Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,500 --> 00:00:45,988
Coming through.
2
00:00:49,500 --> 00:00:50,931
Thank you.
3
00:00:51,533 --> 00:00:53,362
God, what a day.
4
00:00:53,566 --> 00:00:54,759
ER.
5
00:00:55,199 --> 00:00:57,324
Yes, l know they're late,
but l can't--
6
00:00:57,633 --> 00:01:00,599
Okay, l'm on my way.
They're on their way up.
7
00:01:26,899 --> 00:01:30,729
No, this isn't ER.
This is Patrick.
8
00:01:38,799 --> 00:01:40,526
Okay. Bye-bye.
9
00:01:43,099 --> 00:01:44,826
Are you the new desk clerk?
10
00:01:45,966 --> 00:01:47,454
Yeah. Right.
11
00:01:47,899 --> 00:01:49,797
-Who are you?
-Patrick.
12
00:01:49,999 --> 00:01:52,056
Okay, Patrick, where is everybody?
13
00:01:54,265 --> 00:01:57,720
My dad went to the bathroom.
14
00:01:58,365 --> 00:02:00,763
You go sit over here.
You can't sit here.
15
00:02:04,998 --> 00:02:06,123
Don't turn.
16
00:02:10,365 --> 00:02:11,558
Hi, this is John Carter.
17
00:02:11,766 --> 00:02:14,197
l'm calling about your ad
for the apartment.
18
00:02:14,399 --> 00:02:15,797
Got anything to eat?
19
00:02:17,165 --> 00:02:18,153
l'm sorry?
20
00:02:18,365 --> 00:02:20,830
-Perfect. l'm starved.
-lt's been taken.
21
00:02:21,032 --> 00:02:22,362
Mr. Carter?
22
00:02:22,565 --> 00:02:24,588
This is great.
Where'd these come from?
23
00:02:24,798 --> 00:02:28,162
Taglieri. He brought them in
for Carol Hathaway, l think.
24
00:02:33,898 --> 00:02:36,262
There's a woman who needs
stitches in her face.
25
00:02:36,465 --> 00:02:39,692
The plastic surgery boys are there.
Go in and back cleanup.
26
00:02:39,898 --> 00:02:42,659
Give her a really good scar.
Just kidding.
27
00:02:42,865 --> 00:02:46,025
EMT's at the back door with
a 20-year-old stabbing victim.
28
00:02:46,232 --> 00:02:49,221
-lt doesn't sound good.
-All right. Notify the O.R.
29
00:02:49,431 --> 00:02:51,829
Tell the blood bank
l need eight units O-neg.
30
00:02:52,032 --> 00:02:53,520
You still doing
the total gastrectomy?
31
00:02:53,731 --> 00:02:55,720
l have an interview
with Morgenstern and Bradley.
32
00:02:55,931 --> 00:02:57,760
-Starzl Fellowship?
-Yep.
33
00:02:57,931 --> 00:02:58,919
-What?
-Nothing.
34
00:02:59,132 --> 00:03:00,961
Langworthy said only
third-year residents get it?
35
00:03:01,165 --> 00:03:02,323
-Exactly.
-ln her dreams.
36
00:03:02,531 --> 00:03:04,463
Tell Morgenstern to meet me
at Trauma 2.
37
00:03:04,665 --> 00:03:06,654
-What do we got?
-Stab wounds to the neck.
38
00:03:06,865 --> 00:03:10,093
-Pulse is 1 50 and thready, BP's 50 palp.
-What else?
39
00:03:10,298 --> 00:03:14,560
Couldn't tube him, too much blood.
This guy's circling the drain.
40
00:03:14,765 --> 00:03:17,027
l love that about you.
You're all optimism.
41
00:03:17,231 --> 00:03:20,129
All right, let's take the turn.
Get him in Trauma 2.
42
00:03:20,331 --> 00:03:24,161
Move it. Let's not lose him, all right?
Here we go. Follow me.
43
00:03:31,398 --> 00:03:33,227
All right, unstrap him.
44
00:03:35,930 --> 00:03:38,192
We're gonna do this
like we always do.
45
00:03:39,797 --> 00:03:43,628
We're gonna do it on my count.
One, two, three.
46
00:03:44,131 --> 00:03:46,256
Let's go to work.
Pulse ox?
47
00:03:46,697 --> 00:03:48,856
lt's only 70, and he's cyanotic.
48
00:03:49,064 --> 00:03:51,087
All right, let's go.
Here we go.
49
00:03:54,131 --> 00:03:56,653
No airway. lntubation tray.
Move!
50
00:03:57,331 --> 00:03:59,422
-Seven and a half?
-Yes.
51
00:04:06,164 --> 00:04:07,789
Come on. Come on.
52
00:04:08,231 --> 00:04:10,696
l can't see anything in here.
Suction!
53
00:04:10,964 --> 00:04:13,896
Come on. l need some suction.
Let's get it in here.
54
00:04:14,097 --> 00:04:16,494
All right, we got a
full out gusher here.
55
00:04:16,697 --> 00:04:19,891
One more minute, he'll have
brain damage. Let's do a crike.
56
00:04:20,097 --> 00:04:22,029
-You sure?
-As the day is long. Let's move.
57
00:04:22,230 --> 00:04:23,890
Doing a surgical airway here.
58
00:04:24,097 --> 00:04:27,221
Give me the numbers.
Count it out nice and loud.
59
00:04:27,430 --> 00:04:31,022
BP still 60 over 40, pulse 1 60.
60
00:04:31,230 --> 00:04:32,560
All right. Trach tube.
61
00:04:32,764 --> 00:04:33,889
Thank you, doctor.
62
00:04:34,897 --> 00:04:37,124
Syringe. Come on.
63
00:04:45,929 --> 00:04:48,020
Let's see what we got here.
64
00:04:54,664 --> 00:04:56,027
l like the way it sounds.
65
00:04:56,230 --> 00:04:59,685
All right, l believe we
have ourselves a breather here.
66
00:04:59,896 --> 00:05:02,294
Welcome back, sir.
Can you ventilate him?
67
00:05:02,497 --> 00:05:04,724
-Good morning, Peter.
-Breathing easy.
68
00:05:04,929 --> 00:05:06,122
What've you got?
69
00:05:06,397 --> 00:05:08,260
A stab wound to the neck.
70
00:05:08,463 --> 00:05:12,327
Unable to intubate due to bleeding.
l performed a stat cricothyrotomy.
71
00:05:12,530 --> 00:05:16,462
Airway established. Good bilateral
breath sounds. The patient is stable.
72
00:05:16,663 --> 00:05:19,561
What do you need me for?
Let's get him up to the O.R.
73
00:05:23,063 --> 00:05:24,393
Excellent.
74
00:05:24,596 --> 00:05:28,029
Excellent work.
Sound judgment. A solid execution.
75
00:05:28,230 --> 00:05:29,287
Excellent.
76
00:05:29,929 --> 00:05:32,690
l'll see you at the Starzl interview
this afternoon.
77
00:05:32,896 --> 00:05:34,192
Right.
78
00:05:36,263 --> 00:05:37,592
Pretty cool.
79
00:06:32,695 --> 00:06:33,683
ER.
80
00:06:34,329 --> 00:06:35,624
Yeah, hold on.
81
00:06:36,462 --> 00:06:38,791
Carter, phone for you.
82
00:06:39,662 --> 00:06:40,719
For me?
83
00:06:46,195 --> 00:06:47,354
Thanks, Jerry.
84
00:06:49,062 --> 00:06:51,960
Yes, l did call about the one bedroom.
85
00:06:53,795 --> 00:06:56,261
No. What about the studio?
86
00:06:56,995 --> 00:06:58,460
Garage?
87
00:06:58,695 --> 00:07:01,559
No, l don't think l want a gara--
Hello?
88
00:07:04,862 --> 00:07:06,623
-That's good.
-Looking for an apartment?
89
00:07:06,828 --> 00:07:11,089
Yeah. l've been living at home,
and my dad thinks l'm a freeloader.
90
00:07:11,295 --> 00:07:14,284
Mine did too.
l found my own place six months ago.
91
00:07:14,495 --> 00:07:17,484
-Through the paper?
-No, through a patient.
92
00:07:17,695 --> 00:07:20,252
Eighty-five-year-old guy
has a heart attack.
93
00:07:20,461 --> 00:07:22,450
He crumped, l jumped.
94
00:07:22,662 --> 00:07:25,651
-Are you saying that he died and--
-Dr. Benton?
95
00:07:26,361 --> 00:07:29,918
Dr. Morgenstern called. He wanted me
to tell you that your...
96
00:07:30,094 --> 00:07:32,117
-...Stertzle...?
-Starzl.
97
00:07:32,528 --> 00:07:34,925
The interview's been pushed to 3:00.
98
00:07:36,028 --> 00:07:37,619
Oh, man.
99
00:07:38,028 --> 00:07:39,994
A boy with a laceration in 1 .
100
00:07:40,361 --> 00:07:42,758
Carter's having a light day.
Let him take it.
101
00:07:43,561 --> 00:07:44,958
l'd rather you do it.
102
00:07:51,927 --> 00:07:54,485
Carter, see the kid in 1 .
103
00:07:54,694 --> 00:07:57,058
l gotta go to Recovery
to see a patient.
104
00:07:58,961 --> 00:08:01,393
A 96-year-old stroke victim
in Curtain Area 3.
105
00:08:01,594 --> 00:08:03,822
-You might want to check it out.
-Check it out?
106
00:08:04,128 --> 00:08:07,322
Yeah. He lives at
1 680 North Lakeshore Drive.
107
00:08:07,527 --> 00:08:09,356
Great location.
108
00:08:14,727 --> 00:08:15,886
More sleep.
109
00:08:16,994 --> 00:08:18,721
More sleep.
110
00:08:19,061 --> 00:08:20,390
Say it ain't so, Joe.
111
00:08:20,594 --> 00:08:22,423
lt ain't so, Joe.
112
00:08:22,627 --> 00:08:24,252
Oh, God. lt's 7:00.
113
00:08:24,460 --> 00:08:27,324
My shift starts in a half an hour.
114
00:08:27,961 --> 00:08:29,586
You're gonna be late.
115
00:08:29,794 --> 00:08:31,191
l am?
116
00:08:32,827 --> 00:08:35,292
l called the hospital
and told them...
117
00:08:35,494 --> 00:08:38,289
...you're too busy
having sex with your wife.
118
00:08:39,794 --> 00:08:42,624
And you want me to make
an honest woman out of you?
119
00:08:47,860 --> 00:08:50,349
Okay, that takes care of the cut.
120
00:08:50,560 --> 00:08:52,321
l fell off a ladder.
121
00:08:52,527 --> 00:08:53,754
Yeah, l know.
122
00:08:53,960 --> 00:08:55,858
Let's check your elbow.
123
00:08:56,294 --> 00:08:58,317
l fell off a stool...
124
00:08:58,527 --> 00:09:01,856
...but l didn't hurt my head.
125
00:09:02,060 --> 00:09:04,117
lt stays on, see?
126
00:09:04,627 --> 00:09:05,956
Go like this.
127
00:09:09,260 --> 00:09:11,283
-Knock, knock.
-Who's there?
128
00:09:11,693 --> 00:09:13,784
-Patrick.
-Patrick who?
129
00:09:15,394 --> 00:09:17,121
Me, Patrick.
130
00:09:18,593 --> 00:09:22,253
Okay. l think it's probably fine,
but just to be sure...
131
00:09:22,459 --> 00:09:24,323
...l'll have someone
take an x-ray.
132
00:09:25,027 --> 00:09:26,050
X-ray?
133
00:09:27,160 --> 00:09:29,717
lt's like a picture of your bones.
134
00:09:32,459 --> 00:09:33,652
Can l keep it?
135
00:09:33,860 --> 00:09:35,053
Sure.
136
00:09:35,960 --> 00:09:37,755
Thank you.
137
00:09:40,359 --> 00:09:41,916
You're welcome, Patrick.
138
00:09:43,760 --> 00:09:46,419
l'll be back to check on you, okay?
139
00:09:46,626 --> 00:09:48,353
Take him up to X-ray.
140
00:09:50,593 --> 00:09:51,616
Sweet kid.
141
00:09:51,826 --> 00:09:55,519
l think l should be going out
with patients instead of doctors.
142
00:09:55,726 --> 00:09:58,886
Doctors? l don't know.
Shrinks aren't too bad.
143
00:09:59,092 --> 00:10:01,149
-So the rumors are true.
-What rumors?
144
00:10:01,359 --> 00:10:03,257
That you've been dating Div Cvetic.
145
00:10:03,459 --> 00:10:05,254
Oh, just now and then.
146
00:10:05,459 --> 00:10:07,357
-For two months.
-Oh, jeez.
147
00:10:07,559 --> 00:10:09,956
Was it a secret?
You eat with him every day.
148
00:10:10,159 --> 00:10:13,125
Malik, did you get blood samples
from the lady in 5?
149
00:10:13,326 --> 00:10:15,883
-Already at the lab.
-Great. Thanks.
150
00:10:16,792 --> 00:10:17,917
So everyone knows?
151
00:10:18,126 --> 00:10:22,422
He's taking you to a birthday dinner
and asked you to wear that black dress.
152
00:10:22,659 --> 00:10:25,125
Oh, my God! Did he put it
in the newsletter?
153
00:10:25,326 --> 00:10:26,757
The bulletin board.
154
00:10:27,859 --> 00:10:29,291
Just kidding.
155
00:10:30,226 --> 00:10:31,249
l will...
156
00:10:31,459 --> 00:10:32,924
...kill him...
157
00:10:33,792 --> 00:10:35,418
...after dinner.
158
00:10:35,925 --> 00:10:37,414
Jerry, you got anything to eat?
159
00:10:37,625 --> 00:10:39,591
Bagels in the lounge.
160
00:10:39,992 --> 00:10:42,583
Never mind.
Did Linda Farrell come by yet?
161
00:10:43,059 --> 00:10:46,889
Linda Farrell of the pizza,
Armani suit, Novell Pharmaceuticals?
162
00:10:47,092 --> 00:10:49,887
-Yes, Jerry.
-Haven't seen her.
163
00:10:55,792 --> 00:10:57,655
l'm a little confused.
164
00:10:57,859 --> 00:11:00,654
ls Slice your first name
or your middle name?
165
00:11:01,625 --> 00:11:03,181
Slice is his street name.
166
00:11:03,392 --> 00:11:04,619
Right.
167
00:11:04,825 --> 00:11:08,382
Street name.
And how did this happen?
168
00:11:08,592 --> 00:11:10,114
Cops beat me up.
169
00:11:10,325 --> 00:11:13,155
He put his foot through a window
breaking and entering.
170
00:11:13,358 --> 00:11:15,790
Who's the nurse
on the phone out there?
171
00:11:15,991 --> 00:11:18,685
That's Nurse Wright. Lydia Wright.
172
00:11:18,892 --> 00:11:20,289
She married?
173
00:11:20,492 --> 00:11:22,082
l have no idea.
174
00:11:22,792 --> 00:11:25,314
This is probably gonna sting
a little bit.
175
00:11:25,592 --> 00:11:26,615
What's that?
176
00:11:26,824 --> 00:11:31,314
That's an EKG caliper. We use it
to measure distances on a cardiogram.
177
00:11:32,824 --> 00:11:36,813
A cardiogram measures
the electrical activity of the heart.
178
00:11:37,025 --> 00:11:39,491
You probably shouldn't be doing that.
179
00:11:48,058 --> 00:11:50,990
Grab Lydia and Jerry,
and meet me at the ambulance bay.
180
00:11:51,158 --> 00:11:52,146
You bet.
181
00:12:07,091 --> 00:12:10,057
Radial head looks okay.
No fat-pad sign.
182
00:12:10,258 --> 00:12:11,587
l think he's in the clear.
183
00:12:11,791 --> 00:12:14,689
EMT's pulling in right now.
Motorcycle versus semi.
184
00:12:14,891 --> 00:12:17,186
-Who's on?
-Benton and Ross.
185
00:12:23,791 --> 00:12:25,654
Surprise!
186
00:12:26,257 --> 00:12:29,815
Happy birthday to you
187
00:12:30,024 --> 00:12:33,149
Happy birthday to you
188
00:12:33,990 --> 00:12:38,855
Happy birthday, dear Susan
189
00:12:39,957 --> 00:12:44,481
Happy birthday to you
190
00:12:46,823 --> 00:12:49,312
Birthday Jell-O in the lounge.
191
00:12:50,257 --> 00:12:52,916
-l hate this.
-That's why we did it. That's for you.
192
00:12:53,124 --> 00:12:55,386
-Happy birthday.
-Oh, thank you.
193
00:12:55,591 --> 00:12:56,988
Hey, Carol.
194
00:13:01,424 --> 00:13:04,254
l thought we'd crawl in here
and escape for an hour.
195
00:13:04,457 --> 00:13:08,287
You did? What if they find us in
a compromising position? Then what?
196
00:13:08,491 --> 00:13:10,854
Then how about a more exotic locale?
197
00:13:12,190 --> 00:13:13,712
l have seven minutes.
198
00:13:13,923 --> 00:13:14,946
Come on.
199
00:13:17,790 --> 00:13:21,120
l don't know if ''exotic'' is the word
l would've picked.
200
00:13:22,523 --> 00:13:23,511
Well, l mean....
201
00:13:23,723 --> 00:13:28,348
We'll put the pool in over there,
maybe a little wet bar, a putting green.
202
00:13:28,556 --> 00:13:31,249
-A putting green?
-Hey, l'm a doctor.
203
00:13:31,456 --> 00:13:34,513
Golf's easy. l could teach you
how to play this afternoon.
204
00:13:34,723 --> 00:13:36,211
l have four minutes.
205
00:13:36,590 --> 00:13:38,852
Maybe there's not
enough time for that.
206
00:13:39,857 --> 00:13:42,322
lf you moved in,
there'd be more than enough time.
207
00:13:42,523 --> 00:13:44,785
You mentioned something
about that, right?
208
00:13:44,990 --> 00:13:46,888
Yeah, two weeks ago.
209
00:13:47,523 --> 00:13:49,921
The silence of no answer
is getting deafening.
210
00:13:50,290 --> 00:13:52,313
Oh, God, Tag.
211
00:13:52,556 --> 00:13:54,818
So much has happened, you know?
212
00:13:55,223 --> 00:13:56,883
And we've gotten through that.
213
00:13:57,657 --> 00:14:00,714
l just--
l want to move slowly and feel sure.
214
00:14:00,922 --> 00:14:02,149
About us?
215
00:14:03,023 --> 00:14:04,580
About me.
216
00:14:05,356 --> 00:14:08,618
l think we have moved slowly,
and l am sure about it all.
217
00:14:10,189 --> 00:14:12,212
Look, l'm a good guy, Carol.
218
00:14:12,423 --> 00:14:14,048
And l love you.
219
00:14:15,123 --> 00:14:18,782
lf you have a problem with us,
l need you to deal with it.
220
00:14:42,555 --> 00:14:43,782
Knock, knock.
221
00:14:43,989 --> 00:14:45,216
Was that Patrick?
222
00:14:45,422 --> 00:14:48,082
Yeah. As a precaution,
Dr. Lewis has asked him...
223
00:14:48,289 --> 00:14:51,154
...to sit in a wheelchair
until his father gets here.
224
00:14:52,322 --> 00:14:54,118
Some precaution.
225
00:14:55,722 --> 00:14:58,313
Linda Farrell.
Still haven't seen her.
226
00:14:58,522 --> 00:15:01,147
Jerry, do you like your job?
227
00:15:01,355 --> 00:15:05,015
However, when l do, l'll track you down
no matter where you are.
228
00:15:05,222 --> 00:15:08,518
Well, and a good late morning to you.
229
00:15:10,489 --> 00:15:11,853
l had car trouble.
230
00:15:12,522 --> 00:15:14,215
l did. l had car trouble.
231
00:15:14,422 --> 00:15:15,854
How is Jennifer, Mark?
232
00:15:16,622 --> 00:15:17,747
She's great.
233
00:15:17,955 --> 00:15:20,717
Yeah, l'll bet. What's this for?
Later on tonight?
234
00:15:22,855 --> 00:15:24,151
Keep it up.
235
00:15:27,289 --> 00:15:29,754
She's adorable.
236
00:15:30,222 --> 00:15:32,245
She's almost 1 3 now.
237
00:15:32,622 --> 00:15:35,213
And this is Ralph.
238
00:15:35,422 --> 00:15:37,547
Have you ever seen anything so cute?
239
00:15:37,755 --> 00:15:39,687
Miniature schnauzers.
240
00:15:40,088 --> 00:15:41,384
Very cute.
241
00:15:43,122 --> 00:15:44,349
ls Mookie down there?
242
00:15:44,554 --> 00:15:45,918
Carter's stitching him up.
243
00:15:46,122 --> 00:15:47,747
Carter? Where's Benton?
244
00:15:47,955 --> 00:15:49,046
Don't know.
245
00:15:50,022 --> 00:15:52,852
That is one sorry paint job.
246
00:15:54,921 --> 00:15:58,251
The hospital saves the big bucks
for the doctors' salaries.
247
00:15:59,821 --> 00:16:02,719
l'm not even talking about myself.
l'm not a resident...
248
00:16:02,921 --> 00:16:05,114
...so they don't pay me anything.
249
00:16:05,688 --> 00:16:07,586
You're telling me you're a freebie?
250
00:16:10,955 --> 00:16:13,944
Where's Dr. Benton?
He's supposed to be stitching him up.
251
00:16:14,155 --> 00:16:16,087
Pawned me off on a freebie?
252
00:16:16,288 --> 00:16:20,243
Not one word out of you, Mookie James.
You've done enough for one day.
253
00:16:20,454 --> 00:16:22,249
-How do you two--
-Where is Benton?
254
00:16:22,454 --> 00:16:24,579
He had to go up to Recovery.
255
00:16:25,821 --> 00:16:27,878
Son of a bitch!
256
00:16:29,221 --> 00:16:32,051
You casually mentioned our dinner?
257
00:16:32,254 --> 00:16:33,481
To Doug Ross?
258
00:16:33,688 --> 00:16:36,279
Yeah. What's the problem?
259
00:16:36,488 --> 00:16:39,579
He's like Dr. lntercom.
260
00:16:39,788 --> 00:16:42,083
Biggest gossip in the hospital.
261
00:16:42,288 --> 00:16:45,015
The cafeteria workers probably know.
262
00:16:45,321 --> 00:16:48,775
But you do look great
in that black dress.
263
00:16:50,354 --> 00:16:52,081
This isn't working.
264
00:16:52,754 --> 00:16:53,777
Dr. Cvetic?
265
00:16:53,987 --> 00:16:55,919
-What?
-The patient l mentioned is over here--
266
00:16:56,121 --> 00:16:57,451
Three times you mentioned him.
267
00:16:57,654 --> 00:17:00,586
Three times l told you
l didn't have time to see him.
268
00:17:01,920 --> 00:17:03,011
What was your name?
269
00:17:03,221 --> 00:17:05,584
Div.
Malik, why don't l just take--
270
00:17:05,787 --> 00:17:07,514
Malik! That's right.
271
00:17:07,720 --> 00:17:10,584
And l told you that
three times too, Div.
272
00:17:11,021 --> 00:17:13,919
-Listen, son. You better--
-Okay, enough. Stop.
273
00:17:14,187 --> 00:17:17,210
-What will you do now? Arm wrestle?
-No, of course not.
274
00:17:17,420 --> 00:17:21,318
Look, l've had five admissions today.
275
00:17:21,520 --> 00:17:24,748
Two attempted suicides, two bipolars
who forgot to take lithium...
276
00:17:24,954 --> 00:17:28,909
...and a 40-year-old from the street
claiming to be dead, all before lunch.
277
00:17:30,920 --> 00:17:33,886
Your patient will have to
wait for the afternoon shift.
278
00:17:45,120 --> 00:17:47,313
Boat collision.
1 2-year-old in the wreck.
279
00:17:47,520 --> 00:17:49,713
-How long?
-EMT's pulling up now.
280
00:17:49,920 --> 00:17:53,181
Connie, clear Trauma 1 ,
notify the O.R. now, please.
281
00:17:53,387 --> 00:17:55,046
His parents are with him.
282
00:17:55,620 --> 00:17:58,586
-Are they hurt?
-Thrown free, but they came with him.
283
00:17:58,787 --> 00:18:00,082
Give me O.R.
284
00:18:00,287 --> 00:18:04,014
-Oscar, what do you got?
-David Adler, 1 2, found unconscious.
285
00:18:04,220 --> 00:18:06,981
-Please help him.
-Mr. and Mrs. Adler, l'm Dr. Ross.
286
00:18:07,186 --> 00:18:11,312
-We're taking your son to Trauma.
-He went under. We couldn't find him.
287
00:18:11,520 --> 00:18:13,110
BP 70, pulse 1 40.
288
00:18:13,320 --> 00:18:14,979
Jerry will tell you where to wait.
289
00:18:15,186 --> 00:18:17,981
-Can we stay with him?
-We'll do everything we can.
290
00:18:18,186 --> 00:18:20,482
-Couldn't start an lV or intubate.
-Come with me.
291
00:18:24,120 --> 00:18:26,517
Okay. All right, here we go.
Get that.
292
00:18:26,719 --> 00:18:30,913
On three. Hit that buckle.
On three. One, two, three.
293
00:18:33,053 --> 00:18:34,212
All right.
294
00:18:37,686 --> 00:18:39,777
-Pass me the lidocaine.
-Airway.
295
00:18:41,020 --> 00:18:42,576
-Here you are.
-You got it.
296
00:18:47,853 --> 00:18:50,149
-All right, give me a--
-Six and a half.
297
00:18:53,753 --> 00:18:56,275
All right. Come on.
298
00:19:10,019 --> 00:19:13,008
Heart rate's low. Let's give him
atropine and epinephrine.
299
00:19:13,219 --> 00:19:15,208
-O-negative's here.
-You ordered it?
300
00:19:17,052 --> 00:19:18,040
lnternal jugular?
301
00:19:18,586 --> 00:19:20,643
Have to.
His peripheral vein's collapsed.
302
00:19:20,818 --> 00:19:21,806
Here we go.
303
00:19:32,319 --> 00:19:34,716
Connie, will you move them
out of the hall?
304
00:19:40,185 --> 00:19:41,208
Perfect.
305
00:20:00,119 --> 00:20:01,709
Okay, here we go.
306
00:20:07,318 --> 00:20:08,807
Here it comes.
307
00:20:13,685 --> 00:20:15,083
l think we got this baby.
308
00:20:15,285 --> 00:20:17,013
O.R.'s prepped.
Benton will take him.
309
00:20:17,218 --> 00:20:20,616
-They can x-ray his C-spine upstairs.
-Let's take him on up.
310
00:20:22,818 --> 00:20:25,249
-Paddles!
-Two hundred?
311
00:20:27,318 --> 00:20:28,682
And clear.
312
00:20:30,551 --> 00:20:32,176
-Again.
-Three hundred?
313
00:20:32,518 --> 00:20:33,643
Clear.
314
00:20:34,752 --> 00:20:36,842
-Give me 360.
-Charging.
315
00:20:37,051 --> 00:20:38,381
And clear.
316
00:20:51,318 --> 00:20:53,875
Okay, he's stabilized.
Let's go!
317
00:21:01,051 --> 00:21:03,881
-Let's go! Come on.
-You'll need at least six units.
318
00:21:04,084 --> 00:21:05,811
All right, we got him. Let's go.
319
00:21:09,484 --> 00:21:11,780
-We just pulled that one out.
-Yes, we did.
320
00:21:11,984 --> 00:21:14,472
-That was like clockwork.
-l wish they all were.
321
00:21:14,684 --> 00:21:16,616
We haven't done a save like that
in a while.
322
00:21:16,817 --> 00:21:17,908
So smooth!
323
00:21:18,118 --> 00:21:21,413
You were great.
You anticipated every move, every beat.
324
00:21:21,617 --> 00:21:23,606
-Yeah, yeah.
-Yes, l mean it.
325
00:21:23,817 --> 00:21:27,079
l do. Yeah. l do.
326
00:21:30,350 --> 00:21:31,577
l do.
327
00:21:50,651 --> 00:21:53,116
l'm sorry.
l shouldn't have done that.
328
00:21:56,484 --> 00:21:58,143
You didn't do it alone.
329
00:22:13,150 --> 00:22:15,116
Listen, l gotta go.
330
00:22:19,750 --> 00:22:21,978
All right, Patrick.
You'll be all right.
331
00:22:25,284 --> 00:22:26,409
Going home, Patrick?
332
00:22:27,950 --> 00:22:29,177
His father's here.
333
00:22:29,383 --> 00:22:32,543
And you're going to take it easy
for the next few days.
334
00:22:34,217 --> 00:22:37,206
Pick a card, any card.
335
00:22:43,449 --> 00:22:45,813
Oh, pick a card, any card.
336
00:22:45,983 --> 00:22:46,971
Here.
337
00:22:47,549 --> 00:22:49,674
-Thank you.
-You're welcome.
338
00:22:49,883 --> 00:22:51,712
Let's find your dad.
339
00:22:52,050 --> 00:22:53,640
Let's go, Patrick.
340
00:22:54,017 --> 00:22:55,482
-All right.
-Going home.
341
00:22:56,716 --> 00:22:58,079
Going home?
342
00:22:58,283 --> 00:22:59,579
Where am l going?
343
00:22:59,850 --> 00:23:02,111
Can l come back and visit?
344
00:23:16,882 --> 00:23:21,281
Doug, l got a three-year-old with
a fever in 2, a six-month-old in 4.
345
00:23:21,483 --> 00:23:24,313
His mother says he's not
keeping anything down.
346
00:23:24,549 --> 00:23:26,344
Okay, l'll be right there.
347
00:23:26,682 --> 00:23:28,773
l'm sorry,
l still haven't seen her.
348
00:23:28,982 --> 00:23:31,540
-Seen who?
-Linda Farrell.
349
00:23:32,649 --> 00:23:35,172
Oh, right, Jerry.
Okay, thank you.
350
00:23:43,949 --> 00:23:47,938
Michael Carson, age 35, victim of
a five-mile-an-hour car accident.
351
00:23:48,149 --> 00:23:50,240
Not a scratch.
No clue why he's comatose.
352
00:23:50,448 --> 00:23:51,436
Results of the CT?
353
00:23:51,649 --> 00:23:54,809
Normal. No improvement
with glucose and narcan.
354
00:23:55,749 --> 00:23:58,045
Well, he's non-surgical.
355
00:23:58,582 --> 00:24:02,981
-He's all yours.
-The differential diagnosis of coma, huh?
356
00:24:03,215 --> 00:24:06,046
-Good luck.
-You too, on your interview.
357
00:24:10,415 --> 00:24:13,643
Well, let's see what
we can come up with.
358
00:24:16,548 --> 00:24:18,979
l asked you to take that boy
with the laceration.
359
00:24:19,181 --> 00:24:21,511
-Haleh, what are you doing here?
-Why didn't you?
360
00:24:21,715 --> 00:24:23,578
Carter could handle it.
What's the problem?
361
00:24:23,782 --> 00:24:26,339
The problem is
l asked you to treat him...
362
00:24:26,548 --> 00:24:28,639
...and hoped maybe you'd talk to him.
363
00:24:28,849 --> 00:24:31,973
-l had a patient to see in Recovery.
-The hell you did.
364
00:24:32,181 --> 00:24:34,477
You just didn't want to be involved.
365
00:24:34,715 --> 00:24:36,738
Okay. Whoa, wait a minute.
366
00:24:37,448 --> 00:24:39,641
Am l supposed to be
the Big Brothers program?
367
00:24:39,848 --> 00:24:43,678
l'm supposed to turn every gang kid
in here into Nelson Mandela?
368
00:24:43,881 --> 00:24:45,938
l know you'd never do that, Peter.
369
00:24:46,148 --> 00:24:48,171
That's why l never asked you before.
370
00:24:49,582 --> 00:24:52,672
l've known Mookie
since he was four years old...
371
00:24:52,881 --> 00:24:55,779
...and he was a sweet kid.
372
00:24:55,981 --> 00:24:58,140
And maybe someone
will get through to him...
373
00:24:58,348 --> 00:25:00,870
...and he will be that again someday.
374
00:25:01,447 --> 00:25:05,210
Probably wouldn't be half as tough
as getting through to you.
375
00:25:12,081 --> 00:25:16,173
What about metabolic causes?
Hypoglycemia, diabetic ketoacidosis?
376
00:25:16,381 --> 00:25:20,279
Blood tests rule that out. We know
it can't be arrhythmia or an Ml.
377
00:25:20,481 --> 00:25:23,538
Negative CT rules out mass lesion
and trauma. Benton gave him narcan?
378
00:25:23,748 --> 00:25:25,078
And an amp of D-50.
379
00:25:25,281 --> 00:25:27,770
The blood was normal except
for the elevated white count.
380
00:25:27,981 --> 00:25:29,640
Up to 1 4,500.
381
00:25:29,848 --> 00:25:33,780
Pulse is slowing. lt's down to 50.
And his BP's dropping.
382
00:25:33,981 --> 00:25:38,709
Well, speed up the lVs and give him
300cc bolus of saline.
383
00:25:38,914 --> 00:25:40,379
What about atropine?
384
00:25:40,581 --> 00:25:43,513
Yeah. Point 5 lV push.
385
00:25:43,881 --> 00:25:46,312
Maybe he had a seizure.
386
00:25:46,880 --> 00:25:48,779
Connie, get a temperature.
387
00:25:51,681 --> 00:25:55,408
He's got a slight abrasion on
his tongue, probably from biting it.
388
00:25:56,447 --> 00:25:58,208
Partially compensated
metabolic acidosis.
389
00:25:58,414 --> 00:25:59,845
You see that with seizures.
390
00:26:00,180 --> 00:26:02,043
1 01 .5.
391
00:26:02,680 --> 00:26:04,146
Meningitis?
392
00:26:04,847 --> 00:26:06,404
Yeah, could be.
393
00:26:06,613 --> 00:26:09,273
We'll have to do a lumbar puncture.
You ever done one?
394
00:26:09,481 --> 00:26:11,878
No, no. But l've seen it done.
395
00:26:12,080 --> 00:26:14,069
See one, do one, teach one.
396
00:26:37,014 --> 00:26:38,912
-Benton.
-Hey, Sarah.
397
00:26:39,114 --> 00:26:40,579
You changed clothes.
398
00:26:42,713 --> 00:26:43,838
Yeah.
399
00:26:45,647 --> 00:26:47,704
-Who's in there now?
-Dalton.
400
00:26:47,913 --> 00:26:49,401
George Dalton?
401
00:26:49,813 --> 00:26:53,142
The guy can't close a door,
much less an incision.
402
00:26:53,380 --> 00:26:54,710
Yeah, who are you telling?
403
00:26:54,913 --> 00:26:58,140
l once saw him try to connect
a ureter to a sigmoid colon.
404
00:26:58,346 --> 00:26:59,369
You think that's bad?
405
00:26:59,580 --> 00:27:03,978
l watched him do a beautiful right
fem-pop bypass on a femoral artery.
406
00:27:04,179 --> 00:27:06,611
The left femoral artery.
407
00:27:08,213 --> 00:27:09,838
What'd he say to the patient?
408
00:27:10,046 --> 00:27:13,274
''There's some good news and, well,
there's some bad news.''
409
00:27:13,480 --> 00:27:16,344
''Well, sir, the operation
was a success.''
410
00:27:16,546 --> 00:27:18,943
''But it was the wrong leg.''
411
00:27:25,746 --> 00:27:28,144
That was terrific.
Thank you, Dr. Dalton.
412
00:27:28,779 --> 00:27:30,904
lt was good. lt really was.
Thanks a lot.
413
00:27:31,113 --> 00:27:34,806
Dr. Benton, you don't mind if we take
Dr. Langworthy first, do you?
414
00:27:35,013 --> 00:27:37,535
She's scrubbing on
a small bowel at 4:30.
415
00:27:37,746 --> 00:27:39,575
Oh, no. Not at all.
416
00:27:39,779 --> 00:27:41,745
-Sarah, you ready?
-Yeah, sure.
417
00:27:41,946 --> 00:27:43,242
Come on in.
418
00:27:44,679 --> 00:27:48,271
lnsert it between L-4 and L-5.
419
00:27:53,179 --> 00:27:56,736
Tilt it slightly upwards
so it's parallel with the bed.
420
00:27:59,212 --> 00:28:02,906
Advance it slowly between
the vertebrae...
421
00:28:03,113 --> 00:28:05,101
...then you'll feel a slight pop...
422
00:28:05,312 --> 00:28:08,710
...when the tip punctures
the spinal canal.
423
00:28:12,846 --> 00:28:15,471
-l felt it.
-Okay, you're not done yet.
424
00:28:15,712 --> 00:28:18,576
Now remove the stylet
from the needle...
425
00:28:18,779 --> 00:28:20,608
...and check for fluid.
426
00:28:26,345 --> 00:28:28,709
Perfect. Bingo.
427
00:28:29,012 --> 00:28:31,171
Perfect on the first shot.
428
00:28:32,145 --> 00:28:33,940
Crystal clear, Mr. Carter.
429
00:28:34,145 --> 00:28:36,043
That's one hell of a champagne tap.
430
00:28:36,245 --> 00:28:37,575
Champagne tap?
431
00:28:37,778 --> 00:28:40,710
Perfect hit the first time,
resident owes you a bottle.
432
00:28:40,911 --> 00:28:43,638
No, no, not the resident, the nurse.
433
00:28:43,911 --> 00:28:47,241
Dr. Greene, your wife asked if
you could meet her at Doc's.
434
00:28:47,445 --> 00:28:49,035
Okay. Thanks, Jerry.
435
00:29:14,544 --> 00:29:16,305
Couldn't wait till tonight?
436
00:29:16,511 --> 00:29:17,738
l wish.
437
00:29:19,745 --> 00:29:23,177
Judge Franklin called.
He said my zoning opinion...
438
00:29:23,378 --> 00:29:27,276
...wasn't what he'd hoped for
from a University of Chicago graduate.
439
00:29:27,478 --> 00:29:29,842
-The guy's nuts.
-He's an appellate judge.
440
00:29:30,111 --> 00:29:34,373
So what? lt's the first thing
you've written. What do you expect?
441
00:29:34,578 --> 00:29:35,805
Something better...
442
00:29:36,011 --> 00:29:39,205
...which he'll personally lead me in
at tonight's meeting.
443
00:29:43,778 --> 00:29:47,505
l called my mom. She's going to
bring Rachel up in the morning.
444
00:29:47,910 --> 00:29:50,069
l'll have to use the car again.
445
00:29:50,611 --> 00:29:52,974
lt's all right. l'll take the El.
446
00:29:57,111 --> 00:29:59,168
Jen, you'll do fine.
447
00:29:59,844 --> 00:30:01,003
How do you know?
448
00:30:01,211 --> 00:30:03,870
This is a ''make it or break it'' job.
449
00:30:04,077 --> 00:30:06,168
l mean, if l blow this chance....
450
00:30:11,211 --> 00:30:13,006
l wanted to spend the night with you.
451
00:30:14,844 --> 00:30:16,401
Well, you'll be back Monday.
452
00:30:17,810 --> 00:30:20,469
Rachel's daycare's
having a Halloween party Monday.
453
00:30:24,144 --> 00:30:26,735
-What about Tuesday?
-l work Tuesday.
454
00:30:28,277 --> 00:30:29,834
Well, maybe you can get off.
455
00:30:39,844 --> 00:30:43,708
We'll figure this all out.
lt's just gonna take a little time.
456
00:30:45,644 --> 00:30:47,769
l'll call you when l get up there.
457
00:31:12,477 --> 00:31:14,602
l'll see you tomorrow
on that hemicolectomy.
458
00:31:14,809 --> 00:31:18,435
You bet. Dr. Benton, thank you
so much for waiting. You ready?
459
00:31:18,643 --> 00:31:19,768
Good.
460
00:31:21,776 --> 00:31:26,175
This is Dr. Bradley. He's in charge of
the Starzl Fellowship this year.
461
00:31:26,377 --> 00:31:29,604
Yes. Please be seated, Dr. Benton.
Pleasure.
462
00:31:29,809 --> 00:31:30,968
Thank you.
463
00:31:33,542 --> 00:31:37,736
lt isn't often we entertain the
candidacy of a second-year resident.
464
00:31:38,210 --> 00:31:41,074
Yes, l know.
l feel very appreciative...
465
00:31:41,277 --> 00:31:44,209
...that you feel my qualifications
are worthy of consideration.
466
00:31:44,409 --> 00:31:45,841
Excellent recommendations.
467
00:31:46,043 --> 00:31:48,270
Obviously solid achievement.
468
00:31:48,643 --> 00:31:52,541
As you know, the Starzl Fellowship
allows you to study...
469
00:31:52,743 --> 00:31:55,834
...with transplant teams.
Have you researched that area?
470
00:31:56,043 --> 00:31:59,372
Well, not directly,
but l've done some--
471
00:31:59,609 --> 00:32:02,166
Any extracurricular activities?
472
00:32:02,376 --> 00:32:03,865
Yes.
473
00:32:04,442 --> 00:32:06,840
l believe it says-- Excuse me--
Right there.
474
00:32:07,809 --> 00:32:09,741
The AO A Honor Society.
475
00:32:10,042 --> 00:32:13,372
Right. Back in medical school.
Anything more recent?
476
00:32:15,709 --> 00:32:16,834
No.
477
00:32:17,075 --> 00:32:20,098
Peter has shown superior commitment,
leadership.
478
00:32:20,309 --> 00:32:23,002
His students come out
stronger than any l've seen.
479
00:32:23,209 --> 00:32:24,607
Well, that's very good.
480
00:32:24,808 --> 00:32:26,399
That's very good indeed.
481
00:32:26,808 --> 00:32:27,967
Thank you.
482
00:32:28,643 --> 00:32:32,836
Thank you for taking the time to
go through the qualifying process.
483
00:32:33,042 --> 00:32:35,906
We won't make a decision
for another two weeks...
484
00:32:36,109 --> 00:32:38,007
...but you'll hear from us then.
485
00:32:40,875 --> 00:32:42,034
Thank you.
486
00:32:45,509 --> 00:32:46,769
Thank you.
487
00:32:47,708 --> 00:32:48,867
Thank you.
488
00:32:53,942 --> 00:32:55,771
Thanks, Peter. You did great.
489
00:33:09,009 --> 00:33:12,066
Hey, Lydia. Will you give
this message to Carter for me?
490
00:33:12,275 --> 00:33:15,037
Sure. l didn't know he was
looking for an apartment.
491
00:33:15,241 --> 00:33:18,298
-There's two in my building.
-Yeah? That makes three.
492
00:33:18,508 --> 00:33:21,303
-Good night, ladies.
-Good night, Jerry.
493
00:33:41,708 --> 00:33:43,832
l hired Mookie today.
494
00:33:44,408 --> 00:33:46,203
That gang kid.
495
00:33:46,675 --> 00:33:49,402
CitiKids lntern Program.
496
00:33:49,807 --> 00:33:53,171
He does volunteer work,
they suspend his sentence...
497
00:33:53,375 --> 00:33:55,432
...and he stays out of juvenile hall.
498
00:33:56,874 --> 00:33:59,170
He starts next week.
499
00:34:00,974 --> 00:34:03,769
l put you down as his supervisor.
500
00:34:05,874 --> 00:34:08,136
-You don't mind?
-lt's been a long day.
501
00:34:08,341 --> 00:34:10,068
l could use a quiet night at home.
502
00:34:10,275 --> 00:34:13,400
The lecture's on advances
in cardiomyopathy.
503
00:34:13,607 --> 00:34:15,539
A room full of cardiologists.
504
00:34:15,741 --> 00:34:17,707
l could hit my quota in one night.
505
00:34:17,907 --> 00:34:20,429
Then it's an opportunity
that you shouldn't miss.
506
00:34:20,641 --> 00:34:22,300
l'll make it up to you this weekend.
507
00:34:22,507 --> 00:34:24,803
After last weekend, l believe you.
508
00:34:32,374 --> 00:34:33,567
What?
509
00:34:33,774 --> 00:34:35,603
Since when are you so eager
to be stood up?
510
00:34:35,874 --> 00:34:37,897
Even l need rest.
511
00:34:38,140 --> 00:34:42,232
This is the Murdock chart that
l've been looking for all afternoon.
512
00:34:42,774 --> 00:34:46,763
Call me crazy, but the black dress
looks better without the lab coat.
513
00:34:46,974 --> 00:34:50,667
Just shut up. l can barely
sit here dictating charts like this.
514
00:34:50,874 --> 00:34:51,998
You can in my book.
515
00:34:54,374 --> 00:34:56,465
Happy birthday, Susie-cakes.
516
00:34:56,674 --> 00:35:00,538
Happy birthday to you
Everybody! Come on.
517
00:35:00,741 --> 00:35:04,070
Happy birthday
You live in a zoo
518
00:35:04,274 --> 00:35:05,638
Hey, Billy, this is Susie.
519
00:35:05,840 --> 00:35:07,204
All right. Happy birthday.
520
00:35:08,073 --> 00:35:09,596
Hey! Hi to you too.
521
00:35:09,806 --> 00:35:11,272
This is my sister, Chloe.
522
00:35:12,940 --> 00:35:15,372
-Oh, and this is Billy.
-And, Billy.
523
00:35:15,773 --> 00:35:16,932
Hi, Billy.
524
00:35:17,440 --> 00:35:19,962
Now, we've come to celebrate.
525
00:35:20,173 --> 00:35:22,002
Oh, man. Chloe!
526
00:35:22,740 --> 00:35:26,570
l know this really cool club
where there's dancing. You'll love it.
527
00:35:26,773 --> 00:35:28,796
l'm gonna go take a look at these.
528
00:35:29,007 --> 00:35:30,030
Why don't you come?
529
00:35:30,606 --> 00:35:31,731
l gotta work.
530
00:35:31,940 --> 00:35:33,031
Come on!
531
00:35:37,706 --> 00:35:39,229
Congratulations.
532
00:35:39,439 --> 00:35:40,632
Good night.
533
00:35:48,206 --> 00:35:52,298
Jerry said to give this to you.
There's a couple in my building too.
534
00:35:55,606 --> 00:35:57,765
Wow. This is like the perfect day.
535
00:36:00,873 --> 00:36:03,498
What else are you guys on?
Vodka and what else?
536
00:36:03,706 --> 00:36:07,160
Nothing. l just wanted to
wish you a happy birthday.
537
00:36:07,373 --> 00:36:10,464
So you showed up drunk
with a guy you met an hour ago?
538
00:36:10,673 --> 00:36:12,730
Oh, l did not!
539
00:36:12,939 --> 00:36:15,565
Billy cares about me...
540
00:36:15,773 --> 00:36:17,863
...so just leave him out of it.
541
00:36:18,072 --> 00:36:19,970
l think he is already out of it.
542
00:36:20,172 --> 00:36:23,502
ls he staying at my place too?
Did he help you steal the TV?
543
00:36:23,706 --> 00:36:25,365
Oh, you shut up.
544
00:36:25,573 --> 00:36:26,902
You just shut up, Susie.
545
00:36:27,106 --> 00:36:31,004
You are just like Mom.
You're just like Dad.
546
00:36:31,206 --> 00:36:33,831
You just always hate
everything that l do.
547
00:36:34,239 --> 00:36:35,829
That is not true and you know it.
548
00:36:36,039 --> 00:36:38,971
Nothing was any different at home
for me than it was for you.
549
00:36:39,172 --> 00:36:41,434
-Sure!
-Oh, my God.
550
00:36:41,639 --> 00:36:44,128
l don't know why
l'm having this conversation.
551
00:36:44,339 --> 00:36:48,032
They never thought l could
do anything, you know?
552
00:36:48,239 --> 00:36:51,796
Do you think they thought
l could become a doctor?
553
00:36:52,006 --> 00:36:55,302
l had to prove it to them.
Sometimes l still have to, every day.
554
00:36:55,505 --> 00:36:58,960
You don't know anything
about every day!
555
00:36:59,672 --> 00:37:00,968
You don't know.
556
00:37:01,172 --> 00:37:03,797
You don't have to worry about
paying the rent.
557
00:37:04,006 --> 00:37:06,767
You don't have to worry about
where you'll sleep.
558
00:37:06,972 --> 00:37:10,995
You don't have to worry about
getting a job!
559
00:37:21,238 --> 00:37:22,568
Calm down.
560
00:37:23,639 --> 00:37:25,366
lt's gonna be okay.
561
00:37:26,772 --> 00:37:28,761
You're safe here, Chloe.
562
00:37:28,971 --> 00:37:30,528
Do you understand?
563
00:37:34,904 --> 00:37:37,598
Dr. Benton's going to fix your hand.
564
00:37:38,038 --> 00:37:42,698
And then, if you want, you and l
can talk through all this. Okay?
565
00:38:12,138 --> 00:38:13,364
You are pathetic.
566
00:38:14,038 --> 00:38:17,266
What are you doing back?
l thought Jennifer was in town.
567
00:38:17,571 --> 00:38:18,696
So did l.
568
00:38:18,904 --> 00:38:21,369
l thought you had a date
with the drug lady.
569
00:38:22,371 --> 00:38:25,428
She went to a lecture
on cardiomyopathy instead.
570
00:38:25,638 --> 00:38:26,831
Wow. That stings.
571
00:38:27,237 --> 00:38:28,828
Actually, l'm glad.
572
00:38:29,038 --> 00:38:31,196
She might be a little perky for me.
573
00:38:32,304 --> 00:38:33,998
Perky? l thought you liked perky.
574
00:38:34,204 --> 00:38:36,102
Well, this is true. But lately...
575
00:38:36,304 --> 00:38:40,794
...l've found myself attracted to
sullen and withdrawn and confused.
576
00:38:42,471 --> 00:38:45,198
-You ought to go out with me.
-l am out with you.
577
00:38:45,404 --> 00:38:47,097
Oh, my. Oh, my.
578
00:38:48,170 --> 00:38:50,534
Come on! l'm the short guy out here.
579
00:38:50,738 --> 00:38:54,261
There's nothing, you know,
wrong with a little infantile...
580
00:38:54,471 --> 00:38:57,767
...schoolyard competition
to kind of boost the spirits.
581
00:38:59,271 --> 00:39:02,260
Here we go. A little game
of one-on-one, to 21 .
582
00:39:02,471 --> 00:39:04,596
-A buck a point.
-You're on.
583
00:39:04,803 --> 00:39:06,064
All right, you ready?
584
00:39:09,170 --> 00:39:10,431
Through the legs.
585
00:39:15,471 --> 00:39:17,437
They're stitching her up now.
586
00:39:18,471 --> 00:39:20,561
She can sleep it off tonight
in Room 3...
587
00:39:20,770 --> 00:39:23,236
...and Benton will find somewhere
to throw Billy.
588
00:39:23,437 --> 00:39:25,698
He ought to find somewhere
to lock him up.
589
00:39:26,837 --> 00:39:28,360
Told you, l don't like surprises.
590
00:39:28,703 --> 00:39:31,533
-l'm sorry.
-lt's all right. l'm used to it.
591
00:39:32,570 --> 00:39:34,502
Come on, let me get you out of here.
592
00:39:34,703 --> 00:39:36,192
We can still grab some dinner.
593
00:39:37,336 --> 00:39:39,564
No, l don't really feel like it.
594
00:39:40,104 --> 00:39:42,002
l think l'll go up top,
grab some air.
595
00:39:42,204 --> 00:39:44,499
You want some company?
596
00:39:45,137 --> 00:39:46,762
Can l come over later?
597
00:39:49,603 --> 00:39:50,899
Maybe.
598
00:39:52,603 --> 00:39:55,433
l don't know, Div. l'll call you.
599
00:39:59,169 --> 00:40:00,692
So...
600
00:40:01,470 --> 00:40:03,629
...you and Doug were great today.
601
00:40:04,436 --> 00:40:05,459
What?
602
00:40:05,670 --> 00:40:07,727
The 1 2-year-old, boating accident.
603
00:40:07,936 --> 00:40:09,766
-Thanks.
-Yeah.
604
00:40:09,969 --> 00:40:12,458
Another 1 0 minutes,
we would've lost him.
605
00:40:13,370 --> 00:40:14,801
l'll see you later.
606
00:40:30,336 --> 00:40:32,097
Hey. Come on in.
607
00:40:34,336 --> 00:40:35,824
Word came down from the O.R.
608
00:40:36,036 --> 00:40:39,695
The kid from the boating accident
came through well. He'll be fine.
609
00:40:40,103 --> 00:40:41,796
That's great news.
610
00:40:43,535 --> 00:40:45,365
Pretty strange day, huh?
611
00:40:45,836 --> 00:40:47,359
You could say that.
612
00:40:47,702 --> 00:40:50,497
l could live the whole thing
all over again.
613
00:40:55,702 --> 00:40:57,691
Doug, John asked me
to move in with him.
614
00:40:57,902 --> 00:41:00,800
l thought l should tell you
that l told him l would.
615
00:41:05,836 --> 00:41:07,665
Did you decide this this afternoon?
616
00:41:07,869 --> 00:41:09,425
We talked about it for a while.
617
00:41:09,636 --> 00:41:13,159
-But did you decide to tell him today?
-lt doesn't matter.
618
00:41:13,369 --> 00:41:15,995
What happened with us this afternoon,
does that matter?
619
00:41:16,235 --> 00:41:18,394
What happened was an accident.
620
00:41:19,168 --> 00:41:21,134
There are no accidents.
621
00:41:26,235 --> 00:41:27,462
Look, it's great.
622
00:41:27,669 --> 00:41:30,601
Really, it's great.
623
00:41:34,235 --> 00:41:35,633
Thanks for letting me know.
624
00:42:20,168 --> 00:42:22,497
l can't find anybody
to drink this with me.
625
00:42:23,668 --> 00:42:26,066
l don't know that l'm
the best candidate.
626
00:42:26,268 --> 00:42:29,132
-You are the only one with a birthday.
-Oh, please.
627
00:42:29,334 --> 00:42:32,061
However, you're not the only one
with a crazy family.
628
00:42:34,601 --> 00:42:38,556
My dad says you should never, ever
do this with a bottle of champagne.
629
00:42:39,735 --> 00:42:41,701
Now, if that's not crazy....
630
00:42:44,234 --> 00:42:45,666
Are you ready?
631
00:42:45,868 --> 00:42:48,766
l don't think so, but okay.
632
00:42:53,900 --> 00:42:55,594
-Here.
-Thanks.
633
00:42:55,800 --> 00:42:59,732
You know, Carter, this is a whole side
of you l've never seen before.
634
00:43:00,568 --> 00:43:03,261
What do you mean?
l come up here a lot.
635
00:43:03,834 --> 00:43:05,130
You do?
636
00:43:05,334 --> 00:43:08,891
lf you were Dr. Benton's student,
you'd come up here a lot too.
637
00:43:09,867 --> 00:43:14,129
However, today was an excellent day.
l performed my first lumbar puncture.
638
00:43:14,334 --> 00:43:16,765
-How was it?
-Really scary.
639
00:43:17,001 --> 00:43:19,694
Dr. Greene talked me through it.
The patient did have meningitis.
640
00:43:19,900 --> 00:43:22,764
Now he'll be okay.
l guess that's worth a scare.
641
00:43:23,767 --> 00:43:26,233
You know, you can call us
by our first names.
642
00:43:26,433 --> 00:43:27,524
You call me Carter.
643
00:43:28,500 --> 00:43:30,693
Yeah, well, that's different...
644
00:43:31,300 --> 00:43:32,732
...somehow.
645
00:43:33,467 --> 00:43:37,161
So your sister, she's really stuck
on this guy with the greasy hair?
646
00:43:37,367 --> 00:43:39,595
l doubt she knows his last name.
Why?
647
00:43:39,800 --> 00:43:40,993
l was gonna ask her out.
648
00:43:42,734 --> 00:43:43,757
Who are you?
649
00:43:43,967 --> 00:43:45,125
l'm just kidding...
650
00:43:45,333 --> 00:43:46,731
...Susan.
651
00:43:47,067 --> 00:43:48,555
l get it...
652
00:43:48,767 --> 00:43:50,130
...John.
653
00:43:51,200 --> 00:43:53,666
No, it doesn't sound right.
654
00:43:54,500 --> 00:43:57,125
Okay. Call me Carter.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
48527
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
