Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 800 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 4 YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Eternal.Wave.2017.WEB-DL.1080p.x264.AAC.mp4 Video File: Eternal.Wave.2017.WEB-DL.1080p.x264.AAC.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 2.400000 Video Zoom Percent: 0.500000 Active Line: 21 Video Position: 146046

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,AGLettericaCondensedLight,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.97015,5.97015,2,30,30,44,1 Style: ШИФР,AGLettericaCondL,48,&H005FFDFF,&H000000FF,&H001B065F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1 Style: основной-кондора,American Typewriter,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00732F0F,&H3E000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,3,2,10,10,27,1 Style: основной-яньчжи,American Typewriter,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00300E03,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,10,10,48,1 Style: ники,Century,67,&H00F1C5FC,&H000019FF,&H00170348,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.7,0,8,30,30,8,1 Style: Любимый,Etelka Light Pro,48,&H00F8F9FC,&H000000FF,&H00110437,&H001A1801,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,7,20,20,11,1 Style: Надписи2,Adventure,62,&H00F8F9FC,&H000000FF,&H001B065F,&H00100E0D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1 Style: кредиты (начало низ),ChinaCyr,50,&H00C7FAFF,&H000000FF,&H00093E46,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.98333,1.7,8,10,10,10,1 Style: номер серии,American Retro,80,&H008BE8F3,&H000000FF,&H00465355,&H00465355,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: Название12,1 Flamme LET,65,&H007CDFE6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,5,10,10,10,1 Style: Модерн,Arian AMU,60,&H00F8F9FC,&H000000FF,&H003B2D2D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,45,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:55.58,0:00:59.20,Модерн,,0,0,0,,Японские войска получили подкрепление в Шанхае, национальная армия потерпела неудачу. Dialogue: 0,0:01:00.02,0:01:04.55,Любимый,,0,0,0,,Яньань Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:11.40,Любимый,,0,0,0,,Четвёртая Красная армия Китая, \Nбатальон радиосвязи. Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:20.10,Любимый,,0,0,0,,Линь Сян - политкомиссар \NЧетвёртой Красной армии Dialogue: 0,0:02:14.60,0:02:18.75,Любимый,,0,0,0,,Цинь Фэну - спецагент разведывательного \Nуправления Гоминьдана Dialogue: 0,0:06:39.64,0:06:45.43,Любимый,,0,0,0,,Подпольная радиостанция коммунистической \Nпартии в Шанхае уничтожена японской армией. Dialogue: 0,0:08:17.42,0:08:19.54,Название12,,0,0,0,,Batafurai Team и SOUND-GROUP\NПредставляют... Dialogue: 0,0:08:17.42,0:08:19.54,Название12,,0,0,0,,Озвучили: Ворон и Wenlana Dialogue: 0,0:08:19.74,0:08:28.08,Название12,,0,0,0,,Тайная война Dialogue: 0,0:08:33.48,0:08:35.90,Любимый,,0,0,0,,Шанхай Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:29.44,Любимый,,0,0,0,,Масако Акияма - руководитель особого задания\N Шанхайской экспедиционной армии. Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:45.20,Любимый,,0,0,0,,Китайская часть города, \Nтекстильная фабрика. Dialogue: 0,0:11:13.30,0:11:16.70,Любимый,,0,0,0,, Хэ Ланьфан - работница \Nтекстильной фабрики Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.70,Любимый,,0,0,0,,Да Мао - спецагент \Nкоммунистической партии в Шанхае Dialogue: 0,0:12:32.10,0:12:33.89,Надписи2,,0,0,0,,Редакция шанхайской газеты Миньшэн Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:04.00,ШИФР,,0,0,0,,Я Цэнь Цзымо, член партии подчинённый начальника Гуаня. Во время инцидента в редакции газеты, я выполнял поручение. Я потерял связь с организацией. Я всё-таки тебя дождался и должен вернуться в строй. Dialogue: 0,0:17:34.80,0:17:37.23,Любимый,,0,0,0,, Цэнь Цзымо - член подпольной \Nкоммунистической партии Dialogue: 0,0:18:50.30,0:18:54.35,Любимый,,0,0,0,,Лян Дун - полицейский Шанхайской \NФранцузской концессии Dialogue: 0,0:37:47.40,0:37:50.80,Модерн,,0,0,0,,В 5 часов в фотостудии "Рассвет", улица Фанбинь 48, проулок номер 4 Dialogue: 0,1:11:03.65,1:11:07.00,основной-яньчжи,,0,0,0,,Прощайте, товарищи. Dialogue: 0,1:27:05.51,1:27:08.07,Модерн,,0,0,0,,Ван Цзинвэй при смерти, изгнать предателя \NРодины, восстановить Китай! Dialogue: 0,1:36:07.76,1:36:13.80,Любимый,,0,0,0,,2 сентября 1945 года официально подписан \Nакт о безоговорочной капитуляции Японии. Dialogue: 0,1:37:21.81,1:37:30.35,номер серии,,0,0,0,,Этот фильм посвящён безымянным героям фронта, а также всем людям, которые боролись за новую жизнь.