Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:07:53,674 --> 00:07:55,709
Where does he go?
2
00:17:44,431 --> 00:17:48,335
I agree with your prayer,
mostly.
3
00:17:48,401 --> 00:17:50,370
Stay out of my head.
4
00:17:50,437 --> 00:17:52,739
Something in there you're
trying to hide?
5
00:17:52,805 --> 00:17:54,374
A secret?
6
00:17:54,441 --> 00:17:57,677
I wondered how long before
you would join me.
7
00:26:26,485 --> 00:26:31,924
Yes, you were lost, little one,
weren't you?
8
00:26:31,991 --> 00:26:34,861
Where is your shepherd
9
00:26:34,927 --> 00:26:40,166
Where do you want to go
10
00:28:05,718 --> 00:28:07,686
Think so?
11
00:28:09,121 --> 00:28:12,091
What do you say, Moses?
12
00:28:12,158 --> 00:28:14,393
Will we find something
for you to drink?
13
00:28:19,231 --> 00:28:21,934
Come along.
14
00:32:16,368 --> 00:32:20,973
Is the bread
not suitable?
15
00:32:24,776 --> 00:32:27,579
No bread is suitable.
16
00:32:36,955 --> 00:32:44,263
I live, I do not feel!
17
00:32:44,330 --> 00:32:47,166
I do not understand.
18
00:34:26,798 --> 00:34:28,700
Moses?
19
00:37:57,943 --> 00:38:00,512
I held you highest
in my kingdom,
20
00:38:00,579 --> 00:38:04,049
but you let your pride
steal your humility,
21
00:38:04,115 --> 00:38:07,553
like a breath that steals the
flame of a candle.
22
00:38:07,619 --> 00:38:11,857
You and your servants
were cast off.
23
00:49:25,563 --> 00:49:27,865
You would have been placed
in this situation
24
00:49:27,932 --> 00:49:33,204
by the lies and forked tongues
of those precious creations.
25
00:49:51,489 --> 00:49:52,490
Not true.
26
00:49:52,557 --> 00:49:55,026
Oh, yes.
27
00:49:55,093 --> 00:49:57,062
Soon the vultures will
pick at your body,
28
00:49:57,128 --> 00:50:01,199
but that is not all
you will suffer.
29
00:50:01,266 --> 00:50:03,268
I will bear the suffering.
30
00:50:03,334 --> 00:50:07,138
Your compassion will only
imprison you, Jesus.
31
00:54:06,744 --> 00:54:10,915
I miss him. His counsel was
always very helpful.
32
00:54:10,981 --> 00:54:12,750
And mine is not?
33
00:54:12,817 --> 00:54:18,055
You know that's not what I
meant. I cherish your
counsel greatly.
34
00:54:18,122 --> 00:54:20,791
Hm. Flattery.
35
00:54:22,827 --> 00:54:23,728
Truth.
36
00:56:35,526 --> 00:56:37,094
I will not interfere
with God's will.
37
00:56:37,161 --> 00:56:41,466
God's will. God's will. God's
will. God's will.
38
00:56:47,037 --> 00:56:49,173
Do not die.
39
00:57:38,122 --> 00:57:42,126
wandered to the wilderness,
never to be seen again.
40
00:57:43,293 --> 00:57:46,497
Another wasted prophet.
41
00:57:47,464 --> 00:57:50,668
On to the next chapter of life!
42
00:57:50,735 --> 00:57:55,906
I am the way to life,
everlasting life.
43
00:57:55,973 --> 00:58:00,745
You set a poor example. You look
downtrodden and broken.
44
00:58:00,811 --> 00:58:04,114
If you really wanted to
experience life here,
45
00:58:04,181 --> 00:58:09,053
you shouldn't have put so many
restrictions on yourself.
46
00:58:09,119 --> 00:58:10,855
Taste life!
47
00:59:21,726 --> 00:59:24,795
Enough games.
48
01:01:15,906 --> 01:01:20,711
How it ends is God's doing.
49
01:01:23,013 --> 01:01:27,651
Look to the vast
kingdoms of man:
50
01:03:50,360 --> 01:03:57,367
They worship me because I give
them what they truly want.
51
01:03:57,434 --> 01:04:00,604
Yours for a season.
52
01:05:33,763 --> 01:05:37,301
No, no, no!
53
01:05:37,367 --> 01:05:44,008
You will die in the wilderness
and be forgotten by God!
54
01:05:45,509 --> 01:05:55,119
So with that, Jesus of Nazareth,
I will leave you to die.
55
01:05:59,389 --> 01:05:59,990
No!
56
01:06:01,558 --> 01:06:04,294
No!
57
01:13:17,561 --> 01:13:25,301
Your faith in God is proven.
Your fast is over.
58
01:13:25,368 --> 01:13:30,840
Regain your strength and return.
59
01:13:39,115 --> 01:13:41,685
Glorious!
60
01:13:43,319 --> 01:13:44,954
Rest, my Lord.
61
01:15:31,595 --> 01:15:33,162
That soon will change.
62
01:15:34,864 --> 01:15:43,640
I'm at peace with what must
happen. I am no longer afraid.
63
01:15:57,553 --> 01:16:00,223
Welcome back.
64
01:16:05,729 --> 01:16:07,897
You look well.
65
01:16:09,165 --> 01:16:12,501
And I have you to
thank for that.
66
01:18:46,422 --> 01:18:49,225
If ordered to do so.
67
01:18:49,292 --> 01:18:52,962
That is not sacrifice,
that is duty.
68
01:18:54,363 --> 01:19:00,904
Perhaps if I were born a man, I
would think differently.
69
01:19:00,970 --> 01:19:06,242
I don't know if I could obey,
being born finite...
70
01:19:08,111 --> 01:19:10,546
being exposed to fear.
71
01:19:10,613 --> 01:19:17,553
Finding the courage to follow
God in spite of the fear,
72
01:19:17,620 --> 01:19:22,258
that is the path to salvation.
73
01:19:22,325 --> 01:19:27,496
Believe in the Father and I, and
you will never walk alone.
74
01:19:27,563 --> 01:19:31,901
I will see you again when you
are seated at the right
hand of the Father,
75
01:19:31,968 --> 01:19:38,207
and I will not sound the shofar
until you return in
all your glory.
76
01:19:58,761 --> 01:20:02,932
Moses! Come here!
5417
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
