Original subtitles

Pendant le règne de L'empereur Ming Jiajing (1522-1567),

Les pirates japonais ont attaqué les côtes de la Chine en raison de l'interdiction de la mer.

Le chef de ces pirates japonais

était en fait un homme chinois Han appelé Wang Zhi.

En 1557,

Le commandant du Zhejiang a conduit Wang

se retourner contre les pirates.

Mais Wang a ensuite été emprisonné par le gouverneur de Hangzhou.

Alors les pirates ont continué à attaquer les zones côtières du Zhejiang.

Le filleul de Wang Mao Haifeng

et plus de 1000 pirates

Cengang occupé

avec le butin pillé de la côte.

L'armée sous le commandement du commandant Yu Dayou les a assiégés pendant 5 mois.

"Yu Bayou Samson Commandant oi Zhefiang "

Charge!

Feu!

Charge!

Général!

Général!

Est-ce que tu vas bien?

Nous ne pouvons pas les retenir!

Nous devrions tomber en arrière.

Battre en retraite!

Monsieur!

Comme des imbéciles,

ils lancent leurs attaques à la même heure chaque fois.

Unité des armes à feu rejetée!

Ils mangent à l'heure,

attaque et retraite à l'heure.

Les troupes Ming ont une telle discipline!

Monsieur!

Les ronins ont tout le crédit.

Les soldats ne se sentiront-ils pas snobés?

Je vous remercie.

Les ronins sont suffisants

pour prendre les troupes Ming.

Si ces troupes sont si pathétiques,

pourquoi n'avez-vous pas envahi l'intérieur des terres

et forcer la Cour Ming à libérer mon parrain?

Général,

As-tu oublié ce que lord Matsura a dit?

Haifeng,

pas besoin de me le rappeler.

Nous sommes au courant de Maître Wufeng (Wang Zhi) contribution au clan Matsura.

Mais Lord Matsura a clairement fait savoir

nous n'agissons pas en son nom.

Nous sommes wokou.

Nous sommes des pirates,

sous le commandement de Maître Wufeng.

Si 60 ronins

peut atteindre Nanjing et vaincre les troupes Ming,

nous avons un régiment de 1000 hommes,

pourquoi ne pouvons-nous pas prendre l'offensive?

Selon l'Art de la guerre,

encercler quand nous sommes plus nombreux que l'ennemi 1O à 1

et attaque quand il est 5 à 1.

Nous avons seulement réussi à les retenir

parce que nous avons l'avantage d'une barrière naturelle.

Sans ce bord,

nous allons perdre juste la même chose.

Nous finirons comme ces 60 ronins.

Monsieur!

Vous avez surestimé les troupes Ming.

Ils ont 200 000 hommes stationnés dans le sud

sous le commandement de '(u Bayou.

Les troupes Ming sont des lâches et les fonctionnaires de la Cour sont corrompus.

Un peu plus comme Yu Dayou ne veut rien dire.

Récemment,

un général nommé Qi Jiguang est apparu

et a conduit les troupes Ming en remportant plusieurs batailles.

Qi Jiguang?

Que font-ils?

Salauds!

Laisse les tranquille.

Pourquoi?

SenseL

Pourquoi les samouraïs devraient-ils se battre aux côtés des ronins?

et supporter leur comportement atroce?

À chacun ses goûts.

Nous venons de l'autre côté de l'océan

aider le Daimyo à construire sa fortune

et acheter des armes à feu pour le rendre puissant.

Ils sont venus ici

pour les femmes et l'argent.

Leur comportement est indigne d'un samouraï.

Mais nous devons les garder heureux

alors ils vont risquer leur vie pour nous.

Vous devez vous rappeler

nous sommes ici pour gagner de l'argent et acheter des armes

pour que le Japon puisse gouverner le monde.

Rien d'autre ne compte.

Pour vaincre la Cour Ming,

la bienveillance ne suffit pas. Nous avons aussi besoin de stratégie.

Quand vous devenez le Daimyo, Maître Yamagawa,

vous pouvez être plus bienveillant.

Si la Cour Ming a découvert nous venons de l'armée de Matsura,

cela mettra en danger le clan Matsura.

Nous sommes des pirates,

pirates sauvages.

Comprenez vous?

Général Yu!

Commandant Hu!

Tu es blessé!

Ce n'est rien.

J'ai l'intention de lancer une autre attaque avant la tombée de la nuit.

"Hu Zongxian Commandant suprême du Zhejiang "

Quel en est l'usage?

Général Yu!

Je suis assistant régional militaire Commissaire Qi Jiguang.

Donc vous êtes Qi Jiguang.

Si vous pensez que mon plan ne fonctionne pas,

tu as une meilleure idée?

Pas encore.

Tu as fait ça

pour plusieurs mois, non?

Général Yu,

la cour impériale s'impatiente.

Il vous reste 20 jours de votre délai d'un mois.

C'est pourquoi

J'ai l'intention de laisser Jiguang essayer avec sa nouvelle armée.

Ils ont anéanti des pirates

dans l'ouest du Zhejiang en 3 batailles successives.

Général Yu,

vous vous battez depuis des mois.

Tu dois être épuisé.

D'ailleurs, la plupart de vos hommes sont entraînés en mer ...

Je vais suivre vos ordres.

Il n'y a pas besoin d'expliquer.

"Lu Tong Deuxième commandant du Zhejiang "

Le commandant Hu veut seulement que vous vous reposiez.

Allons-y, général Lu!

Allons boire un verre.

Sûr! Après vous...

Jiguang,

Je te fais l'avant-garde.

Je ferai de mon mieux.

"Il y a quelques mois"

"Longshang, Cixi"

Qui vous a demandé d'ouvrir le feu?

Charge!

Qui s'enfuit? Arrêtez!

Apportez-moi leurs têtes.

Charge!

Ne recule pas!

Fais attention! Se retirer!

Battre en retraite!

"Résidence Hu Zongxian"

Comptez-les soigneusement!

Le commandant!

Jiguang,

venez ici

Vous déployez les troupes,

Je déploie l'argent.

Zhejiang est à court de fournitures en ce moment.

Asseyez-vous.

À la bataille de Yanmen Ridge,

nous étions plus nombreux que les pirates,

mais nous avons seulement réussi une cravate.

Nous n'avons pas osé rapporter une victoire.

Ne jamais violer les règles de la vie pour convenir au temps.

Ne commettez jamais de trahison pour atteindre la célébrité.

C'est plus facile à dire qu'à faire.

Pour ma part, je ne peux pas le faire.

Savez-vous

tous les yeux sont sur nous maintenant?

Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre.

Une défaite va secouer la cour impériale à son noyau.

C'est une bataille

tu dois gagner.

Les trois flèches que vous avez tirées

est devenu une légende dans l'armée.

Tout le monde espère se battre sous votre commandement.

Ils se sentent en sécurité.

Mais c'est aussi notre handicap.

Le commandant,

les soldats ne devraient pas s'attendre à être en sécurité.

S'il vous plaît, permettez-moi de mettre en place une nouvelle armée.

J'ai besoin de votre approbation.

Combattre les pirates est votre priorité absolue.

Vous n'avez pas le temps de former des soldats.

Concentrez-vous sur les ennemis.

La vue des pirates les fait fuir.

La bataille est perdue avant qu'elle ne commence.

Comment pouvons-nous nous battre comme ça?

Ils peuvent changer avec vous dans la commande.

C'est pourquoi je t'ai amené de Shandong.

J'ai besoin de toi pour éliminer les pirates.

Je peux tuer des pirates et entraîner les soldats en même temps.

Former les soldats ...

Les soldats du Zhejiang ont peur des pirates.

C'est un fait. Que pouvez-vous faire de plus?

Le commandant,

vous pouvez trouver quelqu'un de fidèle même dans une ville avec 10 maisons.

Il doit y avoir quelqu'un de courageux au Zhejiang.

Si je suis en charge de la formation,

vous pouvez économiser de l'argent en recrutant des troupes invitées.

Très bien!

Très bien!

Très bien, Jiguang.

Si vous prenez la peine de former une nouvelle armée,

Je dois montrer mon soutien.

A propos de la bataille de Yanmen Ridge,

nous devons signaler cet exploit extraordinaire

d'éliminer les pirates.

Aller!

Jiguaflg!

Nous faisons cela depuis des jours.

Quand allons-nous nous battre?

Vous avez un meilleur plan?

Quel plan? Juste charge avant!

Le général vient ici tous les jours

essayer de penser à un plan.

Nous n'attaquons ni ne combattons,

parce que nous voulons que l'ennemi laisse tomber sa garde.

Lou Nan, vous pouvez toujours lire dans mes pensées.

C'est trop effrayant!

Retournons.

L'armée des Ming n'a pas lancé d'attaque.

Ont-ils peur de se battre?

Il s'est fait un nom avant d'avoir 30 ans.

N'abaissez pas votre garde.

Cet homme est un génie.

Revenons au camp et enlève les bannières.

Toujours!

Général!

Il pleut!

Jiguang,

tout est prêt.

Ne devrions-nous pas

lancer l'attaque sous la pluie?

Dans la pluie?

Oui!

Si vous pouvez y penser,

de même que les pirates.

Va te reposer.

Vous devriez

retourner au camp.

D'accord ... Je vais me reposer un peu.

Ton frère est connu pour prendre ses ennemis par surprise.

Attendons!

Écoutez ...

repose-toi!

Méfiez-vous d'une attaque sous la pluie la nuit.

Soyez vigilant!

M'as-tu entendu?

Quelle douleur!

Très bien!

De quoi as-tu peur?

Ici...

Se détendre! Je n'ai pas mis la main sur elle!

Je suis un samouraï,

contrairement au lot de vous.

Buvez, Kohata!

Ils sont endormis.

Exceflenfl

Dis au général Yu de me rencontrer dans la montagne

quand il entend le canon.

Réveillez les troupes, nous déménageons.

Taisez-vous!

Que se passe-t-il?

Tirer...

Un raid! Nous avons été attaqués!

Charge!

Charge!

Nous avons des problèmes!

Courir!

Charge!

Suis moi!

Je ne vais pas!

Après eux!

Unité 1, charge!

Sortons!

Monsieur!

L'armée Ming a franchi notre ligne de défense.

Déjà?

Ce général est formidable en effet.

SenseL

Allons leur donner un coup de main.

Ils sont à la porte d'entrée. Nous ne pouvons pas les retenir.

Nous ne les laisserons pas nous battre.

La dynastie Ming est comme un éléphant; vous ne pouvez pas le prendre de front.

Je veux une victoire, pas une cravate.

Mais pas une victoire au détriment des victimes.

Nous devrions battre en retraite.

Êtes-vous sûr?

Qui est prêt à élever les arrières?

Moi bien sûr!

Je vous remercie!

Oui!

Emballez et 9 °!

Toujours!

Aller!

Battre en retraite!

Allons!

Maître Yamagawa,

peux-tu me donner un coup de main?

Mon plaisir.

Battre en retraite!

Par ici!

Tu dois partir.

Nous devons aller même si vous ne voulez pas.

Général Yu!

S'il vous plaît entrer.

Impressionnant!

Je suis impressionné!

Lou Nan!

Général!

Qu'Est-ce que c'est?

Les pirates sont partis.

Ils ont laissé des restes d'argent.

Les soldats sont occupés à les ramasser.

Jiguang, ce villageois veut te voir.

Général...

S'il vous plaît se lever!

D'autres villageois sont toujours enfermés.

S'il vous plaît, sauvez-les rapidement, Général.

Prenez-moi là-bas!

Par ici!

Jiguaflg!

Le général Qi est ici pour nous sauver.

Sortez, vous tous!

Le général Qi est ici pour nous sauver.

Sortir!

Merci, général Qi!

S'il vous plaît se lever!

Prenez Qi!

Tuer!

Let's

Let's

Descendre!

Prêt!

Feu!

Jiguaflg!

Sortez les! Se dépêcher!

Jiguaflg!

Les aider à...

Jiguaflg!

Est-ce que tu vas bien?

Je vais bien.

Les aider à...

Les aider à...

Parmi les pirates,

la majorité d'entre eux étaient Han chinois dépossédé par l'interdiction de la mer

et cherché refuge auprès de Wang Zhi.

Vous dites qu'ils ne sont pas japonais?

Ils comprennent les ronins japonais.

Mais ceux qui ont de véritables prouesses au combat

sont des soldats japonais bien équipés.

Soldats japonais?

C'est à qui nous avons affaire.

Ils sont rares.

Général, le commandant Hu est ici.

Encore?

Toutes nos félicitations,

Le commandant Hu a apporté le meilleur vin jaune

pour célébrer avec toi.

Pourquoi avez-vous apporté le Imperial Secret Service avec vous?

Luo Jiabin et son sort ont l'intention de vous mettre en accusation

pour laisser les pirates s'enfuir.

Ils ont dit que vous étiez d'accord avec eux.

Je n'ai pas!

Je connais.

J'ai déjà rapporté ta victoire.

Mais avant que mon rapport parvienne à la Cour,

tu dois rester à la maison

en attendant votre phrase.

Général Yu,

Je suis désolé!

Aucun problème!

Je ferai de mon mieux pour intercéder.

Ne pas simplement arrêter le général Yu.

Mettez-moi aussi en état d'arrestation.

J'ai mes ordres.

Le général Yu a échoué à son expédition

et a permis aux pirates de fuir vers le sud.

Le service secret impérial le prendra en garde à vue.

Pardonnez-nous, général! Par ici.

Je comprends.

Général Yu ...

Ça ira.

Ce n'était pas ma décision à prendre.

C'est tellement injuste.

Vous devriez quitter.

Petite maison, petit salaire ...

On s'en fout?

Hu Zongxian est notoire.

Travailler pour lui,

gagner ou perdre, vous êtes condamné.

Ceci est juste mon humble opinion.

Que vous vouliez ou non écouter,

c'est à vous.

Tu fais parfaitement sens.

Mais l'ennemi est à la porte,

Je ne peux pas juste partir.

C'est une question d'état;

vous ne pouvez pas le faire seul.

Je pensais que tu étais déprimé.

Pourquoi ce comportement désordonné?

Que voulez-vous dire?

Rapports sexuels entre mari et femme

est la chose la plus naturelle et la plus appropriée à faire.

Ne pas jeter le livre sur mon visage à nouveau.

Je n'oserais pas.

Bien sûr que vous le feriez.

Tu es invincible.

Tu es l'invincible.

Nos boucliers ne sont pas assez durs.

Nous penserons à quelque chose.

C'est l'épée de Mao Haifeng.

Ici...

Vous pouvez l'utiliser.

Absolument pas!

Un général Ming utilisant une épée japonaise

est mauvais pour le moral.

Sans doute c'est une bonne épée.

Je suis surpris que ce soit une épée si tranchante.

Je pense que c'est fait différemment du nôtre.

Jimei!

Étudiez-le attentivement,

et découvrez comment c'est forgé.

Sûr!

Général!

Général Qi!

Le commandant Hu vient de recevoir des documents de la Cour

à propos de votre victoire à Cengang.

Vous avez été réintégré.

Bien!

Qu'en est-il du général Yu?

Il n'y a pas eu de mot.

Viens!

Général Yu!

Général Yu!

Général Qi! Général Lu!

Je suis content que tu sois là.

C'est le Général Qi Jiguang,

qui a commandé la victoire décisive à Cengang.

Nous avons tellement entendu parler de vous.

Prendre plaisir!

Vous avez été réintégré.

Qu'est-ce qui vous inquiète?

Je ne m'attendais pas

vous seriez tellement détendu en prison.

Au cours des années,

As-tu une idée combien d'hommes ont été perdus au combat?

J'attends juste ma phrase.

Je peux encore pratiquer avec mes hommes.

De quoi se plaindre?

Vous avez combattu les pirates pendant des années

et mérité beaucoup de mérite.

Ne te sens-tu pas lésé?

Oui, j'ai combattu les pirates pendant des années.

Ont-ils été anéantis?

Je me sens honteux.

Je n'ai pas le droit de me sentir lésé.

Nous avons versé notre sang sur la ligne de front

alors que ces fonctionnaires stupides nous déconcertent derrière notre dos,

et essayez de vous blâmer.

Vous ne trouvez pas cela troublant?

Tu veux dire le commandant Hu?

Cela n'a pas été facile pour lui.

Commandant Hu et Xu Wei

fait de leur mieux pour me couvrir.

Ou sinon j'aurais été décapité comme Zhang Jing.

Hu Zongxian comploté avec le filleul de Yan Song, Zhao Wenhua

et a fait leurs offres.

Il a remplacé le commandant Zhang Jing

et l'a fait exécuter.

Rien de tout cela n'est vrai?

Si le commandant Hu n'a pas embrassé Zhao Wenhua,

vous et moi sommes probablement morts maintenant.

D'où pensez-vous que les dispositions de l'armée sont venues?

Nous n'aurions jamais la chance de combattre les pirates.

Il a négocié pour un travail ingrat

cela pourrait le décapiter même s'il avait gagné.

Pourquoi devrait-il déranger?

Le commandant Hu m'a sauvé la vie.

Je n'ai pas de plaintes.

En tant qu'artiste martial,

Je suis satisfait aussi longtemps que J'ai une conscience claire.

Je suis aussi content

que vous allez maintenant prendre en charge ce fardeau.

Tiens ... bois un verre avec moi.

Le commandant Hu va me sortir.

Frère Yu,

puis-je te demander quelque chose?

Quelle?

On m'a dit votre compétence avec le personnel

est remarquable à Shaolin et inégalé dans le monde.

J'en ai eu un aperçu

la dernière fois à Cengang,

J'aimerais jeter un autre coup d'oeil.

Très bien!

Un pouce de plus, un pouce plus fort.

Un pouce plus court, un pouce plus mortel.

Encore!

Général Qi! Général Lu!

Général Qi!

Général Lu! Général Qi!

Reste où tu es.

J'ai entendu que vous alliez faire une tournée d'inspection.

Le commandant Hu m'a envoyé pour vous aider.

J'ai tellement de choses à apprendre de vous.

Tellement en effet.

Apprenez de nous? Vous êtes ici pour nous espionner.

Non...

Parce que je peux lire et écrire,

Le commandant Hu voulait que j'assiste le général Qi.

Je vous remercie.

Let's

Asseyez-vous bien, général.

Nous pouvons y aller maintenant.

Sœur!

Exceflenfl

Attendre jusqu'à...

Attendre jusqu'à!

Hey...

Qu'est-ce qui ne va pas?

Qu'est-ce qui ne va pas?

Vous serez parti pour plusieurs jours.

Naturellement, vous ne voulez pas m'amener.

Dit qui?

Qui a dit que je ne t'apportais pas?

Alors où est mon cheval?

Nous le préparons.

C'est prêt?

Quelle est ta hâte?

Pourquoi devrais-je te laisser derrière?

Tu penses que je voudrais ça?

Se dépêcher...

Le cheval est prêt.

Jiguaflg!

Bonjour, Madame Qi!

Matin, général Lu!

Le général Qi m'a dit tout à l'heure

nous t'attendons.

Désolé de te faire attendre.

Autorise moi...

Hey jolie dame!

Vous les gars, arrêtez d'agir comme ça ...

Pardon!

Tu es ivre!

Voyons voir...

Non, regarde-moi.

Tu es saoul, mon pote.

Écoutez ...

Nous sommes les troupes de Qi Jiguang.

Nous nous spécialisons dans la destruction des pirates.

Je pense que tu es un pirate.

Frères...

prenez-les en garde à vue!

Frère...

Général!

C'est lui. Il nous a battus.

Tais-toi! Es-tu aveugle?

Général,

ce sont vos troupes.

Ils ne peuvent pas être.

Allons...

Je vous remercie...

Impressionnant, général!

Je vous remercie...

Quelqu'un d'autre?

Laisse-moi recommencer.

Oublie!

Madame Qi?

Allons...

Allez-y, madame Qi ...

Plus fort...

Qu'est-ce que c'est?

Excusez-moi...

à quoi ça sert?

Mettez vos pieds à l'intérieur,

et tenez le manche comme ça.

Comment appelle-t-on ceci?

Un cheval de boue.

Vous pouvez marcher dans la boue.

Cheval de boue?

Très intéressant.

Essaie. C'est très amusant.

Pourquoi ces gens se battent-ils?

Exactement!

Le magistrat est là-bas.

Tu es si lâche ...

Pourquoi ne les arrête-t-il pas?

Généraux, je suis Zhao Dahe,

le magistrat du comté de Yiwu.

Pourquoi ces gens se battent-ils?

Tu ne comprends pas.

Yiwu a toujours été pauvre et stérile.

Mais les gens ont découvert une mine d'or ces derniers temps

avec d'autres minerais métalliques.

Les gens ont commencé à appeler cette zone Treasure Hill.

Les villageois de Yongkang sont venus pour exploiter les minerais

et les parties ont commencé à se battre.

Ils sont venus il y a quelques jours

et les villageois de Yiwu les ont repoussés.

Mais ils reviennent.

Le commandant!

Le commandant!

J'ai trouvé des hommes à Yiwu que je peux former.

Juste l'homme que je veux.

Regarde ça.

Il est dit ici que j'embrasse Zhao Wenhua,

Zhang Jing remplacé à travers la tricherie politique

et a finalement conçu un stratagème pour l'assassiner.

Avez-vous dit ça?

Si je n'ai pas payé les services secrets impériaux

et ils ont réussi à signaler cela à Zhen Wenhua,

vous subiriez le même sort que Zhang Jing.

Sans doute j'étais après sa position,

mais tuant Zhang Jing

n'était pas mon idée.

Ils disent que j'étais traître

et convaincu Wang Zhi de se rendre.

Ce n'était pas mon idée non plus.

Ne penses-tu pas que je veux être

un homme de sa parole?

Si seulement la situation était sous mon contrôle,

le problème des pirates serait résolu sans aller à la guerre.

Jiguang,

les murs ont des oreilles.

En ce qui concerne la cour impériale,

il vaut mieux garder vos opinions pour vous.

Vous êtes un génie en commandant et entrainer vos troupes,

mais quand il s'agit de politique,

tu as tellement à apprendre.

Tu veux une nouvelle armée?

Cet argent

était censé vous acheter une promotion.

Mais je suppose que tu préfères l'utiliser

former des soldats à Yiwu.

Très bien!

Je vais quitter l'armée

dans vos mains compétentes.

Merci Monsieur!

Écoutez-moi, les amis.

Nous recrutons des soldats pour combattre les pirates.

Je ne sais pas.

Vous allez, je vais.

Laissez-moi lire ceci pour vous.

Avec des bras forts ...

Menteur!

Menteur!

Zhao Dahe,

combien le village de Yongkang vous a payé

pour nous con en rejoindre l'armée

afin qu'ils puissent voler nos mines?

Regarde ta bouche!

Celui qui quitte Yiwu pour rejoindre l'armée

est mon ennemi.

Écoute ça?

Personne ne part.

Écoute moi...

Se détendre!

Nous sommes venus voir Dacheng.

Par ici...

Dachengn.

Général Qi veut un mot avec vous.

S'il vous plaît

Allez-vous en!

Laisse-moi tranquille!

Aller à la guerre est votre affaire.

La lutte contre les pirates est l'affaire de tous.

Dacheng,

personne ne veut aller à la guerre.

Face à une invasion,

nous devons nous battre pour protéger nos maisons.

Vous devez savoir que.

Zut!

Quand ils sont venus nous voler,

où étiez-vous?

Ne vous en approchez pas, c'est une conversation d'homme.

Plus d'eau.

Elle a raison.

Où étiez-vous quand ils nous ont volé?

En tant que soldat,

Pourquoi ne nous as-tu pas protégés?

Nous étions occupés à combattre les pirates.

Ou alors les villageois de Yongkang ne te volera pas.

Ce serait les pirates.

Pouvez-vous les repousser?

Si tu me suis,

J'enverrai l'armée pour protéger vos mines.

Tu es drôle!

Vous avez déjà une armée.

Que veux-tu avec nous?

Parce que vous êtes de bons hommes.

Vous êtes un bon parleur.

Es-tu même un homme?

Vous êtes déraisonnable. Tu ne dois pas être un homme.

Dacheng,

que faudra-t-il pour que vous disiez oui?

Vos poings.

C'est tout ce que je sais.

Je suis heureux d'obliger.

Comment aimez-vous mes poings?

Comment est ta main?

Merci, j'ai gagné.

Dit qui?

Je n'ai pas encore perdu!

Continuer à courir!

Donne-moi un coup de main!

Pas besoin de nous sortir.

Je vais vous les apporter dans quelques jours.

Génial!

Vous devez garder votre mot.

Bien sûr!

Si quelqu'un essaie de voler vos mines,

Je serai le premier à les protéger.

Ne t'inquiète pas, Dacheng.

Le général Qi est un homme de sa parole.

Qi général,

tu es si génial.

C'est une solution gagnant-gagnant.

Tu devrais venir avec nous.

Nous allons sur le champ de bataille;

vous ne devriez pas être ici pour faire un travail confortable.

C'est vrai. Vous devez venir avec nous.

Je suis un érudit.

Je n'ai pas d'affaire

se battre sur le champ de bataille.

La lutte contre les pirates est l'affaire de tous.

Vous l'avez dit vous-même.

Venez-vous ou non?

Magistrat,

Personne ne connaît mieux Yiwu que vous.

Vous êtes le mieux adapté

être le préfet de l'armée.

Génial!

Si vous êtes prêt à suivre le général Qi,

Moi, Zhao Dahe,

suis prêt à risquer ma vie

et allez où vous allez!

Bien!

Laissez-moi vous expliquer la carte.

Je suis venu voir votre nouvelle armée.

C'est ta maison, Yiwu.

Nous sommes à Xinhe.

Pourquoi Yiwu est si petit?

C'est seulement une carte.

Faites attention...

Regardez!

Cette lance en bambou est appelée Wolf Brush.

Tu ne comprends pas?

Passe moi ça ...

Lorsque vous l'utilisez,

insérez les branches et les feuilles.

Regarde encore.

Ça a l'air bizarre, non?

Arrêtez!

Attendons!

Faites une pause sur place.

Pourquoi devons-nous courir?

Tu as besoin de force.

Comment pouvez-vous vous battre?

Je n'ai jamais été aussi fatigué auparavant.

Général Lou!

J'ai pratiqué avec toi.

Puis-je avoir un uniforme de l'armée?

Ne pas oublier

vous travaillez pour le commandant Hu.

Nous n'oserions pas te le donner.

Pouvez-vous gérer?

Oui.

Continuer!

Si tu n'abandonnes pas,

nous n'abandonnerons pas sur vous.

Bien!

Continuer!

Continuer!

Si nous sommes unis,

nous pouvons faire tomber les montagnes.

Si nous sommes loyaux et patriotiques,

nous pouvons éviter tous les obstacles.

Le général se soucie de nous

comme nos parents.

Si nous enfreignons les règles,

nous serons punis.

Si nous obéissons aux ordres directs,

la récompense et la punition doivent être équitables.

Nous traversons le feu et l'eau

sans hésitation.

Nous servons Sa Majesté

et sauvez les gens.

Tuer les pirates

et chercher des titres.

Soulevez vos sabres!

Arrière!

Si nous sommes unis,

nous pouvons faire tomber les montagnes.

Si nous sommes loyaux et patriotiques,

nous pouvons éviter tous les obstacles.

Le général se soucie de nous

comme nos parents

Si nous enfreignons les règles,

nous serons punis

Je suis à la maison!

Jiguaflg!

Je suis vraiment désolé.

Je rendais visite au ministre Tang Shunzhi.

Nous avons eu une belle visite et j'ai oublié l'heure.

C'est un cadeau de lui.

Jiguang,

mangeons.

Tu m'as attendu?

C'est très bien.

Cela ne nous dérange pas d'attendre.

Je suis désolé.

Mangeons.

Je vais prendre cela.

Allez, mangeons.

Mon cher,

ces livres sont le travail de la vie du ministre Tang.

Allons...

Mon cher ...

Non!

La nourriture est froide.

Xiao Mou,

Débarrasse la table.

Je suis désolé, messieurs.

S'il vous plaît manger dehors.

Mon cher ...

Je suis juste un peu en retard pour le dîner.

Il n'y a pas besoin de faire une telle agitation.

Ai-je?

Général Qi est divertissant à la maison.

Nous ne devons pas être impolis.

Est-ce que vous choisissez un combat?

Arrête ça!

Nous devrions aller.

C'est de sa faute.

Je ferais mieux de partir.

Écoute moi,

à partir de maintenant, les affaires du général Qi

est notre affaire.

Femmes!

Vous devez la mettre à sa place.

Dites-lui qui est responsable.

Tu dois lui dire.

Être difficile.

Ne le prends plus.

Même un tigre

va s'endormir.

Quand elle dort,

Mets un couteau à son cou.

Réveille-la et dis-lui

si elle refuse d'obéir,

Tu vas la tuer.

Vous devez la subjuguer.

Oui!

Entendre entendre! Dacheng a raison!

C'est ce que nous devrions faire.

Mon cher ...

Que fais-tu avec l'épée?

Je veux tuer un poulet pour toi en tant que tonique.

Votre épée ne devrait pas être utilisée pour tuer un poulet.

Dacheng,

qui a invité ma femme?

Nous savons que vous ne pouviez pas le faire.

Nous avons décidé de le faire pour vous.

Déposez la tasse comme notre signal,

Nous la tiendrons au couteau.

Vous n'avez pas besoin de dire quoi que ce soit.

Nous parlerons pour vous.

Ne t'inquiète pas. Tout ira bien.

La voilà...

Jiguang,

ce qui est si urgent

que je dois venir tout de suite?

Madame Qi.

Servez du thé.

Sœur.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Vous agissez tous bizarrement.

Général Qi!

Ton thé ...

Que se passe-t-il?

Mon cher,

Je veux que tu regardes notre entrainement

et donnez-nous quelques conseils.

Je ne sais rien à ce sujet.

Revoyez juste les troupes.

Revoyez les troupes.

600d idée!

Je vais me préparer.

Tu l'as entendu.

Revoyez les troupes.

Allons-y.

Allons-y.

Le général Qi donne le bon exemple.

Attendez!

Ne l'écris pas!

Cela fait partie de l'histoire.

Quelle histoire? Déchirez-moi!

Les ronins de Kohata sont déjà partis pour Ninghai.

Ils ont 3 134 hommes.

Peu importe l'efficacité des troupes de Qi,

tu n'as pas besoin de t'inquiéter.

J'ai entendu qu'il a établi des critères stricts pour ses recrues.

Personne de la grande ville ou a été dans le bureau.

Personne avec un teint clair, pas de lâches.

Personne n'ose trop non plus.

Imagine seulement,

quel genre de personnes finirait-il avec?

Des imbéciles!

Il finira par commander des imbéciles.

À la bataille de Cengang,

nous avons la capacité de les vaincre.

Mais Sensei ne nous laissera pas les engager.

Avions-nous fait cela à l'époque,

nous n'aurions pas à nous inquiéter de Qi aujourd'hui.

Est-ce que vous me critiquez?

Je ne comprends pas.

Nous avons 20 000 hommes.

Si nous attaquons Taizhou directement,

Qi devra nous engager

et nous pouvons le vaincre.

Pourquoi diviser l'armée de trois façons?

Quelle est l'utilité d'attaquer Ninghai et Taizhou simultanément?

Pour assurer une victoire sûre.

Envoi des ronins à Ninghai

fera voyager les troupes de Qi un jour pour se battre.

Nous prenons Taizhou pendant qu'ils sont engagés avec les ronins.

Qu'en est-il de Xinhe?

Quel est le point d'attaquer une caserne vide?

Qi et les familles de ses troupes sont à Xinhe.

Entre défendre la terre

et protéger leurs familles,

comment choisiraient-ils?

Quoi qu'ils choisissent de faire,

Ce sera une situation très intéressante.

Nous attendrons qu'ils prennent l'appât.

Les pirates n'ont jamais amené plus de 3 000 hommes.

Mais cette fois,

20 000 pirates

atterri près de Fenghua.

Jiguang,

votre nouvelle armée n'a que 3 000 hommes.

Comment pouvez-vous les combattre?

Le commandant,

vous envoyez des moutons à un tigre.

Général Lu,

nous ne sommes pas des moutons.

Ne rentre pas au-dessus de ta tête.

Combien de temps faut-il attendre?

Plus nous attendons,

le plus notre peuple souffrira.

Nous devons arrêter la menace des pirates.

Quelqu'un d'autre

avoir des contre-mesures?

Les soldats japonais se sont rassemblés à Ninghai mais ne fait aucun mouvement

parce qu'ils veulent que vous preniez l'appât.

Je suis prêt à prendre l'appât.

Si je ne le fais pas, ils ne bougeront pas.

La bataille de Cengang nous dit

ils ont des stratèges militaires parmi eux.

C'est probablement le même groupe.

Je suggère

les troupes à Taizhou et Xiangshan devraient jeter bas

pour s'assurer que les pirates ne peuvent pas profiter de notre défense faible.

Je vais prendre les devants avec la nouvelle armée.

Quand nous découvrons leur vrai motif,

nous allons laisser le commandant Hu prendre une décision.

Cette fois,

nous ne les laisserons pas partir à nouveau.

Bien!

Jiguang,

prévu pour Ninghai tout de suite.

Général Lu,

nous prendrons le commandement de Taizhou.

Le reste des troupes

va rester en place et renforcer la défense

en attendant notre nouvelle commande.

Bonne idée, commandant!

600d idée!

Parce que tu ne fais pas le combat.

Ainsi soit-il.

J'ai entendu

l'ennemi a 20 000 hommes.

Ne t'en fais pas!

Je vous remercie.

20 000 hommes.

20 000 pirates.

Pouvons-nous les battre?

La dernière fois, nous les avons surpassés en nombre de 20 000 à 1 000

et la guerre a traîné pendant 6 mois.

Attends.

Ne savent-ils pas qu'ils sont en mission suicide?

Et ils ont l'air si confiants.

Qu'est-ce que vous avez dit?

J'aimerais te voir prendre leur place.

Vous êtes une bande de lâches qui traînent ici.

Pourquoi ne vas-tu pas en première ligne?

Vous n'avez aucun droit de critiquer.

Baguettes!

Lâches!

Père!

Ralentissez...

Nous devons partir.

Aller...

Chef!

Est-ce qu'ils nous envoient dans une mission suicide?

Avez-vous peur de mourir?

Comment est-ce possible?

Quelle est la taille de l'armée des Ming?

Nous sommes leur plus grande menace.

Mais...

Je suis plus inquiet

quand ils nous aperçoivent,

ils vont courir avec leurs queues entre leurs jambes.

Oh

J'ai besoin de femmes.

La pensée d'eux me rend excité.

L'armée des Ming arrive!

Finissez-les et j'aurai une femme à Ninghai.

Absolument!

Si vous voulez des femmes et de l'argent,

aller à Taizhou.

Ils ont des choses qui peuvent nous satisfaire.

J'ai besoin d'argent.

Demandez notre récompense après cela.

Je veux aller a la maison.

Chef!

L'armée des Ming est en avance.

Ils sont venus ici pour mourir.

Aller!

Allez, chef ...

agir comme un général.

Général?

C'est bien!

Let's

Let's

N'ont-ils pas dit 20 000 hommes?

Ça n'a pas d'importance.

Dites aux autres de se séparer.

Attention à l'embuscade.

Toujours!

Écoutez!

Diviser la formation.

Attendez!

Fusils!

Fusils!

Feu!

Charge!

Arrêtez!

Bloc!

Spears!

Faites-les glisser!

Canons à main à trois yeux!

Descendre!

Feu!

Que se passe-t-il?

Se retirer!

Sauvegarder...

"Plus de 300 pirates sont morts alors que seulement quelques soldats Ming ont été blessés. "

Jiguaflg!

Un message du commandant Hu.

Soldats japonais à Xinhe!

Dacheng!

Les soldats japonais ont attaqué nos maisons.

Qu'est-ce que vous avez dit?

Les soldats japonais ont attaqué nos maisons.

Que devrions nous faire?

Qi général,

les pirates sont allés après Xinhe.

Dépêchons-nous de revenir.

C'est vrai! Allons-y!

Retournons!

Ne les laissez pas vous tromper.

Vous pensez qu'ils sont venus tout le chemin

prendre Xinhe?

Xinhe

est où sont nos familles.

Oui, nos familles sont là.

Viens par ici...

Regardez!

Regarde,

Ningha ...

Xinhe ...

Pourquoi?

Pour couvrir leur vraie cible.

Taizhou.

Taizhou est la capitale provinciale.

Pour les pirates,

ça vaut beaucoup plus.

Jiguang,

votre femme est là.

Elle est précisément la raison pour laquelle je ne suis pas inquiet.

Seuls 200 hommes sont stationnés à Xinhe.

Ce n'est pas assez.

C'est assez.

N'oublie pas,

ma femme est invincible.

Que diriez-vous...

Lou Nan!

Reprenez la moitié des troupes avec vous à Xinhe.

Alors nous rencontrer à Taizhou.

Dacheng,

nous devrions protéger nos maisons et défendre notre état.

Mais sans maison, qui se soucie de l'état?

Tais-toi!

Si le général Qi n'est pas inquiet,

pourquoi devriez-vous être?

Aller!

Préparez-vous à partir.

Dachengn.

Aller!

Allons...

Général,

nous avons seulement 3 000 hommes.

Si nous divisons les troupes en deux,

pouvons-nous prendre

20 000 soldats japonais?

Nous devrons le faire.

Nous ne pouvons pas perdre Taizhou.

Nos familles sont entre de bonnes mains.

Jiguang,

nous pouvons encore faire Taizhou à temps après Xinhe.

Tais-toi!

Un autre mot de vous,

Je vais te faire décapiter.

Très bien.

Général,

repos assuré

si quelque chose arrive à Xinhe,

Lou Nan

ne reviendra pas vivant.

Je vous remercie.

Emballez tout.

Prends ce que nous pouvons.

Au pas de course...

Aller...

Madame Qi,

pourquoi ne peux-tu pas comprendre?

Plus de 10 000 soldats japonais sera à Xinhe bientôt.

J'ai déjà envoyé un message au général Qi.

Écoutez-moi et faites vos bagages.

Je vais vous escorter hors de la ville.

Alors qu'arrivera-t-il à Xinhe?

Les soldats du village sont

combattre à l'extérieur de la ville en ce moment.

Nous avons moins de

200 soldats à Xinhe,

- Comment puis... - Madame Qi!

Ils disent que les pirates arrivent.

Que devrions nous faire?

Voir?

Sonnez la cloche et convoquez tout le monde en ville.

Let's

Xiao Mou, apporte mon armure.

Qu'est-ce que tu fais?

Dépêchez-vous...

Tu penses que c'est un jeu?

Nous allons à la guerre. Les gens peuvent mourir.

As-tu vu un pirate? J'ai.

J'ai tué certains d'entre eux.

Le temps est compté.

Je suis la femme du général Qi.

Je ne peux pas fuir et abandonner les gens de Xinhe.

Si tu veux partir,

aller de l'avant.

Pourquoi je ne peux pas raisonner avec elle?

Allons-y.

Ne pas g0!

Quelle est l'utilité de la course?

Pourrait aussi bien rester et se battre.

Allons...

Madame Qi est venue chercher des armes.

Ne sommes-nous pas d'accord que quelqu'un va garder la ville?

Ils ont été assommés par le froid.

Attends, madame!

Écartez vous!

Écartez vous!

Don% partir!

Don% partir!

Tatie, bois de l'eau.

Faites attention!

Ici, bois un peu d'eau.

Madame,

Le général Qi sera-t-il de retour dans le temps?

Oui, il le fera.

C'est bon.

Ne vous inquiétez pas, les gens.

Le Général Qi sera de retour.

Très bien.

Nous garderons la ville avec nos vies.

Frère Yang,

Que fais-tu ici?

Tu n'as pas peur de mourir?

Je suis.

Mais si tu restes,

comment pouvons-nous partir

et devenir la risée?

Toi...

Frère...

Apprenez-leur à utiliser les canons à main.

Allons...

Madame,

c'est mon devoir de garder la ville.

Laisse moi ça.

Continuez-

Se dépêcher!

Continuez-

Nous vaincrons! Se dépêcher!

Attendez jusqu'à minuit pour faire notre déménagement.

Toujours!

Courir! Dépêchez-vous!

Courir!

Chef, ils semblent assez énergiques.

Laisser Qi vivre quelques heures de plus.

Il ne sait pas qu'il marche dans un piège.

Quand il prend le vieux renard rusé,

nous les tendre en embuscade par derrière.

Brillant!

Général,

les soldats japonais campaient à Huajie, 4 miles en dehors de la ville.

Commandant Hu et 3 000 hommes ont déjà mis en place la défense dans la ville.

Ils sont après Taizhou après tout.

Combien d'hommes ont-ils?

Entre 8 000 et 10 000

Mme "Banni!

Toujours!

Ici!

Donnez ceci au commandant Hu.

Demandez-lui de le hisser.

Dis-lui que je serai de retour pour ça.

Toujours!

Let's

Si Ronins l'a vaincu à Ninghai.

Je vais laisser les ronins attaquer Taizhou

et nos troupes ne subiront pas de pertes.

C'est tellement décourageant.

Une fois que nous nous débarrassons de Qi,

Ming ne sera pas si déterminé à construire une armée forte

et nous aurons une chance de gagner.

Monsieur,

Les troupes de Qi sont apparues dans la rue Hua.

Quelqu'un est sur le point de tomber dans un piège.

C'est la nouvelle armée?

Quel genre de formation est-ce?

Regardez ces armes.

Je n'ai jamais vu cela auparavant.

Vous n'avez pas non plus?

Dis à Oda et ses troupes pour encercler les troupes Ming.

Aussi...

Trouver de longs bâtons de bambou pour attaquer leurs boucliers.

Toujours!

Canons à main à trois yeux! Feu!

Se retirer!

Se retirer!

Se retirer!

Après eux!

Dacheng, suis-les.

Déplacez-le! Continuez!

Ramenez l'arrière!

Toujours!

Se dépêcher!

Sauvegarder...

Apportez les boucliers en avant!

Brosses de loup!

Ils ne sont pas assez longs!

Retiens-les!

Retiens-les!

Se retirer!

Ils sont tombés pour ça.

Ils sont piégés.

Chef, que faisons-nous maintenant?

Allons trouver le vieux renard.

Fais attention!

Ouvrir!

Aller!

Dacheng!

Général!

Leur commandant est au coin nord-est.

Séparer

et traverser les ruelles.

Je vous rencontrerai au coin nord-est.

Celui qui trouve le commandant devrait déclencher la flèche de signal.

Vous venez avec moi.

Suis moi. Séparer.

Charge!

Dépêchez-vous ... couvrez-nous!

Se dépêcher!

Monsieur!

Les troupes de Qi sont

se déplaçant vers nous à travers les ruelles.

Qi?

Donnons-lui un accueil chaleureux.

Conduisez-les à la rue principale

afin que nous puissions les encercler et les sortir.

Pauvre Qi.

SenseL

notre unité de canons

ne devrait pas rester à l'arrière.

Garde le dos de notre camp avec Kohata et les ronins.

Ne sous-estimez pas votre tâche.

Fais-le.

Let's

Allons.

Charge!

Dacheng, comment va ta jambe?

Je vais bien.

Retourner

et apportez le canon tigre accroupi.

Vous devez suivre. Aller!

Prends soin!

Par ici.

Monsieur!

Des troupes Ming ont été découvertes près de Xiyi Lane.

Monsieur!

Les hommes de Kinoshita combattent les troupes Ming dans les rues du marché.

Nous avons également trouvé des troupes Ming près du sanctuaire.

Faites de votre mieux pour les couper

et les sortir complètement.

Toujours!

Monsieur!

Les troupes Ming approchent.

Nous avons trouvé leur commandant, préparez-vous!

Formation de poteaux de bambou!

Prêt!

Charge!

Boucliers!

D'autres contribuent,

pendant que nous sommes là à tirer la brise.

Maître Yamagawa,

peut-être que je ne comprends pas,

mais je pensais que tu étais le commandant.

Pourquoi?

Pourquoi ne menons-nous pas cette campagne?

Si nous envoyons l'unité des armes à feu,

nous pouvons arrêter les progrès de Qi.

Le vieux renard est inquiet si quelque chose devait vous arriver,

ton père peut le blâmer.

Mais c'est différent pour toi.

N'importe qui peut le renverser en un instant.

Si votre unité de canons se joint à moi,

peu importe qui c'est,

nous pouvons les retirer instantanément.

Je veux la vengeance,

alors que vous voulez une réputation.

Moi?

Je veux être un véritable samouraï.

Pour être un samouraï,

vous devez arrêter votre pillage et votre viol.

Bien sûr que je le sais.

Aussi,

J'aime ton discours direct.

Faisons le.

Bien!

Apportez-nous du vin!

Allons!

Ils gardent plus qu'ils ne se battent.

Il a inventé cette attaque passive?

Ce sont des humains après tout.

Attendre trop longtemps les épuisera.

Ils ne peuvent pas attendre beaucoup plus longtemps.

Soyez patient et continuez l'attaque.

Faites des progrès si vous pouvez trouver une brèche.

Toujours!

Nous sommes épuisés. Nous ne pouvons pas percer.

Où sont les canons tigrés accroupis?

Ils ne peuvent pas suivre.

Retiens-les!

Ne recule pas.

Charge en avant!

Nous ne pouvons pas passer à travers.

La route devant est bloquée.

Nous ne pouvons pas passer à travers.

Viens par là. Se dépêcher!

Pouvez-vous viser mieux?

Nous sommes en guerre!

C'est la bonne direction.

Retourner!

Votre boussole cassée est inutile.

Fais attention!

Boucliers!

Canons à main à trois yeux!

Enfant!

Enfant!

Enfant!

Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, gamin?

Réveille-toi, gamin!

Ce n'est pas drôle, gamin!

Réveille-toi, gamin!

Enfant!

Réveillez-vous!

Réveille-toi, gamin! Je vais vous donner un uniforme.

Qu'est-ce que c'est que ça?

Il veut vous aider à conclure rapidement.

Pouvez-vous garder le dos à sa place?

Aucun problème!

Suis moi!

Unité de canons!

Prêt!

Objectif...

Feu!

Faites place!

Faites place!

Le casser!

- Fais le chemin! - Le casser!

Bon sang! Esquiver!

Maître Yamagawa!

Vaincre 20 000 pirates avec seulement 1 000 hommes

n'a pas été facile.

Un prix élevé à payer.

Où est le général Qi?

Il est allé après les pirates.

Ils sont les leaders des pirates.

Nous ne pouvons pas les laisser partir.

Jiguang,

tu as abandonné ta famille à Xinhe.

Général Lu!

Oui?

Se dépêcher...

Renvoie à Xinhe.

Espérons

Xinhe est toujours défendable.

Toujours!

Suis moi.

Apportez les canons à main à trois yeux quand ils sont prêts.

Garde-les au large de la porte de la ville!

Madame!

Une jolie dame!

Tu es mort!

Madame!

Êtes-vous d'accord, madame?

Charge!

Charge!

Xiao Mou!

Allons!

Charge!

Briser la porte de la ville!

Xiao Mou!

Allez bloquer la porte de la ville.

Vous deux donnez un coup de main à Xiao Mou. Se dépêcher!

Dépêchez-vous, chargez la poudre à canon.

Garde-les au large de la porte de la ville!

Garde-les au large de la porte de la ville!

Se retirer!

Aider à porter cela ...

Dépêche-toi, bloque la porte de la ville!

Équipe 2!

Bouge toi!

Charge!

Saisis le commandant!

Charge!

Charge!

Explosez la porte!

Charge!

Charge!

Charge!

Attaque!

Charge!

Frère Yang!

Frère Yang!

Madame!

La ville est sûre!

Nous l'avons fait.

Le général Qi est de retour!

La ville est sûre!

Bien!

Je n'ai pas embarrassé le général Qi.

Frère Yang!

Frère Yang!

Frère Yang!

Frère Yang!

Les autres ne peuvent pas suivre.

Allons-nous attendre?

Les troupes Ming rattrapent.

Ne t'inquiète pas, monte à bord.

Ils ne pouvaient pas traverser les vasières.

Regardez! Qu'est-ce que c'est?

Allons-y...

Retombez ... dépêchez-vous!

Se dépêcher! Monter à bord!

Aller!

Se dépêcher!

Monter à bord!

Se dépêcher!

Ferme la porte.

Monter à bord!

Se dépêcher!

Se dépêcher! Ils rattrapent!

Dépêchez-vous, nous devons mettre la voile.

Nous ne pouvons pas arriver au navire.

Embarquez sur le petit bateau.

Un ... deux ... tire!

Un ... deux ... tire!

Un ... deux ... tire!

Préparez-vous à bord!

Allons-y ensemble.

Maître Yamagawa!

Ceci est ma dernière commande pour vous.

Monter à bord.

Allons-y ensemble.

Sense "

J'avais tort.

À présent,

Je comprends enfin pourquoi tu as été prudent.

À partir de maintenant,

Je ne serai plus arrogant.

Sense "

Viens avec nous.

Je suis content que vous ayez appris votre leçon.

Nous avons seulement plusieurs centaines d'hommes à partir de 20 000.

Je ne peux pas rentrer à la maison comme ça.

Dites à mon Seigneur

Le clan Matsura

devrait cesser de rêver.

Se dépêcher!

Monter à bord!

Maître Yamagawa!

Nous devons partir.

Sense "

- Sensei! - Monter à bord!

Aller!

Maître Yamagawa!

Maître Yamagawa!

Rentre à la maison en toute sécurité

Maître Yamagawa!

L'armée des Ming renaît sous le commandement de Qi.

C'est ce que je veux savoir.

Ils sont devenus plus forts.

C'est la chose incroyable à propos de Qi.

Il leur a fait croire qu'ils pourraient devenir plus forts.

La force d'une armée va changer

tout comme l'eau va changer de forme.

Celui qui peut l'emporter dans le chaos est considéré comme un dieu.

Le général Qi a déclaré que les prisonniers de guerre doivent être épargnés.

Laisse-moi tranquille.

C'est un ordre!

S'il vous plaît!

Vous êtes un coureur rapide.

Nous acceptons votre cession.

Puis-je connaître ton nom?

Le nom n'est pas important.

Je suis un pirate.

Allons!

Jimei!

Qi Jiguang!