Original subtitles

Joon-Suh, itu adik bayi Kamu Bukankah dia cantik?

Aku akan segera kembali Jangan pergi kemana-mana

Kamu tidak dapat bermain di sini

Apakah Kamu drop?

Yoon Joon-Suh, yang brengsek besar ...

Yoon Joon-Suh ... Apa yang Kamu lakukan di sini?

Apakah Kamu membuang surat ini pergi?

Maafkan aku. Aku tidak bermaksud untuk membuangnya,

tetapi nama pengirim tidak di atasnya. Aku tidak dapat mengembalikannya kepada Kamu.

Jangan kau menyukai aku?

Ada orang lain.

Apa yang Kamu lakukan di sini?

Di sini.

Jangan Kamu melakukan hal ini juga.

- Apa yang terjadi? - Beritahu kami.

Apa ini? Apakah ini kita?

Apa yang terjadi? Beritahu kami apa yang terjadi.

Dia bahkan tidak membukanya. brengsek itu.

Bagaimana dia bisa melakukan ini?

Tunggu aku.

Joon-Suh, saya tidak bisa naik sepeda dengan baik.

Saya melakukan sesuatu adikku benci lagi.

Aku menyesal.

Tapi itu tidak sepenuhnya salahku.

Saya tidak bisa mematuhi senior saya. Dan jika dia tidak ingin target kasih sayang mereka,

dia harus mendapatkan dirinya pacar.

Aku bosan menjadi utusan.

Tidak, aku tidak.

Saya hanya berharap Kamu akan memberi saya istirahat.

Kau diampuni.

Kamu harus sudah melakukan hal itu sebelumnya.

Omong-omong, siapa dia?

Siapa?

Kamu mengatakan ada seseorang.

Diam.

Siapa dia?

Ini rahasia.

Jangan bilang apa-apa untuk Mom dan Dad.

Itu hak prerogatif saya.

Yoon Eun-Suh.

Itu hak prerogatif saya.

Baik, mari kita bermain kertas, batu, gunting untuk itu.

Fine.

Aku siap.

Saya kehilangan lagi.

Mengapa saya selalu kalah?

Kamu selalu memilih rock.

Sedang turun hujan.

Mengapa tidak berhenti?

Ini hanya mandi lewat.

Aku semua basah. rok saya semakin berat.

Apa yang kamu lakukan?

Tidak apa-apa.

Tidak ada orang di sekitar dan aku memakai tergelincir.

slip A?

Kapan Kamu mulai memakai itu?

Aku sudah dewasa sekarang.

Apa yang Kamu lihat?

Adikmu naksir seseorang?

Dia mengatakan itu rahasia.

Apakah tidak ada orang untuk Kamu?

Ada.

Siapa dia? Apakah seseorang yang saya kenal?

Ini Joon-Suh.

Biarkan aku lihat.

Kapan kau bisa begitu besar?

Aku tidak tahu.

Mungkin aku ambil setelah Kamu. Kamu brat.

Sekarang giliran Kamu.

Ketika Kamu pergi ke perguruan tinggi dan mendapatkan pacar, katakan padaku dulu.

Saya akan.

Mom, Kamu akan kaya.

Mengapa? Kamu memiliki telinga lemak.

Nenek adalah cara yang sama.

Benarkah? Tapi saya yang tipis.

Benarkah?

Mereka digunakan untuk menjadi gemuk. Kapan mereka mendapatkan begitu kurus?

Kurasa aku bukan anak Kamu. Saya tidak melihat sesuatu seperti Kamu.

Aku harus diadopsi.

Apa?

Saya cukup Eun-Suh.

Aku penuh.

Aku makan terlalu banyak.

Makan lebih banyak. Jadi dada Kamu akan mendapatkan lebih besar.

Mom!

Sayang, Eun-Suh telah ...

Sudah ...

- Sudah? - Mom.

- Dadanya. - Dada?

Biarkan aku lihat.

Mom, berhenti Joon-Suh.

Jika saya terpilih sebagai ketua kelas lagi, Saya tidak bisa menjanjikan saya akan menghapuskan PR.

Tapi aku akan bekerja keras untuk semua orang.

Bagaimana suara itu?

Kamu berpikir aku akan mengatakan bahwa kedengarannya cukup bagus, kan?

Dan Kamu berpikir, "Dia tidak akan pernah terpilih," kan?

Kamu berpikir "Aku akan menang pemilu dan menunjukkan kepadanya, "benar?

Kau berpikir "Saya berharap dia kehilangan untuk Choi Shin-ae benar, "?

Choi Shin-ae?

Dia saingan saya.

Apakah dia memberi Kamu waktu yang sulit?

No

Senior.

- Freshman, kau di sini untuk melihat saya? - Ya.

Apa itu?

Aku punya bantuan untuk meminta Kamu.

Saya sangat suka Kamu lukisan ditampilkan di lorong.

Jadi?

Saya ingin Kamu untuk melukis gambar untuk sebuah puisi Saya menyerahkan ke kontes puisi.

Kamu belum pernah bertemu saya sebelumnya, kan?

No

Lalu mengapa saya harus cat untuk Kamu?

Aku agak sibuk. Maaf.

Shin-ae. Choi Shin-ae.

Tunggu.

Namanya Choi Shin-ae?

Ya.

Kemudian dia di Dua Kelas?

Yoon Eun-Suh.

Choi Shin-ae.

Yoon Eun-Suh.

Choi Shin-ae.

Dan ini adalah suara terakhir.

Yoon Eun-Suh.

Yoon Eun-Suh memiliki 29 suara dan Choi Shin-ae memiliki enam belas suara.

Jadi ketua kelas untuk semester kedua

adalah Yoon Eun-Suh dan Shin-ae adalah wakil presiden.

Dan kelas kami mengambil tempat pertama untuk jangka menengah pertama.

Dan Choi Shin-ae adalah nomor satu di kelas.

Selamat.

Setiap orang harus mengetahui tentang pameran ilustrasi puisi bulan depan.

Ya.

Guru sastra yang direkomendasikan Yoon Eun-Suh dan Choi Shin-ae.

Pendapat saya adalah Eun-Suh harus melakukannya.

Shin-ae berpartisipasi dalam pameran di semester pertama.

Dan kakak Eun-Suh bisa membantu nya dengan ilustrasi.

Shin-ae, Kamu tidak keberatan, kan?

No

Dan ibu Eun-Suh akan mengirimkan kue beras untuk merayakan baik kita pekerjaan ini hari Sabtu.

Itu sangat lucu.

Benarkah?

Aku iri padamu.

Setiap orang, ibu Eun-Suh akan membawa kita kue beras Sabtu ini.

Shin-ae adalah di bagian atas kelas, tapi mengapa adalah Eun-Suh presiden kelas?

Eun-Suh memenangkan pemilihan yang adil dan persegi.

Yi Kang-hee, Kamu tetap keluar dari sana.

- Apakah Kamu pembantunya atau sesuatu? - Apa?

Terima kasih kepada saudara Kamu yang seperti pangeran, Kamu berpartisipasi dalam pameran puisi.

Bagaimana beruntung.

Ya, aku beruntung.

Jika saudara saya seorang pangeran, yang membuat saya putri.

Terima kasih untuk menelepon saya putri.

Ya, Joon-Sir adalah seorang pangeran.

Dan aku putri nya.

Mari kita bekerja sama.

Dan jika Kamu sudah sesuatu untuk dikatakan, Kamu katakan kepada saya. Kamu dapat berbicara dengan saya kapan saja.

Eun-Suh, sesuatu yang buruk terjadi.

slip Kamu tergantung di pohon.

Aku yakin Shin-ae melakukan hal ini. Aku akan pergi memberitahu guru.

Eun-Suh.

Bukankah bahwa Eun-Suh?

Apakah Kamu gila? Apakah kau marah padaku?

Aku gila juga. Kamu mengajar dia pelajaran.

Siapa yang melakukan ini?

- Saya tidak tahu. - Namanya Choi Shin-ae

dan dia memberi Suh Eun-waktu yang sulit.

Choi Shin-ae?

- Tidak, ini bukan dia. - Tentu saja itu dia.

Itu adalah dirinya.

Aku yakin itu dia. Dia tidak tahu siapa dia.

Saya pikir dia.

Joon-Suh.

Eun-Suh.

Eun-Suh!

Apa yang terjadi? Apakah dia terluka parah?

Dimana dia?

Ini salah saya.

Jika saya telah menunggu dia ...

Aku meninggalkannya di belakang ... Ini salahku.

Dia terluka parah.

Dia harus mendapatkan operasi.

Berapa lama operasi ambil?

Kamu tidak perlu terlalu dikhawatirkan.

Dia akan memiliki bekas luka, tapi selain itu, dia akan baik-baik.

Dia akan membutuhkan transfusi darah.

- Aku akan memberinya darah saya. - Saya akan.

Siapa yang memiliki tipe B?

Pardon?

golongan darah anak Kamu adalah B.

Itu tidak mungkin.

Dia harus tipe O. Kami berdua tipe O.

Kau tidak salah?

Jika tidak, dia tidak dapat tipe B.

Mari kita menjalankan tes darah.

Mengapa kita harus mengambil tes darah?

Kami mendapat hasil tes kembali.

Kamu dan istri Kamu sama-sama tipe O.

Jika kita berdua tipe O, putri kami tidak dapat B. tipe ..

Itu benar.

Tidak dapat menjadi pengecualian?

Tidak, itu tidak mungkin.

Apa yang terjadi? Apakah sesuatu yang terjadi pada Eun-Suh?

Tidak, jangan khawatir tentang apa pun.

Madu.

Mari kita bicara.

Seharusnya aku tidak pulang.

Aku harus berada di sana ketika Eun-Suh datang ke.

Aku harus kembali.

Kamu bisa membawanya baju ganti.

Mari kita bicara.

Bicara tentang apa? Tidak ada yang perlu dibicarakan.

Nya golongan darah ...

Kami berdua tipe O.

Bagaimana itu?

Kau tidak mengetahui jenis darah Kamu?

- Madu, golongan darah Eun-Suh adalah B. - Apa bedanya?

Dia mungkin tidak putri kami.

Tidak!

Eun-Suh, melihat Kamu seperti ini,

Aku takut Kamu tidak akan pernah bangun.

Apakah sakit banyak?

Maaf aku menyakitimu.

Aku benar-benar minta maaf.

Kau diampuni.

Yoon Eun-Suh.

Kau akan minta maaf ketika aku tak sadarkan diri

dan tidak mengatakan apa-apa ketika aku terbangun, kan?

Bagaimana kau tahu?

Mom dan Dad harus terkejut.

Mereka adalah. Mereka pergi untuk mendapatkan Kamu baju ganti.

Mereka akan berada di sini besok pagi.

Bagaimana dengan Kamu?

Aku tidak bisa meninggalkanmu di sini sendirian.

Maksudku, kau kaget juga?

No

Kau terlalu berarti.

Jantungku hampir berhenti.

Kau diampuni.

- Mengapa ... - Aduh.

- Apakah itu sakit? - Aku bilang Ibu pada Kamu.

Saya tidak pernah bermain dengan Kamu lagi.

Aku sudah berpikir.

Jika mereka dialihkan di rumah sakit ...

Eun-Suh adalah putri saya.

Pasti ada kekeliruan. Eun-Suh adalah putri saya.

Bagaimana jika dia tidak?

Jika anak kami dengan darah di luar sana ...

- Honey. - Saya tidak tahu apa yang terjadi.

Saya tidak ingin mendengar apa-apa. Aku tidak akan mendengarnya.

Ada dua bayi yang lahir hari itu.

Nama Ibu-ibu 'adalah Yi Kyung-ha dan Kim Soon-im.

bayi Ms Yi Kyung-ha's golongan darah adalah tipe O.

Dan Ms Kim Soon-im's golongan darah bayi itu B.

Itu adalah tipe O?

Ya, itulah yang catatan menunjukkan.

Jika golongan darah putri Kamu adalah B,

mereka pasti telah diaktifkan setelah sampel pertama mereka diambil ...

Tolong, lepaskan aku.

Tenang.

Tidak bisa saya lakukan ilustrasi untuk puisi Kamu?

Mengapa?

Biarkan saya melakukannya untuk Kamu. Kau suka pekerjaan saya.

Apakah Eun-Suh meminta Kamu untuk melakukannya?

Stop melecehkan Eun-Suh dari sekarang.

Apa maksudmu? Apakah Kamu pikir aku preman?

Jika Kamu tidak, tidak mengganggu adikku.

Jika Kamu melakukannya, aku tidak akan mengampuni kamu.

Jadi saya akan melakukan ilustrasi untuk Kamu jika Kamu berjanji untuk tidak mengganggu dia.

Siapa yang peduli tentang ilustrasi bodoh?

Jika Kamu tidak akan meminta saya baik bukannya mengancam saya?

Aku akan mempertimbangkan jika Kamu turun di atas lutut Kamu.

Puas?

Jangan ganggu Eun-Suh lagi.

Kamu creep ... Apa masalahnya tentang menepuk belakang Kamu?

Aku tidak akan pernah makan di sini lagi.

Baik pembebasan.

belakang ini tidak untuk mengerling Kamu.

Kamu creep!

Apa yang ingin Kamu? Kami hanya memiliki rebusan.

Apa yang membawamu ke sini?

Ini tidak terlihat seperti Kamu akan makan di tempat seperti ini.

Kami datang untuk mendiskusikan putri Kamu.

Putri saya?

Apakah Kamu gurunya? Apakah dia dalam kesulitan?

No

Apakah dia ulang tahun Oktober keempat?

Bagaimana Kamu tahu?

Kamu melahirkan di Rumah Sakit Karam.

Siapa kalian?

Semoga kita lihat anak Kamu?

Apa yang terjadi?

Saya tidak ingin melihatnya. Aku tidak akan pernah melihatnya.

Kau berbohong padaku. Kamu tidak mengatakan kita akan bertemu dengannya.

Madu, yang masuk akal.

Apa yang terjadi?

- Aku akan kembali ke Eun-Suh. - Apa yang terjadi dengan Kamu?

Tidak, apa yang terjadi padamu?

Apa kau tidak dengar? Apa yang terjadi?

Mengapa Kamu melakukan ini di tempat saya?

Tetap keluar dari itu, Kamu tidak tahu apa-apa.

Apa?

putri kami telah diaktifkan.

Putri kami dan anak Kamu dialihkan saat lahir.

Kami menegaskan hal itu di rumah sakit.

Mari kita pergi ke rumah sakit.

Mari kita pulang pertama dan ...

Bawa saya ke rumah sakit. Bawa saya ke Eun-Suh.

Bagaimana kau bisa begitu kejam?

Bagaimana kau bisa melakukan hal ini untuk Eun-Suh dan aku?

Jangan keluar. Aku akan pergi sendiri.

- Mom. - Eun-Suh.

Mengapa kamu datang? Kamu tidak perlu.

Sedang turun hujan. Kamu takut hujan.

Saya harus melindungi Kamu.

Aku bukan bayi lagi.

Kau bukan bayi saya lagi?

Aku akan melindungi Kamu.

Aku akan memastikan tidak ada yang menyakitkan Kamu.

Mom.

Eun-Suh, saya Eun-Suh, putri saya ...

Aku akan melindungi Kamu dan melihat kamu pergi ke sekolah tinggi.

Aku akan melihat Kamu bertemu seorang pemuda yang baik

dan memilih gaun pengantin Kamu ketika Kamu menikah.

Aku akan memegang tanganmu sebelum Kamu berjalan menyusuri lorong.

Dan ketika Kamu punya bayi, saya akan ...

Mom.

Eun-Suh, akan kita memesan mie Cina?

Benarkah? Ya.

Bukankah dia cantik?

Jangan pergi ke mana pun. Aku akan segera kembali.

Apakah aku membangunkanmu?

- Apakah benar Eun-Suh semua? - Tentu saja.

- Dimana-Joon Suh? - Aku akan mengambil foto dirinya.

Kamu tidak dapat bermain di sini. Apakah Kamu drop?

Joon-Suh, apa yang Kamu lakukan di sana?

Mari kita pergi.

brengsek itu meninggal.

Kamu miskin hal ... Tidak pernah melihat ayahmu.

Kemudian lagi, kau lebih baik tanpa seorang ayah seperti dia.

putri kami telah diaktifkan.

tempat mereka berantakan.

Wanita itu sedang berantakan juga.

Semuanya berantakan.

Maafkan aku.

I. ..

Aku mencintaimu dan Eun-Suh lebih dari hidup saya.

Aku tahu.

Tapi ketika saya berpikir tentang bayi yang sudah tinggal di tempat itu ...

Honey, mari kita pergi pada profesor program pertukaran.

Sebelum terlambat, sebelum sesuatu terjadi ...

Mari kita pergi ke Amerika dan meletakkan segala sesuatu di belakang kami.

Aku sudah selesai.

Brother.

Itu aneh. Kau dan Ibu keduanya.

- Apakah Kamu seperti jus beberapa? - Tidak apa-apa.

Apa yang terjadi? Apakah ada yang salah?

Aku akan menceritakan rahasia.

Rahasia?

- Saya akan memberitahu Kamu yang saya sukai. - Benarkah?

Siapa dia?

Dia sedikit canggung dan keras kepala juga.

Dan dia pemakan ceroboh.

Dia pasti cukup.

Tidak, rambutnya adalah tentang ini panjang dan dia memiliki mata bulat seperti milik Kamu.

Dan dia tentang tinggi badan Kamu juga.

Tapi dia benar-benar jelek.

Dan dia benar-benar bodoh.

Aku sudah memberikan waktu keras untuk waktu yang lama,

tapi dia terus mengikuti saya sekitar.

Aku benar-benar sakit dari dirinya.

Dia bahkan tidak bisa naik sepeda dengan baik.

Itulah aku.

Apakah kamu menggodaku?

Aku tidak menggoda Kamu.

Eun-Suh, jika kita tidak saudara kandung, Kamu pikir kami masih akan bertemu?

Tentu saja. Kami ditakdirkan untuk bertemu.

Baik, mari kita bermain rock, kertas, dan gunting untuk itu.

Jika Kamu menang, itu takdir, dan jika aku menang, itu tidak.

Fine.

Tunggu.

Itu aneh. Mengapa saya selalu kalah?

Kamu selalu memilih rock.

Aku siap.

Saya menang.

Lihat, aku benar. Kami ditakdirkan untuk bertemu.

Bagus, rock.

Katakan kepada guru kita akan bergerak ke Amerika bulan depan.

Semua hak.

Saya ingin pergi secepat mungkin.

Dapatkah Kamu melakukannya?

Tidakkah kau ingin sekali bertemu dengannya?

No

Apakah Kamu ...

Tidak, aku tidak akan melihatnya.

Saya tidak berpikir saya bisa berpaling kalau aku melihatnya.

Aku tidak bisa kembali saya Eun-Suh. Aku tidak akan melihatnya.

Joon-Suh dicat ilustrasi ini untuk siswa

yang menggantikan Eun-Suh dalam pameran.

Saya sangat berterima kasih.

- Dia melakukan apa yang benar. - Terima kasih.

- Apakah Kamu Permisi sebentar? - Tentu saja.

puisi ini indah.

Choi Shin-ae ... Siapa dia?

Kamu tidak harus tahu.

Saya katakan tentang dia. Dia kepala kelas.

Dimana dia?

Apakah ini di mana pameran puisi berlangsung? / Ya.

- Mom! - Shin-ae.

Apakah Kamu gila? Apa yang Kamu lakukan di sini?

Aku datang untuk melihat puisi Kamu.

- Pulanglah. Bagaimana jika seseorang melihat Kamu? - Tidak apa-apa.

Dimana pekerjaan Kamu?

Translate by Riki elbach