All language subtitles for Big.Legend.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]-nl-en-ur

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

دھماکہ خیز مواد کی طرف سے مضامین

کونسا

یا الله.

شہد، یہ بہت اچھا ہے.

بیبی،

یہ حیرت انگیز ہے.

- اہ. یہ اتنی دیر کیوں لیتا ہے؟

بس بیگ بیگ.

- ہم کہاں جا رہے ہیں؟ - ہاں، تو ...

میرا مطلب ہے، مجھے لگتا ہے کہ ہم یہاں ہیں.

- ٹھیک ہے. - ہم اس ٹریک کو لینا چاہتے ہیں،

یہاں یہ آدمی ہے.

- ٹھیک ہے. - میں کچھ لے لیتا ہوں

میل، اور دیکھو یہ یہاں ہکس کیسے ہے؟

ایم ایم ہیم. ایم ایم ہم. اور یہ ختم ہوتا ہے؟

ٹھیک ہے، میں یہاں آنا چاہتا ہوں،

یہ مچھلی کہاں ہے اس جھیل پر.

ٹھیک ہے؟ مجھے لگتا ہے جب ہم وہاں ہیں

ہم اسے سمجھ لیں گے، آپ جانتے ہیں.

راستہ بند کرو. گرڈ آف ہے. جی ہاں، راستے سے دور.

اگر کوئی ایسا نہیں ہے تو یہ صرف مذاق ہے پہلے ہی وہاں گیا ہے.

کیا یہ محفوظ ہے؟ یقینا یہ محفوظ ہے.

ہم اسے دریافت کریں گے جب ہم وہاں ہیں

- مجھ پر یقین کرو. - ٹھیک ہے.

کیا میں کچھ چھوڑ دونگا آپ کے ساتھ ہو

ٹھیک ہے، چلو چلتے ہیں.

اپنے بالوں کو دیکھو.

شکریہ، سپاہی. - یہ کس طرح محسوس ہوتا ہے؟ اوہ، آسانی سے.

ایک دو تین.

- کس طرح، یہاں؟ - مجھے لگتا ہے کہ ہم ...

جی ہاں، ایسا لگتا ہے یہاں ایک چھوٹا سا راستہ

اوہ! ارے!

اب اسے بند کرو. - کے قریب.

اور صرف کللا

لیکن اسے یہاں رکھو، آپ جانتے ہیں، جیسے توازن.

اوہ

جی ہاں.

تم میرا خوش قسمت ہو.

ایم ایم ہیم؟ ایم ایم ہیم.

تمہیں یہ دیکھنا ہوگا.

زبردست.

اوہ

یا الله.

- یا الله. گرڈ آف.

کونسا

یہ حیرت انگیز ہے.

یہ بہت خوبصورت ہے.

جھاڑو کی قیمت

- یا الله. یہ حیرت انگیز ہے. - کیا میں ٹھیک ہوں؟

یہ ایسا ہے ...

شاندار.

مجھے افسوس ہے کہ میں اتنی دیر تک چلا گیا.

میں تمہیں معاف کروں گا ...

لیکن یہ آخری وقت ہے.

آپ کی اجازت نہیں ہے دوبارہ جانے کے لئے.

ٹھیک ہے.

سنگین

یہاں یہ قول، بہتر نہیں ہوسکتا.

ٹھیک ہے؟ یہ بہتر نہیں ہوسکتا.

بند کرو کیا تم ابھی سنگین ہو

رکو، اب آپ سنجیدہ ہیں؟

کیا آپ میری بیوی بننا چاہتے ہیں؟

جی ہاں.

یا الله.

یہ بہت خوبصورت ہے.

یہ بالکل صحیح ہے.

کونسا!

- میں تم سے پیار کرتا ہوں. میں تم سے پیار کرتا ہوں. - میں تم سے پیار کرتا ہوں.

میری ماں گھبراہٹ کی جا رہی ہے.

وہ ارد گرد گزر رہی ہے.

آپ کو اچھی طرح سے پیسہ نہیں مل سکتا وہاں. تم بہت شرمندہ ہو!

تم ہو! میں اب آپ پر یقین نہیں کر سکتا ہوں!

میں یقین ہی نہیں کر سکتا تم ایک لے لو

- میری تصویر جس میں میں ہوں. اوہ، تم بیمار ہو

اندر جاؤ، کی طرح،

جہاں کہیں لوگ میں تمہیں نہیں دیکھ سکتا.

بہت شرمندگی کی بات ہے!

یہاں کون ہے

تم اس طرح ہارر ہو

لیکن تم مجھ سے محبت کرتے ہو

یہ خوبصورت ہے، ہہ؟ ستاروں کو دیکھو.

یہاں بہت واضح ہے.

یہ بھی نہیں کیا گیا ہے.

یہ مکمل طور پر خام ہے. تم نے میرے چہرے میں کیوں ڈال دیا؟

اچھا نہیں.

میں نے ایک مکمل مارشمی یہ پکا نہیں تھا.

- اور تمہیں یہ بھی کھایا تھا. - اوہ چلو.

یہ زندگی ہے.

ایک آدمی اس کو استعمال کرسکتا ہے.

میں یقین نہیں کر سکتا تم نے یہ کیسے کیا.

یہ بہت اچھا ہے.

یہ مزہ ہے. - یہ بالکل صحیح ہے.

نالی لیرڈ.

نیٹ ... ہیلو، مسز لیرڈ.

- اوہ، میرے خدا، مسز لایر. جی ہاں، اس کا استعمال کریں.

مسز لایر.

اوہ خدایا.

تم سے مجھے خوشی حاصل ہوتی ہے.

تم سے مجھے خوشی حاصل ہوتی ہے.

اچھی،

آپ نے اسے طویل عرصے سے کمایا ہے.

مجھے تمہاری بہت یاد آئی.

میں نے آپ کو بہت یاد کیا.

ہر دن آپ چلے گئے تھے ...

اور میں نے تم سے کبھی نہیں سنا ہے ...

میں سوچ رہا تھا میں فون کروں گا.

اور سب سے مشکل چیز جاننا تھا

کہ میں ایک نہیں تھا جو ایک پرچم ملے گا.

میں وعدہ کرتا ہوں، میں آپ کو دوبارہ کبھی نہیں چھوڑوں گا.

تم وعدہ کرتے ہو؟ وعدہ کرو.

تم کیا کر رہے ہو؟

کچھ ٹھیک ہے باہر جاؤ.

تم کیا کر رہے ہو مطلب

جیسے، جیسے کسی نے رپنگ کیا ہے ایک دروازے پر

ہم جنگل میں ہیں. کوئی دروازہ نہیں ہے.

دیکھو؟

وہ کیا ہے؟

یہ بالکل کچھ ہے باہر.

تم کیا کرنے جا رہے ہو؟

کچھ نہیں ہم جنگل میں ہیں، بچه. ہر جگہ کچھ ہے.

دیکھو؟

یہ ختم ہو چکا ہے.

دوبارہ سونے کے لئے جاؤ.

وہ کیا تھا؟

میں نہیں جانتا.

صرف ایک ہنر یا ایک ایلک، یا کچھ اور.

یہ ایک ہنر یا مور نہیں تھا.

میں نہیں جانتا.

ایک برداشت ہوسکتا ہے. - ایک ریچھ؟ کیا آپ سنجیدہ ہیں؟

یہ ٹھیک ہے، شہد. میں وعدہ کرتا ہوں، میں تمہاری حفاظت کروں گا.

سونے جائیں.

جب ہم کھا رہے ہیں، میں تمہیں ختم کرنے والا ہوں.

مجھے یہ پسند نہیں ہے.

ٹائلر؟

- وہ کیا تھا؟ شھ.

تم کیا کر رہے ہو؟

بس جاؤ دیکھو اور دیکھو

ٹھیک ہے، آپ نے کہا کہ یہ ایک برداشت تھا. کیا آپ ریچھ دیکھ رہے ہو؟

میں نے کہا کہ یہ ایک برداشت ہوسکتا ہے.

ٹائلر، وہاں نہیں جانا

ٹائلر، آپ کیا ہیں ...

شاید کسی کو، اتارنا fucking ہو رہی ہے ہمارے ساتھ. بس ...

شہد، ٹھیک ہے. میں ابھی واپس آتا ہوں.

ٹائلر.

یہ میرا ہے سب ٹھیک ھے. میں جارہا ہوں دیکھو سب ٹھیک ھے.

بس یہاں رہو

ٹائلر؟

ٹھیک ہے عزیز. یہ صرف میرا ہے

ایک شاخ کی طرح لگتا ہے لائن پر گر گیا

لہذا ہم نے انگوٹی سنا.

جی ہاں، مجھے ایک لمحہ دو

Ty؟

نالی!

گیلا!

گیلا!

نالی!

یہ ایک بڑا دن ہے آپ کے لئے، مسٹر لایر.

کیا آپ اپنے خیالات کا اشتراک کرنا چاہتے ہیں؟

مجھے گھر جانے کے لئے حوصلہ افزائی ہے.

آپ نے مسلسل ترقی کی ہے یہاں، پچھلے سال میں.

گزشتہ ہفتے میں نے سفارش کی آپ کی رہائی اس ترقی پر مبنی ہے.

مجھے بتاو کہ میں نے کیا کیا صحیح فیصلہ

ایک فوجی کے لئے یہ غیر معمولی نہیں ہے آپ کے تجربے کے ساتھ

الزام لگانا جب ایسا ہوتا ہے.

پچھلے سال میں ٹائلر کرنے کے لئے آپ نے سب کچھ کیا ہے.

ہیسٹریا، ڈھیلے، رات کے وقت.

بچاؤ کا قرض زندہ کر سکتا ہے.

میں اب سمجھتا ہوں.

آپ کے بارے میں آخری نتیجہ کیا ہے وہاں واقعی کیا ہوا؟

یہ ایک برداشت کا حملہ تھا.

اور تم اسے مکمل طور پر قبول کرتے ہو؟

میرے ذہن میں کوئی شک نہیں.

اچھی...

آپ کے ساتھ خوش قسمت، مسٹر لیرڈ.

کچھ خوشیاں تلاش کرنے کی کوشش کریں.

اور اگر آپ کو کچھ ضرورت ہو تو، مجھے فون کرنے میں سنکوچ مت کرو.

بچنے والے کا قرض

اس کا مطلب یہ ہے کہ کوئی شخص مر گیا.

درست.

وہ اسے نہیں مل سکا نالی کا جسم

ٹائلر؟

Ty؟ کیا یہ محفوظ ہے؟

گیلے!

گیلے!

Ty؟

Ty؟

ماں.

گھر آو، بیٹا.

- شکریہ امی. ایم ایم ہیم.

کیا آپ اس کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں؟

میں نے اس کے بارے میں بات کی مہینے کے لئے، ماں.

جو کچھ میں کہتا ہوں، یا میں یہ کیسے کہہ رہا ہوں ...

میں صرف پاگل آواز دیتا ہوں.

تم نہیں، Ty.

کچھ بھی نہیں آپ نے کہا، پاگل آواز

میں ابھی سن رہا ہوں اس کے چلتے ہیں ...

بار بار.

میں اسے بند نہیں کر سکتا.

اوہ، Ty.

ان آوازوں کو غائب ہو جائے گا وقت کے ساتھ دور.

نقطہ ہے، ماں، میں انہیں نہیں چھوڑنا چاہتا.

میں جواب دینا چاہتا ہوں.

میں صرف جواب دینا چاہتا ہوں.

ٹھیک ہے، تو آپ ہیں ایک فیصلہ ...

کیونکہ آپ ایک کراس پر ہیں.

اور جو کچھ بھی پسند ہے تم اب اسے بناؤ

شکل لینے والا ہے تمہاری باقی زندگی.

اب آپ کر سکتے ہیں ...

تم سب کے پیچھے اس کو روک دو

آپ کوشش کر سکتے ہیں اور قبول کر سکتے ہیں

کیا لوگ کہہ دو

تم نہیں ہو، ہے نہ؟

یہ آدمی جس نے میں اٹھایا نہیں ہے.

یا آپ جا سکتے ہیں ان جنگلوں کو واپس

اور کچھ جوابات تلاش کریں ...

کیونکہ میں تم پر یقین کرتا ہوں، Ty.

مجھے یقین ہے کہ کچھ

وہاں خوفناک ہوا یہ غیر معمولی ہے.

اور اگر آپ کا باپ یہاں تھا،

اور اس طرح کچھ ایسا ہوا جیسے ...

وہ نہیں دے گا جب تک وہ اسے جانتا تھا.

آپ کو یاد ہے،

جب آپ چھ سال کی عمر میں تھے اور ہم نے ان سب چیزوں کو پینٹ دیا ہے

ایسٹر انڈے اور آپ کے والد نے کیا چھپا لیا؟

جی ہاں.

اور تم نے ان سب کو پایا.

لیکن یہ کافی نہیں تھا، ٹھیک ہے؟

مجھے جاننا تھا خرگوش کہاں تھا

جی ہاں، آپ کو اس بات کا یقین تھا کہ.

اور آپ نے ہر جگہ تلاش کی. میرے باغ میں، میرے باغ میں،

گیراج میں. - جی ہاں.

آپ جوابات تلاش کر رہے تھے.

مجھے والد صاحب یاد ہے خرگوش خریدنا پڑا

تاکہ میں اسے تلاش کر سکوں.

اور پھر بھی ...

تم واقعی اسے دیکھنا چاہتا تھا خرگوش ان انڈے کو چھپایا.

آپ کو کبھی نہیں روکنا جوابات کے لئے، Ty.

ماں میں آپ سے محبت کرتا ہوں.

مجھے خوشی ہے کہ آپ گھر میں ہیں، لیکن ...

لیکن میں تمہیں جانتا ہوں.

قانون نافظ کرنے والا

ایک جمع

باکس، اتنی دیر پہلے نہیں.

یہ سب کچھ ہے انہوں نے کیمپس میں پایا.

اب، شاید کچھ ہے اس میں

یہ کچھ روشنی پھینک دے گا اس کے بارے میں.

یہ باورچی خانے میں ہے.

کار مصیبت، چیف

ارے

آپ اب ترتیب میں ہیں.

آپ کو اشارہ کر سکتے ہیں کہیں اور؟

- تم کون ہو؟ چپکے، باس کے لئے بہت زیادہ وقت.

اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ اس چیز کو حاصل کرتے ہیں میرے چہرے سے

چلو بھئی.

اس نام میں کیا ہوا؟

میں نہیں جانتا.

آپ نے کیا دیکھا؟

میں نے کچھ دیکھا.

مجھے یقین نہیں ہے کہ یہ کیا تھا.

اس نے میرے لاتن دروازے کھول دیا ٹانگوں کی.

یہ ایک برداشت ہوسکتا تھا.

- ایک ریچھ؟ - جی ہاں.

میں نے انہیں الاسکا میں ایسا کیا ہے.

گریجلی بالو.

ارے،

میری کیمپ ایک میل کے بارے میں ہے.

آپ کی طرح نظر آتی ہے بیئر استعمال کریں میں جانتا ہوں کہ میں ایسا کر سکتا ہوں.

چلو.

میری پیروی کرو

آو، مالک.

براہ کرم

میں آپکو جانتا ہوں.

جی ہاں.

آپ پائپ سے مکمل طور پر تھے تقریبا ایک سال پہلے.

مجھے یہ خبر ملی ہے.

آپ جانتے ہیں، لوگ غائب ہیں یہاں ہر وقت، باس.

بہت افواہیں ان جنگلوں میں گھومنا.

تم یہاں کیوں ہو؟

مجھے پورا یقین ہے شکار موسم ختم ہو گیا ہے.

میں قانونی نہیں ہوں

میں ان کو لے کر ٹیگ کرتا ہوں، جہاں اور جب، میں انہیں تلاش کر سکتا ہوں.

یہاں کوئی نہیں آتا اور وہ...

وادی میں رہنا یا تشریحی مرکز میں.

وہ اسے حاصل کرنا چاہتے ہیں پہاڑوں کی نظر.

اس کے علاوہ، یہ نجی پراپرٹی ہے.

میں نے نشانیاں دیکھی ہیں.

Xylon شامل کیا ہے؟ اگر میں جانتا ہوں تو جہنم

لیکن ...

ہر سال میں میں یہاں تھا،

میں کبھی نہیں دیکھا

ایک شخص اس کمپنی سے

ایک پاؤں کہیں کہیں اس علاقے میں.

حاصل کرنے کے لئے کافی ہے جو کوئی سوچ رہا ہے

- بالکل ٹھیک ہے - میں نے دیکھا ہے

اور کچھ چیزوں کو سنا.

اور میں آپ کو شرط دیتا ہوں نے بھی انہیں دیکھا اور سنا ہے.

رات کو مارو.

کچھ ایسے جیسے درخت ہیں

بڑے پیمانے پر پنیر graters اسے مل گیا.

اسٹیکرز

رات کو میری منگیتر لے جایا گیا تھا،

میں نے دھواں سنا.

میں نے کچھ پتھر دیکھا.

آج صبح جب آپ نے مجھے پایا ...

کچھ جہنم میں پھنس گیا میرے ٹرک سے

یہ ایک برداشت نہیں تھا.

تم بالکل کیا کر رہے ہو

آپ کے ٹرک میں سو یہاں راستہ

تم مجھے کچھ بتاو

اب تم کہہ رہے ہو کہ تم یہاں ہو کچھ غیر قانونی شکار کرو

لوگ غائب ہیں بائیں اور دائیں.

کیا آپ کو کچھ دوست دوستی ہے؟

میں صرف سوچنے کی کوشش کرتا ہوں آپ کی طرح کیا آدمی بناتا ہے

صبح سے اٹھ جاؤ

آپ کے گدا ٹرک یہاں ان جنگل میں.

ہم دونوں جانتے ہیں یہ سب سے محفوظ جگہ نہیں ہے.

یہ جگہ محفوظ نہیں ہے

مجھ سے پہلے اور میرا، سربراہ.

چلو بھئی.

میں تمہیں کچھ دکھانا چاہتا ہوں.

یہاں سے کہیں زیادہ نہیں، چیف.

پوپ ہمیشہ مجھے لایا یہاں جب میں تھوڑا سا تھا.

مجھے سکھایا کہ کس طرح شکار ہو، مچھلی، کیمپ

زندگی میں ان تمام اچھی چیزیں جہاں بچوں سے محروم ہیں

اس حرمت میں ایک معاشرے کا.

پوپ ہمیں ایسا کرنے دیں گے ہم سب کچھ چاہتے ہیں

جب تک ہم ایک قاعدہ کی پیروی کرتے ہیں:

اس سے باہر کبھی نہیں جانا.

چنک لوگ رکھو ان سینکڑوں سال پہلے.

وہ میل چلاتے ہیں دونوں سمتوں میں.

ان کا کیا مطلب تھا؟

اگر کوئی رکھتا ہے تو اس طرح کچھ،

میں اسے ایک فریم فون کروں گا.

تو، Chinook،

وہ کسی کو نہیں چاہتے تھے اس وقت سے باہر جانا

یا دانشمند، پرانے کمانڈر نہیں کچھ باہر آنے کے لئے چاہتا ہے.

بہت سے کہانیاں ہیں یہاں کے بارے میں

چیزیں بالکل موزوں نہیں ہیں لوگوں کے لئے، آپ جانتے ہیں؟

کیا تم نے کبھی منظور کیا ہے؟

جی ہاں.

ایک بار

آج صبح.

لیکن میں ان چیزوں کو نہیں سوچتا اصل میں بہت زیادہ مطلب ہے.

ایسا کیوں ہے؟

کیونکہ پہاڑ دھماکا ہوا،

مجھے لگتا ہے کہ یہ شروع ہوا یہاں کیا ہے مفت، مفت.

آپ جاننا چاہتے ہیں میں ہمیشہ یہاں کیوں رہوں؟

میں جو کچھ چاہتا ہوں تجسس سے انکار کر سکتا ہوں،

لیکن آخر میں اسے مارا بلی، کیا آپ جانتے ہیں کہ میرا مطلب کیا ہے؟

واقعی نہیں.

میں اسے دیکھنا چاہتا ہوں.

دیکھو کیا

بڑا آدمی

میں پریوں کی کہانیوں پر یقین نہیں کرتا.

نہیں؟

تمہاری لڑکی نے کیا کیا، چیف؟

تم نے اس سے کیا جھاڑ کیا آج صبح پرامن سلامتی

میں نہیں جانتا،

لیکن میں یہاں جانے نہیں جا رہا ہوں میں اس سوال کا جواب دے سکتا ہوں.

ٹھیک ہے، آرام کرو

یہ شاید لگ رہا ہے اب ہم

ٹھیک ہے، میں نہیں کہہ سکتا میں نے اس سے پہلے دیکھا ہے.

میں نے تمہیں کہا. یہ ہمیشہ دیکھ رہا ہے، مالک.

کیوں درخت؟

خوبصورت صاف، ہے نا؟

یہ آگ نہیں ہے.

یہ آپ آیا ہے یہاں کے لئے، ٹھیک ہے؟

کیا آپ جوابات حاصل کرتے ہیں؟

ویسے، کیپ ڈیم، چیف.

یہ جو کچھ بھی ہے،

یہ ایک آزاد طریقہ ہے.

تم یہ کیوں کہتے ہو؟

مدد

جنگل باہر کرایہ پر رہا ہے ہمیں بتائیں کہ یہ محفوظ ہے.

یسوع، چیف

یہ بہت اچھا مشاہدہ ہے.

اگر میں بہتر نہیں جانتا، میں تم سے کچھ کہنا چاہتا ہوں

آپ کے پس منظر میں فوجی.

بارہ سال.

آرمی رینجر.

شٹ

لگتا ہے، میں یہاں ہوسکتا ہوں بدترین سے

تم؟

ٹھیک ہے، اگر آپ نظر انداز کرتے ہیں ایم کی تکرار

اگر آپ کے ملک کی خدمت، پھر بالکل.

کافی نہیں

پھر نہیں

میں صرف ایک عام شہری ہوں.

ارے، مالک؟

اگر میں صحیح ہوں تو کیا ہوگا؟

مہر ٹوٹ گیا تھا ایک لمحے پر.

کچھ بھی نہیں ہے اب اس کی بات.

کوئی بھی محفوظ نہیں ہے.

جیسا میں نے کہا،

چیف.

میں پریوں کی کہانیوں پر یقین نہیں کرتا.

شٹ

اوہ لڑکے.

میں تمہیں ایک ہاتھ دونگا، چیف.

ہمیں منتقل کرنا ہوگا.

- ابھی. جی ہاں، میں نہیں کرتا

تنازعہ، چیف.

میرا ٹانگ ٹوٹا ہوا ہے.

شاہ

تھوڑا سا، چیف.

میں چاہتا ہوں کہ آپ اب بھی رہیں.

مجھے اس ٹانگ کو دیکھنے کی ضرورت ہے.

یہ کتنا برا ہے، چیف؟

مجھے اس کو قائم کرنا ہوگا.

میں نے میرا بیگ وہاں دیکھا.

میرے اسٹاک ہیں.

واپس نہیں جانا - میری بات سنو.

مجھے یہ نہیں ملتا، آپ اسے یہاں نہیں ملتے.

ہر چیز جو تصویر چلتی ہے.

میں جلد ہی واپس کروں گا.

جلدی کرو، چیف. یہ دوبارہ واپس لے جاتا ہے.

اوہ بچے.

شہد، مجھے بہت افسوس ہے.

ارے

یہاں، باس.

آپ کیسے ہیں؟

میں نے تمہیں کہا.

تجسس نے بلی کو قتل کیا ہے.

میں تمہیں یہاں مرنے دونگا.

مجھے اپنی بوتل دکھائیں.

یہاں کاٹنا

تین.

A ...

دو ...

ہمیں آگے بڑھنا ہے.

چلو بھئی.

ہمیں سوچنا ہوگا کیمپنگ کے بارے میں، شیف.

تم سوچتے ہو تم یہ کر سکتے ہو اس درخت کی لائن میں حاصل ہو؟

- جی ہاں. چلو چلتے ہیں.

گدی

میں تمہاری بچت کی تعریف کرتا ہوں میرے پیچھے بیکن، شیف.

میں نے تقریبا کچھ بھول گیا.

میرے پاس یہ تمہارے لئے ہے.

کیا ہم واقعی جوڑے نہیں ہیں؟

یہاں آگ لگنے کے بعد چپ.

اپنی طاقت محفوظ کرو.

آپ کو کل صبح کی ضرورت ہے.

مجھے کچھ پینا ہوگا کل آو، سربراہ.

ایسا لگتا ہے کہ ہم تھوڑا سا ہلکے ہیں اب اس کے بارے میں.

کیا تم واقعی یہاں آئی

جاننے کے لئے اس کے ساتھ ہوا ہے ...

یا تم یہاں آئے تھے؟ اس کے پاس آیا

سب ٹھیک ھے.

زیادہ تر لوگ نہیں جانتے کیا ہونے جا رہا ہے

یہاں تک کہ اس وقت تک.

ویسے بھی، میں اسے دیکھ سکتا ہوں آپ واقعی اس سے محبت کرتے ہیں.

کیا تم نے کبھی کسی کو کھو دیا ہے جو تم پیار کرتے ہو؟

جی ہاں.

میں نے ایک بار ایک کتا تھا.

وہ ایک حقیقی کتیا بن سکتی تھی کبھی کبھار.

اگر آپ یہاں آئے جوابات کے لئے ...

میں کہتا ہوں کہ آپ انہیں مل گئے، چیف.

یہ آگ پسند نہیں ہے.

یہ ٹھیک ہو جائے گا.

یہ اچھی طرح جاتا ہے.

امید ہے کہ وہ چلا گیا ہے رات سے پہلے

یہ وکیسی نہیں ہے، لیکن یہ آپ کو ہتھیار رکھتا ہے.

اسے لے لو.

اپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

ٹھیک ہے. دیکھتے رہنا. میں واپس آؤنگا.

بھاڑ میں جاؤ!

شٹ

بھاڑ میں جاؤ.

میں تمہیں بتانے سے نفرت کرتا ہوں، باس.

صرف ایک ہی طریقہ ہے یہاں سے دور

جیسے ہی ہم آئے تھے.

اس کی وجہ سے.

اور آپ اور میں دونوں دونوں کو جانتا ہوں یہ دو آدمی آپریشن نہیں ہے.

میں تمہیں یہاں چھوڑ نہیں دونگا.

تم یہاں نہیں چھوڑوگی میں اپنا گدا افسوس کرتا ہوں.

میں کچھ سوچتا ہوں.

سونے جائیں.

میں لیتا ہوں آج رات سب سے پہلے انتظار

ہم کل صبح اس پر بحث کریں گے.

یہ بحث نہیں ہے.

اگر آپ کچھ سنتے ہیں تو،

- مجھے جگا دینا. تم بس کچھ باقی رہو

چلو بھئی!

جلدی کرو

مسٹر لیری، آپ جاگ رہے ہیں.

میں کہاں ہوں؟

آپ کے ذریعے ہو گیا ہے کافی تکلیف دہ آزمائش

تم باہر ہو گئے ہو ایک مناسب وقت کے لئے.

تمہیں آرام کرنا پڑے گا آپ کے زخموں کو شفا دینے کے لئے.

کیا آپ کو یاد ہے کہ کیا ہوا؟

جی ہاں.

اچھی.

اچھی.

کوئی ہے میں آپ کو ملنا چاہتا ہوں ....

کوئی بھی جو کرسکتا ہے ...

آپ کی مدد کریں جو کچھ آپ نے دیکھا ہے اس کے ساتھ.

میں پاگل نہیں ہوں.

میں جانتا ہوں کہ میں نے کیا دیکھا.

کوئی بھی نہیں کہتا ہے یہ آپ تھے، مسٹر لیرڈ.

ٹائلر لایر.

صرف بچنے والا.

تم کون ہو؟

میں ایک آدمی ہوں جو ہے دل اور روح میں آپ کی دلچسپی

کیا آپ ڈاکٹروں میں سے ایک ہیں؟

نہیں.

آپ نفسیاتی ادارے سے آتے ہیں.

میں وہاں واپس نہیں جاؤں گا. میں جانتا ہوں کہ میں نے کیا دیکھا.

اچھی، میں امید کر رہا تھا کہ.

میرے پاس کوئی ارادہ نہیں ہے کسی کو چھوڑنے کے لئے

تمہیں واپس لے لو مضحکہ خیز فارم، ٹائلر پر.

تم واقعی قریب ہو اس کے لئے، ہے نہ؟

اپنے آپ کودیکھو.

تو تم مجھ سے کیا چاہتے ہو

کیا تم نے کبھی نہیں چلایا؟ رات کو صرف ایک گہرا گلی،

شاید آپ کی گاڑی پر جائیں

اور اچانک آپ محسوس کرتے ہیں وہ سرد سر

آپ کے پیچھے چل رہا ہے

جیسا کہ کچھ آپ کو دیکھ رہا ہے.

جب تم تھوڑا لڑکا تھا تو تم نے کیا ماں الماری دروازہ کھولتا ہے

جب وہ آپ کو نیچے ڈالے رات کو نیند؟

اور اس اندھیرے باہر دیکھا

جیسا کہ یہ چاہتا تھا آپ کو نگلنے کے لئے.

کیا آپ نے بستر کو چھلانگ دیا تھا ...

خوفناک ہے کہ کچھ گہری، اندھیرے

کیا تم وہاں آوگی

بچوں کو ہمیشہ سب سے بہتر جانتا ہے.

وہ دہشت گرد جانتے ہیں دنیا میں واقعی موجود ہے.

اور بالغوں کے طور پر، ہم اس پر یقین کرنے سے ڈرتے ہیں.

لیکن آپ، میرے دوست،

بچے نہیں ہوں

آپ جانتے ہیں کہ واقعی چیزیں ہیں شام میں جا رہا ہے.

میرا نام جیکسن ویلز ہے،

ٹائلر.

اور میں نے راکشسوں کو بھی دیکھا ہے.

نمونے؟

یہ ٹھیک ہے.

تو یہ حقیقی سوال ہے.

کیا تم نے اسے مارا؟

میں نے اسے گولی مار دی ...

روکو اسے...

چپچپا،

اور میں نے ایسا کیا آگ پر کتیا کا بیٹا.

لہذا آپ نے ابھی تک اس کا پیچھا کیا.

یہاں کیا جا رہا ہے

ہم ایک ٹیم کا حصہ ہیں،

مسٹر لایر.

اور میں فی الحال بھرتی کر رہا ہوں.

دھماکہ خیز مواد کی طرف سے مضامین

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.