Original subtitles

[This show is supported by the Korean Communications Commission of the MSIP.]

Subtitle by DramaFever Trans by ~ Yunda Istrinya Cho KyuHyun^^ IG : @SPARCLOUDS1106 ~

[Bong Soon: A Cyborg in Love]

[Episode 1]

So, kamu ingin kita putus?

Ya.

Aku sudah pernah mengatakan kepadamu.

sekalipun kamu marah, kamu harus tetap berbicara dengan sopan padaku.

betapa menyenangkan menjadi yang lebih tua.

katakan padaku.

aku harus berubah seperti apa?

kamu tidak tau?

kamu tidak pernah mengantar kan ku pulang.

kamu tidak take shots untuk ku (maaf, kurang tau arti take shot disini) di makan malam perusahaan

dan kita tidak pernah saling mengirim emoticons saat berkirim pesan.

kamu mau memutuskan aku hanya karna alasan sepele itu ?

Ya.

kamu gila?

kamu tau berapa kali kita minum dan makan bersama selama 2 tahun ini?

kamu mengakhirinya seperti itu?

kamu pikir dating itu hanya candaan?

Dating?

aku tidak merasa dating dengan mu, aku hanya bersenang-senang

bercermin lah, dan lihat kamu kelihatan menyedihkan sekarang

kamu lihat juga

bagaiman kamu terlihat berkulit/bermuka tebal bermain-main dengan emosi

Cut! Cut!

ini kesalah lainnya.

ada apa dengan mu, Oh Bong Soon?

bagaimana bisa level hormon mu tidak berubah saat kamu mensimulasikan scene ini?

aku tidak mendapat feelnya

aku memutuskannya karena aku tidak menyukainya sama sekali.

gelombang dompamine dan endorphin seperti apa yang harus aku rasakan?

Ketua team, aku sudah pernah bilang dia bukan orang yang tepat untuk bagian ini

jika inni diteruskan

BS Project, dimaksudkan untuk menciptakan perasaan cinta, akan gagal total.

- Cukup. - Moon Il Chan!

Beraninya kamu berkata seperti itu ke ketua team?

SIni semua berkat kepadanya sehingga kita dapat bekerja di team ini.

Inikah cara mu menunjukkan rasa terima kasih mu?

Oh Bong Soon, Aku tau kamu tidak pernah berkencan sebelumnya

tapi kamu harus tetap memiliki beberapa emosi.

Tapi, Ketua Team --

Jangan biarkan masalah pribadimu menggagalkan projek ini

bekerjalah dengan keras

berkencanlah dengan seseorang, dan pelajari satu atau dua hal.

Press conference dalam lima menit.

aku akan marah jika kamu telat Director Byun.

Music, movie, money.

Dalam kenyamanan, dunia yang inovatif ini,, Apa lagi yang akan dapat kita kontrol?

Love.

Perangkat lunak pertama di dunia untuk mereka yang menginginkan cinta yang abadi.

BS.

Adrenalin, yang mengontrol emosi cinta dan kemarahan.

Endorphin, yang mengontrol gairah.

Dan dikenal sebagai hormon cinta, dopamin.

Buat cintamu sendiri menggunakan Ketiga hormon tersebut.

perusahaan papan atas Korea, BS Elektronik

akan mulai romansa menakjubkan ini dimusim ini

kita tidak punya waktu.

Music, movie, money...

Aku melakukannya dengan baik, kan?

Itu tidak dalam rencana kita mengumumkan peluncuran produk.

benar,ko'

- aku hanya tidak memberi tau mu. - aku tau

Bagaimana bisa kamu melakukan ini tanpa Memberi tau saya ?

- Aku tahu hyung akan mengurus ini untuk ku . - aku akan bekerja keras supaya segera bekerja bersama.

Kamu yang terbaik.

Di sini, silakan duduk.

Aku mendengar hanya bulan ini, ada Beberapa bug karena Bong Soon.

Apakah akan baik-baik saja?

Ini kemungkinan yang terjadi pada saat mengembangkan sebuah program.

I guess.

Hyung tahu ini harus berhasil agar aku bisa mewarisi perusahaan ini, kan?

Jadi hidup mu ada di tangan ku?

Yeah.

aku mempercayaimu hyung.

lupakan.

- lupakan apa? - Come on...

Nice...

Bong Soon, jangan biarkan hal itu sampai ke kamu.

ketua team selalu begitu saat seseorang melakukan kesalahan.

- Assistant Manager Song. - Yeah.

Apakah kamu berpikir ada kemungkinan

ketua team Kim pindah ke department lain?

Atau diincar oleh perusahaan lain?

Berhenti menjadi begitu naif.

Ketua team Kim itu tangan kanan direktur Byun

Jangan terpengaruh oleh kata-katanya.

ikuti jejak saya, dan mendapatkan di sisi baik nya.

tangan kanan?

Dia itu tutor nya Direktur Byun dan hanya beruntung.

- benarkah? - Yeah.

- Sudah sangat terlambat... - Kalian mau kemana?

dia itu spesial

Dia membuatku melakukan hal-hal yang aku belum pernah lakukan sebelumnya.

sehat dan kuat.

Tapi aku tidak bisa mengakui perasaan ku padanya.

Itu Karna aku...

Ketua team.

Ketua team.

Ketua team, Kim Joo Sung.

Oh Bong Soon.

Ada yang ingin aku sampaikan padamu.

Aku memikirkannya dengan matang.

Hanya ada dua hal yang bisa kita lakukan Untuk membuat proyek kita sukses.

apa itu?

antara aku pergi, atau anda yang pergi.

itu tidak akan berhasil

kamu wanita satu-satunya di team kita

bagaimana dengan Manager Yoon Sook?

seleraku pada wanita tidak seburuk itu.

kamu pikir ada pria di perusahaan kita yang melihatnya sebagai seorang wanita?

Jawabannya sudah jelas

Maaf, tapi aku tidak bisa pergi.

kenapa tidak?

Karena aku sedang berusaha untuk menarik perhatian mu..

Aku ingin berkencan denganmu, bahkan jika ini adalah satu-satunya cara untuk melakukannya.

Kita perlu untuk memasangkankan dua orang yang kemungkinan bisa bersama.

Itulah cara program kita mungkin akan lebih meyakinkan

Seseorang seperti kamu dan aku.

kalu begitu aku berhenti.

- apa? - aku juga manusia

aku tau ini akan berhasil

tapi aku dipaksa untuk berkencan dengan pria yang aku bahkan tidak memiliki feeling kepadanya

dan diejek

aku tidk bisa melakukannya

Oh Bong Soon!

Oh Bong Soon!

Bong Soon!

ada yang ingin aku sampaikan

ini penting

apa yang ingin kamu katakan?

Oh Bong Soon.

Yes.

sebenarnya, aku...

aku suka...

aku menyukai mu.

aku sangat menyukai mu.

Subtitle by DramaFever Trans by ~ Yunda Istrinya Cho KyuHyun^^ IG : @SPARCLOUDS1106 ~