Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,778 --> 00:00:15,778
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ by explosiveskull
2
00:00:42,240 --> 00:00:43,142
കൊള്ളാം.
3
00:00:45,810 --> 00:00:46,679
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
4
00:00:47,679 --> 00:00:49,281
ബാബ്, ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
5
00:00:49,815 --> 00:00:50,683
ബേബി
6
00:00:51,550 --> 00:00:52,552
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
7
00:01:37,462 --> 00:01:39,631
ആശ.
"ഇത്രയും കാലം നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എടുക്കുന്നത്?"
8
00:01:40,298 --> 00:01:41,601
വെറും പായ്ക്കിംഗ്.
9
00:01:42,268 --> 00:01:44,204
"നമ്മൾ എവിടെയാണ് പോകുന്നത്?"
- പിന്നെ ...
10
00:01:44,435 --> 00:01:45,804
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നല്ലയാളാണെന്ന് കരുതുന്നു.
11
00:01:46,005 --> 00:01:49,006
ശരി.
"ഞങ്ങൾ ഈ നടപടിയെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
12
00:01:49,008 --> 00:01:51,310
അതാണ് ഇവിടെയുള്ള ഈ ആൾ.
13
00:01:52,277 --> 00:01:53,442
ശരി.
- ഞാൻ ഒരു ദമ്പതികൾ മുട്ടുവാൻ പോകുന്നു
14
00:01:53,444 --> 00:01:55,344
മൈലുകൾ കാണുകയും കാണുക
ഇവിടെ അത് എങ്ങനെ യോജിക്കും?
15
00:01:55,346 --> 00:01:56,613
Mm-hmm. Mm-hmm
- അത് അവസാനിക്കുന്നത്?
16
00:01:56,615 --> 00:01:58,450
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
17
00:01:58,851 --> 00:02:00,753
ഈ പുൽമേട എവിടെയാണ്
ഈ തടാകത്തിൽ.
18
00:02:01,586 --> 00:02:03,420
ശരിയാണോ? ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ,
19
00:02:03,422 --> 00:02:04,657
ഇത് കണ്ടുപിടിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം.
20
00:02:05,791 --> 00:02:07,660
- വഴിയിൽ നിന്ന്. ഗ്രിഡ് ഓഫാക്കുക.
- അതെ, വഴിയിൽ നിന്ന്.
21
00:02:08,593 --> 00:02:10,761
ആരും ഇല്ലെങ്കിൽ അത് രസകരമാണ്
മുമ്പ് അവിടെ വന്നിരുന്നു.
22
00:02:10,763 --> 00:02:12,495
- ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?
- തീർച്ചയായും, ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്.
23
00:02:12,497 --> 00:02:14,601
ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടുപിടിക്കാം.
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ.
24
00:02:15,366 --> 00:02:16,435
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
ശരി.
25
00:02:16,769 --> 00:02:18,337
ഞാൻ ഒന്നും കഴിക്കുമായിരുന്നു
നിനക്ക് അതു സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
26
00:02:21,940 --> 00:02:22,875
ശരി, പോകാം.
27
00:02:23,976 --> 00:02:25,345
നിങ്ങളുടെ മുടി ശ്രദ്ധിക്കുക.
28
00:02:26,412 --> 00:02:28,911
പട്ടാളക്കാരന് നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? ഓ, എളുപ്പത്തിൽ.
29
00:02:30,482 --> 00:02:33,252
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
30
00:02:41,793 --> 00:02:43,327
"എന്താ, ഇവിടെ?"
- നമ്മൾ വിചാരിക്കണം ...
31
00:02:43,329 --> 00:02:45,365
അതെ, ഇത് തോന്നുന്നു
ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ ട്രയൽ.
32
00:04:32,571 --> 00:04:34,004
ഓ!
- ഹായ്!
33
00:04:36,909 --> 00:04:38,040
"ഇപ്പോൾ അടയ്ക്കുക."
- അടയ്ക്കുക.
34
00:04:38,042 --> 00:04:39,044
അകത്തു കടക്കുക.
35
00:04:40,179 --> 00:04:41,143
ഇവിടെ കൂടുതൽ പിടിക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ബലം നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം.
36
00:04:41,145 --> 00:04:42,179
ഓ.
37
00:04:42,181 --> 00:04:43,049
അതെ.
38
00:04:43,614 --> 00:04:44,713
നീ എന്റെ ഭാഗ്യം കൊണ്ടാണ്.
39
00:04:44,715 --> 00:04:45,817
Mm-hmm?
Mm-hmm.
40
00:04:53,659 --> 00:04:54,660
നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം.
41
00:04:56,994 --> 00:04:59,030
കൊള്ളാം.
42
00:04:59,664 --> 00:05:00,566
ഓ.
43
00:05:01,066 --> 00:05:02,402
ദൈവമേ!
44
00:05:03,734 --> 00:05:06,405
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഗ്രിഡ് ഓഫാക്കുക.
45
00:05:07,672 --> 00:05:08,640
കൊള്ളാം.
46
00:05:09,006 --> 00:05:10,075
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
47
00:05:10,842 --> 00:05:12,412
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
48
00:05:16,547 --> 00:05:17,883
മുത്തശ്ശി വിലയുള്ളതാണ്.
49
00:05:20,184 --> 00:05:21,818
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
ഞാൻ ശരിയാണോ?
50
00:05:21,820 --> 00:05:22,822
ഇതാണ് ...
51
00:05:23,688 --> 00:05:24,657
മനോഹരമായ
52
00:05:27,960 --> 00:05:29,695
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇത്രയും കാലം അവശേഷിക്കുന്നു.
53
00:05:31,063 --> 00:05:32,098
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു ...
54
00:05:33,232 --> 00:05:34,633
എന്നാൽ ഇത് അവസാനത്തേതാണ്.
55
00:05:35,833 --> 00:05:37,102
നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല
വീണ്ടും പുറത്തുകടക്കാൻ.
56
00:05:38,604 --> 00:05:39,472
ശരി.
57
00:05:47,044 --> 00:05:48,448
ശരിക്കും, എന്നിരുന്നാലും.
58
00:05:50,082 --> 00:05:53,653
ഇവിടെയുള്ള ഈ കാഴ്ച,
കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
59
00:05:55,987 --> 00:05:58,590
ശരിയാണോ? ഇത് മികച്ചതായിരിക്കില്ല.
60
00:06:18,609 --> 00:06:20,679
അത് നിർത്തുക. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
61
00:06:21,746 --> 00:06:22,914
കാത്തിരിക്കൂ, നീ ഇപ്പോൾ ഗുരുതരമാണോ?
62
00:06:26,852 --> 00:06:28,587
നീ എന്റെ ഭാര്യയായിരിക്കുമോ?
63
00:06:35,092 --> 00:06:35,994
അതെ.
64
00:06:38,297 --> 00:06:39,198
ദൈവമേ!
65
00:06:41,299 --> 00:06:42,801
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
66
00:06:44,970 --> 00:06:46,539
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
67
00:06:52,710 --> 00:06:54,614
കൊള്ളാം!
68
00:06:55,881 --> 00:06:57,883
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
69
00:07:02,653 --> 00:07:05,156
എന്റെ അമ്മ പുറത്തിറങ്ങും.
70
00:07:06,958 --> 00:07:07,893
അവൾ അഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
71
00:07:13,799 --> 00:07:16,769
നിങ്ങൾക്ക് ഉചിതമായ അവകാശമില്ല
അവിടെ നിങ്ങൾ വളരെ ശോചനീയനാണ്!
72
00:07:17,201 --> 00:07:19,802
നിങ്ങൾ ആകുന്നു!
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല!
73
00:07:19,804 --> 00:07:20,939
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു എടുക്കുന്നു
74
00:07:22,006 --> 00:07:23,208
- എന്നെ പിരിഞ്ഞ ഒരു ഫോട്ടോ.
"നിനക്ക് സുഖമില്ല!"
75
00:07:23,708 --> 00:07:25,307
ടൈപ്പ് ചെയ്യുക
76
00:07:25,309 --> 00:07:27,012
എവിടെയുള്ള ആളുകൾ
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
77
00:07:27,278 --> 00:07:28,713
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതു!
78
00:07:29,080 --> 00:07:30,081
ഇവിടെ ആരാ?
79
00:07:56,107 --> 00:07:57,776
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിൽ ഒരു ഇഡിയറ്റ് ആണ്.
80
00:07:58,676 --> 00:08:00,246
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
81
00:08:05,417 --> 00:08:07,619
ഇത് മനോഹരമാണ്, ശരിയല്ലേ?
നക്ഷത്രങ്ങൾ നോക്കൂ.
82
00:08:17,828 --> 00:08:19,131
ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.
83
00:08:22,867 --> 00:08:25,971
അതു പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല.
84
00:08:26,737 --> 00:08:29,240
- ഇത് തികച്ചും അസംസ്കൃതമാണ്.
"നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇതെന്റെ മുഖത്ത് വെച്ചത്?"
85
00:08:30,876 --> 00:08:31,744
ഇത് ന്യായമല്ല.
86
00:08:32,777 --> 00:08:33,878
ഞാൻ മുഴുവൻ മാർസ്മാലോയെ നഷ്ടമായി
അത് പാകം ചെയ്തിട്ടില്ല.
87
00:08:35,346 --> 00:08:37,382
"നീയും കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്."
- ഓ, വരൂ.
88
00:08:40,819 --> 00:08:41,887
ഇതാണ് ജീവിതം.
89
00:08:42,354 --> 00:08:44,023
ഒരു മനുഷ്യന് അത് ഉപയോഗിക്കാം.
90
00:08:44,989 --> 00:08:46,625
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി ചെയ്തു.
91
00:08:47,292 --> 00:08:48,694
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
92
00:08:49,226 --> 00:08:50,996
- തണുത്തതാണ്.
- ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
93
00:08:51,897 --> 00:08:53,065
നറ്റാലി ലെയർ.
94
00:08:54,298 --> 00:08:56,768
നാറ്റ് ... ഹലോ, മിസ്സിസ് ലെയർ.
95
00:08:58,436 --> 00:09:01,740
- ഓ, എന്റെ ദൈവമേ, മിസ്സിസ് ലെയർ.
"അതിനായി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക."
96
00:09:02,974 --> 00:09:04,243
മിസ്സിസ് ലെയർ.
97
00:09:06,711 --> 00:09:08,146
ദൈവമേ!
98
00:09:09,748 --> 00:09:10,883
നീ എന്നെ സന്തുഷ്ടനാക്കുന്നു.
99
00:09:13,284 --> 00:09:14,419
നീ എന്നെ സന്തുഷ്ടനാക്കുന്നു.
100
00:09:17,388 --> 00:09:18,289
ശരി,
101
00:09:18,824 --> 00:09:20,258
നിങ്ങൾ അത് ഒരു കാലം അർഹിക്കുന്നു.
102
00:09:22,194 --> 00:09:23,295
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നഷ്ടമായി.
103
00:09:25,330 --> 00:09:26,198
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നഷ്ടമായി.
104
00:09:30,435 --> 00:09:31,771
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ വിട്ടു പോയി ...
105
00:09:33,504 --> 00:09:35,140
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല
106
00:09:36,742 --> 00:09:38,811
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ ഒരു കോൾ എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
107
00:09:41,012 --> 00:09:42,078
ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ കാര്യം അവർ അറിഞ്ഞിരുന്നു
108
00:09:42,080 --> 00:09:44,150
ഞാൻ ഏകനേ അല്ല
ആരാണ് ഒരു പതാകയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോകുന്നത്?
109
00:09:47,952 --> 00:09:49,819
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും നിന്നെ വിടുകയില്ല.
110
00:09:49,821 --> 00:09:51,223
"നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?"
- വാഗ്ദാനം.
111
00:10:22,988 --> 00:10:23,989
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
112
00:10:25,090 --> 00:10:25,990
ചിലതരം തമാശയുണ്ടോ?
പുറത്തു പോകുന്നു.
113
00:10:26,992 --> 00:10:28,194
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ഹിറ്റ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
114
00:10:28,493 --> 00:10:31,129
ആരോ ഒരാൾ റാപ്പിംഗ് പോലെ
ഒരു വാതിൽക്കൽ.
115
00:10:31,997 --> 00:10:34,166
ഞങ്ങൾ കാട്ടിലാണ്.
യാതൊരു വാതിലുകളും ഇല്ല.
116
00:10:39,970 --> 00:10:40,873
കാണുക
117
00:10:41,473 --> 00:10:43,209
അത് എന്താണ്?
118
00:10:48,146 --> 00:10:49,882
തീർച്ചയായും അത്
അവിടെ.
119
00:10:50,215 --> 00:10:51,484
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
120
00:10:52,718 --> 00:10:55,387
ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ കാട്ടിലാണ്.
കുഞ്ഞ്. എല്ലായിടത്തും കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
121
00:11:01,258 --> 00:11:02,427
കാണുക
122
00:11:02,893 --> 00:11:03,763
അത് പോയി.
123
00:11:04,361 --> 00:11:05,296
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
124
00:11:13,138 --> 00:11:14,105
എന്തായിരുന്നു അത്
125
00:11:15,874 --> 00:11:16,841
എനിക്കറിയില്ല.
126
00:11:18,109 --> 00:11:19,976
മാൻ അല്ലെങ്കിൽ മോസ് മാത്രം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
127
00:11:19,978 --> 00:11:21,313
ഇത് ഒരു മാൻ അല്ലെങ്കിൽ മോസ് അല്ല.
128
00:11:25,016 --> 00:11:26,018
എനിക്കറിയില്ല.
129
00:11:26,984 --> 00:11:29,087
- ഇത് ഒരു കരടിയായിരിക്കും.
"ഒരു കരടി?" നിനക്ക് ഗുരുതരമായതാണോ?
130
00:11:31,288 --> 00:11:33,792
ശരി, കുട്ടി.
ഞാൻ നിങ്ങളോടു വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും.
131
00:11:36,293 --> 00:11:37,996
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
132
00:11:39,998 --> 00:11:41,834
നാം തിന്നുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
133
00:11:44,069 --> 00:11:44,937
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല.
134
00:11:52,009 --> 00:11:52,944
ടൈലർ
135
00:11:57,415 --> 00:11:59,084
"എന്തായിരുന്നു അത്?"
- ഷാ.
136
00:12:03,187 --> 00:12:04,088
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
137
00:12:04,922 --> 00:12:06,057
വെറും ജോലിയാണ്
പുറത്തു നോക്കൂ.
138
00:12:07,325 --> 00:12:09,025
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു കരടി എന്നു പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ കരടിയെ കാണാനാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
139
00:12:09,027 --> 00:12:11,363
ഒരു കരടിയായിരിക്കും ഇത് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
140
00:12:17,167 --> 00:12:18,604
ടൈലറൊ, അവിടെ പോകരുത്.
141
00:12:20,437 --> 00:12:21,905
ടൈലർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ...
142
00:12:21,907 --> 00:12:24,008
ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും ലൈംഗിക ബന്ധം പുലർത്തുന്നുണ്ട്
നമ്മോടൊപ്പം. മാത്രം ...
143
00:12:24,375 --> 00:12:26,377
ബേബി, ഇത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ തിരിച്ചു വരും.
144
00:12:27,045 --> 00:12:27,947
ടൈലർ
145
00:12:29,080 --> 00:12:31,249
അത് ഞാനാണ്. ശരി. ഞാൻ പോകുന്നു
ഒരു നോക്കു. ശരി.
146
00:12:32,383 --> 00:12:33,351
ഇവിടെ താമസിക്കാം.
147
00:12:56,541 --> 00:12:57,475
ടൈലർ?
148
00:12:58,476 --> 00:12:59,510
ഇത് ശരിയാണ്, പ്രിയ. ഇത് ഞാനാണ്.
149
00:13:00,411 --> 00:13:02,281
ഒരു ബ്രാഞ്ച് പോലെ തോന്നുന്നു
വരിയിൽ വീണു.
150
00:13:02,547 --> 00:13:03,883
അതിനാലാണ് ഞങ്ങൾ റിംഗ് ശ്രവിച്ചത്.
151
00:13:04,481 --> 00:13:05,416
നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരാറുണ്ടോ?
152
00:13:05,617 --> 00:13:06,619
അതെ രണ്ടാമത് തരൂ.
153
00:14:14,219 --> 00:14:15,087
കുഴപ്പമുണ്ടോ?
154
00:15:18,615 --> 00:15:19,784
നടാലീ!
155
00:15:21,351 --> 00:15:22,420
നാറ്റ്!
156
00:15:24,589 --> 00:15:25,556
നാറ്റ്!
157
00:15:27,558 --> 00:15:29,293
നടാലീ!
158
00:16:13,537 --> 00:16:15,239
ഇത് ഒരു നല്ല ദിവസമാണ്.
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ പി.
159
00:16:18,375 --> 00:16:19,410
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ മനസ്സിൽ പങ്കിടുന്നുണ്ടോ?
160
00:16:23,547 --> 00:16:24,715
വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.
161
00:16:29,586 --> 00:16:32,356
നിങ്ങൾ സുദൃഢമായ പുരോഗതി കാണിച്ചു
ഇവിടെ കഴിഞ്ഞ വർഷം.
162
00:16:33,725 --> 00:16:36,762
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്തു
ഈ പുരോഗതിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള അവരുടെ വിമോചനം.
163
00:16:39,497 --> 00:16:41,233
ഞാൻ ചെയ്തെന്ന് എന്നോട് പറയുക
ശരിയായ തീരുമാനം.
164
00:16:47,172 --> 00:16:50,242
ഒരു പടയാളിക്ക് ഇത് അപൂർവമല്ല
നിങ്ങളുടെ അനുഭവം
165
00:16:51,209 --> 00:16:53,679
എല്ലാ കുറ്റപ്പെടുത്തലുകളും എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമ്പോൾ.
166
00:16:55,879 --> 00:16:58,883
കഴിഞ്ഞ വർഷം,
നിങ്ങൾ ഇത് നേരിട്ടു, ടൈലർ.
167
00:16:59,651 --> 00:17:03,122
ഹിസ്റ്റീരിയ, ഡീലിഷ്യൻസ്,
ശവങ്ങൾ.
168
00:17:05,255 --> 00:17:08,192
രക്ഷകന്റെ കുറ്റബോധം ജീവൻ നശിപ്പിക്കുവാൻ കഴിയും.
169
00:17:10,261 --> 00:17:11,663
ഞാനിത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
170
00:17:14,732 --> 00:17:18,270
നിങ്ങളുടെ അന്തിമ തീരുമാനം എന്താണ്?
എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത്?
171
00:17:28,279 --> 00:17:29,448
അത് ഒരു കരടി ആക്രമണമായിരുന്നു.
172
00:17:34,953 --> 00:17:36,522
നിങ്ങൾ പൂർണമായി അംഗീകരിക്കുമോ?
173
00:17:41,792 --> 00:17:43,328
എന്റെ മനസ്സിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല.
174
00:17:48,966 --> 00:17:49,834
നന്നായി ...
175
00:17:59,711 --> 00:18:01,580
നിങ്ങൾക്ക് ഗുഡ് ലക്ക്, മിസ്റ്റർ ലെയർ.
176
00:18:03,247 --> 00:18:04,448
ചില സന്തോഷങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക.
177
00:18:05,649 --> 00:18:10,455
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നെ വിളിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
178
00:18:14,859 --> 00:18:16,294
രക്ഷപ്പെട്ടവൻ കുറ്റക്കാരൻ.
179
00:18:18,596 --> 00:18:20,399
ഇത് ആരെങ്കിലും മരിച്ചു എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
180
00:18:21,765 --> 00:18:22,667
ശരിയാക്കൂ.
181
00:18:26,003 --> 00:18:27,872
അവർ കണ്ടെത്തിയില്ല
നടാലിയുടെ ശരീരം.
182
00:18:40,717 --> 00:18:41,619
ടൈലർ?
183
00:18:43,321 --> 00:18:45,424
കുഴപ്പമുണ്ടോ? ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?
184
00:18:45,889 --> 00:18:46,992
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
185
00:18:48,859 --> 00:18:50,361
നാറ്റ്!
186
00:18:50,861 --> 00:18:52,230
നടാലീ!
187
00:18:52,496 --> 00:18:53,731
നാറ്റ്!
188
00:18:54,032 --> 00:18:54,966
കുഴപ്പമുണ്ടോ?
189
00:18:57,769 --> 00:18:58,637
കുഴപ്പമുണ്ടോ?
190
00:19:02,473 --> 00:19:03,375
മാമ.
191
00:19:04,876 --> 00:19:06,244
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം, മകൻ.
192
00:19:15,887 --> 00:19:17,255
"മാതാവ്, നന്ദി."
Mm-hmm.
193
00:19:23,860 --> 00:19:24,996
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
194
00:19:28,099 --> 00:19:30,369
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
മാസം, അമ്മ.
195
00:19:31,936 --> 00:19:34,673
ഞാൻ പറയുന്നതെന്തായാലും
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് എങ്ങനെ പറയും ...
196
00:19:38,408 --> 00:19:39,645
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്.
197
00:19:40,844 --> 00:19:42,046
നിങ്ങളും അല്ല.
198
00:19:43,814 --> 00:19:45,816
നിങ്ങൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
199
00:19:56,593 --> 00:19:58,397
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
അവൾ കരയുന്നു
200
00:19:59,563 --> 00:20:01,332
വീണ്ടും വീണ്ടും.
201
00:20:04,068 --> 00:20:05,337
എനിക്ക് അത് ഓഫാക്കാൻ കഴിയില്ല.
202
00:20:08,872 --> 00:20:09,907
ഓ, ടൈ
203
00:20:15,012 --> 00:20:17,749
ഈ ശബ്ദങ്ങൾ
സമയം നീട്ടി.
204
00:20:20,417 --> 00:20:22,987
കാര്യം അമ്മയാണ്,
അവരെ വിട്ടയയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
205
00:20:26,590 --> 00:20:27,591
എനിക്ക് ഉത്തരമുണ്ട്.
206
00:20:33,865 --> 00:20:34,800
എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം.
207
00:20:38,403 --> 00:20:39,871
ശരി, നീ തന്നെ
ഒരു തീരുമാനമെടുക്കാൻ ...
208
00:20:42,673 --> 00:20:43,975
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു വഴിത്തിരിവായി.
209
00:20:45,943 --> 00:20:48,013
എന്തായാലും എന്താണ് തെരഞ്ഞെടുപ്പ്?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക
210
00:20:49,112 --> 00:20:50,881
ആകും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
211
00:20:53,583 --> 00:20:54,619
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ...
212
00:20:57,021 --> 00:20:58,490
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വയ്ക്കുക.
213
00:21:00,524 --> 00:21:02,860
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം, സ്വീകരിക്കാം
214
00:21:03,828 --> 00:21:05,731
മറ്റ് ആളുകൾ
അത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് പറയുന്നു.
215
00:21:09,567 --> 00:21:10,702
ഇത് നിങ്ങൾ അല്ലേ?
216
00:21:13,971 --> 00:21:15,574
അത് ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ച മനുഷ്യൻ അല്ല.
217
00:21:20,043 --> 00:21:22,947
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
തിരികെ കാട്ടിൽ
218
00:21:23,848 --> 00:21:25,484
ചില ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക ...
219
00:21:27,517 --> 00:21:29,019
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നതു എങ്ങനെ?
220
00:21:29,986 --> 00:21:31,889
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുന്നു
221
00:21:33,057 --> 00:21:36,561
ഭീകരത പുറത്തുവന്നു
ഇത് ബോധ്യമല്ല.
222
00:21:37,661 --> 00:21:39,163
നിന്റെ അപ്പൻ എന്റെ അപ്പൻ ഉണ്ടാക്കിയതുകൊണ്ടു
223
00:21:40,164 --> 00:21:42,032
എന്തോ ഒന്ന്
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു
224
00:21:44,569 --> 00:21:46,471
അവൻ കൊടുക്കില്ല
അവൻ അറിയുന്നതുവരെ.
225
00:21:49,506 --> 00:21:50,708
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ,
226
00:21:51,842 --> 00:21:53,108
നിനക്ക് ആറു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും വരച്ചു
227
00:21:53,110 --> 00:21:55,414
ഈസ്റ്റർ മുട്ടകളും അവരുടെ അപ്പനും അവരെ ഒളിപ്പിച്ചുവെച്ചു?
228
00:21:58,081 --> 00:21:58,949
അതെ.
229
00:21:59,583 --> 00:22:00,818
നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം കണ്ടെത്തും.
230
00:22:02,619 --> 00:22:03,821
എന്നാൽ അത് മതിയാവുന്നില്ലേ?
231
00:22:05,055 --> 00:22:06,922
എനിക്ക് അറിയണം
മുയൽ എവിടെയായിരുന്നു.
232
00:22:06,924 --> 00:22:08,926
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.
233
00:22:10,026 --> 00:22:14,062
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.
എന്റെ തോട്ടത്തിൽ, എന്റെ വീട്ടുമുറ്റത്തെ
234
00:22:14,064 --> 00:22:15,667
- ഗാരേജിൽ.
- അതെ.
235
00:22:15,966 --> 00:22:17,936
നിങ്ങൾ ഉത്തരങ്ങൾക്കായി അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
236
00:22:18,636 --> 00:22:20,571
ഡാഡി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
മുയലിന് പോയി വാങ്ങാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
237
00:22:20,905 --> 00:22:22,574
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താനാകും.
238
00:22:22,939 --> 00:22:23,841
എന്നിട്ടും ...
239
00:22:25,542 --> 00:22:30,581
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
മുയൽ ആ മുട്ടകൾ ഒളിപ്പിച്ചുവെച്ചു.
240
00:22:33,650 --> 00:22:37,589
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് അവസാനിക്കുന്നില്ല
ഉത്തരങ്ങൾക്കായി, തിരിക്കുക.
241
00:22:43,194 --> 00:22:44,095
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അമ്മ.
242
00:22:52,969 --> 00:22:55,139
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണെന്നതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...
243
00:22:58,009 --> 00:22:59,010
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയുന്നു.
244
00:23:02,079 --> 00:23:03,013
പോലീസ്
245
00:23:03,981 --> 00:23:04,883
ഇടത് ഒരു
246
00:23:05,782 --> 00:23:07,051
ബോക്സ്, വളരെ നീണ്ട മുമ്പ്.
247
00:23:09,954 --> 00:23:12,491
എല്ലാം ഉണ്ട്
അവർ പാളയത്തിൽ വെച്ചേച്ചു.
248
00:23:14,225 --> 00:23:15,890
ഇപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്
അവിടെ
249
00:23:15,892 --> 00:23:17,761
അത് കുറച്ച് വെളിച്ചം വീശുന്നു
എല്ലാം ഇതിൽ.
250
00:23:20,031 --> 00:23:20,898
ഇത് അടുക്കളയിലാണ്.
251
00:36:27,784 --> 00:36:28,853
കാർ കുഴപ്പം, ബോസ്?
252
00:36:32,822 --> 00:36:33,723
ഹായ്.
253
00:36:33,924 --> 00:36:34,757
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശരിയാണ്.
254
00:36:35,092 --> 00:36:36,594
നിങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നുണ്ടോ?
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും?
255
00:36:37,960 --> 00:36:40,395
"നിങ്ങൾ ആരാണ്?"
- സംസാരിക്കാൻ വളരെയധികം സമയം, ബോസ്.
256
00:36:40,397 --> 00:36:41,665
ആ കാര്യം നേടൂ
എന്റെ മുഖത്തു നിന്നു.
257
00:36:46,469 --> 00:36:47,404
വരൂ.
258
00:36:52,109 --> 00:36:53,476
എന്താണ് ഇവിടെ നടന്നത്?
259
00:36:54,978 --> 00:36:55,880
എനിക്കറിയില്ല.
260
00:36:58,382 --> 00:36:59,083
നീ എന്താണ് കണ്ടത്?
261
00:36:59,815 --> 00:37:00,850
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടു.
262
00:37:01,851 --> 00:37:02,685
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
263
00:37:03,453 --> 00:37:05,723
അവൻ എന്റെ മുറിയുടെ വാതിൽ പുറത്തെടുത്തു
കീശകൾ.
264
00:37:07,391 --> 00:37:08,426
അത് ഒരു കരടിയായിരിക്കാം.
265
00:37:09,659 --> 00:37:10,695
"ഒരു കരടി?"
- അതെ.
266
00:37:11,060 --> 00:37:13,396
അലാസ്കയിൽ അവർ അത് ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടു.
267
00:37:13,964 --> 00:37:14,864
ബ്രൌൺ കരടി.
268
00:37:16,600 --> 00:37:17,467
ഹായ്,
269
00:37:18,634 --> 00:37:20,003
എന്റെ ക്യാമ്പ് ഒരു മൈലാണ്.
270
00:37:20,536 --> 00:37:22,872
നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു ബിയർ ഉപയോഗിക്കുക. എനിക്ക് അറിയാം.
271
00:37:23,440 --> 00:37:24,342
വരൂ.
272
00:37:25,074 --> 00:37:25,975
എന്നെ പിന്തുടരുക.
273
00:37:30,980 --> 00:37:31,881
വരൂ, ബോസ്.
274
00:37:35,886 --> 00:37:36,786
ഇവിടെ ഇതാ.
275
00:37:43,159 --> 00:37:44,094
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം.
276
00:37:45,929 --> 00:37:46,864
അതെ.
277
00:37:47,864 --> 00:37:49,132
നിങ്ങൾ ട്യൂബിലായിരുന്നു.
ഏതാണ്ട് ഒരു വർഷം മുമ്പ്.
278
00:37:51,935 --> 00:37:53,036
എനിക്ക് വാർത്ത ലഭിച്ചു.
279
00:37:59,176 --> 00:38:01,511
ആളുകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സമയം ഇവിടെ, ബോസ്.
280
00:38:02,645 --> 00:38:05,048
പല കിംവദന്തികളും
ഈ വനങ്ങളിലൂടെ പറക്കുന്ന.
281
00:38:08,618 --> 00:38:09,652
എന്തുകൊണ്ടാണ് നീ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?
282
00:38:11,822 --> 00:38:13,858
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
വേട്ടയാടൽ കഴിഞ്ഞു.
283
00:38:14,023 --> 00:38:16,127
ഞാൻ തണുത്തതല്ല.
284
00:38:16,592 --> 00:38:18,795
ഞാൻ അവരെ പിടികൂടി അവയെ അടയാളപ്പെടുത്തി,
എപ്പോൾ, എവിടെ എവിടേയും കണ്ടെത്താം.
285
00:38:21,063 --> 00:38:22,799
ആരും വന്നില്ല
അവർ
286
00:38:24,134 --> 00:38:27,804
താഴ്വരയിൽ പാർക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ ഇന്റർപ്രേക്ഷ സെന്ററിൽ.
287
00:38:28,538 --> 00:38:30,507
അവർക്ക് ലഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
മലകളുടെ ആ ദർശനങ്ങൾ.
288
00:38:31,674 --> 00:38:33,943
കൂടാതെ,
ഇത് സ്വകാര്യ സ്വത്താണ്.
289
00:38:39,215 --> 00:38:40,518
ആ അടയാളങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു.
290
00:38:45,554 --> 00:38:48,692
- Xylon Incorporated എന്താണ്?
"നരകം എനിക്ക് അറിയാം."
291
00:38:49,826 --> 00:38:50,761
പക്ഷേ ...
292
00:38:52,161 --> 00:38:54,497
എല്ലാ വർഷവും
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
293
00:38:55,232 --> 00:38:56,699
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
294
00:38:56,900 --> 00:38:58,699
ഒരൊറ്റ വ്യക്തി
കമ്പനി
295
00:38:58,701 --> 00:39:01,471
എവിടെയും ഒരു കാൽ നടത്തുക
ഈ പ്രദേശത്ത്.
296
00:39:03,105 --> 00:39:04,975
ഇപ്പോൾ കിട്ടാൻ മതി
ആരോ ഒരാൾ ചിന്തിക്കുന്നു.
297
00:39:07,110 --> 00:39:09,847
"നിങ്ങൾ കൃത്യമായി അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?"
ഞാൻ കണ്ടു
298
00:39:10,714 --> 00:39:11,849
ചിലർ കേട്ടു.
299
00:39:13,616 --> 00:39:16,586
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ഞാൻ അതു കണ്ടിരിക്കുന്നു;
300
00:39:17,520 --> 00:39:18,721
രാത്രിയിൽ അടിക്കുന്നു.
301
00:39:19,154 --> 00:39:21,523
ചില പോലെ കാണപ്പെടുന്ന വൃക്ഷങ്ങൾ
302
00:39:21,525 --> 00:39:24,061
വലിയ ചീസ് graters
അവരെ പിടിക്കാൻ എനിക്ക് സാധിച്ചു.
303
00:39:24,761 --> 00:39:25,862
സ്റ്റാക്കുചെയ്ത പാറകൾ.
304
00:39:34,871 --> 00:39:36,574
രാത്രിയിൽ എന്റെ ചാർച്ചക്കാർ ചെന്നു എന്നെ പിടിച്ചു ന്യായാധിപസംഘിച്ചു.
305
00:39:37,706 --> 00:39:38,775
ഞാൻ ബീറ്റ് കേട്ടു.
306
00:39:40,143 --> 00:39:41,177
ഞാൻ ചില പാറകൾ കണ്ടു.
307
00:39:44,214 --> 00:39:45,850
ഇന്ന് രാവിലെ
നീ എന്നെ കണ്ടെത്തിയത് എപ്പോഴാണ്
308
00:39:47,217 --> 00:39:49,487
എന്തോ ഒന്ന് നരകത്തിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെച്ചു
എന്റെ ട്രക്കിൽ നിന്ന്.
309
00:39:51,821 --> 00:39:53,089
അത് ഒരു രസകരമായ കരടിയല്ലായിരുന്നു.
310
00:39:54,324 --> 00:39:56,860
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്തത്?
311
00:39:57,192 --> 00:39:59,562
നിങ്ങളുടെ ട്രക്കിൽ ഉറങ്ങുക
ഇവിടെ എങ്ങനെ നരകമാണ്?
312
00:40:02,866 --> 00:40:03,934
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
313
00:40:09,906 --> 00:40:12,076
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണെന്ന് പറയുന്നു.
നിയമവിരുദ്ധമായ വേട്ടയാടുന്നു.
314
00:40:13,275 --> 00:40:15,043
ആളുകൾ കാണുന്നില്ല
ഇടത്, വലത്.
315
00:40:15,045 --> 00:40:16,614
എന്റെ സുഹൃത്ത്, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഊന്നിപ്പറയുന്നത്?
316
00:40:17,179 --> 00:40:19,212
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു പുരുഷൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
317
00:40:19,214 --> 00:40:20,517
രാവിലെ ഉറങ്ങുക.
318
00:40:21,150 --> 00:40:23,152
നിങ്ങളുടെ കഴുത കാറിലിടൂ
ഇവിടെ ഈ കാട്ടിൽ.
319
00:40:25,154 --> 00:40:27,757
ഞങ്ങൾക്ക് ഇരുവരും അറിയാം
അത് സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമല്ല.
320
00:40:28,792 --> 00:40:30,891
ഈ സ്ഥലം സുരക്ഷിതമല്ല
321
00:40:30,893 --> 00:40:33,029
എനിക്ക് എത്രയോ മുമ്പാണ്
എന്റെ ബോസ്.
322
00:40:43,607 --> 00:40:44,308
വരൂ.
323
00:40:45,040 --> 00:40:46,075
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
324
00:41:38,395 --> 00:41:40,264
ഇവിടെ നിന്ന് അകലെയല്ല,
ചീഫ്.
325
00:41:52,208 --> 00:41:54,177
എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ പോപ്പുകളാണ് ഉപയോഗിച്ചത്
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു കുട്ടിയാണെന്നിരിക്കെ.
326
00:41:55,210 --> 00:41:57,947
എങ്ങനെ വേട്ടയാടാൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
മത്സ്യം, ക്യാമ്പ്.
327
00:41:59,049 --> 00:42:01,349
ജീവിതത്തിൽ ഈ നല്ല കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം
കുട്ടികൾ മോഷണം പോകുന്നു
328
00:42:01,351 --> 00:42:03,686
ഈ നിലവിലെ ശല്യത്തിൽ
ഒരു സമൂഹം.
329
00:42:04,920 --> 00:42:07,023
പോപ്പുകൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കും
ഇവിടെ നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും.
330
00:42:07,757 --> 00:42:09,259
ഞങ്ങൾ ഒരു നിയമം പിൻപറ്റുന്നിടത്തോളം കാലം
331
00:42:10,427 --> 00:42:11,762
അതിനപ്പുറം പോകരുത്.
332
00:42:17,000 --> 00:42:19,203
ആളുകൾ ചീനക്കു ഉണ്ടാക്കി
ഈ നൂറുകണക്കിനു വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ്.
333
00:42:19,735 --> 00:42:21,739
അവർ മൈലായി ഓടുന്നു
രണ്ട് വഴികളിലും.
334
00:42:24,206 --> 00:42:25,109
അവർ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
335
00:42:25,976 --> 00:42:27,411
ആരെങ്കിലും ഇടുന്നുവെങ്കിൽ
ഇതുപോലൊരു കാര്യം,
336
00:42:28,310 --> 00:42:29,646
ആ പരിധിയെ ഞാൻ വിളിക്കാം.
337
00:42:35,150 --> 00:42:36,152
അപ്പോൾ ചൈൻ,
338
00:42:37,154 --> 00:42:38,922
അവർ ആരെയും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഈ പോയിന്റിന് അപ്പുറത്തേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?
339
00:42:40,255 --> 00:42:42,826
അല്ലെങ്കിൽ ബുദ്ധിമാൻ, പഴയ തമാശകൾ ചെയ്യുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും വരുന്നത് എനിക്ക് വേണം.
340
00:42:43,159 --> 00:42:47,798
നിരവധി കഥകൾ ഉണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ.
341
00:42:48,464 --> 00:42:51,801
കൃത്യമായും സൗഹൃദപരമായ കാര്യങ്ങളല്ല
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
342
00:42:54,002 --> 00:42:55,071
നിങ്ങൾ അവയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
343
00:42:56,072 --> 00:42:56,940
അതെ.
344
00:42:57,172 --> 00:42:58,074
ഒരിക്കൽ.
345
00:42:59,109 --> 00:43:00,009
ഇന്ന് രാവിലെ.
346
00:43:02,344 --> 00:43:05,081
എന്നാൽ ഞാൻ ഇതിനെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കുന്നില്ല
അതിലുപരി, കൂടുതൽ.
347
00:43:05,315 --> 00:43:06,215
എന്തുകൊണ്ട്?
348
00:43:07,417 --> 00:43:08,782
കാരണം പർവ്വതം പൊട്ടി
349
00:43:08,784 --> 00:43:10,821
അത് നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ എന്താണുള്ളത്?
350
00:43:14,824 --> 00:43:16,726
നിങ്ങൾ അറിയണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ തുടരുന്നത്?
351
00:43:18,761 --> 00:43:20,730
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ജിജ്ഞാസയെ എനിക്ക് നിഷേധിക്കാൻ കഴിയും
352
00:43:21,498 --> 00:43:23,833
പക്ഷെ അത് കൊലപാതകത്തിൽ അവസാനിച്ചു
പൂച്ച, നിനക്ക് ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
353
00:43:25,034 --> 00:43:25,936
അല്ല.
354
00:43:27,002 --> 00:43:27,937
ഇത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
355
00:43:33,042 --> 00:43:33,944
എന്താണ് കാണുക?
356
00:43:36,346 --> 00:43:37,246
മഹാനായ മനുഷ്യൻ.
357
00:43:40,183 --> 00:43:41,719
ഞാൻ ഫെയറി കഥകളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
358
00:43:42,252 --> 00:43:43,152
നിങ്ങൾ അല്ലേ?
359
00:43:43,853 --> 00:43:45,121
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമെന്താണ്?
360
00:43:46,822 --> 00:43:49,125
ഇതിൽനിന്ന് നിങ്ങളെ എന്താണ് ഉണർത്തിയത്?
ഇന്ന് രാവിലെ ഉറക്കത്തെ ഉറക്കം തരാമോ?
361
00:43:51,460 --> 00:43:52,395
എനിക്കറിയില്ല,
362
00:43:53,630 --> 00:43:55,265
എന്നാൽ ഞാൻ ഇവിടെ പോകില്ല
എനിക്ക് ആ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാം.
363
00:43:58,835 --> 00:43:59,737
നന്നായി, ആശ്വാസം.
364
00:44:00,603 --> 00:44:02,105
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ കാണാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ.
365
00:44:30,065 --> 00:44:32,301
നന്നായി, എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടു.
366
00:44:39,107 --> 00:44:41,778
ഞാൻ നിന്നോടു പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കാണുകയാണ്, ബോസ്.
367
00:44:50,520 --> 00:44:51,554
എന്തുകൊണ്ട് വൃക്ഷം?
368
00:44:52,255 --> 00:44:53,357
തികച്ചും വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ?
369
00:44:54,190 --> 00:44:55,192
അവൻ തീയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
370
00:45:04,900 --> 00:45:06,435
ഇതാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്.
ഇവിടെ, വലത്?
371
00:45:07,502 --> 00:45:08,471
ചില ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കുമോ?
372
00:45:10,607 --> 00:45:12,208
നന്നായി, കാർപ്പെക് ഡീം, ബോസ്.
373
00:46:04,427 --> 00:46:05,395
എന്തായാലും,
374
00:46:06,429 --> 00:46:07,397
ഇത് ഒരു മാർഗമാണ്.
375
00:46:08,431 --> 00:46:09,465
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
376
00:46:12,302 --> 00:46:13,203
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
377
00:46:16,339 --> 00:46:18,007
ഫോറസ്റ്റ് വിട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
378
00:46:19,942 --> 00:46:20,910
യേശു, ബോസ്.
379
00:46:22,145 --> 00:46:23,880
അതൊരു വലിയ നിരീക്ഷണമാണ്.
380
00:46:25,214 --> 00:46:26,614
എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ പറയാം
381
00:46:26,616 --> 00:46:28,018
സൈന്യത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ.
382
00:46:30,619 --> 00:46:31,554
പന്ത്രണ്ട് വർഷം.
383
00:46:32,522 --> 00:46:33,556
ആർമി റേഞ്ചർ.
384
00:46:34,424 --> 00:46:35,192
ഷീറ്റ്.
385
00:46:36,426 --> 00:46:38,027
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും എന്ന് തോന്നുന്നു
മോശമായത്.
386
00:46:40,730 --> 00:46:41,632
നിങ്ങൾ?
387
00:46:42,732 --> 00:46:45,232
നന്നായി, നിങ്ങൾ എണ്ണുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
എം
388
00:46:45,234 --> 00:46:47,603
നിങ്ങളുടെ രാജ്യം എങ്ങനെ സേവിക്കണം,
പിന്നെ തികച്ചും.
389
00:46:49,304 --> 00:46:50,172
അല്ല.
390
00:46:50,706 --> 00:46:51,574
അങ്ങനെ അല്ല.
391
00:46:52,107 --> 00:46:53,310
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ പൌരനാണ്.
392
00:46:59,715 --> 00:47:00,583
ഹേ ബെസ്?
393
00:47:02,618 --> 00:47:04,186
അത് ശരിയാണെന്ന് കരുതുക.
394
00:47:06,255 --> 00:47:07,691
മുദ്ര തകർന്നിരിക്കുന്നു.
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ.
395
00:47:09,058 --> 00:47:10,927
ഇത് പിടിക്കാൻ ഒന്നും തന്നെയില്ല
ഇപ്പോൾ ഈ കാര്യം വീണ്ടും.
396
00:47:12,362 --> 00:47:13,330
ആരും സുരക്ഷിതമല്ല.
397
00:47:15,197 --> 00:47:16,065
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
398
00:47:16,565 --> 00:47:17,466
ചീഫ്.
399
00:47:18,400 --> 00:47:19,936
ഞാൻ ഫെയറി കഥകളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
400
00:48:09,485 --> 00:48:10,387
ഷീറ്റ്.
401
00:48:36,545 --> 00:48:37,413
ഓ മൈ
402
00:48:38,815 --> 00:48:40,282
എന്നെ ഒരു കൈപ്പത്തി, ബോസ് കടംവാഴട്ടെ.
403
00:49:10,679 --> 00:49:11,580
നാം നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.
404
00:49:12,281 --> 00:49:13,614
- ഇപ്പോൾ തന്നെ.
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
405
00:49:13,616 --> 00:49:14,784
അതിനെ വാദിക്കൂ, ബോസ്.
406
00:49:21,723 --> 00:49:23,192
എന്റെ കാലുകൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
407
00:49:26,462 --> 00:49:27,597
ഷാ
408
00:50:26,489 --> 00:50:27,424
കുറച്ചുകൂടി, ബോസ്.
409
00:50:33,596 --> 00:50:34,798
എനിക്ക് നിശബ്ദത വേണം.
410
00:50:36,464 --> 00:50:37,800
ആ കാലിൽ ഞാൻ നോക്കണം.
411
00:50:59,388 --> 00:51:00,556
അത് എത്ര മോശമാണ്, ബോസ്?
412
00:51:02,558 --> 00:51:03,826
ഇത് ഞാൻ നിർവ്വചിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
413
00:51:06,295 --> 00:51:07,563
എന്റെ ബാക്ക്പാക്കിനെ ഞാൻ അവിടെ കണ്ടു.
414
00:51:07,964 --> 00:51:08,732
എനിക്ക് സപ്ലൈ ഉണ്ട്.
415
00:51:10,232 --> 00:51:12,435
"തിരികെ പോകരുത്."
- എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
416
00:51:12,634 --> 00:51:15,304
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.
417
00:51:22,344 --> 00:51:23,580
ചലിക്കുന്ന എന്തും ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
418
00:51:24,880 --> 00:51:26,583
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും.
419
00:51:27,850 --> 00:51:30,420
വേഗം, ബോസ്.
ആ കാലാവസ്ഥ വരുന്നു.
420
00:53:11,020 --> 00:53:11,955
ഓ ശിശു.
421
00:53:14,656 --> 00:53:16,058
കുഞ്ഞ്, ക്ഷമിക്കണം.
422
00:54:00,703 --> 00:54:01,603
ഹായ്
423
00:54:02,538 --> 00:54:03,572
ഈ വഴി, ബോസ്.
424
00:54:14,016 --> 00:54:15,018
എങ്ങനെ പോകുന്നു, ബോസ്?
425
00:54:17,018 --> 00:54:17,920
ഞാൻ നിന്നോടു പറഞ്ഞു.
426
00:54:18,686 --> 00:54:20,022
വിദ്വേഷം പൂച്ചയെ കൊന്നു.
427
00:54:22,525 --> 00:54:23,993
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
428
00:54:35,837 --> 00:54:36,805
ഞാൻ നിന്റെ കുപ്പി കാണട്ടെ.
429
00:54:44,513 --> 00:54:45,781
ഇത് കടിച്ചെടുക്കുക.
430
00:55:06,000 --> 00:55:07,069
മൂന്ന്.
431
00:55:08,670 --> 00:55:09,839
1 ...
432
00:55:10,672 --> 00:55:13,942
രണ്ട്
433
00:55:35,029 --> 00:55:36,064
നാം മുന്നോട്ടു നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.
434
00:55:37,967 --> 00:55:38,935
വരൂ.
435
00:56:17,605 --> 00:56:19,174
നമുക്ക് ചിന്തിക്കണം
ക്യാമ്പ് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, ബോസ്.
436
00:56:21,810 --> 00:56:23,480
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
ആ ട്രീ ലൈനിൽ പോകാൻ?
437
00:56:25,147 --> 00:56:26,882
- അതെ.
- പോകാം.
438
00:56:27,917 --> 00:56:28,951
ഒരു ബെഞ്ചിന്റെ മകന്.
439
00:56:43,998 --> 00:56:46,735
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
എന്റെ ബാക്കൺ അവിടെ വീണ്ടും, ബോസ്.
440
00:56:50,772 --> 00:56:51,907
ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഒരു കാര്യം മറന്നു.
441
00:56:54,842 --> 00:56:55,844
നിനക്കായി ഞാൻ ഇത് കിട്ടി.
442
00:57:03,786 --> 00:57:05,188
നമ്മൾ ജോഡിയാണോ?
443
00:57:06,956 --> 00:57:09,225
- ഇവിടെ വൃത്തിയാക്കണം, അഗ്രിക്കടുത്ത് ...
- നിശബ്ദത.
444
00:57:10,058 --> 00:57:11,093
നിങ്ങളുടെ ശക്തി സംരക്ഷിക്കുക.
445
00:57:12,927 --> 00:57:14,196
രാവിലെ രാവിലെ നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമാണ്.
446
00:57:15,264 --> 00:57:17,300
എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.
രാവിലെ വരിക, ബോസ്.
447
00:57:26,741 --> 00:57:28,644
ഞങ്ങൾ അല്പം വെളിച്ചം കാണുന്നു
ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച്.
448
00:57:39,822 --> 00:57:41,124
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നു.
449
00:57:42,190 --> 00:57:43,826
എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ
അവൾക്കു സംഭവിച്ചു
450
00:57:48,964 --> 00:57:50,732
അല്ലയോ ഇവിടെയോ?
അവളുമായി ചേരാൻ
451
00:57:54,235 --> 00:57:55,203
ശരി.
452
00:57:56,170 --> 00:57:58,107
മിക്ക ആളുകളും അറിയുന്നില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?
453
00:57:58,973 --> 00:57:59,975
സമയം കഴിഞ്ഞു.
454
00:58:02,877 --> 00:58:05,681
എന്തായാലും എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.
455
00:58:11,953 --> 00:58:13,255
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
456
00:58:14,857 --> 00:58:15,757
അതെ.
457
00:58:18,860 --> 00:58:20,029
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു നായ ഉണ്ടായിരുന്നു.
458
00:58:22,864 --> 00:58:24,734
അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വേശ്യയായിരിക്കാം.
ചിലപ്പോൾ.
459
00:58:32,808 --> 00:58:34,243
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നാൽ
ഉത്തരങ്ങൾക്കായി ...
460
00:58:39,313 --> 00:58:40,850
അവരെ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്, ബോസ്.
461
00:59:07,275 --> 00:59:08,377
അഗ്നി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
462
00:59:09,411 --> 00:59:10,313
ഞങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും.
463
00:59:12,380 --> 00:59:13,315
ഞങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു
464
00:59:18,252 --> 00:59:19,888
ഭാഗ്യം കൊണ്ട്, അവൻ പോയി.
രാത്രിയിൽ.
465
01:00:25,253 --> 01:00:27,989
വിസ്കി അല്ല,
എന്നാൽ ഇത് ജലാംശം നിലനിർത്തും.
466
01:00:29,391 --> 01:00:30,393
അത് പതുക്കെ പോകൂ.
467
01:00:43,304 --> 01:00:44,239
നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
468
01:00:46,107 --> 01:00:48,777
ശരി. കാണുന്നത് തുടരുക.
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
469
01:02:35,217 --> 01:02:36,118
കഷ്ടം!
470
01:02:39,453 --> 01:02:40,589
ഷീറ്റ്.
471
01:02:41,556 --> 01:02:42,491
രക്ഷപ്പെട്ടു.
472
01:03:35,543 --> 01:03:36,913
ഞാൻ നിന്നെ അറിയിക്കുന്നു, ബോസ്.
473
01:03:38,013 --> 01:03:39,382
ഒരു വഴി മാത്രം
ഇവിടെ നിന്ന്.
474
01:03:40,681 --> 01:03:42,051
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു വന്നു.
475
01:03:42,985 --> 01:03:44,186
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് ഉടനീളം.
476
01:03:45,353 --> 01:03:47,322
നീയും ഞാനും അറിയുന്നു
ഇത് രണ്ട് മനുഷ്യ ഓപ്പറേഷൻ അല്ല.
477
01:03:50,525 --> 01:03:52,128
ഞാൻ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല.
478
01:03:53,228 --> 01:03:55,498
നീ ഇവിടെ പോകാൻ പോകുന്നില്ല.
എന്റെ ബട്ട് ക്ഷമിക്കണം.
479
01:03:55,730 --> 01:03:57,065
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആലോചിച്ചു നോക്കാം.
480
01:03:59,735 --> 01:04:00,603
കുറച്ച് ഉറക്കം നേടുക.
481
01:04:01,402 --> 01:04:03,071
ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
ആദ്യ വാച്ച് ഇന്ന് രാത്രി.
482
01:04:08,210 --> 01:04:09,412
ഞങ്ങൾ രാവിലെ രാവിലെ ചർച്ചചെയ്യും.
483
01:04:09,610 --> 01:04:11,080
ഇത് ഒരു ചർച്ചയല്ല.
484
01:04:18,786 --> 01:04:20,055
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
485
01:04:21,123 --> 01:04:23,225
- എന്നെ ഉണർത്തുക.
"നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമം കിട്ടി."
486
01:19:34,535 --> 01:19:35,403
വരൂ!
487
01:20:20,313 --> 01:20:22,316
കഷണ്ടിക്കാരൻ.
488
01:23:26,866 --> 01:23:28,669
മിസ്റ്റർ ലെയിർ, നീ ഉണരുന്നു.
489
01:23:33,240 --> 01:23:34,109
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
490
01:23:35,375 --> 01:23:38,213
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി
ഒരു ട്രൗമാറ്റിക് പരിശോധന.
491
01:23:39,579 --> 01:23:40,781
നിങ്ങൾ പോയിരിക്കുന്നു.
ഒരു കാലം.
492
01:23:42,182 --> 01:23:44,118
നിങ്ങൾ വിശ്രമം ആവശ്യമുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകളെ സുഖപ്പെടുത്തുവാൻ.
493
01:23:47,655 --> 01:23:48,857
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുന്നില്ലേ?
494
01:23:54,328 --> 01:23:55,230
അതെ.
495
01:23:58,264 --> 01:23:59,200
നല്ലത്.
496
01:24:00,366 --> 01:24:01,268
നല്ലത്.
497
01:24:02,736 --> 01:24:04,405
ആരെങ്കിലും അവിടെയുണ്ടോ?
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
498
01:24:05,271 --> 01:24:06,273
ആർക്കു കഴിയും ...
499
01:24:07,273 --> 01:24:08,543
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ
നീ കണ്ടതും ഇതായിരിക്കും.
500
01:24:10,811 --> 01:24:12,246
എനിക്ക് ഭ്രാന്തൊന്നുമില്ല.
501
01:24:13,213 --> 01:24:14,414
ഞാൻ കണ്ടത് എനിക്ക് അറിയാം.
502
01:24:15,548 --> 01:24:17,185
ആരും പറയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ലെയർ.
503
01:24:20,620 --> 01:24:21,688
ടൈലർ ലെയർ.
504
01:24:24,825 --> 01:24:26,261
ജീവനോടെ
505
01:24:30,630 --> 01:24:31,532
നീ ആരാണ്?
506
01:24:34,535 --> 01:24:36,704
ഞാനൊരു മനുഷ്യനാണ്
ഹൃദയത്തിൽ നിങ്ങൾക്കുള്ള താൽപ്പര്യം.
507
01:24:38,938 --> 01:24:40,307
നിങ്ങൾ ഡോക്ടർമാരിൽ ഒരാളാണോ?
508
01:24:40,773 --> 01:24:41,676
ഇല്ല.
509
01:24:41,976 --> 01:24:43,244
നിങ്ങൾ സൈക്കോ വാർഡിൽ നിന്നാണ്.
510
01:24:44,210 --> 01:24:45,812
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകില്ല.
ഞാൻ കണ്ടത് എനിക്ക് അറിയാം.
511
01:24:46,246 --> 01:24:47,682
നല്ലത്,
അതിനായി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
512
01:24:48,848 --> 01:24:51,416
എനിക്ക് നിഴൽ ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ട്
ആരെയെങ്കിലും വിടുക
513
01:24:51,418 --> 01:24:53,454
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക
ഫ്യൂട്ടർ ഫാമിൽ, ടൈലറിന് വേണ്ടി.
514
01:24:58,892 --> 01:25:00,962
നീ ശരിക്കും വന്നു.
അവൻ ശരിയാണോ?
515
01:25:01,527 --> 01:25:02,463
നിന്നെ നോക്കൂ.
516
01:25:04,298 --> 01:25:05,532
നീ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തു വേണം?
517
01:25:11,038 --> 01:25:14,342
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നടന്നു
രാത്രിയിൽ ഒരു ഇരുണ്ട തെരുവ്,
518
01:25:15,575 --> 01:25:17,244
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ കയറാൻ കഴിയുമോ?
519
01:25:17,578 --> 01:25:20,479
പെട്ടെന്നു തോന്നുന്നത് നിങ്ങൾ
എത്ര തണുത്ത തണുപ്പാണ്
520
01:25:20,481 --> 01:25:22,350
നിങ്ങളുടെ നട്ടെല്ലിനെ ഓടിക്കുക
521
01:25:22,715 --> 01:25:25,219
എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ നിങ്ങളെ കാണുന്നത് പോലെ.
522
01:25:27,588 --> 01:25:30,488
നിങ്ങൾ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ
അമ്മ ക്ലോസറ്റ് വാതിൽ തുറക്കുന്നു
523
01:25:30,490 --> 01:25:31,993
അവൾ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുമ്പോൾ
രാത്രി ഉറങ്ങാൻ
524
01:25:33,761 --> 01:25:35,993
ഈ ഇരുട്ടിനെ
നോക്കി
525
01:25:35,995 --> 01:25:38,600
അവൻ ആഗ്രഹിച്ച പോലെ
നിങ്ങളെ വിഴുങ്ങാൻ
526
01:25:39,999 --> 01:25:41,401
നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ നിന്നും ചാടി ...
527
01:25:42,503 --> 01:25:46,708
ആഴത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും,
ഇരുണ്ട ചുവപ്പ്
528
01:25:48,374 --> 01:25:49,476
ഞാൻ നിന്നെ കാണാം
529
01:25:51,011 --> 01:25:52,647
കുട്ടികൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും നന്നായി അറിയാം.
530
01:25:53,480 --> 01:25:56,651
ആ ഭീകരത അവർ അറിയുന്നു
ലോകത്തിൽ ശരിക്കും നിലനിൽക്കുന്നു.
531
01:25:57,718 --> 01:26:00,521
ഒപ്പം മുതിർന്നയാളുകളായി
വിശ്വസിക്കാൻ നാം ഭയക്കുന്നു.
532
01:26:02,056 --> 01:26:03,758
പക്ഷെ എന്റെ സുഹൃത്ത്
533
01:26:04,590 --> 01:26:05,892
ഒരു കുട്ടിയല്ല.
534
01:26:07,093 --> 01:26:10,764
ശരിക്കും കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
രാത്രി ആയാതാകും.
535
01:26:22,776 --> 01:26:24,912
എന്റെ പേര് ജാക്ക്സൺ വെൽസ്,
536
01:26:25,611 --> 01:26:26,513
ടൈലർ
537
01:26:27,548 --> 01:26:29,717
ഞാൻ ബാറ്റിങ്ങും കണ്ടു.
538
01:26:32,619 --> 01:26:33,554
മോൺസ്
539
01:26:36,089 --> 01:26:37,057
അത് ശരിയാണ്.
540
01:26:38,926 --> 01:26:40,661
അപ്പോൾ യഥാർത്ഥ ചോദ്യം.
541
01:26:41,695 --> 01:26:42,830
നിങ്ങൾ അതിനെ കൊല്ലണോ?
542
01:26:50,036 --> 01:26:50,937
ഞാൻ വെടിവെച്ച് ...
543
01:26:52,039 --> 01:26:52,940
അത് മുറിക്കുക
544
01:26:53,740 --> 01:26:54,508
കുത്തി
545
01:26:55,409 --> 01:26:58,379
ഞാൻ ഇത് നിർവ്വചിച്ചു
നീ അഗ്നിജ്വാലയുടെ മകനാണ്.
546
01:27:02,081 --> 01:27:04,785
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ വെറും പിൻവലിച്ചു.
547
01:27:08,521 --> 01:27:10,057
ഇവിടെ എന്താണ് നരകം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
548
01:27:14,995 --> 01:27:16,464
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമിന്റെ ഭാഗമാണ്
549
01:27:17,130 --> 01:27:18,098
മിസ്റ്റർ ലെയർ.
550
01:27:23,469 --> 01:27:25,873
ഞാൻ നിലവിൽ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.
551
01:27:28,764 --> 01:27:33,764
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ by explosiveskull
68734
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
