Original subtitles

এই চলচ্চিত্র একটি ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব এবং ঘটনা সম্পর্কে সত্য গল্প উপর ভিত্তি করে নির্মিত হয়েছে

ঐতিহাসিক দৃষ্টিভঙ্গি সাথে মিল রাখা হয়েছে যেন নতুন প্রজন্ম এর থেকে অনুপ্রাণিত হতে পারে

এটি ন্যায়বিচার ও সম-অধিকার অর্জনের লড়াইয়ের সবচেয়ে পুরোনো গল্প

বিলাল

সত্য ঘটনা উপর ভিত্তি করে নির্মিত

পরিচালকঃ আয়মান জামাল

অনুবাদক ____

অনুবাদক কা___

অনুবাদক কাউ__

অনুবাদক কাউছা_

অনুবাদক কাউছার

গুফায়রা

না,না,না

না!

আম্মি,এরা কারা?

আম্মি

তোমার বোনের খেয়াল রেখো,বিলাল

না!

বিলাল

তুমি ঠিক আছো?

হ্যা।আমি ঠিক আছি

আবারও সেই একি দুঃস্বপ্ন দেখেছো?

এটা নাও

আমি এটি তোমার জন্য জমিয়ে রেখেছি

এটারতো সামান্য অংশ নেই

এখনো অপেক্ষা করছি কিছু একটার...

ধন্যবাদ ,আমার আদরের লক্ষী বোন

তোমাকেও স্বাগতম আমার প্রিয় ভাইয়া

এটা অনেক ভাল

এই একটা টাকা দিয়ে আমি কি কিনবো?

যেমন ধর,

ঈশ্বরের উদ্দেশ্য দান করে দিতে পার

হয়তো বা তিনি তোমাকে এই দুঃস্বপ্ন থেকে মুক্তি দিতে পারেন

ঈশ্বর কোথায় ছিলেন,যখন তারা আমাদের আম্মিকে ধরে নিয়ে গিয়েছিল ?

এই টাকা তোমার কিছু খাওয়ার কিনে আনলেই ভাল হবে

গুফায়রা,তোমার মনিবের জন্য পানি নিয়ে এসো

তাড়াতাড়ি!

আমি নিয়ে আসছি!

দামাস্কী সিল্ক দামাস্কী সিল্ক

মসলা আছে!! মসলা!

রঙ্গিন পোশাক রঙ্গিন পোশাক

শক্ত,মজবুত...কত দিবেন আপনি?

আমি ২ টাকা দিব

প্রতীমা লাগবে !

প্রতীমা বিক্রয়ের জন্য!

বিভিন্ন রং এবং আকারে

আপনার আশা পুরনের জন্য

খ্যাতির জন্য প্রতীমা !

শক্তির জন্য প্রতীমা

সফলতার জন্য প্রতিমা! !

সৌন্দর্যের জন্য প্রতিমা!

এটা নিশ্চিত যে আপনার সৌন্দর্যের জন্য প্রতীমার প্রয়োজন নেই

আপনার প্রয়োজন ভালবাসা

ধন্যবাদ

কিন্তু,ভালবাসার জন্য

আপনার একজন পুরুষের প্রয়োজন

আপনি অন্য তিনটিও নিতে পারেন

হালুয়া খেতে আসুন

হালুয়া !

শুভ সকাল,ভাই

পথ দেখে চলো,বালক

দেবতাকে উদার মনে দান করুন

দুশ্চিন্তা করবে না

ঈশ্বর সব দেখছেন

ঈশ্বর সব জানেন...

মরুভূমির বালিতে হারিয়ে যেও না

তার ক্রোধেরর আগুন তোমাদের উপর নিক্ষেপ করা হবে

আসো.. প্রবেশ কর...

অর্থ এবং পুরস্কার দিয়ে তোমাদেরদের বিশ্বাস প্রমাণ কর

ঈশ্বরের ক্রোধকে ভয় কর

নয়তো...

নয়তো আগুনে পুড়ে চাই হবে... আগুনে পুড়ে চাই হবে

এসো বালক

আসো!

নিজেকে রক্ষার জন্য প্রাথনা কর...

টিক তো?

তোমার পকেট থেকে টাকা বের কর

এবং তা ঈশ্বর কে দিয়ে দাও

এটি খুবই সামান্য ত্যাগ..

এবং তার কাছে কোন বাসনায় বড় নই

তুমি সবকিছুই পেতে পারো

যা তোমার প্রয়োজন

ঈশ্বর সবাইকে দেখছেন.....

থামো!

তুমি ছেড়ে দিয়েছো!

আমার তীরের একটি ভাল শিকার প্রয়োজন

আমি এটি একটি মুরগির উপর অপচয় করতে চাই না,

কিন্তু হরিণ হলে...

আপনি হরিণ কোথায় পাবেন?

কি !

সাফওয়ান,কি করছেন আপনি?

সাফওয়ান

এটাই একটি হরিণ...

...একটি কালো হরিণ

এখানে আয়, দাসী !

আমি বলছি : এখানে... আয়!

থাম,দাসী!

আমি তোকে আদেশ করছি

এই হরিণতো ভেবেছে সিংহ।

আপনি দেখতে তেমন না

তবে তুমি নিজেই দেখে নাও! !

আমিতো মজা করছিলাম

চুপ কর!

ওকে ধরে নিয়ে আয়

থামো!

নড়বে না!

প্লিজ,মেরো না!

না!

সাফওয়ান,আপনি আপনার নিজের হরিণকেই মারলে

এটাই

তাকে কখনো আঘাত করবে না

তুই কে আমাকে আদেশ করার?

এই তোরা ইদুরটাকে শিক্ষা দে

দয়া করে তাকে ক্ষমা করে দিন,মনিব,সাফওয়ান

বালকেরা...কি করছো তোমরা?

মাফ করবেন... আমি জানতাম আপনি এখানে আছেন

মাফ করুন।

এই দুইজন আপনার সাথে বেয়াদবি করেছে?

যদি করে তাহলে আমি তাদের শাস্তি দিব

চল

আপনার বাবাকে বলে দিবেন, আজকের সন্ধ্যের মধ্যে পণ্যগুলো পৌছে দিব।

গুফায়রা

ব্যাথা পেয়েছিস কোথাও ?

তোকে রক্ষার জন্য আমার এটা করা উচিত ছিল

আমি চাই না তোকে কেউ আঘাত দিক।

ব্যবসায়ীগণ

আপনার দাম বলুন

তাহলে এই দাসটি আপনার

কেউ আর বেশি বলেন?

আপনি দেরি করে ফেলেছেন, বিক্রি হয়ে গিয়েছে

এই ছোকরাকে এখান থেকে নিয়ে যান

শহরের সবচেয়ে সেরা দাসী

সে অসাধাণ,লিখতে ও পড়তে জানে

আর সে প্রায় বিশটি ভাষা জানে

বিশটি ভাষা

এমনকি সে পশুদের কথাও বুজতে পারে

মহামান্য,উমাইয়া

আপনার ব্যবসা সামলানোর জন্য এর চেয়ে ভাল চাকর আপনি পাবেন না

এইটা আগেরটার মত না হলেও

কিন্তু এটা মহিষের মতই শক্তিশালী

আমি তাকেই নিব

সত্যি?

তার মানে...ভাল পছন্দ আপনার

একটু বেশি দামি,কিন্তু ঈশ্বর আপনার প্রতি সহায় হবেন

আমার প্রিয় উমাইয়া।

ওকবা!

একদিন এই বেশি বকবকানির জন্য তোমার জিব্বা আমি টেনে ছিড়ব।

তাকে আমার বাসায় পাঠিয়ে দাও

ধন্যবাদ,ধন্যবাদ,ধন্যবাদ...

ধন্যবাদ...

ওহ!আপনি কত মহান...

কত দয়াময়...মায়াময়...

মালিক...

আমি আপনার আদেশমত ঐ মুর্তিগুলো নিয়ে এসেছি

এগুলো আমি আপনার বাসায় রেখে আসব নাকি বাজারের গুদামে রাখব ?

কি মনে করে তুমি?

গুদামে রেখে এসো...মূর্খ

আর পরের বার যদি দেরি হয়

..তাহলে একটা টাকাও পাবি না

আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাইছি

এমন আর হবে না

আমার দেরি হয়েছে ...কারণ আমাকে আপনার ছেলেকে সাহায্য করতে হয়েছে

সাফওয়ান

সাফওয়ানের কি হয়েছে ?

এখানকার একজন দাসের সাথে ঝগড়া করছিল

কোন সে দাস?

সবাই তাকে বিলাল নামে ডাকে।

সে আপনার ছেলেকে মাঠিতে ফেলে দিয়েছিল

কিন্তু আমি ঠিক সময় সেখানে পৌছে যায়

এবং তাকে বিলালের হাত থেকে বাচায়।

যথেস্ট হয়েছে!

তাড়াতাড়ি মূর্তিগুলে গুদামে রেখে বিদায় হও আর ব্যাপারটা ভুলে যাও

জ্বী...মালিক...

যাচ্ছি!

বিলাল

এটা তুলো!

আমি বলছি...এটা তুলো

আপেলটা কার ?

উত্তর দাও !

এটা আপনার...মালিক...এটা আপনার

এবং এই আপেল আর তোমার মধ্যে পার্থক্য কি ?

কোন পার্থক্য নেই,মালিক

কখনো ভুলে যেও না।

তাকে পিছনে নিয়ে যাও

আর চাবুক মারো।

যা!

তুমি যা করো না কেন

একজন মালিকই আরেকজন মালিকের জন্ম দেয়

আর একজন দাসী আরেকজন দাসের জন্ম দেয়

বাবা,আমি তাকে উচিত শিক্ষা দিব যেন সে কখনো না ভুলে

একজন দাসী কি করে তোমার গায়ে হাত তুলে ?

বিলাল মিথ্যা বলছে,বাবা

এই গোলামটা মিথ্যা বলছে।

সে কখনো মারে নি...

তোমার জন্য বাজার ভর্তি লোকের সামনে লজ্জা পেতে হয়েছে

কাঁদবে না!

কাঁন্না থামাও!

শোন

সে কাঁদছে না

সে কখনোই তোমার সমান হতে পারবে না।

কি হয়েছে ...সেটা কোন ব্যাপার না

আর যেন আমাকে কোন দাসের জন্য লোকের সামনে আমাকে ছোট হতে না হয়

একগুয়ে বালক !

আম্মি... আচ্ছা বলতো...বাবা কেমন ছিলেন?

তোমার বাবা একজন মহান মানুষ ছিলেন।

তুমি যখন বড় তখন তুমিও তার মত হবে

কৃষক?

হয়তো একজন বড় ব্যবসায়ী যে প্রচুর টাকা উপার্জন করবে

আমিতো একজন মহান যোদ্ধা হতে চাই।

তাহলে তুমি একজন যোদ্ধায় হবে

সাথে মিস্টি কন্ঠ

আর আমি একটি বড় ঘোড়ায় চড়ব

আর শত্রুদের সাথে যুদ্ধ করব।

আর তোমাকে আর গুফায়রাকে রক্ষা করব।

এটা সত্যিই মহান সিদ্ধান্ত,বিলাল

কিন্তু মনে রেখো।

তলোয়ার আর ঘোড়া

কখনো মহান মানুষ হিসেবে গড়ে তুলতে পারে না

সত্যি?

হ্যাঁ

মহান হতে হলে

শিকল ছাড়া বাঁচতে হবে।

শিকল...?

না,না,না,না, তুমি সেই শিকল দেখতে পাবে না

সেটা এখানেই আছে

আমার ভিতরে?

যোদ্ধা হওয়ার মাধ্যমে

কখনো তুমি মহান হতে পারবে না

যদি তুমি রাগ ও প্রতিশোধের শিকলে নিজেকে আটকে রাখো

শংকা ও ভয় হল

আরেকটি শিকল

মহান হতে চাইলে

তুমি এই শিকলগুলো থেকে নিজেকে মুক্ত করতে হবে

আমি কিভাবে মুক্ত হবো?

আমিতো আমার ভিতরের কিছুই দেখতে পাচ্ছি না

আমি পাচ্ছি

আমি একজন হৃদয়বান মানুষের হৃদয় দেখতে পাচ্ছি

তুমি পথ খুজে পাবে,যখন তুমি উপল্বধি করবে

তুমি দেখবে

কোন শিকলই তোমাকে আটকে রাখতে পারবে না

কোন শিকল...

তুমি ভুল ছিলে,আম্মি

আমি একজন ক্রীতদাস

আমি সারাজীবন শিকলে আটকে থাকব।

তারা কেন তোকে চাবুক মেরেছে?

কেন তুই কিছু করলি না?

সেটা ব্যাপার না।

মালিক উমাইয়া,তিনি যা চাই তাই আমাদের কতে হবে

বিলাল

দেখ,আমি কি পেয়েছি

আমি জানি এটা হারানো তোর কাছে কিছুই না...

তুই এখনো এটা দেবতার উদ্দেশ্যে উৎসর্গ করতে পারিস

আমি সেই ধর্মযাজক বলতে শুনেছি

"রহমত আসে ছোট উপহারের বিনিময়ে"

আমার এটার প্রয়োজন নেই।

আমি আর কোন কিছুর জন্য প্রাথনা করব না

আমি একজন দাস

আর বাজারের কোন ধর্মযাজক আমার ভাগ্য বদলাতে পারবে না

ঠিক আছে...এটা আমি রেখেই দিচ্ছি।

আমি এটি খরচ করব না।

এটি তোর

আমি আমার কাছেই রেখে দিব যতক্ষণ না তুই চাইবি।

খুবই হাস্যকর!

না,না...

এটা সবসময় আমাকে অবাক করে দেয়

যখনই ঘোড়াটা থামে তুই উড়ে যাস।

এটার ব্যাতিক্রম হয় না

আজ এইবার সহ তৃতীয়বার ...

আজকে !

কিন্তু আমার ...

আমার কখনো ভুল হয় না

তুই বড়াই করতে ভালোবাসিস,সাদ

আর তোর কাছে প্রশিক্ষণ নেয়ার মত টাকা ও সময় দুটোই আছে

কিছউ পেতে হলে কিছু দিতে হয়

এটাই চিরন্তন সত্য

ঠিক।

আর তোর লক্ষ্য ফল শিকার করা...

আমাকে যেতে হবে

বিশ্বাস কর

আমাদের মালিক উমাইয়া কে রাগাণ্বিত করা উচিত হবে না

আমাকে বল,বিলাল

কেন ঘোড়ায় চেপে বসে ...পালিয়ে যাস না

পাহাড় টা পার হয়ে তোর যেখানে খুশি যেতে পারিস

আমার বাড়ি খুজতে ?

যদি আমি সেটা খুজে পেতাম

তাহলে আমি সেখানেই চলে যেতাম

বিদায়,আপেল শিকার

আপনার জন্য সামান্য উপহার

বিদায়,দোস্ত

দয়া করে আমাকে কিছু টাকা দিন

সারাদিন কিছু খাই নি

দয়া করুন!

- দয়া করে কিছু টাকা দিন ? - সামনে থেকে সর

দয়া করুন,খুব খিদা পেয়েছে

পথ ছাড়ো,বাচ্চা

চুরি করা ঠিক না

কিন্তু আমার খুব খিদা লেগেছে?

এখানে...

এটা নাও...

তুমি খুবই দয়ালু

তোমার কাছে যা ছিল তা তুমি দেবতার জন্য হারিয়েছো?

আমি বাচ্চাটিকে চুরি করা থেকে বাচিয়েছি

তোমার কি বাচ্চাটা

ঐ মুর্তির চেয়েও বেশি গুরুত্বপুর্ণ?

বল,তুমি ধর্মযাজকের বাণিতে বিশ্বাস কর না?

আমাকে ক্ষমা করবেন মালিক।

আমি শুধুই একজন দাসী।

আমি কিছুই জানি না

তুমি কিছুই জানো না!

নাকি খুব ভাল করেই জানো

আপনি কোন ধর্মযাজক নন

আপনি বিখ্যাত ব্যবসায়ী

আবু বকর

ঠিক তাই!

তুমি হাটুঁ ঝুকে বসেছো কারণ তুমি ভেবেছো আমি ধর্মযাজক

নয়তো আমার প্রশ্ন তোমাকে ভীত করে দিয়েছে

উঠে দাড়াঁও...ভয় পাওয়ার কারণ নেয়

না,মালিক...আমি ভয় পায় নি

তুমি কি ভয় তোয়াক্কা করো না ?

মালিক,ভয় সম্পর্কে আপনি কি জানেন?

আমি বহু মানুষের চোখ দেখেছি।

আমি যথেষ্ট বুঝি মানুষ কিভাবে দাসে পরিণত হয়

একজন নারী মেয়ে শিশু জন্ম দিতে ভয় পায়

দেবতাকে উৎসর্গ করে ...তার কাছে ভিক্ষা চাই

যেন একটি ছেলে সন্তান হয়

একজন ধনী দারিদ্রতা ভয় পায়

তাই সে তার সম্পদের কিছু দেবতার জন্য উৎসর্গ করে

এবং ওয়াদা করে যদি সে আরও ধনী হয় সে আরও বেশি দিবে

একজন বৃদ্ধ মৃত্যুকে ভয় পায়

সে ধর্মযাজককে অর্থ দেয় যেন তাকে বাচায়

এই ভয় তাদের পবিত্র স্থানে এই দেবতার সামনে মাথা নত করতে বাধ্য করে

লোভী ও অবিচারী দেবতা

আশা করে সে তাদের তাদের সব সমস্যা দূর করবে

এই স্থানটি এই সব দূর্নীতি জন্য তৈরী হয় নি

এটি তৈরী হয়েছে

যেন সবাই একে অপরের সাথে মিলেমিশে বসবাস করে

সমান অধিকারে

আর যেন একজন সৃস্টিকর্তাকেই অনুসরণ করে

দাসী হয়ে

পুত্র...

কেউ দাসী হয়ে জন্মায় না

তুমি অতীতে মুক্ত ছিলে

নও কি?

আমি মুক্ত ছিলাম

অনেক অনেক দিন আগে

ঐ শয়তাঙ্গুলো আমাদের গ্রামে আক্রমণ করে

আমি বাড়ি ধবংস করে দেয়

আমাকে আর গুরায়ফাকে তুলে নিয়ে আসে

আমার বোন

আর তোমার...

সে এখনো আমায় বলে

মালিক...

এইসব সম-অধিকার নিয়ে

এটা শুধুই প্রাথনা ছাড়া

আমার কাছে আর কিছুই নয়

মালিক...আপনার এইসব কথাগুলো কোন খরিদারের জন্য জমিয়ে রাখুন

যা আপনি বিক্রি করেন

এই যুবক

জীবনটাকে তুমি যতটা ভাবো তার চেয়ে বেশী উদার

আমি তোমার কাছে কিছু বিক্রি করছি না

হয়তো মালিক...

কিন্তু দাসের জন্য নয়

আমার মালিক ...আমার জন্য অপেক্ষা করছেন

আমাকে যেতে হবে

তোমার মালিক কে?

মালিক উমাইয়া

মক্কার সর্বশ্রেষ্ঠ ব্যাক্তি

আর তোমার নাম,পুত্র?

বিলাল

বিলাল!

আমি বাচ্চাটিকে বাচাঁনোর সময় তোমার হাতে দয়া দেখেছি

আর মনে রেখো...

শ্রেষ্ঠ তো তারাই

যারা নিজের ভাগ্য নিজেরাই ঠিক করে

সামনে যাও!

হাঁটো,তাড়াতাড়ি

হাঁটো,তাড়াতাড়ি

তাড়াতাড়ি

সামনে যাও!

ভাল করেছেন,জনাব

জনাব?

মালিক,সাফওয়ান...

মালিক,সাফওয়ান...

আপনার বাবা আপনাকে ডাকছেন

আর কতবার তমাকে মনে করিয়ে দিতে হবে যে

হাঁটু গেড়ে বসবে,যখন আমার সামনে আসবে

হাঁটু গেড়ে বস!

কয়েকজনই নেতৃত্ব দেয়ার জন্য জন্মে

অন্যরা সেবা করার জন্য

এই অবস্থানটি তোমার জন্য উপযুক্ত নয়, ভাই

উঠো আমার বন্ধু

আমি তোমাকে দেখাতে চাই, আজকের রাতটা কিভাবে উদযাপন করব

তুমি হয়তো এটা পছন্দ করবে।

কোথায় সে?

দেরি করলি কেন?

মনে করে দেখো?

গুফায়রা

আপনার সেবাই,

আমি শোয়েব

আমি প্রথম শ্রেণির দাস

এবং দক্ষ কামার,কোন তর্ক হবে না

হ্যাঁ, মজার মানুষ

তুই কোথায় ছিলি?

উদযাপনের সময় হয়ে এলো।

তারা তোকে চাবুক মারবে,যদি দেরী করিস।

আমি দেরী করি নি।

মালিক সাফওয়ান কে ডাকতে গিয়েছিলাম,

তারা তোকে আঘাত করেছে

আমি সাফওয়াকে পিটিয়ে আলু বানিয়ে দিতাম।

যদি আমি আগে যেতাম

তাকে শেষ করে দিতাম...সে মুর্খকে

তোমার চারপাশে বিপদ ঘুরছে

তোমাকে শক্ত থাকতে হবে ,বিলাল

তারা আমাদের ভয়কেই তাদের শক্তি মনে করে

আমাদের ভেঙ্গে পড়লে চলবে না

ঠিক,কাজে যাও

দেখো,

বিশেষ উপহার

আমার পক্ষ থেকে তোমার মালিককে

এটা খুবই চকচকে

ভাল কাজ,সোয়েব

হ্যাঁ,এটা আমার তৈরী সেরা জিনিস

সেটাই ঠিক যে এটা মুহাম্মদ

এটা ঠিক যে

তিনি সবসময় আমাদের দেবতাদের বিরুদ্ধে কথা বলেন

প্রতিদিন!

প্রতিদিন!

এবং আমি তার অনুসারীর কতজন জানি না

আপনি খুব পরিষ্কার খেলা খেলছেন

আপনি ভাগ্যের উপর বেশি নির্ভরশীল

ভাগ্য সাহসীদের ভালবাসে

হয়তো!

কিন্তু বাস্তব জীবনে কি এরকম ঝুঁকি নিতেন?

এমনভাবে বলছো যেন আপনি আমাকে চিনেন না !

আমি জিজ্ঞেস করেছি

কারণ আমি আসন্ন বিপদ দেখতে পাচ্ছি

ঐ বোকাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না

আপনি যেখানে আছেন,ঐ বোকা আপনাকে সেখানেই আঘাত করতে পারে

আসুন আমরা তাদের একটি উদাহরণ দেয়

এবং তাদের স্মরণ করিয়ে দিবো কি হবে যদি যারা আমাদের বিরোধিতা করা সাহস করে

আমাদেরকে আমাদের ব্যবসাকে রক্ষা করতে হবে

আবু আল-হাকাম স্বাভাবিকভাবে ...

আপনি আপনার উদ্বেগের মাধ্যমে আমার সুন্দর সন্ধ্যাকে ধবংস করছেন

বিলাল!

আমাদের জন্য একটি গান ধরো!

মনটা শান্ত হোক

তার কন্ঠ অনেক সুন্দর

শোনাও

উমাইয়া তাকে আবার গাইতে বলো

দাস !

অবিশ্বাস!

এটি অবিশ্বাস!

অহংকারী

কাফের!

কি দেখছিস ?

চুপ কর,গোলাম

প্রতিদিন তোমরা তোমাদের পিপাসা মিটাও আমাদের ঈশ্বর দেওয়া পানি খেয়ে

তার বিনিময়ে তোমরা কি দাও?

কিছুই না!

কিন্তু আজ তোমাদের ফেরত দিতে হবে,বিশ্বাসঘাতক

না! সোয়েব

তাকে ছেড়ে দাও!

কাপুরুষ!

না!

তাকে নিয়ে আসো!

চাবুক মারো!

দয়া করে থামো...

না!

দয়া কর...

তাকে! দেখো সে একজন মহান যোদ্ধা !

তার নাম হামজা

আবু-আল হাকাম...হামজা এসেছেন

হামজা,আমি সঠিক সময়ে এসেছেন

এই কুত্তাটাকে দেখুন

বিশ্বাসঘাতক!

তাকে শিক্ষা দেওয়া উচিত...

কাকে শিক্ষা দেওয়া উচিত?,কাপুরুষ

তোমরা নিজেদের পুরুষ বলে দাবি করো?

যখন তোমরা ও তোমাদের পূর্বপুরুষেরাও মক্কায় লাঞ্চিত হয়েছো

তখন এই পানি প্রত্যেকের জন্য উন্মুক্ত ছিল না?

তোমরা সবাই সেটা জানো...

আমি শুধু মানুষের মাঝেই ঈশ্বরকে দেখতে পায়

তোমরা আজ আমাকে দেখিয়েছো সত্যের প্রতি তোমাদের নির্মম বিশ্বাস।

তো যুদ্ধ কর আমার সাথে...

অথবা আমার চোখের সামনে থেকে দূর হও

হামজা!

তুমি এখানে সঠিক সময়ে এসেছো,বন্ধু

আবু বকর

আমি কিছু সময় থাকবো

আসো,তোমার সাথে বেশকিছু বিষয় নিয়ে আলাপ আছে

আসো,তাদের সেবায় আমাকে সাহায্য করো।

তুই বিশ্বাস করিস যে এই অবস্তার পরিবর্তন হবে?

এমনকি আমাদেরও ?

হয়তো!

আম্মুরও সে ভরসা ছিল

তুই এই কথা কেন জিজ্ঞেস করছিস ?

বিলাল ?

আজ সকালে...

আমি তাকে আবারও দেখতে গিয়েছিলাম

আবারও?

এখানে ছোট চোরদের ছেড়ে দেওয়া হয়

জনাব...

আপনি কি বুঝাতে চেয়েছিলেন যখন আপনি বললেন

আমাদের বেচে নিতে হবে

আপনি কি বিক্রির জন্য বলেছিলেন ?

আমার কাছে কি চাও তুমি?

ভাল।আমি এখন যে মালিকের সেবা করছি তার চেয়ে আপনাকে ভাল মনেহয়

বিশ্বাস কর অথবা না কর!

তোমার মালিকও একসময় দাস ছিল।

সত্যি?

তার মালিক কে ছিল ?

লোভ

এটা সব সময় সবচেয়ে খারাপ জিনিস

তার মানে কি কেউ কি মুক্ত নয় ?

আমি সেটা বলে নি

তাহলে আমি কিভাবে মুক্ত হবো?

শুধুমাত্র তুমিই নিজেই নিজেকে মুক্ত করতে পারবে,বিলাল

আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাইছি।

কিন্তু...

কেউ আমার সাথে কখনো ভাল ব্যবহারর করে না

আমি এখনো জানি না কেন?

আপনার জায়গায় থেকে কেউ কেন চাইবে

আমার মত দাসকে সাহায্য করতে ?

আপনি কি আমার কাছে বিনিময়ে কিছু চাইবেন?

শুনো,বিলাল

আল্লাহর রাসুল আমাকে পথ দেখিয়েছেন, যখন আমি পথভ্রষ্ট হয়েছিলাম

কারণ তিনি একজন মহান ও উত্তম ব্যক্তি

ইসলাম প্রচার এবং সমতার বার্তা প্রচার করেন

আমি সে একই পথ বেচে নিয়েছি, যেমনটা তিনি করতেন,

আমি তার পথ অনুসরণ করি

কে জানে,বিলাল

হয়তো তুমিও একদিন,অনেকের হৃদয়ে জায়গা করে নিবে

আমি?

আমি কিভাবে করব ?

আসো,বসো

তুমি কথা বলার জন্য আমাকে খুজেছো,ঠিকতো?

চল কথা বলি

এখন মনেহচ্ছে আমাদের মা ঠিকি বলতেন।

হ্যাঁ।

তিনি তাই ছিলেন...

যা আমি প্রত্যাশা করতাম

মা খুব বিচক্ষণ নারী ছিলেন

চলো আমার পুত্র সাফওয়ানের নামে পান করি

সে এই মূর্তি থেকে অনেক অর্থ আয় করেছে।

এবং তাই সে ভোজের আয়োজন করেছে ।

সাফওয়ানের জয়

সাফওয়ানের জয়

একটি ভাল চুক্তি নষ্টের জন্য এখনও মন খারাপ করে আছেন ?

আমি আপনাকে বলেছিলাম যে মূর্তি খুব দ্রুত বিক্রি হয়

এটা আমাদের যে কারও অর্জিত মুনাফা হতে পারে।

আপনি কি বলতে চাইছেন

এই সামান্য মুর্তি করবে ভাগ্য নির্ধারণ

আমি মনেকরি ধর্মযাজকে সেগুলো বিক্রিত জন্য আহ্ববান জানাতে শুনেছো

তুমি কি সেখানে ছিলে না?

সেখানে বিরোধীতা করেছিল

অনেক মানুষ জড়ো হয়েছিল...

বিরোধ...?

কে এই বিরোধীতা করেছে?

ধাপ্পাবাজ মুসলিমরা

তাদের লক্ষ্য আগুনের মত শহরের চারদিকে ছড়িয়ে পড়া

ওহ,তুমি কি বলতে চাইছো তারা আমাদের আক্রমণ করতে চাইছে

আর আমাকে চিন্তিত হতে হবে

তারা স্বাধীনতার পক্ষে ভাষণ দিচ্ছে।

এটা কি চিন্তার বিষয় নয়?

তুমি কি বলতে চাও?

তারা বলে যে আমরা জনগণের দুর্ভোগের সুবিধা গ্রহণ করি

তারা বলে যে সত্যিকারের খোদা সাহায্যের বিনিময়ে কিছু চান না

আমাদের অবস্তা কি হবে ভেবেছেন?

যদি মানুষ তাদের পক্ষে কথা বলে

আরে ব্যবসায়ী কতক্ষন এই বার্তা সহ্য করবে

তারা তাদের মক্কা থেকে বের করে দেবে

হয়তো তারপর অন্যকোথাও গিয়ে ব্যবসার চুক্তি করবে

তুমি দেখে নিও

তোমার চারপাশে দেখ

এখানে মালিক একজনই

এবং সেই সম্পদশালী

এটাই আমাদের শহরের ভাগ্য

কিন্তু এখন আমাদের সব ব্যবসায়ী্রা মুর্তি পূজা করে না

কোথায় সে অলস যে ব্যাগে করে মুর্তি বিক্রি করে?

সে মুসলিমদের সাথে যোগ দিয়েছে।

আর আবু বকর, কোথায় সে?

সে ও অনেক মুসলিম হয়ে গিয়েছে।

আবু আল-হাকাম ঠিকই বলেছে

লোকজন মুর্তি কেনা কমিয়ে দিয়েছে

আমার মনেহয় তারা এর বদলে হালুয়া কিনে খাই

আমার বাড়িতে আর কোন বিশ্বাসঘাতক আছে?

সামনে আসো!

এবং নিজেকে প্রকাশ কর

হয়তো তোমার নিজের গোলাম থেকে জিজ্ঞেস করা উচিত

কি...? কি বুঝাতে চাইছো তুমি?

গোলাম?

তুমি বাবাকে কেন তোমার নতুন বন্ধু সম্পর্কে বলছো না?

অসম্ভব!!

তুমি ভুল ভাবছো? আমার বাড়িতে কোন বিশ্বাসঘাতক নেই

ঠিকতো,বিলাল

বল!

সাফওয়ান তোমাকে অভিযুক্ত করছে।

আসো! নিজেকে রক্ষা কর!

আমি বলছি বল,গোলাম

আমি তোমাকে বলার অনুমতি দিয়েছি।

আমরা সবাই সমানভাবে জন্মেছি।

আমরা একই বাতাস থেকে শ্বাস নেয়

আমাদের শরীরে একই রক্তই প্রবাহিত হচ্ছে।

এবং আমরা সবাই মারা যাব ...

একই মাটির নিচে আমাদের কবর দেওয়া হবে

আমি বিশ্বাস করি... আপনার মত স্বাধীনভাবে বাচার অধিকার

আমারও আছে

সমান অধিকার

আমি এই শব্দগুলোকে ঘৃণা করি

উমাইয়া,আমার মনেহয় এই গোলামের কালরাতে ভাল ঘুম হয় নি

সমান অধিকার...আঁ...?

এই...সবাই শুনো

দেখ .. আমরা সবাই সমান

আপনি একবার আমাকে চড় মেরেছিলেন, কারণ এই গোলামের জন্য আপনি সবার সামনে ছোট হয়েছিলেন

এখন আপনি তাকে কি শাস্তি দিবেন...বাবা ?

রক্ষী!!

মহান মানুষ হতে চাইলে, প্রথমে নিজেকে শিকল থেকে মুক্ত করতে হবে।

এই গোলামকে নিয়ে যাও

যাও!

শিকল বাঁধ।

ধর্মত্যাগী !

ভাল করে শিকলে বাঁধ।

তাকে খাঁচার ভিতরে থাকতে দাও

কোন পানি ছাড়া...

কোন খাদ্য ছাড়া...

তারপর তার আক্কেল ফিরে আসবে।

ধৈর্য ধরো,বিলাল

সাহায্য আসবেই

* আমি সেই মহান মানুষটির হৃদয় দেখেছিl *

তোমার মতবাদকে অস্বীকার কর

এই ক্রীতদাসকে কেউ স্পর্শ করবে না .. উমাইয়ের আদেশ

তোমার মতবাদকে অস্বীকার কর ,গোলাম

আমি করব না...

না!!

বিলাল,তুমি ঠিক আছো ?

তুমি শক্ত হতে হবে,বিলাল

একজন মালিকই আরেকজন মালিকের জন্ম দেয়

আর একজন গোলাম জন্ম দেয় আরেক গোলামের

* মনুষ্যত্বের একটাই জাতি *

বিলাল,তুমি ঠিক আছো ?

* যিনি তোমার ভিতরে তাকেন ... *

* এইসব স্বপ্ন হিসেবে দেখান*

*তার অনুপ্রেরণা তোমার কাছে আসবেই,তুমি দেখে নিও *

*এবং তোমার আর অন্যদের মাঝে পার্থক্য বুঝতে পারবে ?*

তোমার মতবাদকে অস্বীকার কর ,গোলাম

আমার সামনে হাঁটু গেড়ে বসো,গোলাম

* যিনি ভিতরে তাকেন ...* * সে নিজেই পরিচালিত হবে*

*নির্দেশ এসেছে *

* তোমার গল্প এই মরুভূমি থেকেই শুরু হবে *

* সারা বিশ্ব জুড়ে ছড়িয়ে যাবে *

* এখানে .. যেখানে মহান পুরুষদের পরীক্ষা করা হয় *

* প্রস্তুত হও, বিলাল *

* একজন মহান মানুষ হতে * * শিকল ছাড়া বাঁচতে হবে *

বিলাল,তুমি কি জেগে উঠেছো?

ভাল

যতটা ভেবেছিলাম,তুমি তার চেয়ে বেশি সাহসী।

এর জন্য তুমি প্রশংসার দাবিদার

তুমি এটি আমার সাথে এত বছর কাটিয়ে শিখেছো।

নিজেকে এই কষ্ট থেকে মুক্ত কর।

তুমি দেখিয়ে দিয়েছো,তুমি কতটা সাহসী,

কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত,তুমি নিজেকে এখনো একজন গোলাম মনে করো।

আমি তোমাকে গোপন কথা বলি যা তোমার আক্কেল ফিরাতে সহায়তা করবে

আমি কখনো খোদায় বিশ্বাসী না।

না,না,না...আমি মূর্খ নই,

আসলে আমরা দুইজনেই গোলাম,

আমাদের মধ্যে পার্থক্য কি জানো?

আমি আমার চেয়ে যে শক্তিশালী তার পুজা করি,

আর তু্মি...?

আর তোমার ইবাদত তোমাকেই ধবংস করে দিচ্ছে

একজন স্বাধীন মানুষ জানে কিভাবে সুযোগ নিতে হয়

উদাহরণস্বরূপ সে তার মালিকের শত্রুদের গুপ্তচর হয়ে

সে উপলব্ধি করতে পারবে কতটা লাভবান হবে সে

আমি কি বলছি বুঝতে পেরেছো?

তাকে পানি দাও

তুমি কি চাও তোমার শিকল খুলে দেওয়া হোক?

কি ভাবছো,বিলাল?

আমি আগে থেকেই...

শিকল থেকে মুক্ত...

কি অদ্ভুদ!

তুমি কি মনে করছো।

তোমার অদৃশ্য প্রভু হয়তো এটি গায়েব করে দিয়েছে।

আমি সেই শিকলের কথা বলছি

যেটা আমার ভিতরে ছিল

রহস্যজনক কথা বলো না।

তুমি কি তোমার ভয়ানক অবস্তা দেখতে পাচ্ছো না?

আমি তোমাকে এখুনি খুন করব...

আপনি কি করবেন... সেটার পরোয়া আমি করি না।

কিন্তু আপনি কোন কিছুই দিয়ে আমার ঈমান কিনতে পারবেন

আমি এখন স্বাধীন..

তোমার বোনের কি হবে?

সে ও কি স্বাধীন?

তো বলো,তোমার ঈমানের বিনিময়ে কি চাও?

একটি ঘোড়া?

আমি তোমাকে দুইটি দিব।

এবং আমি তোমাকে আর তোমার বোঙ্কে একটি বাড়ি বানিয়ে দিব

তার প্রস্তাবে রাজি হও!

নিয়ে আসো! তাকে বাইরে নিয়ে আসো

মুক্ত করে দাও

এজন্যই আমি মালিক ও তুমি গোলাম

কারন,তুমি সুযোগ পেয়েও হাত ছাড়া করেছো

অনেক হতাশাজনক !

তো,আমাকে মেরে ফেলুন

আমি তোমাকে মারতে চাই নি

কিন্তু তবুও...তোমাকে মরতে হবে

তোমার সময় শেষ হয়ে এসেছে।

না,বিলাল...

বল আমাকে,গোলাম,তুমি কার উপাসনা কর

সে কি আমার চেয়ে শক্তিশালী?

সে কি আমাদের প্রভুর চেয়েও শক্তিশালী ?

তাদের শক্তি

ও আমার শক্তি

আমি তোমাকে হত্যা করা আদেশ দিতে পারি

নয়তো মুক্ত করে দিতে পারি

ওটাই হচ্ছে...

আমাদের প্রভু

তুমি কি চাও সে তোমাকে বাঁচাক?

সম্মতি দাও

আমি তোমার পাপগুলোকে ওনাকে ক্ষমা করতে বলব

আমি তার জন্য ভাল দাম দিব

ভাল দাম...

তাহলে তাকে এখানে কেন এনেছো?

তাকে ছেড়ে দাও

আমি তোমাকে সতর্ক করছি...

যদি তার থেকে এক বিন্দু রক্ত ঝরে

তাহলে ব্যবসায়ের সব চুক্তি বাতিল হবে

আমরা দেখব

এই গোলাম গুরুতর অপরাধে অভিযুক্ত

সে তার মালিকের বিরোধীতা করেছে

আর সেই জন্য

আমরা তাকে শাস্তি দিব

না!

এটা তাকে মেরে ফেলবে

না!

না!

দয়া করুন মালিক,সাফওয়ান

সে মারা যাবে!

কেমন বোধ করছো ?

গোলামের বাচ্চা?

আশা ছেড়ে দাও,বিলাল

সব শেষ

ক্ষমা চাও?

আর আমাদের তোমার মালিক হিসেবে মেনে নাও

আর একেও গ্রহন করো

তোমার প্রভু হিসেবে...

এখানে অনেক প্রভু আছে

তুমি কি গণনা করতে জনো? গোলামের বাচ্চা!

একজনই ...প্রভু আছেন

কি করছো তুমি?

তুমি বিশ্বাঘাতক!!

আমি...

স্বাধীন...

না!না! বিলাল

দয়া করে ,থামাও!

সে মারা যাবে!

আমি দ্বিগুণ দাম দিব!!

আমি দেখছি তুমি তোমার ব্যবসায়িক কৌশল হারিয়ে ফেলেছো

সে তোমার

তাকে মুক্ত করে দাও

বিলাল?

আমি তার জন্য আমার সব সম্পদ ফিতে রাজি আছি

একটা গোলামের জন্য?

না!

একজন ভাইয়ের জন্য

আমাকে সেই ইসলাম সম্পর্কে বুঝাতে এসো না

যেখানে গোলাম আর মালিকের ভাই হয়

হ্যাঁ,ভাই

আস্তে।আস্তে।

বিলাল?

তার বোন!

আমি তার বোনের জন্যও একি মুল্য দিতে রাজি আছি

তুমি ভুল মানুষকে জিজ্ঞেস করছো

আমি সাফওয়ানকে তার বোন কে উপহার হিসেবে দিয়েছি

আমি তাকে বিক্রি করবো না

তোমার সব সম্পদের বিনিময়েও নই

নিয়ে যাও,তাকে!

না!

কি করছো তুমি?

তাকে দূরে সরিয়ে নাও!

না!

৩ মাস পর

আমি সবসময় আপনার কাছে ঋণী

আপনি আমার জীবন বাচিয়েছেন

যে অন্যের জন্য জীবন দেয়

তার জন্য সকলেই জীবন দিবে

মক্কার রাস্তায় হাঁটার অনুভূতি কেমন?

মুক্ত...স্বাধীন

হাঁটা টা ধন্যবাদপূর্ণ

সোয়েব কোথায়?

হামজা ও

আবু বকর আল -সিদ্দিকীর সাথে

তার আমাদের জন্য প্রবেশদ্বারের সামনে অপেক্ষা করছেন।

উমাইয়ার প্রতি তোমার অবাধ্যতা পুরো মক্কা জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছে

সে এবং তার গোলাম তোমার জন্য আসছে

বিলাল

আমাদের যেতে হবে

আমরা কোথায় যাব?

সোনার শহর মদিনায়

এই শহর আমাদের আন্তরিকভাবে স্বাগত জানায়

বিস্ময়কর, তাই না?

মানুষ শিকারের জন্য তলোয়ার তৈরি করেছে

এবং তার পরিবারের খাদ্য যোগানীর জন্য।

আর এখন

মানুষ এটি কে ব্যবহার করে

একে অন্যকে হত্যার জন্য

এটা তার মূল্য এবং উদ্দেশ্য দুটিই হারিয়েছে

সত্য বলতে

আপনি কিভাবে যুদ্ধ করে তা শেখাতে পারবেন?

কেন?

তুমি কি মনে যদি তুমি যুদ্ধ করতে জানো

ফলাফল তোমার পক্ষে হবে

অথবা তলোয়ার দিয়ে যা খুশি তাই করতে পারবে

মনে রাখবে...

আমি তোমাকে এটির ব্যবহার শেখাতে পারব

কিন্তু তোমাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে

কখন এবং কোথায় এর ব্যবহার করবে?

সহিংসতা কখনোই সমাধানের পথ নয়,

সবার যুদ্ধে জড়িয়ে পড়া উচিত নয়

যতটা সম্ভব এড়িয়ে যাওয়া উচিত

আমরা কখন শুরু করব?

যত তাড়াতাড়ি তলোয়ার টিকে তার জায়গায় রেখে দিবেন

আর ঐ ডালগুলো তুলে নিবেন

সাদ...

ভাল...

শুরু করা যাক

কি পেয়েছিস ?

তোমাকে "অ্যাপল শিকারী"?

বিলাল,ঘুরো!

হচ্ছে না!

প্রতিরক্ষা পদক্ষেপ!

আমরা যেমনটা প্রশিক্ষিত!

তুমি তেমন দ্রুত নও,বিলাল!

এগুলো এড়িয়ে চলার চেষ্টা করো !

গুফায়রা

আমি তোমাকে আবারো হারিয়ে দিলাম।

আসো,উঠে দাঁড়াও!

যখন তুমি শান্ত হবে লড়াই শুরু করব,বিলাল

রাগের বশে কখনো আক্রমণ করো না।

আমরা তাকে মুক্ত করবোই,বিলাল

আশা হারিয়ো না।

একজন শক্তিশালী মানুষ যখন তার রাগকে নিয়ন্ত্রন করে

ক্ষমা করে দেয় যখন প্রতিশোধে নেয়

সেই গৌরব অর্জন করে

আমি ওয়াদা করছি

আমি আমার সেরাটা দেওয়ার চেস্টা করব।

ওয়াদা কর একে অস্ত্রে শক্তি দিয়ে নয়,

ভালবাসার শক্তি প্রশিক্ষিতবন

এটাই হামজার গোপনীয়তা...

একদিন,বিলাল

তুমি তোমার নিজের গোপনীয়তা আবিষ্কার করবে।

অবশেষে...

চলো !

সবাইকে স্বাগতম

ইয়াথরিবে স্বাগতম

এ হচ্ছে বিলাল,

এখানেই সে...

সে এসেছে

আমাদের সাথে এসো...

দাঁড়াও,কোথায় নিয়ে যাচ্ছো?

বিলাল!

তুমি কোথায় কোথায় নিয়ে যাচ্ছো?

আম্মি!

দেখ,আমি কিভাবে বাড়ি তৈরী করছি,

দেখ,কিভাবে আমরা একটি মসজিদ গড়ে তুলছি।

আমরা সবাই মিলে

আশা ছড়িয়ে দিতে

একটিই আশা

যেটি মানুষের হৃদয়কে অনুপ্রাণিত করবে

রাসূল (সাঃ) নিজেই সবাইকে নামাজের জন্য ডাকতো

জনাব,বিলাল

এখান থেকেই

তাদের নামাজের জন্য ডাকতেন

আমাকে দেখাও

দেখাও,কিভাবে তোমার কন্ঠ

অনুপ্রেরণায় পরিণত করবে

কিভাবে তুমি ন্যায়বিচার ও সম-অধিকার আদায়ের জন্য ডাক দিবে

যা ঘটছে তাতে আমি ভয় পেয়ে যাচ্ছি,উমাইয়া

তারা সংখ্যায় ও শক্তিতে আরও বড় হচ্ছে

আমরা কি এখনো চুপ থাকবো?

সে ঠিক বলেছে,বাবা

যখন গোলাম তার মালিককে অগ্রাহ্য করে

পৃথিবী বদলে যায়

তাদের সবাইকে মেরে ফেল!

সবাইকে!

আমরা এখান থেকে শুরু করব

আজ রাতেই!

বিশাল একটি সৈন্যবাহিনী প্রস্তুত কর

তাদের সবার ঘরবাড়ি মাটির সাথে মিশিয়ে দাও

মক্কা থেকে তাদের দূর করে দাও

তাদের গোড়া থেকে ধবংস করে দাও !!

তাদের মেরে ফেল

তাদের সবাইকে মেরে ফেল !

আরও লোকজন আসছে!

দারূণ ঘোড়া!

সে আমাদের অনূসরণ করছিল,যখন আমরা চলে আসছিলাম

তুমি কি তাকে চিনো?

তাকে চিনি মানে?

ভাল করেই চিনি

সে একসময় উমাইয়ার ছিল।

মনেহয় সেও তার ক্রোধ থেকে পালিয়েছে

তার ভাল করে দেখাশুনা করো।

এই বৃদ্ধলোক মক্কা থেকে সংবাদ নিয়ে এসেছেন

নির্যাতন!

প্রতিদিনই পরিস্থিতি খারাপ হচ্ছে

আমরা অনেকজন হারিয়েছি

কিন্তু আমরা ভাগ্যবান

কারণ আমরা পালিয়েছি !

আমার বাকিদের জন্য দুশ্চিন্তা হচ্ছে

তারা শীঘ্রই তাদের প্রাণ হারাবে

উমাইয়ার পুত্র থেকে একটি চিঠি এসেছে

গুফায়রা!

কোথায় সে,বিলাল?

সেখানেই আছে....

আমার ছেলে!

বাকিরা কোথায় ?

আর কেউই নেই,কিন্তু আমরা...

চলো!

গুফায়রা!

গুফায়রা!

তাকে খুজে নাও!

আমাকে অনুসরণ কর!

দয়া কর!

ধর তাকে!

নিয়ে চলো!

তুমি ফিরে এসে ভয়ানক ভুল করেছো,গোলাম!

নিয়ে চলো তাকে!

তোমার খোদা এখন কোথায়?

দাঁড়াও!

গুফাইরা!!

চালিয়ে যাও!

তোমার খোদার সাথে দেখা করার সময় হয়েছে

আসো!

আমি তোমাকে ছাড়া যাচ্ছি না!

তাড়াতাড়ি!

ধর তাকে!!

তারা এই পথে গিয়েছে।

তাদের ছেড়ো না!!!

এক বছর পর

আমি জানতাম তুমি এখানে থাকবে

তোমাকে সান্তনা দেওয়ার ভাষা আমার জানা নেই।

আমি শুধু এটাই বলব মনকে পরিষ্কার রাখো

তাহলে হৃদয় পবিত্র থাকবে

তুমি নিশ্চিত থাকতে হবে যে

আল্লাহ সবসময় তোমার পক্ষে আছেন

আমি এটি তোমার জন্য বানিয়েছি

যখন প্রয়োজন হয় এটি ব্যবহারর করো...

মনে রেখো...

এটি দিয়ে নিজের সিদ্ধান্ত নিয়ন্ত্রন করো না।

*হে আল্লাহ ...*

* পরাক্রমশালী, শক্তিশালী *

* সার্বভৌমত্বের অনন্ত মালিক *

*আপনার উপরই ভাল আর খারাপে বিশ্বাস রাখি*

সেই বোকাগুলো আমাদের পতনের জন্য জড়ো হয়েছিল

আমি সেন্যবাহিনীকে নেতৃত্ব দেব

তুমি মক্কাকে রক্ষা কর।

তারা আমাদের কর্তৃত্বকে হুমকি দিচ্ছে ..

আর আমাদের ক্ষমতাকে

আমাকে নিরাশ করো না...

* শয়তানের কবল থেকে আমাদের রক্ষা করুণ*

*কারণ আপনি ব্যাতীত * * আর কোনও ক্ষমতাশালী নেই*

আমিন

এটা আসলেই হাস্যকর!

এটা খুবই দুর্ভাগ্যজনক!

তারা অনেক!

ধৈর্য ধরুন!

অটল থাকুন!

সেরা তিন জনকে পাঠাও

প্রথমে তাদের সাহস ভেংগে দাও

তারপর তাদের

এক একজনকে শেষ করব

যাইহোক না,আমাদের কাছে আসবে না

নিজের জায়গায় থাকবে

একটু সরে যাও !

একটু সরে যাও ! আলীকে আসার জায়গা করে দাও

আসুন আলী!

আমি খুব উপভোগ করবো।

তাদের শেষ করে দাও!!

আক্রমণ!!!!

সবাইকে হত্যা কর

আসুন।।হামজা!!..

তীরন্দাজ!!!

তীরন্দাজ!!!

না!

সবসময় "আল্লাহর সিংহ" এর উপর বিশ্বাস রাখুন

এখন!

এখুনি!!

ছূড়ো!!!

আসো!!

তুমি এটা কোথায় থেকে শিখেছো?

সেরাদের থেকে !

গোলাম!!

আমরা ভাই ভাই

ভাইয়ে ভাইয়ে যুদ্ধ করছি

চলো এটি শেষ করি

রক্তপাত বন্ধ করুন

তুই আমার ভাই,গোলামের বাচ্চা!

আসো,দেখাও তুমি কি অর্জন করেছো ?

কিভাবে তুমি তোমার মালিককে ভীতি দেখাচ্ছো?

আজকে দেখ

আজকে দেখ তোর কি হাল করি

আজকে তুমি নও ..

উমাইয়া

তোমার বোনের সাথে দেখা করার সময় হয়েছে

মক্কাবাসী

উমাইয়া মৃত্যুবরণ করেছেন !

হিজাবের সমস্ত গভর্নরকে জানিয়ে দিন

মালিক সাফওয়ান কোথায়?

চলুন তাদের সবাইকে হত্যা করি

আমরা সবাই তাদের খুন করব

* জয় হয়েছে *

* মনের জয় *

* এবং আত্মার জয়*

* এটি শিকল ভাংগার জয়*

* যে শিকল মানবজাতিকে বেঁধে রাখে*

খুব ভাল করেছো ...ভাই

* এটি আমাদের একতার জয়*

* কিন্তু,শত্রুরা ছেড়ে দেবার পাত্র নয়*

* তারা পরিকল্পনা করছে *

* তারা অন্ধকারে থাকবে*

* সুযোগের অপেক্ষা করবে*

* আমাদের হৃদয় ভেংগে দেওয়ার *

*জিতবে*

* হারাবে *

* আমাদের হৃদয় ফাটবে *

* চিন্তা করো না *

* কারণ ...ঘৃণা*

* তাদের একটি ভয়ংকর জিনিস*

* তারা হারবে*

* ন্যায়ের জয় হবে *

মক্কা

এটাঈ তুমি ধর্মের প্রতি বিশ্বাস হয়,বিলাল?

তাহলে শেষ কর

কেন?

কেন তুমি খুন করেছো?

উত্তর দাও!

এর উত্তর...

জানালার বাইরে রয়েছে...

তুমি তাকেই বিশ্বাস কর যে কর্ম দিয়ে বিচার করে।

এবং অন্যকে কি মনে করে

আর তাদেরর কি দেয়

এখানে সে,মুক্ত

এটাই একমাত্র আমার মানবিক কাজ

এটাই যেন তোমার শেষ ভাল কাজ না হয়

গুফায়রা

বিলাল!!!

সরুন!!!

তিনি মক্কায় ইবাদতের জন্য ডাক দিবেন

টানো!! !

তিনি হচ্ছেন নামাজেরর আহ্ববানকারী, বিলাল !

অবশেষে...তিনি হলেন

আল্লাহর প্রশংসা্র পাত্র

* যখন তুমি বড় হবে তখন কি হতে চাইবে,বিলাল?*

এই গল্পটি বিলাল ইবনে রাবাহ (রাঃ) জীবনী থেকে অনূপ্রাণিত বিলাল ইবনে রাবাহ (রাঃ) ছিলেন নবী মুহাম্মদ (সঃ) এর একজন ঘনিষ্ঠ ও প্রসিদ্ধ কৃষ্ণাঙ্গ সাহাবী।

রাসূল (সাঃ ) হিজরতের পর মদীনায় থাকাকালীন অবস্থায় তিনিই সর্বপ্রথম আযান দেয়ার সৌভাগ্য লাভ করেন।

বিলাল (রাঃ) তার জীবনে কোন পার্থক্য বা সীমাবদ্ধতা ছাড়াই মানুষদের সম-অধিকার ও ন্যায়ের শিক্ষা দিয়া দিয়েছেন

((আল্লাহ সর্বশক্তিমান,আল্লাহ সর্বশক্তিমান))

((আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ্ ছাড়া অন্য কোন মাবুদ নেই))

((আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ্ ছাড়া অন্য কোন মাবুদ নেই))

((আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ (স) আল্লাহর প্রেরিত রাসুল))

((আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ (স) আল্লাহর প্রেরিত রাসুল))

অনুবাদক কাউছার