Original subtitles

ayah Eun-Suh's adalah presiden PTA.

Dan adiknya adalah presiden dari badan mahasiswa.

Eun-Suh juga ketua kelas kami.

Kelas presiden?

Bagaimana kamu lakukan?

Mrs Yoon, Shin-ae pertama di kelasnya

dan dia wakil presiden kelas.

Apa?

Kau wakil presiden. Mom ...

Bagaimana kabarmu? Aku Shin-ae Choi.

Shin-ae ...

Ya.

Kau sangat cantik.

Maaf untuk menjaga kamu di sini ketika kamu sedang sibuk.

Tapi aku ingin membahas beberapa hal ketika saya memiliki semua dari kamu di sini.

Tidak, saya tidak ingin membahas apa-apa.

Saya bilang untuk tidak presiden kelas atau hal lain.

No

Aku tidak mencoba untuk tekanan kamu untuk melakukan apa pun.

Bu, kamu harus bangga padanya.

Anak-anak terpilih-nya wakil presiden.

kamu harus membiarkan dia.

Dad.

Joon-Suh.

Permisi. Saya ingin menggunakan kamar kecil.

Para siswa menaruh banyak usaha ke dalam pameran.

Untungnya, siswa-siswa saya bekerja sama dengan baik di bawah kepemimpinan Eun-Suh dan Shin-ae's ...

- Guru, ada panggilan telepon untuk kamu. - Baiklah.

Permisi sebentar.

kamu pasti sangat bangga memiliki anak cerdas.

kamu juga.

Apakah Shin-ae memiliki saudara?

Dia memiliki saudara.

Eun-Suh tidak juga.

Kelas berapa adalah saudara kamu dalam?

- Dia seharusnya di sekolah menengah ... - Dia belajar untuk GED tersebut.

- Dia diusir. - Mengapa kamu ...

Benar-benar ...

Apakah kamu rukun dengan saudara kamu? / No

Apakah ia bayi yang sehat? Dia bukan seorang anak sakit-sakitan?

Kita mungkin tidak kaya, tapi saya membesarkan anak saya dengan cara yang sehat.

Mom.

Gadis macam apa dia?

Siapa?

kamu kelas presiden.

Yoon Eun-Suh?

Dia putri.

Kakeknya mendirikan sekolah kami. Mereka benar-benar kaya.

Shin-ae ibu datang ke pastikan jenis darahnya.

Ini adalah jenis O.

Mom dan Dad harus lelah. Mereka tidak datang.

Sayang, yang kamu lelah?

Ya, aku lelah dari menghadiri pameran itu.

Eun-Suh harus memiliki makanan ringan siap. Dia harus lelah.

Eun-Suh adalah pemahaman yang sangat dan manis gadis. Dia akan mengerti.

Selamat ulang tahun.

- Terima kasih. - Buka hadiah kamu.

- Mereka adalah keluarga kami. - Mereka benar-benar.

Eun-Suh dan saya membuat mereka bersama-sama.

Joon-Suh dicat dan membuat cangkir.

- Lalu apa yang kamu lakukan? - Aku bersorak dia.

Kurasa aku bisa hidup tanpa anak-anak selama kita memiliki ini.

Mereka tidak pergi ke mana pun.

Aku akan tinggal bersama mereka selamanya.

Saya yakin kamu akan.

Mereka tidak ke mana-mana. Aku akan tinggal bersama mereka selamanya.

Saya yakin kamu akan.

- Kau terdengar seperti Ibu. - Seperti ibu seperti putri.

Aku putrinya setelah semua.

Kau selalu memberikan saya sisa makanan.

- Kau ingin aku pergi ke sekolah tanpa sarapan. - Kau bilang kau tidak mau makan.

Mengapa kau bertindak begitu mudah marah akhir-akhir ini?

Pulang lebih awal hari ini.

kamu hanya akan membuat saya bekerja.

- Itu sebabnya Brother lari. - Apa?

Pulang lebih cepat.

Pasar dibuka hari ini dan kita akan sibuk.

- Makan siang kamu. - Apa untuk makan siang hari ini?

Ini tonkatsu, bukan? Terima kasih.

Aku siap.

Biarkan aku menyisir rambut kamu.

Tipis? Mereka digunakan untuk menjadi gemuk.

Kurasa aku bukan anak kamu. Aku bahkan tidak terlihat seperti kamu.

Aku harus diadopsi.

Jika kamu tidak terburu-buru, Aku pergi tanpa kamu.

- Ada kamu pergi. - Bye, Mom.

Tunggu aku.

- Brother, biarkan aku naik sepeda. - Apa?

Tidak, kau terlalu berat.

- kamu tidak ingin naik sepeda sendiri? - Baik.

Mengapa saya merasa begitu lelah hari ini?

Saya merasa pusing juga.

Saya pikir saya akan mendapatkan ke kecelakaan lain.

Aku tidak pkamui naik sepeda jadi berbahaya.

- Hop di. - Terima kasih.

Tapi ini adalah waktu terakhir.

Dan jika kamu pernah menyebut kecelakaan lagi ... / Maaf.

Ini makan siang.

Setiap orang, Eun-Suh memiliki makan siang awesome. Berkumpul di sekitar.

Aku akan mendapatkan air.

Maafkan aku.

Shin-ae ...

Choi Shin-ae.

kamu tidak akan suka jika teman kamu melihat kamu berbicara dengan saya di sini.

Lepaskan.

Lepaskan aku! Saya tidak punya uang!

Tidak kamu juga.

Kau terdengar seperti Ibu.

Aku tahu kau mencuri dari restoran. Batuk itu.

Kau memanggil aku pencuri?

Kaulah yang mencuri uang dan melarikan diri dari rumah.

Apa?

Di sini, di sini adalah uang. Ambil ini.

Ambil uang ini.

Apakah dia teman kamu?

Mengapa kamu campur tangan dalam bisnis kita?

- kamu orang kecil yg picik ... - Tidak!

Terima kasih.

Jangan pernah datang ke rumah, kamu brengsek!

Apakah dia saudara kamu?

Ya, dia adikku.

Saudara saya adalah seorang penjahat. Apakah kamu bahagia?

Bukan itu yang saya maksudkan.

Saya berharap orang seperti kamu akan hilang.

Shin-ae!

Mengapa kamu menangis?

Ini harus merupakan perjalanan panjang dari rumah ke sekolah ...

kamu tidak bisa naik sepeda?

Tidak, aku tidak bisa.

- Lalu aku akan ... - Saya tidak memiliki sepeda untuk naik.

Kita tidak punya uang untuk membeli sepeda.

Sepeda hanya untuk orang seperti Eun-Suh.

Kapan ayahmu meninggal?

Sebelum aku lahir.

Apakah kamu pernah berharap kau punya ayah?

Maafkan aku.

Kau gadis yang baik.

Kau masih siswa atas sementara membantu ibumu.

Dia tidak membuat saya bekerja saat aku belajar.

Saya ingin tumbuh dengan cepat dan meninggalkan rumah.

Maafkan aku.

Ini sangat lucu.

Dia harus menjadi seorang filantropis. Seperti ayah seperti anaknya.

Saya berharap saya memiliki ayah seperti dia.

Mengapa kamu memukul saya?

Siapa yang memberi kamu boneka ini? Siapa yang memberikannya kepada kamu?

Katakan padaku sekarang.

Aku tidak mencurinya.

- Ayah Eun-Suh's ... - Mengapa kamu bertemu ayahnya?

- Aku berlari ke dia di ... - Apakah kamu seorang fakir?

- Mom. - Mengapa kamu mengambil ini dari dia?

Aku makan kamu dan mengirimkan kamu untuk sekolah dan sekarang ini ...

Mengapa kamu melakukan ini?

Apa yang salah dengan menerima boneka bodoh?

Apa yang telah kamu lakukan untuk saya? Apakah kamu pernah membelikan aku boneka?

kamu selalu memukuli saya dan membuat saya bekerja di restoran.

Apa?

Bukankah aku menghabiskan uang pada kamu ketika saya punya uang simpanan?

Aku muak.

Tak seorang pun hidup seperti saya.

Mereka tidak sepintar seperti aku tetapi mereka masih memakai hal-hal yang lebih bagus

dan membeli semua boneka yang mereka inginkan. Apa yang saya?

Mereka memiliki orang tua yang lebih baik dan telah hidup jauh lebih baik daripada saya.

Tapi bagaimana dengan aku?

Jika kau begitu cemburu, pergi dan tinggal bersama mereka.

Go! Baik, aku akan pergi. Aku akan pergi!

Go! Pergi tinggal dengan orang tua yang kaya kamu.

Pergi tinggal dengan orang tua asli kamu.

Saya sebenarnya orang tua?

Saya sebenarnya orang tua?

Apa maksudmu? Apa yang kau katakan?

Mereka orangtua kandung kamu.

kamu akhirnya akan bebas dari tempat ini.

Pergi ke orangtua kandung kamu.

Pergi tinggal dengan orangtua kamu yang dapat membeli kamu hal ini!

Apa yang kamu lakukan di sini?

Aku berada di bus ketika aku melihat mobil kamu.

- Mana kau pergi? - Bagaimana dengan kamu?

I. ..

Aku hanya ...

Mari kita Eun-Suh dan Joon-Suh pada tamasya.

Hari ini?

Silahkan.

Kau melakukannya dengan baik.

Reel itu masuk

Bagus.

Keep it ketat.

Sayang, bukan dingin? Apakah kamu ingin saya untuk membawa kamu selimut?

Kau dan Eun-Suh tampak hebat bersama-sama.

Dekan menelepon hari ini.

Saya katakan padanya kau akan terjadi program pertukaran.

Honey, hari ini I. ..

Aku bahagia sekarang. Kami senang sekarang.

Silakan, kasihanilah aku.

Aku akan melakukan lebih baik untuk kamu dan kita anak-anak.

Kurasa aku bisa lupa semuanya dan pergi.

Silakan, madu.

Mari kita lihat. kamu tidak melakukannya dengan benar.

Eun-Suh, kau cantik. Siapa yang kamu ambil setelah?

Saya mengambil setelah ibuku. Apakah kamu ingin bertemu dengannya?

Ibumu begitu cantik.

- Eun-Suh harus dalam suasana hati yang menyenangkan hari ini. - Ya, aku sangat senang hari ini.

Saya senang kamu senang.

Aku bahagia juga.

Yoon Joon-Suh, bukan kamu bahagia?

Aku benar-benar bahagia juga.

Shin-ae, apa yang salah?

Aku ditendang keluar dari rumah.

Aku punya tempat untuk pergi.

Choi Shin-ae.

Tapi kenapa kamu datang ke ...

boneka itu ...

Ibuku memukuli saya karena boneka ini kamu membeli saya.

- Shin-ae, maka saya akan pulang. - Aku mendengar semuanya.

Ibu menceritakan semuanya.

Bu, apa yang ia bicarakan?

Apakah itu benar?

Apakah benar aku putri kamu?

Shin-ae.

Kau dan aku beralih saat lahir. Aku putri mereka, bukan kamu!

Eun-Suh! Eun-Suh!

Eun-Suh.

Yoon Eun-Suh.

Eun-Suh.

Bagaimana kau bisa sejauh ini?

Bagaimana jika kau tersesat?

I. .. Aku benar-benar tidak Ibu dan anak Dad?

Aku bukan kakak kamu?

Itu tidak benar.

Kau adikku.

- Tapi dia mengatakan bahwa saya tidak. - Eun-Suh.

Ini aneh.

Aku tidak bisa melukis seperti yang kamu lakukan dan semua orang bilang aku tidak terlihat seperti salah satu dari kamu.

Dan aku bahkan tidak cerdas.

kamu, Ibu, dan Dad semua baik dalam segala hal, tapi aku ...

Menghentikan ini.

Kau adikku. Kau benar-benar kakak saya.

Mari kita pulang.

Yoon Eun-Suh, mari kita pulang.

Apakah kamu akan terus ini?

Tidak, kau bukan adikku.

kakak saya adalah seorang gadis manis.

Dia tidak akan khawatir kakaknya seperti ini.

Apakah kamu tahu bagaimana saya khawatir tentang kamu?

Bahkan ketika kami bermain petak umpet, adik saya akan menkamui di mana ia bersembunyi

jadi saya tidak perlu mencari terlalu panjang. Begitulah cara manis adik saya.

Mengapa kamu menangis? Mengapa kamu menangis?

Mari kita pergi.

Bagaimana-Joon Suh dan Eun-Suh?

Dan Shin-ae?

Kirim besok pagi kembali.

- Honey. - Mengirim kembali.

Tapi bagaimana mungkin kita ...

- Bagaimana kau bisa begitu kejam? - Ya, aku kejam.

Shin-ae hanya sebanyak kamu putri sebagai Eun-Suh.

Shin-ae adalah putri kita yang sebenarnya.

Pernahkah kamu berpikir tentang apa jenis kehidupan dia telah sampai sekarang?

Jika dia memiliki kehidupan yang baik, Saya tidak akan melakukan hal ini.

Membayangkan kehidupan di tempat itu ...

Bayangan itu terus untuk tinggal di sana ... / Hentikan.

Aku tidak bisa. Saya tidak dapat mengirim kembali.

Bisakah kamu mengirimkan kembali? Apa kau tak peduli sedikit tentang Shin-ae?

I. .. Aku tidak akan berpikir tentang dia.

Madu.

Jika saya mulai merawatnya, apa yang akan terjadi pada Eun-Suh?

Pernahkah kamu berpikir tentang Eun-Suh?

Maukah kau meninggalkan dia? Apakah kamu menendang keluar?

Jika saya tidak melindungi Eun-Suh, yang akan?

Kalau aku lemah, kita akan kehilangan Eun-Suh selamanya.

Jangan menyentuh pakaian Eun-Suh's. Aku membawa kamu beberapa pakaian baru.

Eun-Suh, duduk.

Selamat pagi.

Kau berpikir, "Semua orang di sekolah akan mencari tahu," kan?

Eun-Suh.

kamu berpikir, "Aku ingin tahu apakah dia akan semua hari ini benar, "kan?

"Mengapa tidak dia mengambil cuti beberapa hari?"

Kau berpikir, "Aku akan menjadi kuat," kan?

Kau berpikir, "Saya percaya pada Eun-Suh," kan?

Ya, saya percaya pada kamu.

Saya lakukan juga. Aku tidak akan lemah.

Jangan khawatir.

Jadi kau tinggal di rumahnya?

Tentu saja, itu benar-benar rumah saya.

Lalu ia harus pindah ke rumah kamu.

Saya kira begitu.

Eun-Suh ...

Apa yang akan terjadi pada kamu?

Jangan menangis.

Jangan menangis. Aku baik-baik.

Selamat Datang ...

Saya akan memiliki beberapa rebusan.

Jadi dia pergi ke sana.

Apa yang kita lakukan sekarang?

Apa yang kita lakukan?

Apa yang orang lain lakukan dalam situasi kita?

Apakah mereka beralih anak-anak mereka kembali?

Apakah kita ...

Apakah kita harus beralih mereka kembali?

Silakan, ambil kembali Shin-ae.

I. ..

Aku datang untuk meminta kamu untuk menerimanya kembali.

Eun-Suh bayi sakit-sakitan. Dia dibesarkan terletak di payudara saya.

Dia bayi saya. Mari saya membesarkannya.

Tidakkah kamu merasa menyesal untuk Shin-ae yang tumbuh di sini?

Merawat nya.

Aku tidak membawa dia dengan baik.

Suami saya meninggal setelah menghabiskan setiap sen kami pada tagihan judi dan rumah sakit.

Aku terlalu sibuk mencari nafkah untuk merawatnya dengan benar.

Aku tidak bisa membawanya sebagai seorang gadis lembut.

Tolong, merawat nya.

Walaupun saya tidak bisa berbuat banyak untuknya,

Shin-ae adalah putri satu-satunya.

Saya tidak dapat mengirim dia kepada kamu.

Saya ingin meminta kamu untuk membiarkan dia tinggal.

Bagaimana Shin-ae?

Bukankah dia pemakan rewel?

Dia memiliki nafsu makan yang sehat.

Kapan dia mulai berbicara?

Kapan dia mengambil langkah-langkah pertamanya?

Maafkan aku.

Apakah ia bayi yang cantik?

Apakah dia punya banyak teman?

Shin-ae ...

Saya Shin-ae ...

Silakan merawat nya.

Merawat nya.

Merawat nya.

Yoon Eun-Suh.

Choi Shin-ae, apa yang kamu inginkan?

Mana kamu akan pergi?

Home.

rumah kamu tidak ke arah itu.

Apa yang kau katakan?

Yoon Eun-Suh.

Tidak, maksudku Choi Eun-Suh.

Apakah kamu takut Restoran wanita akan ibumu?

Kau takut kamu akan mendapatkan preman untuk adik, kan?

kamu adalah orang yang mengerikan.

Bagaimana bisa kamu mengatakan bahwa ibumu yang mengangkat kamu?

Kau mengerikan.

Mari kita pergi.

Apa yang kamu ketahui tentang keluarga kita? Siapa kau untuk memanggil saya orang yang mengerikan?

Pergi dan lihat sendiri.

- Shin-ae, apa yang salah dengan kamu? - kamu tinggal keluar dari sana.

Mari kita pergi.

Eun-Suh!

Joon-Suh, sesuatu yang buruk terjadi.

Shin-ae mengambil Eun-Suh ke rumahnya.

Mari kita pergi.

penderitaan hari kamu lebih dari sekarang.

Saya mendengar orangtua kandung Shin-ae's dekil kaya.

Di mana kau mendengarnya?

Ini semua di sekolah. Putri saya mengatakan kepada saya.

Jadi berapa banyak yang akan kamu minta?

Dapatkan sebanyak yang kamu bisa.

Mereka harus kompensasi kamu karena telah mengangkat anak mereka selama ini.

kamu penyihir ...

Keluar!

Kamu hanya berpikir tentang menjual anak kamu dari kepada penawar tertinggi?

- Apa yang kau katakan? - Apa?

Shin-ae.

Aku tidak Shin-ae. Ini adalah Shin-ae.

- Kau anak nakal. - Dia putri kamu.

Brother.

Brother!

Mari kita pergi.

Mari kita pulang.

Shin-ae.

Shin-ae.

Joon-Suh memukul saya.

Joon-Suh memukul saya karena Eun-Suh.

Seorang gadis tidak boleh menangis.

Pergilah mandi sampai untuk makan malam.

Aku akan pergi! Apakah kamu bahagia? kamu tinggal dengan Eun-Suh.

Mengapa kamu membenci saya begitu?

Mengapa kamu membenci saya?

Aku putri kamu. Kau ibuku.

Apakah saya harus bekerja di restoran sepanjang hari, dipukuli oleh ibu saya dan adik?

Aku ingin memakai gaun cantik dan dicintai oleh adik saya, juga.

Tidak dapat saya lakukan itu?

Tidak bisakah aku dicintai oleh ibu dan ayahku?

Tidak dapat saya berharap untuk itu? Apakah saya orang yang mengerikan karena ingin itu?

Kau seharusnya ibu kandung saya.

Kau ibuku ...

Mom ... Mom ...

Shin-ae ... Maafkan aku.

Aku sangat menyesal. Jangan menangis.

Jangan menangis. Aku sangat menyesal.

Jangan menangis.

- Kita sudah sampai di rumah. - Joon-Suh.

Datang ke sini.

- Kemudian. - Apa?

- Ayah, apa yang terjadi adalah ... - Mengapa kamu memukul adikmu?

Saya tidak memukul Eun-Suh. Saya tidak memukul adikku.

Shin-ae harus memiliki waktu yang sulit di lingkungan barunya.

Kau dan Eun-Suh harus baik padanya. Dia juga adik kamu.

Dia bukan adikku. kakak saya ada di sini.

Setelah sekian lama ...

Aku tidak tahu betapa pentingnya dia bagi kamu, tapi dia tidak kepada saya.

Katakan padanya untuk kembali ke rumahnya!

Dad.

- Joon-Suh. - kamu masuk ke dalam.

Bagaimana dengan Eun-Suh?

Apakah kamu berpikir tentang dirinya sama sekali?

Jangan menangis. Jangan menangis, Bu.

My-Suh Eun semua dewasa.

Dia cukup besar untuk menikah.

Dia yakin.

Saya Eun-Suh ...

Saya berharga putri, Eun-Suh ...

Eun-Suh tidak cantik. Dia jelek.

Ayah, Ibu, dan Saudara ...

Aku benar-benar bersyukur.

Terima kasih untuk membesarkan aku.

Aku akan mengambil ini.

Dengan begitu, aku akan selalu bersama mereka.

Bye, Dad.

Bye, Mom ... Kau ibu terbaik.

Dan Joon-Suh, bye ...

Eun-Suh.

Eun-Suh!