Wat?

Ik wel! - Ja? En wie zou jou geloven, snul?

Wie draagt er nu een bril? Zet die bril toch af.

"Ik wel! Ik wel!"

DE VOLGENDE NACHT

Hé! - Hé, meisjes!

Geef mij eens!

Waar is Lisa?

Jamie heeft gebeld. Hij zou haar oppikken.

Ze zullen zo wel hier zijn.

Ik hoop dat we vanavond weer niet zo'n drama krijgen.

Zeg dat wel!

Die klootzakken zoeken altijd ruzie.

En als we winnen? Dan wordt het weer van dat.

Wacht! "Als"?

Kom op, Sam. Je weet dat we ze gaan verpletteren.

Wij hebben het beste team. - Dat weet ik.

Ze brengen vanavond hun sletjes mee.

Denk je dat? Zijn ze sexy?

Niet zo sexy als deze sletjes!

Grote klasse, Ben!

Ik wil wel iemands sletje zijn.

Hé, Sam. Wat ik je nog wilde vragen...

Ga jij plassen bij de vrouwen of bij de mannen?

Wat zijn ze grappig!

Ik pis wel in je gezicht als je dat graag hebt.

Jij bent soms zo grof.

Hé, stelletje mietjes, klaar om te verliezen vanavond?

Val dood, eikel! - Neuken oude mensen ook nog?

Ik heb gisteren van jou gedroomd, prinses! - Oh ja? Ik hou van je veren!

Ik kan niet wachten om je hemd straks uit te trekken.

Jij bent zo'n loser, weet je dat? - Laat die idioten toch!

Heeft er nog iemand zin in?

Heb je hun gezichten gezien?

Ik haat die losers!

Nog een fijne nacht.

Ooit al zo'n lekker kontje gezien? - Waar ga je naartoe?

Hé, stelletje mietjes, blijf toch hier vanavond!

Jij hebt jouw lekker kontje blijkbaar naast je staan, jongen.

Je bent niet grappig, ouwe! Wat denk je daarvan?

Ja, misschien kan hij voor ons een vraag beantwoorden.

Neuken oude mensen nog?

Ik wed dat de enige actie die jouw pik nog ziet, een catheder en een pisbak is!

Let maar op je woorden, jongen.

Ik bewijs jullie een grote dienst door jullie zo laat te laten bowlen.

Begrepen? - Ja.

Dat zeg je elke keer weer, ouwe.

Daar zijn de mietjes weer! - Wat een dikke vogel!

Wat een mooie veren! - Heb je d'er zin in, liefje?

Handen thuis. - Jij lijkt wel een hyena.

We weten wel dat je ons graag mag.

Het is dat jullie erbij zijn, anders zouden deze klootzakken moeten betalen.

Wij houden je niet tegen!

Zijn die schoenen wel proper, Egerton? Ik wil geen koudvuur krijgen.

Het is Edgerton, mafkees!

Ga jij misschien naar een gemeenteschool?

Maak dat je wegkomt!

Hallo! Ik heb maat zes. - En ik elf.

Twaalf?

Heb je er geen meer met een tekening erop?

Waar zit Jamie toch?

Hier is je tekening, Einstein.

Hij zal zo wel komen.

En als Steve hier eerst is? - Hij zal nu geen problemen meer maken.

Ik hoop het niet. - Voor alle zekerheid heb ik mijn geheime wapen meegebracht.

Mooi! - Waar heb je dat vandaan?

Mexico. Dat heb ik meegesmokkeld in mijn bagage.

Weet je, Sam... Als je niet oppast, steekt iemand die nog zo in je kont.

Ik weet eigenlijk niet hoe ik het moet gebruiken. Het is maar voor de show.

Misschien vind je het wel leuk.

Hopelijk komen we dat nooit teweten.

Verdomme, mijn voet! - Oh.

Hij heeft zijn sletjes meegebracht.

Oh, verdomme!

Laat me los, stomme trienen!

Zo kan ik verdomme niet lopen!

Christus! Verdomme!

Mijn auto staat op een gehandicapten- plaats. Waag het niet hem weg te slepen!

Als de juiste kaart niet aan je spiegel hangt, loopt je wagen gevaar, jongen!

Jij loopt het gevaar om deze kruk in je kont geduwd te krijgen, ouwe, ...

als hij daar over een uur niet staat! Heb je me begrepen?

Godverdomme!

Hier is je schoen!

Schoenen voor de... dames.

Mijn voet, verdomme!

En doe een sok om dat ding. Ik wil geen krassen op mijn pistes!

Steve, mag ik hem eroverheen rollen? Net als met een condoom!

Oké, maar haast je!

En ga jij een biertje voor me halen! Maak jezelf nuttig.

Rustig aan, jongen. Ik kan niet op twee plaatsen tegelijkertijd zijn.

Waarom niet?

Hé, Steve, moet ik je niet afzuigen?

Pas als we klaar zijn, lieverd.

Schiet op, verdomme!

Steve!

Mooie plaaster!

Vuile smeerlap!

Klootzak, verdomme!

Ze komt verdomme nog opdagen ook! - Wie?

Lisa, die trut die hier juist langskwam!

Kutwijf... - Ze is wel sexy!

Denk je dat ze op meisjes valt?

Nu waarschijnlijk wel, de stomme trut!

Hoe bedoel je, 'nu'?

Schiet verdomme op! Ik moet spelen, verdomme!

Kom aan, Sam!

Bravo, Sam! - Kijk eens wie hier is!

Lisa had zoveel tijd nodig om er weer zo mooi uit te zien.

Kijk eens naar die barbaren!

Neem toch een foto, die blijft langer!

Ik denk dat hij het weer helemaal in jou gezien heeft, Lisa.

Ik moet naar het toilet.

Breng Dave mee terug. We beginnen zo.

Lisa, het spijt me zo!

Ik wou het niet doen...

Ik moest het van ze doen! Ik probeerde ze tegen te houden.

Ik wilde vanavond niet komen, ik...

Ik wilde alleen zien of jij hier was en...

en zien...

Het spijt me zo. Vergeef me, alsjeblieft.

Ben je bang, Patrick? - Bang?

Je kwam gewoon zien of ik niet naar de flikken ben geweest!

Dat is niet... - Je bent bang dat je gepakt wordt!

Nee, ik zweer het...

Jij hebt mij verkracht!

Was het goed? Ben je hard klaargekomen?

Alsjeblieft, Lisa, doe dit niet...

Doe wat niet? Dat?

Dacht je dat spijt genoeg is?

Jij bent gisteren klaargekomen, klootzak!

Nu is het mijn beurt!

Hé, losers, zijn jullie klaar om te spelen?

Kus mijn kloten!

Krijg de tering!

We wachten nog op Patrick, homo!

Spijtig, maar we beginnen eraan.

We hebben twee teams met elk drie spelers voor de eerste set.

Oké? - Okidoki, slimmerik!

Laten we het maar doen!

Pas verdomme op mijn voet, man!

Je kan het, AJ!

Ja!

Kom op, Sarah, je ziet er sexy uit vandaag!

Jij bent verdomme zo slecht!

Jij bent de volgende.

Dank je wel!

BBK? Wie is verdomme BBK?

Kom je mijn ballen likken?

Nee, klootzak, we hebben gezegd drie per team!

Ach, kreng, we zijn met drie: ik, hem en hem!

Kan je niet tellen? - Wie is BBK dan, verdomme?

Weet ik veel. Wat maakt dat uit? We spelen verder!

Ik ga vragen om het uit te wissen.

Hou nu verdomme je kop en ga bowlen! Dit duurt veel te lang!

Kom op, Sarah, we maken ze af!

Moeten we niet op Lisa wachten?

Nee, zij zit in het volgende team met mij en Cindy.

Kom aan, begin eraan!

Kom op, schatje, gooi ze om als een echte kampioen!

Dit kan niet!

Blaas 'm op, klootzakken!

Eerste strike!

Verdomme! Help je me verdomme nog recht, of wat?

Kom op, liefje, jij gaat winnen!

Ik wil geen loser neuken!

Laat zien dat je gaat winnen!

Die verdomde voet, godverdomme!

Jij gaat winnen! Laat het ze maar eens zien!

Laat me gerust!

Verdomme!

Kop dicht, verdomme!

Of ik stop die bowlingbal in je kut!

Schiet op, watje!

Verdomme!

Mijn voet! Verdomme!

Hou verdomme je kop, travestiet!

Of ik snij je lul er zelf af! Jij ook, Regenboog!

Let op mijn woorden! Ik neem je te grazen!

Dit wordt een lange nacht, vriend.

Oh ja.

Het werd tijd, dronken sloerie!

Hé, wat doe je?

Ik breng je je biertje!

Wat is dat, verdomme? - Sorry.

Zatte kut!

Ga een biertje voor me halen! - Oké.

Jij, verdomde stomme trut!

Sorry. - Nu heb ik een pijpbeurt van je tegoed!

Schiet nu eens op met dat bier, ouwe?

Als je maar cash betaalt, jongen. Ik weet niet hoe dat apparaat werkt.

En ik wil niet van die flauwe kattepis.

Ja, ja, ja...

Zeg het maar, lieverd. - Hoi!

Hoi! Kom jij ook bowlen?

Ja.

Ik neem aan dat jij hier bent met Steve, in zijn team?

Ik ben niet mét Steve.

Maar ik speel misschien wel mee.

Ik dacht dat je een van zijn sletjes was of zo.

Ik ben absoluut wel iets.

Absoluut wel iets anders, dat is waar!

Jij bent lief.

Hou op, jullie, of ik haal de waterslang!

Nee, ik betaal wel.

Maar dit is niet voor mij. - Hou het wisselgeld maar.

Het is voor Steve.

In dat geval... laat mij er dan eerst eens in pissen!

Oké. - Serieus?

Waarom niet? Hij is zo'n klootzak!

Ik trek alleen met hem op, omdat hij mijn vriendin, Hannah, neukt.

En soms doe ik met ze mee.

Steve is een geluksvarken.

Niet waar, ouwe? - Vanavond heeft hij niet zoveel geluk.

Ik denk dat zijn geluk net op is.

Dat is wat anders, hé, klootzak! - Krijg de tering, junior.

Zeg tegen je mam dat het vanavond laat wordt.

Oh, spijtg.

Hé, niet kijken!

Mag ik hem eens aanraken?

Raad eens welk mijn lievelingsjaar is.

69? - Ja!

Steve!

Waar blijft mijn bier, verdomme?

Je ruikt naar rozen!

Je blaadjes zijn zo zacht!

Ja, daar!

Wat pijp jij goed!

Ik voel je tanden, schatje!

Je bijt me...

Verdomme, je bijt me!

Ga van me af, verdomme...

Kom op, Sam!

Bravo, Sam!

Waar is Lisa ? - Ze ging naar het toilet.

Ze doet zo raar vanavond.

Ze heeft heel de rit hiernaartoe geen enkel woord gezegd.

Ze lijkt wel depri of zo.

Ze heeft niet haar gebruikelijke air.

Misschien is het die tijd van de maand.

Wat weet jij daarvan, Sam? - Het is maar een doordacht idee.

Waarschijnlijk heb je gelijk. Ik word er ook altijd humeurig van.

Sam, ga jij ook je regels krijgen, na je operatie?

Zij heeft geen eierstokken, Jamie!

Mijn hart bloedt!

Het is moeilijk, hoor. Iedereen veroordeelt me en niemand kent me!

Hé... het is oké!

Niemand veroordeelt jou. We houden van je zoals je bent, Sam.

Bedankt.

Kijk nou, ik zie er niet uit.

M'n make-up is naar de knoppe.

Cindy, val jij voor mij in? Ik ga me wat opfrissen.

'Tuurlijk.

Dank je wel.

Wel, verdomme?

Hé, jongens, kijk eens!

Cool!

Wat is dat? - Weet ik niet.

Ik wil ook graag een doodskop krijgen, als ik een strike gooi!

Vinden jullie dit niet een beetje raar?

Ik bedoel, hier staan iemands initialen, en niemand weet wie dat is.

Die gasten houden ons gewoon voor de gek.

Denken ze nu echt dat wij dat niet doorhebben?

BBK, mijn kloten!

Ik snap de bedoeling van het symbool niet.

Dat betekent toch de dood, niet?

We houden ze in de gaten.

Xcalibur!

Hallo!

Hallo!

Hallo!

Wie is dit?

Ik zei je mij hier niet te bellen, klootzak.

Ik zal je vinden en ik laat je stikken in je eigen testikels...

Hallo!

Dat is raar...

De lijn is dood.

Zo dood als een pier!

Hoerejong...

Kom op, kom op, kom op...

Ja!

Heb je dat gezien?

En dan?

Als mijn voet niet naar de klote was, zou ik strikes gooien, klootzak!

Waar is die team-spirit van gisteren gebleven, Steve?

Leg verdomme die krukken neer, Joey, of ik stop ze in je reet!

Je zou de eerste zijn...

Over team-spirit gesproken, waar is Patrick?

BBK gaat winnen!

Twee strikes toch, hé?

Hoepel op, sloerie!

Help haar recht!

Een één-mans team? Wat is dat verdomme?

Dat is een computerfout! Er is geen BBK!

Toch geen die wij kennen...

Hallo?

Lisa?

Had ik mijn vloeibare eye-liner maar meegebracht. Dit potlood is niks waard.

Heb jij er een in je tasje, lieverd?

Hallo?

Je begint me wel bang te maken.

Wie zit hierin?

Wie zit hierin, verdomme?

Jezus Christus...

Probeer je me voor de gek te houden?

Hallo?

Hallo?

Dit is helemaal niet leuk, hoor.

Je irriteert me enorm!

Als je niks zegt, dan haal ik de conciërge!

En als je nu eens geblesseerd bent of zo?

Verdomme!

Ik weet dat hier iemand is!

Wie is daar, verdomme?

Wie ben jij, verdomme?

Ja! Klootzak!

Ja!

Ben je er klaar voor, of wat?

Kom op, jongen!

Ja! Patrick kan de boom in! Wij hebben die homo niet nodig!

Hoera, sletjes!

Hé, waar is Julia naartoe?

Ze ging weg en is niet meer teruggekomen!

Ga haar dan verdomme toch zoeken en breng een biertje voor me mee!

Een vol flesje, deze keer!

Wees een dame!

Willen jullie iets, jongens? - Ik wel!

Een dik, vet, nat poesje! - Voor mij ook, maar dan niet dik en vet!

Vind je één van de meisjes van het andere team leuk?

Ja, Joey houdt van die meid met haar pik. - Krijg de tering, AJ!

Zit er een transeksueel in hun team? Voor of na haar operatie?

Weet ik veel! Ga het haar dan vragen!

Doe ik.

Hoepel op nu!

Volgens mij vind je goudlokje met haar pik en haar harige kont op het damestoilet.

Alsjeblieft, vermoord me niet!

Alsjeblieft...

Ik doe alles wat je wil!

Ik doe alles wat je wil!

Wil je... Wil je dit?

Ik zal je lul afzuigen! Ik doe alles!

Ik zal je afzuigen!

Jezus! Ik doe alles wat je wil!

Ik ben heel goed in pijpen!

Wil jij mij graag aanraken?

Wil je dat graag? Kom, raak me maar aan!

Kom op! Kom op!

Alsjeblieft!

Ik doe alles!

Verdomme!

Onze vriend heeft weer gescoord.

Wat?

Dit is onzin.

Verlies je concentratie niet. Iemand houdt ons voor de gek.

Ik wed op Steven en zijn groepje.

Ik kijk even rond.

Jullie moeten toch nog een rondje spelen.

Alleen jij en ik, kameraad!

Wij zijn de laatsten van onze soort.

Hé, mag ik... - Ik kom al, schoonheid.

Jij zit dus in het verliezende team?

Aangezien jij niet in mijn team zit, het winnende team.

Het is nooit te laat om van kamp te verwisselen.

Oh, hé! Heb jij dat andere mooie meisje uit mijn team niet gezien?

De laatste keer dat ik haar zag, was met jou en dat stuk onbenul daar.

Ik heb daarnet nog een drankje uitgeschonken voor een mooie dame.

Ze ging weg met een van jouw idiote vrienden.

Met een van mijn vrienden?

Met Dave? Absoluut niet!

Dave en poesjes, dat is net olie en water.

Ben je er zeker van?

Stotter ik misschien? Ik ben er heel zeker van!

Ze zijn samen daarnaartoe gegaan.

Hé, wil jij dit biertje aan Steve geven, alsjeblieft?

Ik moet Julia gaan zoeken.

Oké.

Ik neuk haar straks nog wel.

Hoe heette je ook alweer? Matt?

Of 'Deurmat'!

Omdat je...

Dave, de gelukzak, verdomme!

Alsof ik dit bier aan die klootzak zou geven!

Als steek je dat flesje in je reet, jongen!

Ik heb al twee meisjes gestuurd om me een biertje te halen!

Zijn ze misschien naar de drankenhandel gelopen? Christus!

Verdomme... - Ja, je speelt beter als je dronken bent.

Waarschijnlijk likken ze elkaar proper.

Dat moet ik zien. - Geef me eerst mijn krukken!

Eerst en vooral zijn het verdomme mijn sletjes, begrepen?

En ten tweede staan we hier nog maar met drie...

en die klootzakken zijn aan 't winnen! Jij gaat dus nergens naartoe!

En ten derde...

gaan die sletjes alleen mijn ballen likken als deze wedstrijd afgelopen is!

Verdomme...

Over ballen gesproken, ik moet de mijne nog eens gaan waxen.

Wat een homo-praat, man!

Niet mijn kloten, AJ, mijn bowlingbal!

Hoe weet jij verdomme dat homos hun ballen waxen?

Hou je kop!

Pas op met je schoenen! - Schiet op dan, verdomme!

En haal intussen een biertje voor me.

Goed.

Krijg de tering!

Wat valt er verdomme te zien? - Hou vast!

Zal ik een opsporingsbericht laten verspreiden voor je meisjes?

Oproep aan Steve's sletjes! - Wat doe je verdomme?

Geef hier, verdomme!

Scheer je weg, verdomme! Wat was dat?

Jezus Christus!

Hij heeft gisteren toch een poesje gehad. Wat is zijn probleem dan?

Een waxomatic... - "Plaats de bowlingbal in het gat".

"Ik hou van jouw grote bal".. - Verdomde robot, ja!

"Gelieve munt in te werpen". - Ja!

"Waxomatic verhoogt je snelheid en nauw- keurigheid en maakt indruk op je vrienden".

"Wees zelf stil, idioot".

"Wat nu? Denk je dat je een flik bent?"

"Is dit een grap?"

Oké... Eens kijken... Superblinkend?

"Superblinkend". - Oké!

Polieren. - "Polieren".

Hete wax. - "Hete wax".

"De hete wax niet aanraken".

Shit! Verdomme!

"Stomme lul".

Verdomme!

Oké, liefje, wax mijn ball

"Inpakken, liefje!"

"Uw bal is bijna klaar".

Stop, stop, stop!

"Waxomatic."

Verdomme!

Oh, shit!

Oh, verdomme!

"Meer en meer spelers vertrouwen op Waxomatic voor een beter spel".

Die stomme machine heeft mijn bal verkloot!

"Gelieve munt in te werpen".

Die ouwe krijgt dit op z'n brood!

"Plaats de bowlingbal in het gat".

"Krijg de tering".

Zij zouden een mooi koppel vormen.

Ja.

Maar ik denk dat Jamie nog altijd een boontje heeft voor Lisa.

Echt? - Ja.

Lisa is wel cool, maar Sarah is pas echte shit!

Ik neem aan dat die 'shit' goed bedoeld is, en niet gewoon 'shit', hé?

Sorry, ik kan je niet volgen.

Dat is niet erg. Jij bent van nature blond, hé?

Wanneer had jij voor het laatst een vriendinnetje?

Wil je eigenlijk weten wanneer ik voor het laatst geneukt heb?

Ik ben gewoon nieuwsgierig.

Dat is niet erg.

Ik weet dat ik voor jullie een beetje een mysterie ben.

Dat ik zoveel thuis gitaar zit te spelen, maakt me vast nogal introvert.

Van die grote woorden raak ik opgewonden!

Echt waar?

Ik wist niet dat ik zo'n effect had op jouw psyche...

Hé, gaan jullie eens een kamer huren!

Ja, na de wedstrijd.

De belangrijste zaken eerst, oké? En Ben, sta recht.

Hij staat al recht, hoor!

Verdomme...

Jezus!

Hé, mafkees!

Je waxmachine heeft mijn bal verkloot!

Je mag haar hebben. Ik wil een nieuwe.

Oké.

Eerst en vooral, prutser, ...

die kant wordt opgeknapt. Daar ben jij niets verloren.

En ten tweede, ...

jij bent verdomme een achterlijke zak.

Volgens mij heb je 'm er gewoon veel te hard ingeduwd!

Het is de bedoeling dat de machine het werk voor jou doet.

Volgens mij is er niets mis met het apparaat, jongen.

Doe je ogen dan open, idioot!

Er zit onderaan een dikke vijs in.

Je machine is kapot. Zo is dat!

Geef me verdomme een nieuwe bal.

Gebruik maar een bal die naast de piste ligt.

Die ballen zijn smerig en teveel gebruikt, net als jouw ondergoed.

Geef me verdomme een nieuwe bal! - Hé, kalm aan.

Maak je niet zo kwaad.

Wees een brave jongen en ga terug spelen, dan ga ik je misschien een nieuwe bal halen.

Als je geluk hebt. - Geluk?

Wil jij het over geluk hebben?

Jij hebt geluk dat je moeder niet heeft doorgetrokken toen ze je eruit perste.

Jij hebt geluk dat de buffel me over het hek smeet, anders was ik jouw papa geweest.

Ha-ha, heel grappig.

Hé, waar ga je naartoe? Ik hoop dat je mijn nieuwe bal gaat halen!

Ik moet verdomme een wedstrijd winnen! Verneuk me niet!

Dat zei je mama ook altijd.

Hallo! Was je verloren gelopen of zo?

Nee. - Sam wel, denk ik.

Waar zit die gast trouwens?

Noem je hem nog altijd 'die gast'?

Tot hij zijn slurfje verliest, blijft hij een kerel.

Voor mij toch.

Je weet dat hij dat niet graag heeft. Dat je hem 'die gast' noemt.

Zie je wel! - Wat?

Je zei 'hij'.

Betrapt!

Jullie weten wel wat ik bedoel.

Hé, Aarde aan Lisa!

Lisa, hallo!

Hé, Lisa!

Gaat het wel?

Het is jouw beurt. Hier...

Wil je even gaan wandelen? - Net wat ik dacht.

Hé, blijf niet te lang weg!

Hallo!

Je lijkt zo afwezig vanavond.

Wat is er mis? - Er is niks mis!

Oké...

Je bent duidelijk wel anders.

Ben je nog altijd kwaad om... - Ik zei dat er niks mis is!

Trek het je niet aan. Het zijn haar regels.

Het is niet omdat een meisje emotioneel is, dat het die tijd van de maand is!

Mannen, verdomme!

Vind je het leuk, wat je ziet? - Jij bent zo sexy!

Ik weet het!

Jouw tieten definiëren de zwaartekracht!

Pak me hier en nu!

Shit! - Wat is er?

Mijn condoom is verdomme weg!

Wat ga je nu doen, Ben?

Zullen we het dan maar bij afzuigen houden?

Of wil je mijn natte poesje?

Het toilet!

Er staat verdomme een condoom- apparaat in het toilet!

Ik ben zo terug!

Wat verdomme...

Wat nu weer?

Eerst mijn bal, en nu is de baan naar de klote?

Je bal? - Die stomme waxer heeft er een kras op gezet.

Heb je er hier al een van gebruikt? - Dat ging ik net doen!

Rommelbak!

En wat is hiermee?

Dat gaat automatisch. Wacht gewoon even.

Wat denk je verdomme dat ik doe?

Die vodden gaan de hele tijd op en neer en op en neer...

Weet je wat? Het is naar de klote.

Niet waar!

Als je even kalmeert, herstart het wel weer. Zoals altijd!

Ga maar eens naar achter en herstel die rommel weer!

Ik? Waarom ga je zelf niet, luilak!

Jij hoeft mij niet te bevelen!

Ga dan aan de ouwe vragen of hij het voor je doet!

Hé, hou jullie kop! De ouwe is nog niet terug!

Ik ben net gaan kijken.

Mijn sletjes zijn ook verdwenen

Pat is niet meer komen opdagen en die klootzakken lachen met ons!

Ja, met die BBK-klootzak!

Ze spannen samen!

Ik ga daarachter die kegelplaatser herstellen!

Ik wil mijn spelletje spelen en hier verdomme wegwezen!

En voor jou is een schroevendraaier nog wel een coctail! Veel geluk, rukker.

Dat is ook een cocktail, mafkees!

Let verdomme op je woorden! - Haal dat uit mijn gezicht!

Het is niet omdat we niet allemaal een krat bier per dag leegdrinken, ...

dat sommigen van ons niets afweten van gereedschap, hé?

Wat betekent dat? - Watje. 'Wat betekent dat?'

Maak dat je wegkomt!

Over pintjes gesproken, waar blijft die van jou?

Nu je het er toch over hebt, AJ, ga eens gauw een biertje voor me halen!

Maak jezelf nuttig. Hij is nog wel even bezig.

En breng mijn hoeren mee terug, als je dan toch bezig bent!

Waar sta je verdomme naar te staren?

Verdomme! Ik ram dit in je reet, man. Scheer je weg!

En vergeet dat bier niet, slet!

Steve, verdomme! Wie denkt hij wel dat hij is?

Ik kan niet wachten tot hij ontdekt dat Hannah me daarstraks nog afgezogen heeft...

En ik heb me sinds gisterenavond nog niet gedoucht!

De Franse kietelaar.

Maar als ze niet graag gekieteld wordt...

Of een Zwarte Ridder voor "De Grote"?

Die zijn voor grote zwarte pikken. Zo een valt er bij mij zeker gewoon af.

Aardbeien genot! Smaakt naar de eerste keer, schatje!

Ja, die wordt het!

Wat maakt de smaak nou uit. Haar poesje heeft vast geen tong.

Verdomme!

Die klote Steve, verdomme! Hij denkt zeker dat ik zijn slaafje ben!

Net goed dat Jamie hem goed te pakken had!

Hé, homo! - Ja, wat zal het zijn?

Twee sletjes en een biertje.

Bier kan ik je geven, maar ik ben geen pooier, jongen.

Ja? Erg grappig hoor, ouwe!

Wie is verdomme BBK?

Wie zeg je? BB King? - Nee, BBK, klootzak!

Die homo die aan 't winnen is! Wie is dat?

Wel...

Die computers durven wel eens haperen.

Namen en scores verdwijnen en verschijnen weer.

Initialen van oud-spelers verschijnen zomaar op het scherm.

Dat zijn bugs.

Bugs, mijn kloten! Jij weet goed genoeg wie dat is!

Hé, ik zal jou eens wat vertellen, jongen!

In mijn tijd... - Oh, verdomme!

Hé! - Wat?

Ja, ja, ja... Luister, in mijn tijd...

hielden we de scores bij op een kaart.

We moesten alles methodisch noteren.

Hetzelfde geldt voor de kegels.

Die kegelplaatser, ...

dat was vroeger iemand.

Van vlees en bloed. Geen machine.

Tegenwoordig heeft de automatisering alles overgenomen!

Maar de mensen...

De mensen zijn nog altijd dezelfde.

Die doen nog altijd dezelfde slechte dingen.

Dat probleem zal nooit door de automatisering worden opgelost.

Zo komen we terug bij mijn kegelplaatsers-theorie.

En die is?

Die is...

dat men sommige dingen beter overlaat aan een volwassen man.

Wat betekent dat nu weer?

Wat ik weet is dat jouw machine kapot is en dat Joey het probeert te maken!

Verdomme toch, jongen!

Alleen werknemers mogen vanachter komen!

Het is gevaarlijk!

Jullie, jonge gasten, interesseren jullie niet voor de gevolgen, hé?

Jullie, ouwe zakken, interesseren jullie niet voor jullie machines, hé?

Jullie lezen nog geen borden als ze vlak voor je neus hangen, wel?

DEFECT - Hier, pak aan!

Wat moet ik daar nou weer mee?

Breng dat naar de andere kant van de bowling-hall.

Zet het daar op de waxmachine.

Jouw prutser van een vriend heeft de machine kapot gemaakt.

En ik wil vanavond niet meer ballen hoeven vervangen.

En wat...

Wat ga je me hiervoor betalen? - Stomme kinderen!

Voor wie neem je mij wel?

Dan pak ik toch gewoon wat ik nodig heb!

Stomme voet!

Verdomme!

Wat nou?

Wat is dat voor onzin?

Verdomme!

Verdomme! Kettingen?

Wat nou, verdomme?

Waarom worden we opgesloten? Waar slaat dat nou weer op?

Wat is dat verdomme voor onzin?

Waar bleef je zolang, stommerd?

Ik vind je masker wel leuk.

Ik wist niet dat jij van zo'n dingen hield.

Wil je het ophouden terwijl je me neukt?

Heb je een condoom?

Hoe wil je me?

Vind je dit standje leuk?

Ik wel.

Oh ja!

Oh ja!

Ja, steek hem in me!

Ja, steek hem hard in me!

Ik wil dat je me neukt!

Ik ga klaarkomen!

Nu! Ik kan niet meer wachten!

Julia!

Oh, Julia...

Hé, een schoen...

Ik snap het al. Je hebt kruimeltjes voor mij achtergelaten!

Je jurk...

En je tasje!

En nog een schoen.

Ik snap niet waarom je zo moeilijk doet, Julia?

Ik wil je alleen maar helpen.

Je deed me schrikken!

"Waxomatic".

Daar had die ouwe zak het dus over. - "Wax je bal".

'Pas op, niet aanraken'. - "Hete wax".

Hete wax, verdomme. De mensen zijn ook zo stom!

"Hou je handen en je kleding weg van het toestel".

Natuurlijk dat zijn bal gekrast is, met dat stuk metaal dat daar zit.

"Gelieve munt in te werpen".

Verdomme! Stomme machine!

'Toets indrukken'. 'Hete wax', verdomme.

Godverdomme, stomme machine!

Vind je dat misschien grappig, verdomme?

Natuurlijk raakt je bal gekrast in zo'n stom apparaat!

Draaien, stom ding! Draaien!

"Polieren".

"Superblinkend".

"Een kerel met zo'n overhemd moet wel homo zijn".

Oh, God! Moeilijkheden op komst!

Maak je niet druk, het is maar een kreupele!

Ja, maar hij heeft nog altijd één goede voet om in iemands kont te steken.

Jij houdt wel van dat kinky gedoe, hé?

Verdomme...

Jij vast ook!

Potverdomme...

Hé!

Wat gebeurt er hier, verdomme?

Waar lijkt het verdomme op?

We maken jullie in!

Kijk dan naar het scorebord, idioot!

BBK heeft weer een strike geworpen!

En de deuren zijn afgesloten! Wat is er verdomme aan de hand?

En dan?

De conciërge heeft dat vast gedaan. Het is eigenlijk gesloten, Steve.

Kijk dan rond je, stomme kut!

Mijn hoeren zijn weg!

Alle anderen zijn verdomme verdwenen! Ik heb geen bier gekregen!

En wie is BBK trouwens?

Geef daar maar eens antwoord op!

Steve heeft wel een punt. - Hoe bedoel je?

Wel... Sam en Dave zijn verdwenen.

Lisa loopt in en uit, wie weet waar naartoe!

En zijn ploegmaten zijn allemaal van het schip gesprongen.

Jouw team is waarschijnlijk buitengesloten.

Ga aan die ouwe vragen of hij de deuren opendoet of zo.

Mensen kunnen toch niet in rook opgaan. Het is hier gewoon een bowling!

Er is wel een verklaring voor!

De ouwe heeft de sleutels. - Ik ga hem verdomme zoeken!

Waar ga jij naartoe?

Joey ging achterin de kegels terugzetten, stomme koe!

De ouwe is hem daar gaan zoeken.

Ik ga ze daar halen en breng ze terug naar hier en zoek deze hele rotzooi uit!

Klootzakken!

Dan mogen we wel zeggen dat BBK dit spel gewonnen heeft, hé Steve?

Naar de hel met dit spel, naar de hel met BBKen naar de hel met deze hele bowling!

Verdomme!

Arme verliezer!

Zullen wij met twee nog een spelletje spelen, jij en mij?

Jij en ik, bedoel je?

En hem.

Zoals Steve al zei, naar de hel met BBK.

Komaan, spelen!

Verdomme.

Joey!

Waar zit je, verdomme?

Joey, wat doe je, verdomme?

Kom nu verdomme naar hier!

Klootzak, verdomme!

Er gebeurt hier vanalles, man!

Joey, wat doe je? Jij zieke pervert, verdomme!

Stop je lul terug weg!

Jezus Christus! Wat is dit verdomme?

Walgelijk! Sta verdomme recht!

Wat mankeert jou?

Joey, verdomme! Waar is je hoofd naartoe?

Ik wist dat er iets scheelde aan haar!

De sloerie, verdomme!

Hé, klootzak!

Heb jij dit gedaan? Heb jij mijn vriend z'n hoofd eraf gekapt?

Vuile vetzak...

Verdomme...

Doe verdomme dat masker af, smeerlap!

Ik wil je gezicht zien verdomme, voor ik het ineen sla!

Wie ben jij, verdomme?

Heb jij dat gedaan?

Ik vermoord je, verdomme!

Verdomd...

Ik pak verdomme die kegel...

Is dat verdomme alles wat je kan?

Kom op...

Verdomme...

Ik vermoord je, hoerejong...

Wat ga je doen? Vuile homo...

Wat doe je, verdomme?

Vuile homo...

Vuile homo...

Vermoord me dan, verdomme.

Ik heb haar toch geneukt...

Ik heb... ik heb haar toch...

Ik heb haar toch geneukt!

Dood me, verdomme...

Dood me...

Heb je dat gezien?

Hé, wat ben ik goed!

Een gelukstreffer, ja!

Laat maar eens zien of je dat nog eens kan.

Oké. - Jij bent zo goed, doe dan.

Oké.

Waar is jouw bal?

Ik denk dat hij vastzit. Eens kijken.

Gebruik die zaklamp, die ik je gegeven heb. Die je nog nooit gebruikt hebt.

Die aan je sleutelbosje, weet je wel? - Ja, ik gebruik die soms wel eens.

Weer?

Die gast is vast een beroeps.

Ik zie iets.

Wat is het?

Ik weet het niet, maar...

Het lijkt wel...

Het lijkt wel wat?

Grapje. - Dat was niet grappig!

Jamie, je hebt bloed op je arm.

Ja... - Nee, Jamie, je bloedt. Kijk.

Dat is Joey!

Zijn hoofd toch...

Jamie, we moeten maken dat we wegkomen!

Kijk dan! Iedereen is al weg!

Of dood!

Kom op...

We gaan!

Kom op, Sarah, we maken dat we wegkomen!

Dat is verdomme Patrick!

Dat is die klootzak van een Patrick!

Verdomme... - Doe die deur open!

Ik doe mijn best!

Wat doe je?

Oh ja! - Opzij!

Wat?

Dat is plexiglas. Dat breekt niet.

Er is nog een andere uitgang. Kom op.

Kom op, Sarah!

Verdomme!

Die klootzak van een Steve had nog gelijk ook!

Harder! - Dat probeer ik!

Harder duwen!

Die begeeft het niet!

De moed niet opgeven, Sarah.

We vinden wel een uitgang, oké?

Verdomme!

Er is nog een andere deur. Kom.

Probeer maar!

Kom aan!

Een van deze deuren moet los zijn!

Uitgang!

Verdomme!

We moeten terug naar beneden.

Kom, Sarah. Gaat het? - Ik kom.

Verdomme!

Godverdomme!

Verdomme, verdomme!

Die gast heeft Steve's gezicht helemaal ineengeslagen.

En dat heeft ie verdiend!

Gebruik je GSM en bel de politie.

Mijn batterij is plat, Jamie. Anders had ik dat toch al lang gedaan.

Verdomme! Hoe typisch!

Ben?

Dave?

Wat is dat?

Wat gebeurt er hier?

Ze moesten niet...

Ze moesten verdomme niet dood!

Ik ga naar beneden! Kom mee, Sarah.

Cindy!

Hé, Cindy!

Word wakker! Cindy!

Cindy!

Ze zijn allemaal dood!

Sam?

Sam!

Ze hebben hem een man-gina gegeven!

Oh nee...

Kijk naar zijn gezicht!

We komen hier niet meer weg, Jamie!

We komen hier verdomme nooit meer weg!

Wees daar maar heel zeker van!

Je moest de goeien toch niet vermoorden, ouwe!

Jamie, wat is er verdomme aan de hand?

Jamie, Jamie, Jamie...

Wees eens een brave jongen en ga opzij.

Je weet hoe het moet, jongen.

Ze heeft me gezien. Ze moet eraan.

Geen doden meer!

Ik zei: "Ga opzij"!

Alsjeblieft!

Papa?

Papa!

Verdomme... - Wat heb je gedaan?

Lisa!

Lisa, wat is hier verdomme aan de hand?

Ik heb ze allemaal te pakken, liefje.

Ik heb ze allemaal te pakken, liefje! - Nee, pap, dat waren mijn vrienden!

Vrienden?

En waar waren je vrienden gisterenavond dan, Lisa?

Ze waren al weg.

Inderdaad, ze zijn weg!

Ze lieten je terugkomen en ze lieten je verkrachten!

Ze zijn allemaal even schuldig!

Daar hebben we het toch al over gehad? Ik was even kwaad als jij.

Ik...

Ik ben pas kwaad, jongen!

Ik barst van woede!

Dat sletje hier moet gaan!

En ik heb veel zin om jou ook neer te leggen, jongen!

Lisa, je moet je vader stoppen. Dit was niet gepland.

Gepland?

Jamie, waar heb je het verdomme over? Wat gebeurt er, verdomme?

Lisa is aangevallen. - Ik ben verkracht!

Ik weet het van toen ik haar thuis ging ophalen.

Hij heeft me alles verteld.

Vertel het haar maar, meneer!

Het maakt nu toch niets meer uit!

Je weet toch dat Lisa nooit over haar vader spreekt? - Ja.

Wel, dit is hem: BBK.

BBK?

Bowling Buidel Killer...

Bingo!

Waarom is Lisa zo opgekleed?

Toen ik wist dat Lisa gisteren verkracht werd, wilde ik Steve vermoorden!

Maar... - Ik had een goed plan om hem te pakken...

Ik wilde me alleen wreken op Steve met een kegel.

En op die andere klootzakken!

Waar heb je het over? Welke kegel?

We hebben bij Steve een bowling- kegel in z'n kont geramd!

Gespietst als een echt varken, verdomme!

We hebben hem vermoord! - Hem en zijn vrienden.

Ik had wel een joker nodig, pummels!

Jullie dachten toch niet dat ik dit allemaal alleen gedaan heb?

Iemand die precies doet wat ik hem opdraag!

Hij was één van hen. Je zei dat je hem ook te pakken had!

Lisa, ik heb geprobeerd om Steve te stoppen, oké?

Ik probeerde, maar hij wilde niet naar mij luisteren!

Ik wilde dat allemaal niet bij jou doen!

Liefje, Pat heeft gisteren naar ons thuis gebeld.

Hij heeft alles toegegeven. Hij heeft het allemaal uitgelegd.

Hij zei dat hij naar de politie zou gaan.

Ik heb hem tegengehouden!

Hoezo?

Ik heb hem opgenomen in het plan.

Lisa!

Ik zweer dat ik heb geprobeerd om het terug goed te maken!

Lisa, ik hou van jou. Altijd al.

Ik wilde niet dat onze eerste keer zo zou zijn.

Ik heb AJ en Joey vermoord om het goed te maken met je.

De flikken zouden nooit... - Hoe kon je hem laten leven?

En hem in het plan opnemen? Hij verkrachtte me met een kegel!

Hou dit eens vast.

Liefje, hij moest voor mij een paar moorden uitvoeren.

Voor ons.

Ik heb hem nu niet meer nodig.

Door jou maakten we een slechte indruk.

Je hebt hier een vlek, jongen. - Wat? Waar?

Hier op je overhemd, sukkel!

Zeg me nu niet dat je daar geen vlekken hebt!

Lisa, geef die jongen eens een pleister. Hij heeft zich serieus gesneden!

Vind je dat grappig? Dit is helemaal niet grappig!

Jij bent ziek!

De enige grappige hier, ben jij! Aardbeientaartje!

Dacht je nu echt dat ik je zou laten lopen, na wat jij met mijn kindje deed?

Alsjeblieft... Lisa...

Achteruit! Straks word je ook neergeschoten!

Wilde jullie hem misschien een doek geven om zijn nek af te binden?

Vuile teef!

Laat me los!

Laat me los!

Ik vermoord je voor wat je met mijn dochter op het schoolbal hebt gedaan!

Ze hadden jou moeten verkrachten, vuile hoer!

Dacht je dat ik niet wist dat jij Jamie wilde neuken, vieze slet?

Ik ga je vermoorden omdat je mijn dochter ontmaagd hebt op het bal!

Verdomde pervert!

Zij wilde het!

Teef!

Recht in je gezicht, ouwe!

Haal die teef van me af!

Laat me los!

Krijg de tering, jullie allebei!

Papa?

Kalmeer nu, verdomme!

Papa?

Papa?

Hij had het de hele tijd al gepland om mij te vermoorden!

Ik moest dit doen, Lisa!

Wacht op mij!

Verdomme!

Er was overal bloed!

Heb je dat gezien?

Ik heb zijn kop verdomme van zijn lichaam geknald!

Die verdomde conciërge...

Lisa's vader... Ik wist niet dat ze met drie in het plan zaten.

Ik dacht dat hij ze alleen allemaal ging vermoorden.

Hij moest natuurlijk alleen Steve pakken, en Joey en AJ...

Verdomme, zeg, die conciërge had me!

Je moet het begrijpen, Sarah!

Ik wist niet dat onze vrienden vermoord zouden worden.

Ik zei het je toch, Sarah!

Dat we hier uit zouden komen, zonder probleem.

Wel, niet helemaal, maar...

Je moest wat vaker naar me luisteren.

Want ik heb verdomme altijd gelijk!

Verdomme...

Leg nu maar neer, Sarah.

Het is oké. We zijn nu veilig.

Leg het neer. Richt dat niet op mij!

Leg het geweer neer, Sarah.

Wel verdomd?

Wat wil je dan van mij?

Die mensen moesten dood, sorry! Leg dat neer!

Zoals ik al zei: ...

Jullie zijn alle twee genaaid.