Original subtitles

ترجمات المتفجرات

قف.

يا الهي.

حبيبتي ، هذا رائع.

فاتنة،

هذا مذهل.

- آه. - ما أخذ لك وقتا طويلا؟

فقط حزم الحقائب.

- بعد ذلك الوقت، سيتم إغلاق هذا السؤال؟ - اه ، لذلك ...

انا اعني، أعتقد أننا هنا

- حسنا. - نريد أن نأخذ هذا الدرب ،

هذا هو هذا الرجل هنا.

- حسنا. - سأضعها لأسفل

ميل ، ونرى كيف تعلق هنا؟

- مم - هم. مم-هم. - وتنتهي؟

حسنًا ، أريد الوصول إلى هنا ،

حيث هذا المرج من هذه البحيرة.

حسنا؟ لذلك أعتقد عندما نصل إلى هناك،

سنكتشف ذلك ، كما تعلم.

- خارج الدرب. خارج الشبكة. - نعم ، خارج الدرب.

انها متعة فقط إذا لم يكن لدى أحد كان هناك من قبل.

- هل هو آمن؟ - بالطبع ، إنها آمنة.

سنرى ذلك عندما نصل إلى هناك.

- ثق في. - حسنا.

سوف أترك أي شيء يحدث لك؟

حسناً ، لنذهب

شاهد شعرك.

- شكرا لك ، جندي. - كيف تشعر؟ أوه ، في سهولة.

واحد اثنين ثلاثة.

- بأي طريقة ، هنا؟ - أعتقد أننا يجب أن...

نعم ، هذا يبدو درب قليلا هنا.

- أوه! - مهلا!

- أغلق هذا الآن. - قريب.

وفقط في بكرة.

لكن احتفظ بها أكثر هنا ، أنت تعرف ، مثل التوازن.

يا.

بلى.

أنت سحر حظي الجيد

- اممم-همم؟ - مم - هم.

يجب عليك رؤية هذا.

رائع.

يا.

يا إلهي.

- يا إلهي. - خارج الشبكة.

قف.

هذا مذهل.

هذا جميل جدا.

يستحق bushwhacking.

- يا إلهي. هذا مذهل. - هل انا على حق؟

هذا هو ...

رائع.

أنا آسف لأنني ذهبت منذ فترة طويلة.

أنا أسامحكم...

لكن هذه هي المرة الأخيرة

كنت لا يسمح لترك مرة أخرى.

حسنا.

على محمل الجد ، على الرغم من.

هذا الرأي هنا ، لا يمكن الحصول على أي أفضل.

حق؟ لا يمكن أن تتحسن.

توقف. هل أنت جاد في الوقت الراهن؟

انتظر ، هل أنت جاد الآن؟

هل تصبحين زوجتي؟

نعم فعلا.

يا إلهي.

انها جميلة جدا.

انها مثالية.

قف!

- أحبك. أحبك. - أحبك.

أمي ستخرج

انها ستعمل هراء.

لا يمكنك أن تبول بشكل صحيح هناك. أنت محرج جدًا!

أنت! لا أستطيع أن أصدقك الآن!

لا أستطيع أن أصدق كنت تأخذ

- صورة لي بالوا. - انت مريض!

ادخل ، مثل ،

في مكان ما حيث الناس لا أستطيع رؤيتك

محرج جدا!

من هنا؟

أنت مثل هذا.

لكن انت تحبني.

إنه جميل ، هاه؟ انظر الى النجوم.

انها طريقة أكثر وضوحا من هنا.

لم يتم حتى

- إنها خام بالكامل. - لماذا وضعت في وجهي؟

ليس عادلا.

لقد أهدفت مارشميلو كامل لم يتم طهيها.

- وكان عليك تناولها أيضًا. - اووه تعال.

هذه هي الحياة.

رجل يمكن أن تعتاد على هذا.

لا أصدق كيف جيدة فعلت.

انه جيد جدا.

- هذا لطيف. - انها مثالية.

ناتالي ليرد.

نات ... مرحبًا ، السيدة ليرد.

- يا إلهي ، السيدة ليرد. - نعم ، تعتاد على ذلك.

السيدة ليرد.

يا إلهي.

أنت تجلعني سعيدا.

أنت تجلعني سعيدا.

حسنا،

كنت تستحق ذلك لفترة طويلة.

كنت افتقدك كثيرا.

أفتقدك.

كل يوم كنت قد ذهبت ...

ولم أسمع منك أبداً ...

أنا فقط أبقى أفكر كنت سأتلقى مكالمة

وكان الجزء الأصعب هو معرفة

أنني لم أكن الوحيد من كان سيحصل على العلم.

أعدك، أنا لن أتركك مجددًا

- انت وعدت؟ - وعد.

ماذا تفعل؟

هناك نوع من طرق الذهاب الى هناك.

ماذا انت يعني طرق؟

مثل ، مثل موسيقى الراب لشخص ما على الباب.

نحن في الغابة لا يوجد أبواب

نرى؟

ما هذا؟

إنه شيء بالتأكيد في الخارج.

ماذا ستفعل؟

لا شيئ. نحن في الغابة ، طفل. هناك أشياء في كل مكان.

نرى؟

لقد ذهب

إرجع إلى النوم.

ماذا كان هذا؟

انا لا اعرف.

مجرد غزال أو أيلة أو شيء ما.

لم يكن ذلك غزالًا أو إلكًا.

انا لا اعرف.

- يمكن أن يكون دب. - دب؟ هل أنت جاد؟

لا بأس ، يا حبيبي أعدك ، سأحميك.

اذهب إلى النوم.

إذا تأكلنا ، سوف أقتلك.

أنا لا أحب ذلك.

تايلر؟

- ماذا كان هذا؟ - شش.

ماذا تفعل؟

فقط سأذهب وننظر.

حسنا ، لقد قلت أنه كان دبًا. هل ستذهب لرؤية دب؟

قلت أنه قد يكون دبًا.

تايلر ، لا تذهب هناك.

تايلر ، ماذا عنك ...

ربما شد شخص ما معنا. مجرد...

حبيبتي ، لا بأس. سأعود حالا.

تايلر.

هذا أنا. انه بخير. انا سوف اذهب إلق نظرة. انه بخير.

فقط ابقى هنا.

تايلر؟

لا بأس طفلتي. إنه أنا فقط

يبدو وكأنه فرع سقط على الخط.

لهذا السبب سمعنا الخاتم

هل ستعود؟

نعم ، فقط أعطني ثانية

تاي؟

ناتالي!

نات!

نات!

ناتالي!

إنه يوم عظيم لك يا سيد ليرد.

الحرص على مشاركة أفكارك؟

أنا متحمس للعودة إلى المنزل.

لقد أظهرت تقدما ثابتا هنا ، على مدار العام الماضي.

في الأسبوع الماضي ، أوصيت إطلاقك على أساس هذا التقدم.

قل لي أنا قدمت القرار الصائب.

ليس من غير المألوف بالنسبة للجندي مع تجربتك

تريد أن تأخذ كل اللوم عندما يحدث شيء من هذا القبيل.

خلال العام الماضي ، كنت قد واجهت كل شيء ، تايلر.

هستيريا ، أوهام ، الكوابيس.

يمكن لجرح الناجي أن يدمر حياة الناس.

أفهم ذلك الآن.

ما هو استنتاجك النهائي حول ما الذي حدث بالفعل هناك؟

كان هجوم الدب.

وأنت تقبل ذلك تماما؟

لا شك في ذهني.

حسنا...

حظا سعيدا لك ، السيد ليرد.

حاول أن تجد بعض السعادة.

وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء على الإطلاق ، لا تتردد في الاتصال بي.

ذنب الناجي.

هذا يعني أن شخصًا مات.

صيح.

لم يجدوا جسد ناتالي.

تايلر؟

تاي؟ هل هي آمنة؟

ثق بي.

نات!

ناتالي!

نات!

تاي؟

تاي؟

أمي.

لنذهب إلى المنزل يا بني.

- شكرا يا أمي. - مم - هم.

تريد التحدث عن ذلك؟

لقد كنت أتحدث عن ذلك لأشهر يا أمي.

بغض النظر عن ما أقول ، أو كيف أقول ذلك ...

أنا فقط أبدو مجنون

أنت لا تى

لا شيء قلته ، يبدو مجنون.

أنا فقط استمر في السمع صراخها ...

مرارا وتكرارا.

لا أستطيع أن أغلقها.

أوه ، تاي.

هذه الأصوات ستذهب بعيدا مع الوقت.

الشيء هو ، أمي ، لا أريدهم أن يرحلوا

اريد اجوبة

أنا فقط أريد الإجابات.

حسنا ، إذن ، لديك قرار لجعل ...

لأنك في مفترق طرق

ومهما كان الاختيار أنت تصنع الآن

ستعمل الباقي من حياتك.

الآن انت تستطيع...

ضع كل هذا خلفك

يمكنك أن تجرب وتقبل

ما الناس الآخرين يقولون ما حدث.

هذا ليس أنت ، أليس كذلك؟

هذا ليس الرجل الذي أثرته

أو يمكنك الذهاب التراجع إلى تلك الأخشاب

وتجد بعض الإجابات ...

لأنني أؤمن بك يا تاي

أنا أؤمن أن شيئًا ما

حدث رهيب هناك هذا غير المبرر.

وإذا كان والدك هنا ،

وشيء ما مثل هذا قد حدث ...

لن يعطيه حتى علم.

هل تذكر،

عندما كان عمرك ست سنوات ورسمنا كل هؤلاء

بيض عيد الفصح وأختك والدك لهم؟

بلى.

ووجدتم جميعهم.

لكن هذا لم يكن كافيًا ، أليس كذلك؟

كنت بحاجة لمعرفة حيث كان الارنب.

نعم ، أنت متأكد.

وقمت بالبحث في كل مكان. في حديقتي ، في باحة بلدي ،

- في المرآب. - بلى.

كنت تبحث عن إجابات.

أتذكر أبي يجب أن أذهب لشراء الارنب

فقط حتى أتمكن من العثور عليه.

وحتى ذلك الحين...

كنت تريد أن ترى في الواقع كيف اخفى الارنب تلك البيض.

أنت لا تتوقف عن النظر للحصول على إجابات ، تاي.

احبك امي.

أنا سعيد أنك في المنزل ، ولكن ...

لكن انا اعرفك

الشرطة

انخفض من أ

مربع ، منذ وقت ليس ببعيد.

انها حصلت على كل الأشياء التي وجدوا في المخيم.

الآن ، ربما هناك شيء ما هناك

التي سوف تلقي بعض الضوء على كل هذا.

انه في المطبخ.

مشكلة السيارة ، رئيس؟

مهلا.

أنت بخير الآن

أنت مانع التأشير هذا في مكان آخر؟

- من أنت؟ - الكثير من الوقت ل chitchat ، الرئيس.

مجرد الحصول على هذا الشيء من وجهي

هيا.

ماذا حدث هنا؟

انا لا اعرف.

ماذا رأيت؟

رأيت شيئا.

غير متأكد ما كان عليه.

مزق باب بلادي من المفصلات.

يمكن أن يكون هذا دب.

- دب؟ - بلى.

لقد رأيت هذا في ألاسكا.

الدببة الرمادية.

مهلا،

معسكر بلدي حول ميل على هذا النحو.

أنت تبدو وكأنك تستطيع استخدم الجعة. أنا أعلم أنني أستطيع.

لنذهب.

اتبعني.

تعال ، الرئيس.

ها أنت ذا.

أنا أعرفك.

بلى.

كنت في جميع أنحاء الأنبوب قبل نحو سنة.

اشتعلت على الأخبار.

كما تعلم ، يختفي الناس هنا طوال الوقت يا رئيس

الكثير من الشائعات تحلق في هذه الغابة.

لماذا أنت هنا؟

أنا متأكد من ذلك موسم الصيد قد انتهى.

أنا لست قانوني

أنا حقيبة 'م وعلامة' ، متى وأين ، يمكنني العثور عليها.

لا أحد يأتي هنا و هم...

البقاء في الوادي أو في المركز التفسيري.

انهم يريدون الحصول عليها تلك المناظر من الجبال.

الى جانب ذلك، هذا هنا ملكية خاصة

رأيت علامات.

- ما هو Xylon إنكوربوريتد؟ - الجحيم إذا كنت أعرف.

لكن...

في كل السنين لقد كنت هنا

أنا لم أر

شخص واحد من تلك الشركة

وضع قدم واحدة في أي مكان في هذه المنطقة.

الآن هذا يكفي شخص يتساءل.

- أتساءل ماذا بالضبط؟ - لقد رأيت

وسمعت بعض الأشياء.

وأنا على استعداد للمراهنة عليك لقد رأينا وسمعناهم أيضًا.

طرق في الليل.

أشجار تبدو وكأنها بعض

الجبن المتضخم حصلت على عقد من م.

مكدسة الصخور.

في الليلة التي أخذت فيها خطيتي ،

سمعت طرق.

رأيت بعض الصخور.

هذا الصباح عندما وجدتني ...

شيء مزق الجحيم من شاحنتي.

لم يكن دبًا ملعونًا.

ماذا كنت تفعل بالضبط

نائم في شاحنتك طريقة الجحيم هنا؟

اخبرني شيئا ما.

الآن أنت تقول أنك خارج هنا القيام ببعض الصيد غير القانوني.

الناس في عداد المفقودين يسار و يمين.

أنت تدل على شيء يا صديق؟

أنا فقط أحاول الرقم خارج ما يجعل الرجل مثلك

اخرج من السرير في الصباح.

شاحنة مؤخرتك هنا في هذه الغابة.

كلانا يعرف ليس المكان الأكثر أمانا.

هذا المكان لم يكن آمنا

منذ فترة طويلة قبل قبلي وملكي ، رئيس.

هيا.

أريد أن أريك شيئا.

ليس بعيدا جدا من هنا ، رئيس.

اعتاد الملوثات العضوية الثابتة لجلب لي هنا عندما كنت طفلا.

علمني كيف اصطاد السمك ، المخيم.

كلهم أشياء جيدة في الحياة أن الأطفال يتعرضون للسرقة

في هذا الإحراج الحالي مجتمع.

سوف يسمح لنا الملوثون الاجتماعيون بالعمل أي شيء نريده هنا

طالما اتبعنا قاعدة واحدة:

لا تذهب ابعد من ذلك.

وضع الناس Chinook هذه منذ مئات السنين

يركضون لأميال في كلا الاتجاهين.

ماذا يقصدون؟

إذا وضع شخص ما شيء من هذا القبيل ،

كنت أسميها محيط.

لذا ، فإن شينوك

لا يريدون أي شخص تجاوز هذه النقطة؟

أو الحكيم ، الأوغاد القديمة لم يفعلوا ذلك اريد شيئًا يخرج

هناك الكثير من القصص عن الأشياء هنا.

الامور ليست ودية تماما للناس ، هل تعلم؟

ذهبت من أي وقت مضى الماضي لهم؟

بلى.

ذات مرة.

هذا الصباح.

لكنني لا أعتقد أن هذه الأشياء يعني ذلك بعد الآن ، على أي حال.

لماذا هذا؟

"عندما فجر الجبل ،

اعتقد انها وضعت أيا كان هنا ، مجانا.

أنت تريدأنتعرف لماذا استمر في القدوم إلى هنا؟

أستطيع أن أنكر الفضول كل ما أريد ،

لكنها قتلت في نهاية المطاف القطة ، أعرف ماذا أقصد؟

ليس صحيحا.

أريد أن أراها.

ترى ماذا؟

الرجل الكبير.

أنا لا أؤمن بالحكايات الخرافية.

لا؟

ما الذي اتخذ فتاتك يا رئيس؟

ما أيقظتك من ذلك سكون هادئ هذا الصباح؟

انا لا اعرف،

لكنني لن أغادر هنا حتى أستطيع الإجابة على هذا السؤال.

حسنا ، خذ راحة.

انها على الارجح يراقب نحن الان

حسنا ، لا أستطيع أن أقول لقد رأيت ذلك من قبل.

أخبرتك. انها دائما تراقب ، رئيس.

لماذا الشجرة؟

واضح جدا ، أليس كذلك؟

لا يحب النار.

هذا ما جئت هنا من أجل ، صحيح؟

الحصول على بعض الإجابات؟

حسنا ، كارب ديم ، الرئيس.

مهما تكن،

انها طرق.

لماذا تقول هذا؟

استمع.

الغابات ترك علمنا أنه آمن.

يسوع ، رئيس.

هذا هو ملاحظة دقيقة لعنة.

إذا لم أكن أعرف أفضل ، أود أن أقول أن لديك بعض

العسكرية في الخلفية الخاصة بك.

اثنى عشر سنة.

حارس الجيش.

القرف.

خمن ، يمكن أن أكون هنا مع أسوأ من ذلك.

أنت؟

حسنا ، إذا كنت تعول على المشاهدة يعيد m

كما تخدم بلدك ، ثم على الاطلاق.

ليس تماما.

ثم ، لا.

أنا مجرد مواطن عادي.

يا رئيس؟

لنفترض أنني على حق في ذلك؟

الختم كان مكسور في وقت ما.

لا شيء عقد هذا الشيء مرة أخرى الآن.

لا أحد آمن.

كما قلت،

رئيس.

أنا لا أؤمن بالحكايات الخرافية.

القرف.

يا ولد.

دعني أعطيك يد ، يا رئيس

نحن بحاجة للتحرك.

- الآن. - نعم ، أنا لست

يجادل مع ذلك ، رئيس.

ساقي مكسورة.

صه.

أكثر من ذلك بقليل ، الرئيس.

أريدك أن تبقى هادئًا

يجب أن ألقي نظرة على تلك الساقه

ما مدى سوء الأمر ، أيها الرئيس؟

سأحتاج إلى ضبط هذا.

رأيت حزمة بلدي العودة هناك.

حصلت على الإمدادات.

- لا تذهب إلى هناك. - استمع لي.

أنا لا أذهب للحصول عليها ، لا تخرجه من هنا

اطلاق النار على أي شيء يتحرك.

سأعود بأسرع ما أستطيع

أسرعي يا رئيس هذا الطقس يتحرك

أوه ، حبيبي

حبيبتي ، أنا آسفة جداً

مهلا؟

هنا ، رئيس.

كيف حالك يا رئيس؟

أخبرتك.

الفضول قتل القطة.

لن أسمح لك أن تموت هنا

دعني أرى قارورة.

لدغة على هذا.

على ثلاثة.

واحد ...

اثنين من ...

يجب علينا الاستمرار في التحرك.

هيا.

علينا التفكير حول صنع المعسكر ، رئيس.

انت تعتقد انك تستطيع جعلها على هذا الخط الشجري؟

- بلى. - لنتحرك.

ابن العاهرة.

أقدر لك الحفظ بلدي بيكون العودة إلى هناك ، رئيس.

كنت قد نسيت شيئاً

حصلت على هذا ليا.

أليس نحن تماما الزوج؟

- اصطفت هنا ، بجوار حريق - هادئ.

احفظ قوتك.

سوف تحتاجها تأتي صباحاً

سأحتاج لشراب تعال الصباح يا رئيس

يبدو أننا نضيء قليلاً على ذلك الآن.

هل جئت حقا هنا

لمعرفة ما حدث لها ...

أو أتيت هنا للانضمام إليها؟

انه بخير.

معظم الناس لا يعرفون ما يحدث ستعمل

"لحظة حتى لحظة".

في كلتا الحالتين ، أستطيع أن أرى أنك حقا تحبها.

هل فقدت شخص تحبه؟

بلى.

كان لي كلب مرة واحدة.

يمكن أن تكون عاهرة حقيقية بعض الأحيان.

إذا أتيت هنا للحصول على إجابات ...

أود أن أقول أنك حصلت عليها ، رئيس.

لا يحب النار.

سنكون بخير

نحن بخير

نأمل ، لقد ذهب ليلا.

ليس الويسكي لكنها ستبقيك رطبًا.

اذهب بسهولة عليه.

كيف تشعر؟

حسنا. استمر بالمشاهدة. سأعود.

اللعنة!

القرف.

اللعنة.

أنا أكره إخبارك يا رئيس

هناك طريقة واحدة فقط بالخارج.

عودة الطريقة التي جئنا بها.

الحق من خلال أراضيها.

و أنت و كلاهما يعرفان ليست عملية من شخصين

أنا لن أتركك هنا

لن تخرجه من هنا اسحب مؤسستي الآسف

سوف افكر في شيء ما.

خذ قسطا من النوم.

سآخذ الساعة الأولى هذه الليلة.

سنناقش ذلك في الصباح.

انها ليست مناقشة.

إذا سمعت أي شيء ،

- أيقظني. - أنت فقط تحصل على بعض الراحة.

هيا!

حرق ، يا ابن العاهرة.

سيد (ليرد) ، أنت مستيقظ

اين انا؟

لقد مررت محنة صادمة.

لقد خرجت لفترة من الوقت.

ستحتاج للراحة لتضميد جروحك.

هل تتذكر ما حدث؟

نعم فعلا.

جيد.

جيد.

هناك شخص ما اريد منك أن تلتقي.

شخص يستطيع ...

اساعدك مع ما رأيت.

أنا لست مجنونا.

أنا أعلم ما رأيت.

لا أحد يقول كنت ، سيد ليرد.

تايلر ليرد.

الناجي الوحيد.

من أنت؟

أنا رجل لديه اهتمامك في القلب.

أنت واحد من الأطباء؟

لا.

أنت من الجناح النفسي

أنا لن أعود إلى هناك. أنا أعلم ما رأيت.

جيد، كنت اتمنى ذلك.

ليس لدي أي نوايا من ترك أي شخص

يعيدك إلى المزرعة المضحكة ، تايلر.

كنت حقا قريبة له ، أليس كذلك؟

انظر لحالك.

إذا ماذا تريد مني؟

هل سبق لك أن المشي شارع مظلم وحده في الليل ،

ربما للوصول الى سيارتك؟

وفجأة تشعر هذا البرد البرد

يهرول العمود الفقري الخاص بك

وكأن شيئًا يشاهدك.

عندما كنت طفلا صغيرا، هل لديك الأم ترك باب خزانة مفتوحة

عندما وضعت لك للنوم في الليل؟

وهذا الظلام كان ينظر

كما لو كان يريد لابتلاعك.

هل تقفز من السرير ...

رعب ذلك شيء عميق ، مظلمة بالأسفل

سآخذك؟

الأطفال يعرفون دائما أفضل.

إنهم يعرفون هذا الإرهاب موجود حقا في العالم.

وكالكبار ، نحن خائفون من تصديق ذلك.

لكنك يا صديقي ،

ليس طفل.

أنت تعرف أن هناك أشياء حقاً هذا عثرة في الليل.

اسمي جاكسون ويلز ،

تايلر.

وأنا أيضا ، رأيت الوحوش.

وحوش؟

صحيح.

إذن ، هذا هو السؤال الحقيقي.

هل قتلتها؟

أنا أطلق النار عليه ...

اقطعها...

طعنها ،

وقمت بضبط ذلك ابن العاهرة على النار.

لذا ، أنت غاضب فقط.

ما يجري بحق الجحيم هنا؟

نحن جزء من فريق ،

السيد ليرد.

وأنا حاليا تجنيد.

ترجمات المتفجرات