Original subtitles

Mrs Choi, silakan.

Jangan menutup telepon.

Halo?

Mrs Choi.

Jadi, apakah kau memenuhi kau cinta pertama kemarin?

Apa nama asli kau?

Apa nama cinta pertama kau?

Pohon.

Eun-Suh, Choi Eun-Suh.

Apakah kau tidak akan hadiah saya untuk perilaku yang baik saya?

Saya akan, ketika itu semua berakhir.

Ketika itu sudah berakhir?

- Ini belum berakhir? - Kami masih memiliki banyak untuk dilakukan.

Kita harus dibawa pulang orang tua kita dan kemudian makan malam dengan sepupu saya.

Kita juga harus menulis kartu terima kasih.

Ini tidak baik.

Mari kita lari.

- kau. - Ya, Sir.

Beraninya kau menatapku seperti itu!

kau memiliki dua anak?

Ya, Sir. Saya tidak mengatakan mereka adalah anak-anak saya.

- Kau ... - Ya, Sir.

Kau bilang kau tiga puluh tujuh.

- kau lakukan, bukan? - Saya lakukan.

Apa?

Aku hanya bilang aku tiga puluh tujuh karena kau tampak seperti pemain.

Apakah itu salah?

Maaf, tapi saya tidak bisa mengambil terlalu banyak waktu off dari pekerjaan saya.

Selamat tinggal bagus.

Dengan Sir, cara, itu cukup menarik

mendengarkan pada menarik kau kehidupan sosial.

Tetapi wanita tidak seperti itu.

Itu.

Hei, ini tidak memiliki ritsleting.

Bukan cerah? Ini memiliki cahaya yang cukup, kan?

Apakah ini pameran pribadi saya?

Kau bilang kau akan pindah studio kau.

kau menggunakan tempat ini.

Ini adalah keterlibatan hadiah saya untuk kau.

Tempat ini adalah hadiah saya?

Saya memiliki waktu yang sulit bergerak segalanya seorang diri.

Itu sebabnya saya membiarkan kau pergi ke kau kampung halaman sendiri.

Aku berharap kau tidak akan menyentuh saya hal tanpa memberitahu saya.

- Apakah kau gila? - Saya tidak, tapi ...

Tapi ini terlalu banyak hadiah.

Jangan merasa buruk. Tempat ini menjadi sia-sia saja.

kau dapat tinggal dan bekerja di sini sementara sampai kita menikah.

Tapi siapa yang memberi rumah untuk hadiah pertunangan?

Dan aku akan segera pindah ke Sokcho.

Ingat Ji-han?

Dia menyewa sebuah sekolah tua yang ditutup.

Saya akan membantu dia keluar sedikit dan mengajar di perguruan tinggi di dekatnya.

kau harus sudah dibicarakan dengan saya sebelum membuat keputusan.

Itulah apa yang harus saya katakan.

kau pasti sudah lelah bergerak semua ini sendiri.

Mrs Choi, silakan.

Ya, Sir. Aku akan terhubung panggilan kau.

Halo?

Hei, kau tahu rasa saya pada wanita, benar?

Apakah saya seorang pemain yang membuat bergerak pada siapa saja?

- Apa yang ... - Mrs Choi, apa aku ini?

Kau tempat di dekat tipeku.

tipe saya lebih seperti Catherine Zeta-Jones atau Claudia Schiffer.

Dia tampak seperti seorang Istri, pendek dan gemuk.

Dan dia bilang dia 22?

Dia menarik kaki saya.

Han Tae-suhk, apa yang kau katakan?

Apa ini tentang perempuan tiba-tiba?

Apakah kau tidak penasaran tentang aku sama sekali?

- Apa? - Keterlibatan saya.

Tidakkah kau ingin tahu apa yang terjadi?

Apa yang kamu lakukan?

Yoon Joon-Suh.

- Selamat. - Terima kasih.

Aku akan ke sana segera. Aku akan melihat kau kemudian.

Keterlibatan ...

Engagement?

Apakah temannya?

Bagaimana kakak saya lakukan?

Ya, Sir.

Minggu depan adalah ulang tahun Mrs Han. Apakah kau akan menghadiri pesta?

Aku ragu dia akan senang melihat saya.

Biarkan aku memilikinya. Di mana saya sign?

Ini adalah rotasi personel biasa.

Apakah layanan pembantu pribadi?

Kami menugaskan seorang pelayan pribadi untuk tamu kami VLP.

Apakah kau memerlukan pembantu pribadi?

Apa ini? Dari operator untuk pembantu?

Apa jenis memindahkan personil ini?

Apakah kau mendengar desas-desus itu ketua putra bungsu tinggal di sini?

Maksudmu dia ...

Ayahnya dan saudara sudah menyerah padanya.

Biarkan dia punya cara nya.

Aku dengar dia seorang pemain. Jika dia dipilih, dia harus ...

Maksudmu dia adalah satu dengan masalah.

Mungkin ini adalah apa yang baik dari mereka ingin.

Kapan dia punya waktu untuk bergerak padanya?

Aku tidak tahu kami akan di departemen yang sama.

Aku begitu terkejut ketika aku melihatmu.

Choi Eun-Suh?

Aku Manajer Kim Moon-jung.

Aku akan mengawasi kau bekerja dari sekarang.

Silakan membahas setiap detail pekerjaan kau dengan saya.

Housekeeping memiliki kontak terdekat dengan para tamu kami

dan karena itu kinerja kau mencerminkan citra kami.

Tapi tidak ada keterlibatan pribadi dengan tamu diperbolehkan.

Kebijakan kami adalah untuk kebakaran yang yang melanggar peraturan ini.

Memahami, Eun Suh-Choi?

kau pribadi pembantu? Apa yang kau miliki terhadap aku?

Jangan berpura-pura kau tidak bisa mendengar saya. Kami memiliki speaker di kolam renang.

Aku hanya operator. Aku bahkan tidak karyawan penuh-waktu.

Apa yang akan orang pikirkan?

Manajer saya sudah memiliki ide yang salah tentang aku.

Jika rumor pun mulai, aku akan dipecat.

Apakah kau akan bertanggung jawab kalau aku dipecat?

Apa tanggung jawab harus saya ambil di?

Maaf, Sir.

Itu adalah kesalahan saya berpikir Aku benar-benar bisa berbicara dengan kau.

- Talk adalah untuk manusia. - Apa?

Bersiaplah. Aku membutuhkan layanan kamar 24 / 7.

Jadilah pada jari-jari kaki.

Saya mendengar kau gunakan untuk menggambar potret ketika kau berada di SMP.

Tapi kenapa tidak akan kau cat saya?

Aku tidak bisa melukis kau karena kau terlalu cantik.

Apa itu?

Ini adalah pantai dekat tempat Aku akan hidup.

Kemudian harus dekat ke kampung kau.

Apakah kau pergi ke sana sering ketika kau masih kecil?

Tidak, aku pergi ke sana sekali dengan adik saya.

Dengan Shin-ae?

Tidak, bukan Shin-ae.

Dia adalah sepupu saya.

Sepupu?

Apa yang kau lakukan?

Kami hanya bermain-main.

Aku menarik wajahnya di pasir juga.

Dia pasti tidak secantik aku. kau dicat nya.

Dia tidak cantik.

Apa yang dia lakukan sekarang?

Kami kehilangan sentuhan ketika kita pindah ke Amerika.

Aku mencoba mencari tahun terakhir, tapi dia pindah ke Seoul.

Saya pikir dia adalah sepupu kau.

Dia sepupu jauh.

Aku akan kembali ke Sokcho sebelum pindah minggu depan.

Saya ingin memeriksa sekolah juga.

Aku ingin pergi dengan kau. Aku rindu Tae-suhk juga.

kau bisa datang dengan saya ketika saya bergerak.

Tae-suhk akan untuk pesta ulang tahun ibunya hari itu.

Tae-suhk yang tergantung di sana lebih baik dari yang saya harapkan.

Mrs Choi, aku lapar. Tiga menit cukup?

Aku waktu kau.

Apa itu?

Apakah kau kehilangan sesuatu?

Saya menonton.

Aku akan malam Seoul untuk ulang tahun ibuku.

Tidakkah kamu melihat menonton di meja ini?

Itu ada di sana.

Kau melihat di sini?

Ketika saya mengambil sampah ...

Sampah ...

Bagaimana kau bisa membuat kesalahan seperti itu?

Apa yang salah dengan saya?

Saya harus menjadi orang unluckiest di dunia.

Saya terbakar oleh menonton sebelumnya.

Eun-Suh.

Aku tidak melakukannya.

Aku benar-benar tidak melakukannya.

Ini tidak ada di sini.

Apakah kita harus melalui semua sampah?

Saya tidak bisa menemukannya. Maafkan aku.

Harap memakai satu ini sampai aku bisa menggantinya.

Aku tidak tahu berapa harganya tapi ...

Sekitar tiga mungkin.

Mungkin empat.

Maksudmu ribuan?

Tapi aku menyesal untuk memberitahu kau ...

kau menemukannya.

- Lalu ... - Terima kasih untuk pizza.

Itu hanya lelucon.

prank A, kau katakan?

Aku pergi melalui setiap kantong sampah mencari menonton itu.

Dan kau mengatakan itu hanya lelucon.

Aku benci orang-orang seperti kau.

Maaf, Sir. Jika kau akan maafkan saya ...

Choi Eun-Suh, di mana kau pergi selama jam kerja kau?

Apakah kau memindahkan barang-barang kau ke asrama?

Aku akan pulang untuk mendapatkan sesuatu saya.

kau Watch sopan santun.

Karena orang-orang seperti kau yang berpikir bekerja hotel glamor,

yang lain rajin karyawan mendapatkan reputasi buruk.

Ambil yang kembali.

Ambil yang kembali.

Aku tidak melakukan apa-apa pantas reputasi buruk.

Beraninya kau menatapku!

Kau tidak melakukan apa pun untuk layak mendapatkannya?

Saya mendengar kau melemparkan air di tamu di restoran.

Apakah kau kencan tamu sekarang?

Menontonnya.

Jika saya menangkap kau lagi, Aku akan api kau untuk yakin.

Mencoba untuk menggoda jalan dari kehidupan maaf kau ...

Putri saya masih terlalu muda.

Dia tidak muda. Mom ...

Apa?

Sir, mari kita menetapkan tanggal.

Tidak ..

Tampaknya adik kau tidak ada di rumah hari ini.

Aku akan kembali hari yang lain.

Silakan, ambil kembali ini.

Tidak, menikmatinya. Mereka segar, langsung dari kapal saya.

Aku akan kembali lagi nanti.

Kenapa kau pergi ke asrama tiba-tiba?

Aku bisa pulang seminggu sekali.

Memiliki makanan.

Tentang Kim Mr ...

Dia datang dengan ikan lagi.

Aku bergidik saat membayangkan pengiriman kau dengan orang tua tapi ...

Dia mendapatkan saudara kau keluar dari kesulitan kali, dan toko ini ...

Saya harus keluar dari pikiran saya.

Maafkan aku, Bu.

Tapi biarkan aku hidup dengan kau sedikit lebih lama.

CD saya akan jatuh tempo tahun depan.

Kemudian kita bisa melunasi hutang kita.

Ibu, biarkan aku hidup dengan kau sedikit lebih lama.

Maafkan aku.

Aku seharusnya telah mengirim kau dengan mereka.

Mom.

Brother ...

Brother ...

Apakah kau suka?

Benar-benar bagus.

Pekerjaan saya dilakukan di Seoul.

- Mungkin aku harus pindah besok. - Kedengarannya bagus.

Aku merasa gelisah meninggalkan tempat ini kosong dan

bergerak kembali ke rumah karena omelan ibu saya.

Tapi apakah kau mendapatkan izin Yumi's?

Jika saya tinggal di sini, dia akan mengunjungi saya di sini.

Ini baik untuk kesehatan dia juga.

Itu benar. Dia lemah.

Apakah kau akan keluar?

Saya menemukan tempat ini rapi. Saya ingin mendapatkan beberapa gambar.

Mau ikut?

Apakah kau menembak cumi-cumi?

Aku mengambil gambar kota melintasi air.

Tinggallah di sini. Aku akan menyeberang.

Ji-han! Jangan kau memiliki gambaran yang lebih baik?

Saya rasa saya mengambil gambar dia ...

Ini dia.

Kau masih di sini.

- Apa yang membawa kau di sini begitu cepat? - Mari saya tinggal di sini selama beberapa hari.

Kunci.

Telepon kau.

kau dapat meminta meja depan untuk diisi untuk kau.

Tapi apa yang terjadi?

Saya pikir saya melihat seseorang yang saya kenal.

Siapa?

Aku akan memberitahu kau nanti. Aku akan memberitahu kau ketika saya menemukannya.

Kau menyimpan banyak rahasia akhir-akhir ini.

Aku akan melihat kau ketika aku kembali.

Aku akan kembali dalam beberapa hari. kau dapat menggunakan apapun yang kau inginkan.

Namun perlu tangan kau dari pembantu saya.

Saya yakin saya tidak perlu khawatir tentang kau.

kau pembantu? Seorang wanita?

- Jangan bilang kau ... - Saya tidak serius.

Hei, tidak terlihat seperti itu.

Beri aku telepon kau.

- Siapa dia? - Tunggu di sini.

Aku tidak serius.

Aku sudah bilang aku mau pulang, kan? Aku pergi sekarang.

Apakah kau mengisi baterai telepon teman saya?

Dia akan tinggal di kamar saya untuk beberapa hari.

Apakah kau suka menonton ini? Bukankah itu bagus?

Saya mendapatkannya sebagai hadiah dan Aku suka itu lebih baik daripada menonton lama saya.

Bahkan memiliki fungsi stopwatch.

Ini menunjukkan tanggal juga.

Saya minta maaf sebelumnya.

Sampai nanti.

Apakah kau menunggu lama?

Mari kita pergi.

Hi.

0215?

Telepon kau dibebankan.

Saya mendengar kau akan tinggal selama beberapa hari, tapi aku tidak melihat bagasi.

Aku meninggalkan sepasang piyama di lemari.

kau punya beberapa pesan.

Joon-Suh, ini aku. Mengapa kau tidak menelepon saya?

Saya menerima pesan kau. Siapakah yang engkau cari?

Panggil aku.

Jika kau butuh sesuatu, kau dapat halaman saya di 012-323-0215.

0215? Itu nomor saya.

Ji-han, terima kasih untuk semuanya.

Dia hanya seseorang yang saya kenal.

Halo?

Kau putus. baterai saya hampir habis.

Halo?

Saya akan menelepon lagi nanti.

Halo?

Halo?

Ya.

Apakah kau tamu vila?

Apakah kau halaman saya?

Halo? Saya perlu mengisi ponsel saya lagi.

kau bisa bawa ke meja depan.

Saya lihat. Terima kasih.

I. ..

Apa yang membawamu ke sini?

Maafkan aku.

Aku sedang mencari seseorang.

Apakah kau menemukan orang itu?

Aku masih mencari.

Ya, telepon kau.

Apakah kau datang ke lobi sekarang? Aku akan menunggu untuk kau.

Semua hak. Aku akan di sana.

Tidak akan lama.

Halo?

Halo?

Ya, ini aku.

Apa?

Maafkan aku, tapi akan kau pergi ke bkaura?

Apakah dia baik-baik saja?

Dia baik-baik saja, bukan?

Apa yang terjadi?

Dia bahkan tidak bisa makan saat kau sedang pergi.

Lihatlah apa yang terjadi padanya.

Maafkan aku.

Permisi.

Maafkan aku, Aku tidak tahu kau sudah kembali.

Jangan pergi.

Aku senang kau datang.

Saya akan menelepon kau tetap.

Apakah kau memerlukan sesuatu?

Mari kita tidak begitu formal.

Kau tampak benar-benar cantik.

Itu aneh.

Mungkin aku memiliki sesuatu di mata saya.

Apa yang salah?

Apa yang salah?

Maksudmu, kenapa aku minum?

Itu karena ...

Jika pribadi, kau tidak harus memberitahu saya.

- Permisi. - Saya merayakan pernikahan.

Ibuku di Jepang menikah lagi.

Apakah ini dia ketiga atau keempat ...

Tidak, itu pernikahan kelima termasuk satu untuk ayah saya.

Saya pikir kau pergi ke ibumu ulang tahun partai.

Saya lakukan.

Aku punya dua ibu.

Orang yang melahirkan saya dan meninggalkanku.

Dan saudara-saudara saya ibu yang menganggap saya kurang dari manusia.

Mengapa saya blabbing ini untuk kau?

Siapa yang kau pikir kau?

Siapakah kau?

Aku tahu kenapa.

Aku tahu kenapa.

Saya sangat tertarik pada kau.

Karena kau tahu rahasia saya, kau memiliki satu pada saya sekarang.

Maafkan aku. Permisi.

Apakah kau ingin pergi keluar dengan saya?

Mari kita pergi.

Aku akan baik untuk kau.

Saya akan mencoba yang terbaik. Saya akan melakukan apapun untuk kau.

Permisi.

Berhenti di sana.

Halo?

Apakah seseorang halaman saya?

Aku paged kau. Saya sahabat Han Tae-suhk's.

Aku ingin tahu yang paged saya.

Maaf aku membuatmu menunggu sebelumnya.

Aku benar-benar minta maaf.

Sesuatu datang dan aku di Seoul sekarang.

Seorang teman ...

Seorang teman jatuh sakit.

Saya lihat.

Jangan khawatir. Hal itu terjadi.

Sejujurnya, Aku tahu itu kau yang paged saya.

Tapi aku agak kesal.

Itu sebabnya aku pura-pura tidak tahu.

Aku menunggu waktu yang lama untuk kau.

Aku mampir vila sebelumnya.

Aku mengingat nomor telepon kau.

Empat digit terakhir adalah sama seperti tambang.

0215.

Itu ulang tahun.

Tambang juga. Ini ulang tahun.

Maaf aku membuatmu menunggu.

Tidak apa-apa.

Aku senang itu tidak apa-apa seperti kecelakaan.

Tapi apakah sesuatu yang salah? Suara kau terdengar sedikit ...

Tidak, itu harus hujan.

Sambungan buruk.

Saya kira kau tidak menemukan orang yang kau cari.

No

Mungkin aku melakukan kesalahan.

Aku benar-benar merindukannya.

Aku rindu dia cukup untuk ingin melihat bahkan ilusi.

Saya lihat.

Ini seseorang yang kau tidak terjawab sangat.

Tunggu ...

ulang tahun siapa ini?

Pardon?

kau pager nomor ...

Ini ulang tahun kakak saya.

ulang tahun siapa ini?

Ini milikku.

Lalu ...

Silahkan datang dan kunjungi kami lagi.

- Apa yang harus saya lakukan? - Hanya duduk di sana seperti lukisan.

Aku tidak membantu, aku? Aku hanya akan mengatur lukisan.

Maka itu seperti sebuah lukisan mengatur lukisan.

- Dapatkah saya menggantung mereka di mana saja saya inginkan? - Tentu.

Apakah pantai ini sangat jauh?

Tidak, itu dekat.

kau ingin pergi nanti?

kau harus menggambar saya juga.

Silakan masuk.

Apakah kau menelepon, Sir?

Apa yang terjadi dengan Choi-Suh Eun?

Ya, Sir.

Dia harus berhenti dari pekerjaannya karena beberapa tamu berbuih.

Dia tidak muncul untuk bekerja hari ini.

Dia harus berada di kencan buta dengan seorang tua hanya tentang sekarang.

Old manusia?

Dia seekor domba kurban.

Jika kau akan maafkan saya, Aku harus pergi sebelum aku dipecat juga.

Tunggu.

Jadilah baik sekarang, oke?

Aku senang Ibu tidak ada di rumah.

Coba bayangkan jika dia ada di sini. Dia seperti cerewet.

Sir.

Silakan, masuk

Pak, masuk

Pertama kau tidak muncul untuk bekerja dan sekarang kau sedang melakukan kencan buta dengan orang tua?

Dan salah siapa itu?

Saya tidak ingin memilih setiap tulang dengan kau.

Itu akan menyakiti harga diri saya terlalu banyak.

Apakah kau mendengarkan saya menangis cerita hari ini

karena saya mendengarkan dengan kau?

Keluarga saya telah gagal atas pinjaman

dan telah di dijalankan berkali-kali.

Saudara saya adalah preman.

Dia terluka dalam perkelahian dan tidak dapat bekerja.

ibu saya kehilangan semua akan hidup setelah itu

dan kita nyaris tidak mencari nafkah dengan apa yang saya buat.

Tapi apa yang harus saya lakukan sekarang bahwa saya kehilangan pekerjaan saya?

Orang tua suka padaku dan

dia bersedia untuk membeli saya jika saya bersedia.

Bukankah itu cukup?

Bukankah aku seharusnya bersyukur?

Berapa banyak?

Berapa banyak yang kau layak?

Aku akan membeli kau. Aku akan menawarkan harga yang lebih baik ...

Pantai ini memegang kenangan tak ternilai bagi saya.

Ini sedih telah di sini dengan seseorang seperti kamu.

Aku tidak pernah ingin melihat kau lagi.