All language subtitles for Bong Soon - a Cyborg in Love Episode 4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 [This show is supported by the Korean Communications Commission of the MSIP.] 2 00:00:04,000 --> 00:00:07,110 [Bong Soon: A Cyborg In Love] 3 00:00:07,110 --> 00:00:10,220 Subtitle by DramaFever Trans by ~ Yunda Istrinya Cho KyuHyun^^ IG : @SPARCLOUDS1106 ~ 4 00:00:10,220 --> 00:00:12,040 [Episode 4] 5 00:00:15,070 --> 00:00:16,790 Aku tau semuanya 6 00:00:19,550 --> 00:00:21,190 Aku tau semuanya 7 00:00:32,450 --> 00:00:34,100 Oh Bong Soon. 8 00:00:34,890 --> 00:00:38,120 apa maksud mu, kamu tau semuanya? 9 00:00:38,960 --> 00:00:43,750 aku tau anda orang yang baik. 10 00:00:43,750 --> 00:00:48,630 anda berpura-pura terlihat tangguh dan dingin di luar 11 00:00:48,630 --> 00:00:52,200 tapi saya bisa merasakan, kalau anda orang yang hangat dan baik. 12 00:00:53,450 --> 00:00:58,030 Kamu dapat merasakan orang seperti apa saya? 13 00:00:58,800 --> 00:01:00,220 Ya. 14 00:01:00,220 --> 00:01:02,700 hati saya dapat merasakannya 15 00:01:09,200 --> 00:01:10,780 Oh Bong Soon. 16 00:01:11,890 --> 00:01:13,630 Saya pergi 17 00:01:19,390 --> 00:01:21,160 Oh Bong Soon, ada apa? 18 00:01:21,160 --> 00:01:22,740 saya marah. 19 00:01:22,740 --> 00:01:24,190 Anda mengejek saya di tempat kerja 20 00:01:24,190 --> 00:01:26,260 kemudian menanyakan apa yang saya pikirkan tentang anda saat kita minum. 21 00:01:26,260 --> 00:01:28,090 Anda membawa saya ke rumah anda mengizinkan saya tidur disana 22 00:01:28,090 --> 00:01:29,950 dan sekarang anda bersikap dingin lagi. 23 00:01:30,500 --> 00:01:32,750 Kenapa anda melakukan ini? 24 00:01:32,750 --> 00:01:35,460 Karna kamu bukan manusia. 25 00:01:35,460 --> 00:01:38,370 Ketua Team . 26 00:01:39,810 --> 00:01:42,270 Maaf jika aku membuat mu bingung 27 00:01:42,270 --> 00:01:46,370 Dari sekarang, tidak akan terjadi lagi 28 00:02:01,400 --> 00:02:05,070 dimensia dini dapat berkembang dengan cepat. 29 00:02:05,070 --> 00:02:09,730 kamu harus menerima realita dan mengkonsumsi obatmu agar hidupmu normal. 30 00:03:04,170 --> 00:03:06,910 Aku sekarang normal. 31 00:03:06,910 --> 00:03:10,040 behenti berpikir nonsense. 32 00:03:14,900 --> 00:03:17,120 Oh Bong Soon! 33 00:03:20,600 --> 00:03:24,590 direktur Han bilang, saat merasa marah dan kosong karna pria 34 00:03:24,590 --> 00:03:26,440 makan adalah solusi terbaik. 35 00:03:27,270 --> 00:03:30,910 Apakah ketua teaam mencampakkan mu? 36 00:03:40,910 --> 00:03:42,850 Oh, no. 37 00:03:42,850 --> 00:03:46,160 Tidak ada yang lebih buruk dari pada cinta bertepuk sebelah tangan. 38 00:03:50,340 --> 00:03:52,090 milikku 39 00:03:53,120 --> 00:03:54,510 Habiskan. 40 00:03:58,860 --> 00:04:00,850 Belok kiri disini. 41 00:04:00,850 --> 00:04:05,780 Maju 200 meter, dan anda berada di BS Electronics. 42 00:04:08,370 --> 00:04:10,120 anda belum sarapan, bukan? 43 00:04:10,120 --> 00:04:13,100 Ini adalah kopi hitam diseduh menggunakan kotoran kucing. 44 00:04:13,100 --> 00:04:16,340 Meminumlah, aku harap anda sakit perut. 45 00:04:16,340 --> 00:04:17,580 Apa? 46 00:04:17,580 --> 00:04:21,920 Aku ingin anda merasakan bagaimana sengsaranya saya kemaren malam. 47 00:04:22,740 --> 00:04:25,380 Oh Bong Soon... - Kenapa saya melakukan ini? 48 00:04:25,380 --> 00:04:28,810 SAya juga tidak tau kenapa saya jadi begini. 49 00:04:28,810 --> 00:04:32,100 saya tetap berpikir tentang anda. 50 00:04:32,100 --> 00:04:34,010 dan saya merasa cemas. 51 00:04:34,790 --> 00:04:38,320 Saya rasa saya menyukai anda 52 00:04:50,270 --> 00:04:53,010 Berpura-pura seperti tidak ada yang terjadi? 53 00:04:53,010 --> 00:04:55,080 Bukankah itu yang terbaik? 54 00:04:55,910 --> 00:05:00,690 Kita tidak bisa terus merasa canggung seperti ini karena kesalahan saat mabuk. 55 00:05:00,690 --> 00:05:04,620 Jujur, aku bahkan tidak Ingat malam itu. 56 00:05:07,820 --> 00:05:09,670 Baiklah, mari kita lakukan itu. 57 00:05:09,670 --> 00:05:13,660 Kau selalu menggigit, menikmatinya, kemudian melupakannya. 58 00:05:13,660 --> 00:05:17,610 Hey, Moon Il Chan, bagaimana mungkin kau bicara seperti itu? 59 00:05:17,610 --> 00:05:19,980 Kau juga bersenang-senang 60 00:05:23,730 --> 00:05:28,150 Itu bukan bersenang-senag, itu ketidak tauan 61 00:05:31,620 --> 00:05:33,680 Itu yang pertama untuk ku 62 00:05:36,320 --> 00:05:38,390 pertama? 63 00:05:38,390 --> 00:05:40,340 perjaka? 64 00:05:42,130 --> 00:05:44,630 Oh, aku baru akan menelpon mu. 65 00:05:46,480 --> 00:05:48,100 Aku datang untuk minta maaf 66 00:05:48,100 --> 00:05:51,820 Maaf aku tidak bisa tinggal sampai akhir kemaren. 67 00:05:51,820 --> 00:05:55,900 Lupakan, aku cukup bersenang-senang kemaren, thanks to you. 68 00:05:56,930 --> 00:06:01,000 BS Project berjalan dengan baik kan? 69 00:06:01,500 --> 00:06:04,880 Kelihatannya Bong Soon menyukai mu. 70 00:06:04,880 --> 00:06:08,740 Bukankah itu membuktikan bahwa dia mulai merasakan cinta? 71 00:06:09,630 --> 00:06:11,600 Ini terlalu dini untuk mengatakannya. 72 00:06:11,600 --> 00:06:16,650 Tidak, aku bisa melihat dia berubah. 73 00:06:17,260 --> 00:06:20,640 Mari kita pastikan malam ini makan malam, oke? 74 00:06:20,640 --> 00:06:22,400 Okay. 75 00:06:31,940 --> 00:06:33,720 Okay. 76 00:06:39,280 --> 00:06:42,300 Mari kita lihat. 77 00:06:43,480 --> 00:06:45,400 Oh, no. 78 00:06:47,000 --> 00:06:49,020 Oh my goodness. 79 00:06:50,940 --> 00:06:53,690 Dia tidak menganggap saya sebagai seorang wanita? 80 00:06:54,480 --> 00:06:57,470 Lupakan berpikir tentang mu sebagai wanita. 81 00:06:57,470 --> 00:07:01,300 dia bahkan tidak menganggap kamu sebagai manusia 82 00:07:01,300 --> 00:07:04,220 Saya bahkan memiliki kesempatan yang lebih baik daripada Anda. 83 00:07:04,220 --> 00:07:05,360 Benarkah? 84 00:07:05,360 --> 00:07:10,100 - Apa aku harus lebih aggressive? - Jangan pernah, stop, stop! 85 00:07:10,100 --> 00:07:13,980 JIka kamu membuat pergerakan, semua akan berakhir. 86 00:07:13,980 --> 00:07:17,850 Jangan lakukan apapun. 87 00:07:17,850 --> 00:07:19,270 Kemudian ini berakhir 88 00:07:19,270 --> 00:07:23,560 Aku bahkan membuat adegan pembelaan untuk nya didepan semua orang. 89 00:07:23,560 --> 00:07:26,590 Dan aku mengatakan padanya kalau aku menyukainya. 90 00:07:26,590 --> 00:07:30,400 kenapa kau melakukan itu? 91 00:07:30,500 --> 00:07:34,220 Aku tidak bisa mempercayainya... 92 00:07:34,220 --> 00:07:37,770 Aku sangat malu, aku bahkan tidak sanggup pergi bekerja sekarang. 93 00:07:38,590 --> 00:07:41,210 Kenapa kau tiba-tiba bertingkah begitu? 94 00:07:43,430 --> 00:07:44,960 Ayo makan malam. 95 00:07:44,960 --> 00:07:47,610 Datanglah ke Italiano in Samcheong-dong jam 6 . 96 00:07:47,610 --> 00:07:51,130 - aku pergi. - Hey, bayar dulu. 97 00:07:51,130 --> 00:07:52,950 Mau kemana? 98 00:08:00,030 --> 00:08:01,450 Oh Bong Soon. 99 00:08:24,380 --> 00:08:26,440 Dari apa yang saya lihat kemaren. 100 00:08:26,440 --> 00:08:31,360 kamu memperhatikan Ketua Team Kim dengan cara yang spesial 101 00:08:31,360 --> 00:08:33,090 maaf? 102 00:08:33,090 --> 00:08:34,960 hentikan. 103 00:08:42,990 --> 00:08:45,630 Anda benar. 104 00:08:46,340 --> 00:08:50,610 awalnya, saya merasa taku dan tidak nyaman berada di sekitarnya. 105 00:08:50,610 --> 00:08:56,310 Tapi sekarang, saya sangat respek dan menyukainya. 106 00:08:58,080 --> 00:09:01,450 Hyung, aku merasa sangat bahagia malam ini. 107 00:09:01,450 --> 00:09:08,830 Aku benar-benar tersentuh mengetahui Oh Bong Soon sangat humanistik dan emosional. 108 00:09:09,490 --> 00:09:10,600 Director Byun. 109 00:09:11,130 --> 00:09:14,190 - tolong berhenti. - Tapi Oh Bong Soon. 110 00:09:15,350 --> 00:09:19,220 Kenapa harus ketua team? 111 00:09:21,340 --> 00:09:23,140 Dia terlihat kesepian. 112 00:09:23,840 --> 00:09:29,150 saat dia merasa sakit dan kesepian dia tidak bisa mengekspresikannya 113 00:09:29,330 --> 00:09:34,370 Aku kawatir dia akan di kolap saat berpura-pura baik-baik saja 114 00:09:36,090 --> 00:09:39,850 Itulah kenapa aku selalu ingin selalu berada disamping ketua team. 115 00:09:39,850 --> 00:09:41,910 Aku tidak bisa melakukannya? 116 00:09:48,220 --> 00:09:50,370 Saya keluar duluan. 117 00:09:51,570 --> 00:09:53,870 Hyung. 118 00:10:06,520 --> 00:10:09,230 - Tidak usah. - Bawa ini. 119 00:10:09,230 --> 00:10:10,830 Berhenti berbicara sembarangan. 120 00:10:10,830 --> 00:10:15,300 - Apa yang kau ketahui tentang ku yang-- - Ya, aku minta maaf untuk itu. 121 00:10:15,300 --> 00:10:19,530 maaf ikut campur dalam urusan mu bahkan saat kau tidak menyukainya 122 00:10:19,530 --> 00:10:21,450 Tapi... 123 00:10:24,650 --> 00:10:26,790 Kau hanya hidup satu kali. 124 00:10:26,790 --> 00:10:32,430 Sebagai manusia, tidakkah kita harus mengatakan apa yang ingin kita katakan 125 00:10:32,430 --> 00:10:35,350 dan melihat apa yang ingin kita lihat? 126 00:10:43,470 --> 00:10:47,910 Aku akan basah kuyup dalam hujan hari ini, dan membuat diriku bersamaan. 127 00:10:47,910 --> 00:10:53,810 Besok, aku akan kembali menjadi diriku yang tanpa cinta dan idiot. 128 00:10:53,810 --> 00:10:55,880 Bawa ini. 129 00:11:32,370 --> 00:11:34,520 Dia terlihat kesepian. 130 00:11:35,590 --> 00:11:40,410 saat dia merasa sakit dan kesepian dia tidak bisa mengekspresikannya 131 00:11:40,410 --> 00:11:45,750 Aku kawatir dia akan di kolap saat berpura-pura baik-baik saja 132 00:11:46,640 --> 00:11:50,990 Itulah kenapa aku selalu ingin selalu berada disamping ketua team. 133 00:11:50,990 --> 00:11:52,910 Aku tidak bisa melakukannya? 134 00:12:45,430 --> 00:12:52,430 Subtitle by DramaFever Trans by ~ Yunda Istrinya Cho KyuHyun^^ IG : @SPARCLOUDS1106 ~ 10341

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.