Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,778 --> 00:00:15,778
دھماکہ خیز مواد کی طرف سے مضامین
2
00:00:42,240 --> 00:00:43,142
کونسا
3
00:00:45,810 --> 00:00:46,679
یا الله.
4
00:00:47,679 --> 00:00:49,281
شہد، یہ بہت اچھا ہے.
5
00:00:49,815 --> 00:00:50,683
بیبی،
6
00:00:51,550 --> 00:00:52,552
یہ حیرت انگیز ہے.
7
00:01:37,462 --> 00:01:39,631
- اہ.
یہ اتنی دیر کیوں لیتا ہے؟
8
00:01:40,298 --> 00:01:41,601
بس بیگ بیگ.
9
00:01:42,268 --> 00:01:44,204
- ہم کہاں جا رہے ہیں؟
- ہاں، تو ...
10
00:01:44,435 --> 00:01:45,804
میرا مطلب ہے،
مجھے لگتا ہے کہ ہم یہاں ہیں.
11
00:01:46,005 --> 00:01:49,006
- ٹھیک ہے.
- ہم اس ٹریک کو لینا چاہتے ہیں،
12
00:01:49,008 --> 00:01:51,310
یہاں یہ آدمی ہے.
13
00:01:52,277 --> 00:01:53,442
- ٹھیک ہے.
- میں کچھ لے لیتا ہوں
14
00:01:53,444 --> 00:01:55,344
میل، اور دیکھو
یہ یہاں ہکس کیسے ہے؟
15
00:01:55,346 --> 00:01:56,613
ایم ایم ہیم. ایم ایم ہم.
اور یہ ختم ہوتا ہے؟
16
00:01:56,615 --> 00:01:58,450
ٹھیک ہے، میں یہاں آنا چاہتا ہوں،
17
00:01:58,851 --> 00:02:00,753
یہ مچھلی کہاں ہے
اس جھیل پر.
18
00:02:01,586 --> 00:02:03,420
ٹھیک ہے؟ مجھے لگتا ہے
جب ہم وہاں ہیں
19
00:02:03,422 --> 00:02:04,657
ہم اسے سمجھ لیں گے، آپ جانتے ہیں.
20
00:02:05,791 --> 00:02:07,660
راستہ بند کرو. گرڈ آف ہے.
جی ہاں، راستے سے دور.
21
00:02:08,593 --> 00:02:10,761
اگر کوئی ایسا نہیں ہے تو یہ صرف مذاق ہے
پہلے ہی وہاں گیا ہے.
22
00:02:10,763 --> 00:02:12,495
کیا یہ محفوظ ہے؟
یقینا یہ محفوظ ہے.
23
00:02:12,497 --> 00:02:14,601
ہم اسے دریافت کریں گے
جب ہم وہاں ہیں
24
00:02:15,366 --> 00:02:16,435
- مجھ پر یقین کرو.
- ٹھیک ہے.
25
00:02:16,769 --> 00:02:18,337
کیا میں کچھ چھوڑ دونگا
آپ کے ساتھ ہو
26
00:02:21,940 --> 00:02:22,875
ٹھیک ہے، چلو چلتے ہیں.
27
00:02:23,976 --> 00:02:25,345
اپنے بالوں کو دیکھو.
28
00:02:26,412 --> 00:02:28,911
شکریہ، سپاہی.
- یہ کس طرح محسوس ہوتا ہے؟ اوہ، آسانی سے.
29
00:02:30,482 --> 00:02:33,252
ایک دو تین.
30
00:02:41,793 --> 00:02:43,327
- کس طرح، یہاں؟
- مجھے لگتا ہے کہ ہم ...
31
00:02:43,329 --> 00:02:45,365
جی ہاں، ایسا لگتا ہے
یہاں ایک چھوٹا سا راستہ
32
00:04:32,571 --> 00:04:34,004
اوہ!
ارے!
33
00:04:36,909 --> 00:04:38,040
اب اسے بند کرو.
- کے قریب.
34
00:04:38,042 --> 00:04:39,044
اور صرف کللا
35
00:04:40,179 --> 00:04:41,143
لیکن اسے یہاں رکھو،
آپ جانتے ہیں، جیسے توازن.
36
00:04:41,145 --> 00:04:42,179
اوہ
37
00:04:42,181 --> 00:04:43,049
جی ہاں.
38
00:04:43,614 --> 00:04:44,713
تم میرا خوش قسمت ہو.
39
00:04:44,715 --> 00:04:45,817
ایم ایم ہیم؟
ایم ایم ہیم.
40
00:04:53,659 --> 00:04:54,660
تمہیں یہ دیکھنا ہوگا.
41
00:04:56,994 --> 00:04:59,030
زبردست.
42
00:04:59,664 --> 00:05:00,566
اوہ
43
00:05:01,066 --> 00:05:02,402
یا الله.
44
00:05:03,734 --> 00:05:06,405
- یا الله.
گرڈ آف.
45
00:05:07,672 --> 00:05:08,640
کونسا
46
00:05:09,006 --> 00:05:10,075
یہ حیرت انگیز ہے.
47
00:05:10,842 --> 00:05:12,412
یہ بہت خوبصورت ہے.
48
00:05:16,547 --> 00:05:17,883
جھاڑو کی قیمت
49
00:05:20,184 --> 00:05:21,818
- یا الله. یہ حیرت انگیز ہے.
- کیا میں ٹھیک ہوں؟
50
00:05:21,820 --> 00:05:22,822
یہ ایسا ہے ...
51
00:05:23,688 --> 00:05:24,657
شاندار.
52
00:05:27,960 --> 00:05:29,695
مجھے افسوس ہے کہ میں اتنی دیر تک چلا گیا.
53
00:05:31,063 --> 00:05:32,098
میں تمہیں معاف کروں گا ...
54
00:05:33,232 --> 00:05:34,633
لیکن یہ آخری وقت ہے.
55
00:05:35,833 --> 00:05:37,102
آپ کی اجازت نہیں ہے
دوبارہ جانے کے لئے.
56
00:05:38,604 --> 00:05:39,472
ٹھیک ہے.
57
00:05:47,044 --> 00:05:48,448
سنگین
58
00:05:50,082 --> 00:05:53,653
یہاں یہ قول،
بہتر نہیں ہوسکتا.
59
00:05:55,987 --> 00:05:58,590
ٹھیک ہے؟ یہ بہتر نہیں ہوسکتا.
60
00:06:18,609 --> 00:06:20,679
بند کرو کیا تم ابھی سنگین ہو
61
00:06:21,746 --> 00:06:22,914
رکو، اب آپ سنجیدہ ہیں؟
62
00:06:26,852 --> 00:06:28,587
کیا آپ میری بیوی بننا چاہتے ہیں؟
63
00:06:35,092 --> 00:06:35,994
جی ہاں.
64
00:06:38,297 --> 00:06:39,198
یا الله.
65
00:06:41,299 --> 00:06:42,801
یہ بہت خوبصورت ہے.
66
00:06:44,970 --> 00:06:46,539
یہ بالکل صحیح ہے.
67
00:06:52,710 --> 00:06:54,614
کونسا!
68
00:06:55,881 --> 00:06:57,883
- میں تم سے پیار کرتا ہوں. میں تم سے پیار کرتا ہوں.
- میں تم سے پیار کرتا ہوں.
69
00:07:02,653 --> 00:07:05,156
میری ماں گھبراہٹ کی جا رہی ہے.
70
00:07:06,958 --> 00:07:07,893
وہ ارد گرد گزر رہی ہے.
71
00:07:13,799 --> 00:07:16,769
آپ کو اچھی طرح سے پیسہ نہیں مل سکتا
وہاں. تم بہت شرمندہ ہو!
72
00:07:17,201 --> 00:07:19,802
تم ہو!
میں اب آپ پر یقین نہیں کر سکتا ہوں!
73
00:07:19,804 --> 00:07:20,939
میں یقین ہی نہیں کر سکتا
تم ایک لے لو
74
00:07:22,006 --> 00:07:23,208
- میری تصویر جس میں میں ہوں.
اوہ، تم بیمار ہو
75
00:07:23,708 --> 00:07:25,307
اندر جاؤ، کی طرح،
76
00:07:25,309 --> 00:07:27,012
جہاں کہیں لوگ
میں تمہیں نہیں دیکھ سکتا.
77
00:07:27,278 --> 00:07:28,713
بہت شرمندگی کی بات ہے!
78
00:07:29,080 --> 00:07:30,081
یہاں کون ہے
79
00:07:56,107 --> 00:07:57,776
تم اس طرح ہارر ہو
80
00:07:58,676 --> 00:08:00,246
لیکن تم مجھ سے محبت کرتے ہو
81
00:08:05,417 --> 00:08:07,619
یہ خوبصورت ہے، ہہ؟
ستاروں کو دیکھو.
82
00:08:17,828 --> 00:08:19,131
یہاں بہت واضح ہے.
83
00:08:22,867 --> 00:08:25,971
یہ بھی نہیں کیا گیا ہے.
84
00:08:26,737 --> 00:08:29,240
یہ مکمل طور پر خام ہے.
تم نے میرے چہرے میں کیوں ڈال دیا؟
85
00:08:30,876 --> 00:08:31,744
اچھا نہیں.
86
00:08:32,777 --> 00:08:33,878
میں نے ایک مکمل مارشمی
یہ پکا نہیں تھا.
87
00:08:35,346 --> 00:08:37,382
- اور تمہیں یہ بھی کھایا تھا.
- اوہ چلو.
88
00:08:40,819 --> 00:08:41,887
یہ زندگی ہے.
89
00:08:42,354 --> 00:08:44,023
ایک آدمی اس کو استعمال کرسکتا ہے.
90
00:08:44,989 --> 00:08:46,625
میں یقین نہیں کر سکتا
تم نے یہ کیسے کیا.
91
00:08:47,292 --> 00:08:48,694
یہ بہت اچھا ہے.
92
00:08:49,226 --> 00:08:50,996
یہ مزہ ہے.
- یہ بالکل صحیح ہے.
93
00:08:51,897 --> 00:08:53,065
نالی لیرڈ.
94
00:08:54,298 --> 00:08:56,768
نیٹ ... ہیلو، مسز لیرڈ.
95
00:08:58,436 --> 00:09:01,740
- اوہ، میرے خدا، مسز لایر.
جی ہاں، اس کا استعمال کریں.
96
00:09:02,974 --> 00:09:04,243
مسز لایر.
97
00:09:06,711 --> 00:09:08,146
اوہ خدایا.
98
00:09:09,748 --> 00:09:10,883
تم سے مجھے خوشی حاصل ہوتی ہے.
99
00:09:13,284 --> 00:09:14,419
تم سے مجھے خوشی حاصل ہوتی ہے.
100
00:09:17,388 --> 00:09:18,289
اچھی،
101
00:09:18,824 --> 00:09:20,258
آپ نے اسے طویل عرصے سے کمایا ہے.
102
00:09:22,194 --> 00:09:23,295
مجھے تمہاری بہت یاد آئی.
103
00:09:25,330 --> 00:09:26,198
میں نے آپ کو بہت یاد کیا.
104
00:09:30,435 --> 00:09:31,771
ہر دن آپ چلے گئے تھے ...
105
00:09:33,504 --> 00:09:35,140
اور میں نے تم سے کبھی نہیں سنا ہے ...
106
00:09:36,742 --> 00:09:38,811
میں سوچ رہا تھا
میں فون کروں گا.
107
00:09:41,012 --> 00:09:42,078
اور سب سے مشکل چیز جاننا تھا
108
00:09:42,080 --> 00:09:44,150
کہ میں ایک نہیں تھا
جو ایک پرچم ملے گا.
109
00:09:47,952 --> 00:09:49,819
میں وعدہ کرتا ہوں،
میں آپ کو دوبارہ کبھی نہیں چھوڑوں گا.
110
00:09:49,821 --> 00:09:51,223
تم وعدہ کرتے ہو؟
وعدہ کرو.
111
00:10:22,988 --> 00:10:23,989
تم کیا کر رہے ہو؟
112
00:10:25,090 --> 00:10:25,990
کچھ ٹھیک ہے
باہر جاؤ.
113
00:10:26,992 --> 00:10:28,194
تم کیا کر رہے ہو
مطلب
114
00:10:28,493 --> 00:10:31,129
جیسے، جیسے کسی نے رپنگ کیا ہے
ایک دروازے پر
115
00:10:31,997 --> 00:10:34,166
ہم جنگل میں ہیں.
کوئی دروازہ نہیں ہے.
116
00:10:39,970 --> 00:10:40,873
دیکھو؟
117
00:10:41,473 --> 00:10:43,209
وہ کیا ہے؟
118
00:10:48,146 --> 00:10:49,882
یہ بالکل کچھ ہے
باہر.
119
00:10:50,215 --> 00:10:51,484
تم کیا کرنے جا رہے ہو؟
120
00:10:52,718 --> 00:10:55,387
کچھ نہیں ہم جنگل میں ہیں،
بچه. ہر جگہ کچھ ہے.
121
00:11:01,258 --> 00:11:02,427
دیکھو؟
122
00:11:02,893 --> 00:11:03,763
یہ ختم ہو چکا ہے.
123
00:11:04,361 --> 00:11:05,296
دوبارہ سونے کے لئے جاؤ.
124
00:11:13,138 --> 00:11:14,105
وہ کیا تھا؟
125
00:11:15,874 --> 00:11:16,841
میں نہیں جانتا.
126
00:11:18,109 --> 00:11:19,976
صرف ایک ہنر یا ایک ایلک،
یا کچھ اور.
127
00:11:19,978 --> 00:11:21,313
یہ ایک ہنر یا مور نہیں تھا.
128
00:11:25,016 --> 00:11:26,018
میں نہیں جانتا.
129
00:11:26,984 --> 00:11:29,087
ایک برداشت ہوسکتا ہے.
- ایک ریچھ؟ کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
130
00:11:31,288 --> 00:11:33,792
یہ ٹھیک ہے، شہد.
میں وعدہ کرتا ہوں، میں تمہاری حفاظت کروں گا.
131
00:11:36,293 --> 00:11:37,996
سونے جائیں.
132
00:11:39,998 --> 00:11:41,834
جب ہم کھا رہے ہیں،
میں تمہیں ختم کرنے والا ہوں.
133
00:11:44,069 --> 00:11:44,937
مجھے یہ پسند نہیں ہے.
134
00:11:52,009 --> 00:11:52,944
ٹائلر؟
135
00:11:57,415 --> 00:11:59,084
- وہ کیا تھا؟
شھ.
136
00:12:03,187 --> 00:12:04,088
تم کیا کر رہے ہو؟
137
00:12:04,922 --> 00:12:06,057
بس جاؤ
دیکھو اور دیکھو
138
00:12:07,325 --> 00:12:09,025
ٹھیک ہے، آپ نے کہا کہ یہ ایک برداشت تھا.
کیا آپ ریچھ دیکھ رہے ہو؟
139
00:12:09,027 --> 00:12:11,363
میں نے کہا کہ یہ ایک برداشت ہوسکتا ہے.
140
00:12:17,167 --> 00:12:18,604
ٹائلر، وہاں نہیں جانا
141
00:12:20,437 --> 00:12:21,905
ٹائلر، آپ کیا ہیں ...
142
00:12:21,907 --> 00:12:24,008
شاید کسی کو، اتارنا fucking ہو رہی ہے
ہمارے ساتھ. بس ...
143
00:12:24,375 --> 00:12:26,377
شہد، ٹھیک ہے.
میں ابھی واپس آتا ہوں.
144
00:12:27,045 --> 00:12:27,947
ٹائلر.
145
00:12:29,080 --> 00:12:31,249
یہ میرا ہے سب ٹھیک ھے. میں جارہا ہوں
دیکھو سب ٹھیک ھے.
146
00:12:32,383 --> 00:12:33,351
بس یہاں رہو
147
00:12:56,541 --> 00:12:57,475
ٹائلر؟
148
00:12:58,476 --> 00:12:59,510
ٹھیک ہے عزیز. یہ صرف میرا ہے
149
00:13:00,411 --> 00:13:02,281
ایک شاخ کی طرح لگتا ہے
لائن پر گر گیا
150
00:13:02,547 --> 00:13:03,883
لہذا ہم نے انگوٹی سنا.
151
00:13:04,481 --> 00:13:05,416
<میں واپس آؤں گا
152
00:13:05,617 --> 00:13:06,619
جی ہاں، مجھے ایک لمحہ دو
153
00:14:14,219 --> 00:14:15,087
Ty؟
154
00:15:18,615 --> 00:15:19,784
نالی!
155
00:15:21,351 --> 00:15:22,420
گیلا!
156
00:15:24,589 --> 00:15:25,556
گیلا!
157
00:15:27,558 --> 00:15:29,293
نالی!
158
00:16:13,537 --> 00:16:15,239
یہ ایک بڑا دن ہے
آپ کے لئے، مسٹر لایر.
159
00:16:18,375 --> 00:16:19,410
کیا آپ اپنے خیالات کا اشتراک کرنا چاہتے ہیں؟
160
00:16:23,547 --> 00:16:24,715
مجھے گھر جانے کے لئے حوصلہ افزائی ہے.
161
00:16:29,586 --> 00:16:32,356
آپ نے مسلسل ترقی کی ہے
یہاں، پچھلے سال میں.
162
00:16:33,725 --> 00:16:36,762
گزشتہ ہفتے میں نے سفارش کی
آپ کی رہائی اس ترقی پر مبنی ہے.
163
00:16:39,497 --> 00:16:41,233
مجھے بتاو کہ میں نے کیا کیا
صحیح فیصلہ
164
00:16:47,172 --> 00:16:50,242
ایک فوجی کے لئے یہ غیر معمولی نہیں ہے
آپ کے تجربے کے ساتھ
165
00:16:51,209 --> 00:16:53,679
الزام لگانا
جب ایسا ہوتا ہے.
166
00:16:55,879 --> 00:16:58,883
پچھلے سال میں
ٹائلر کرنے کے لئے آپ نے سب کچھ کیا ہے.
167
00:16:59,651 --> 00:17:03,122
ہیسٹریا، ڈھیلے،
رات کے وقت.
168
00:17:05,255 --> 00:17:08,192
بچاؤ کا قرض زندہ کر سکتا ہے.
169
00:17:10,261 --> 00:17:11,663
میں اب سمجھتا ہوں.
170
00:17:14,732 --> 00:17:18,270
آپ کے بارے میں آخری نتیجہ کیا ہے
وہاں واقعی کیا ہوا؟
171
00:17:28,279 --> 00:17:29,448
یہ ایک برداشت کا حملہ تھا.
172
00:17:34,953 --> 00:17:36,522
اور تم اسے مکمل طور پر قبول کرتے ہو؟
173
00:17:41,792 --> 00:17:43,328
میرے ذہن میں کوئی شک نہیں.
174
00:17:48,966 --> 00:17:49,834
اچھی...
175
00:17:59,711 --> 00:18:01,580
آپ کے ساتھ خوش قسمت، مسٹر لیرڈ.
176
00:18:03,247 --> 00:18:04,448
کچھ خوشیاں تلاش کرنے کی کوشش کریں.
177
00:18:05,649 --> 00:18:10,455
اور اگر آپ کو کچھ ضرورت ہو تو،
مجھے فون کرنے میں سنکوچ مت کرو.
178
00:18:14,859 --> 00:18:16,294
بچنے والے کا قرض
179
00:18:18,596 --> 00:18:20,399
اس کا مطلب یہ ہے کہ کوئی شخص مر گیا.
180
00:18:21,765 --> 00:18:22,667
درست.
181
00:18:26,003 --> 00:18:27,872
وہ اسے نہیں مل سکا
نالی کا جسم
182
00:18:40,717 --> 00:18:41,619
ٹائلر؟
183
00:18:43,321 --> 00:18:45,424
Ty؟ کیا یہ محفوظ ہے؟
184
00:18:45,889 --> 00:18:46,992
<مجھے اعتماد کرو.
185
00:18:48,859 --> 00:18:50,361
<میں> گیلے!
186
00:18:50,861 --> 00:18:52,230
<نٹلی!
187
00:18:52,496 --> 00:18:53,731
<میں> گیلے!
188
00:18:54,032 --> 00:18:54,966
Ty؟
189
00:18:57,769 --> 00:18:58,637
Ty؟
190
00:19:02,473 --> 00:19:03,375
ماں.
191
00:19:04,876 --> 00:19:06,244
گھر آو، بیٹا.
192
00:19:15,887 --> 00:19:17,255
- شکریہ امی.
ایم ایم ہیم.
193
00:19:23,860 --> 00:19:24,996
کیا آپ اس کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں؟
194
00:19:28,099 --> 00:19:30,369
میں نے اس کے بارے میں بات کی
مہینے کے لئے، ماں.
195
00:19:31,936 --> 00:19:34,673
جو کچھ میں کہتا ہوں،
یا میں یہ کیسے کہہ رہا ہوں ...
196
00:19:38,408 --> 00:19:39,645
میں صرف پاگل آواز دیتا ہوں.
197
00:19:40,844 --> 00:19:42,046
تم نہیں، Ty.
198
00:19:43,814 --> 00:19:45,816
کچھ بھی نہیں آپ نے کہا،
پاگل آواز
199
00:19:56,593 --> 00:19:58,397
میں ابھی سن رہا ہوں
اس کے چلتے ہیں ...
200
00:19:59,563 --> 00:20:01,332
بار بار.
201
00:20:04,068 --> 00:20:05,337
میں اسے بند نہیں کر سکتا.
202
00:20:08,872 --> 00:20:09,907
اوہ، Ty.
203
00:20:15,012 --> 00:20:17,749
ان آوازوں کو غائب ہو جائے گا
وقت کے ساتھ دور.
204
00:20:20,417 --> 00:20:22,987
نقطہ ہے، ماں،
میں انہیں نہیں چھوڑنا چاہتا.
205
00:20:26,590 --> 00:20:27,591
میں جواب دینا چاہتا ہوں.
206
00:20:33,865 --> 00:20:34,800
میں صرف جواب دینا چاہتا ہوں.
207
00:20:38,403 --> 00:20:39,871
ٹھیک ہے، تو آپ ہیں
ایک فیصلہ ...
208
00:20:42,673 --> 00:20:43,975
کیونکہ آپ ایک کراس پر ہیں.
209
00:20:45,943 --> 00:20:48,013
اور جو کچھ بھی پسند ہے
تم اب اسے بناؤ
210
00:20:49,112 --> 00:20:50,881
شکل لینے والا ہے
تمہاری باقی زندگی.
211
00:20:53,583 --> 00:20:54,619
اب آپ کر سکتے ہیں ...
212
00:20:57,021 --> 00:20:58,490
تم سب کے پیچھے اس کو روک دو
213
00:21:00,524 --> 00:21:02,860
آپ کوشش کر سکتے ہیں اور قبول کر سکتے ہیں
214
00:21:03,828 --> 00:21:05,731
کیا لوگ
کہہ دو
215
00:21:09,567 --> 00:21:10,702
تم نہیں ہو، ہے نہ؟
216
00:21:13,971 --> 00:21:15,574
یہ آدمی جس نے میں اٹھایا نہیں ہے.
217
00:21:20,043 --> 00:21:22,947
یا آپ جا سکتے ہیں
ان جنگلوں کو واپس
218
00:21:23,848 --> 00:21:25,484
اور کچھ جوابات تلاش کریں ...
219
00:21:27,517 --> 00:21:29,019
کیونکہ میں تم پر یقین کرتا ہوں، Ty.
220
00:21:29,986 --> 00:21:31,889
مجھے یقین ہے کہ کچھ
221
00:21:33,057 --> 00:21:36,561
وہاں خوفناک ہوا
یہ غیر معمولی ہے.
222
00:21:37,661 --> 00:21:39,163
اور اگر آپ کا باپ یہاں تھا،
223
00:21:40,164 --> 00:21:42,032
اور اس طرح کچھ
ایسا ہوا جیسے ...
224
00:21:44,569 --> 00:21:46,471
وہ نہیں دے گا
جب تک وہ اسے جانتا تھا.
225
00:21:49,506 --> 00:21:50,708
آپ کو یاد ہے،
226
00:21:51,842 --> 00:21:53,108
جب آپ چھ سال کی عمر میں تھے
اور ہم نے ان سب چیزوں کو پینٹ دیا ہے
227
00:21:53,110 --> 00:21:55,414
ایسٹر انڈے اور آپ کے والد نے کیا چھپا لیا؟
228
00:21:58,081 --> 00:21:58,949
جی ہاں.
229
00:21:59,583 --> 00:22:00,818
اور تم نے ان سب کو پایا.
230
00:22:02,619 --> 00:22:03,821
لیکن یہ کافی نہیں تھا، ٹھیک ہے؟
231
00:22:05,055 --> 00:22:06,922
مجھے جاننا تھا
خرگوش کہاں تھا
232
00:22:06,924 --> 00:22:08,926
جی ہاں، آپ کو اس بات کا یقین تھا کہ.
233
00:22:10,026 --> 00:22:14,062
اور آپ نے ہر جگہ تلاش کی.
میرے باغ میں، میرے باغ میں،
234
00:22:14,064 --> 00:22:15,667
گیراج میں.
- جی ہاں.
235
00:22:15,966 --> 00:22:17,936
آپ جوابات تلاش کر رہے تھے.
236
00:22:18,636 --> 00:22:20,571
مجھے والد صاحب یاد ہے
خرگوش خریدنا پڑا
237
00:22:20,905 --> 00:22:22,574
تاکہ میں اسے تلاش کر سکوں.
238
00:22:22,939 --> 00:22:23,841
اور پھر بھی ...
239
00:22:25,542 --> 00:22:30,581
تم واقعی اسے دیکھنا چاہتا تھا
خرگوش ان انڈے کو چھپایا.
240
00:22:33,650 --> 00:22:37,589
آپ کو کبھی نہیں روکنا
جوابات کے لئے، Ty.
241
00:22:43,194 --> 00:22:44,095
ماں میں آپ سے محبت کرتا ہوں.
242
00:22:52,969 --> 00:22:55,139
مجھے خوشی ہے کہ آپ گھر میں ہیں، لیکن ...
243
00:22:58,009 --> 00:22:59,010
لیکن میں تمہیں جانتا ہوں.
244
00:23:02,079 --> 00:23:03,013
قانون نافظ کرنے والا
245
00:23:03,981 --> 00:23:04,883
ایک جمع
246
00:23:05,782 --> 00:23:07,051
باکس، اتنی دیر پہلے نہیں.
247
00:23:09,954 --> 00:23:12,491
یہ سب کچھ ہے
انہوں نے کیمپس میں پایا.
248
00:23:14,225 --> 00:23:15,890
اب، شاید کچھ ہے
اس میں
249
00:23:15,892 --> 00:23:17,761
یہ کچھ روشنی پھینک دے گا
اس کے بارے میں.
250
00:23:20,031 --> 00:23:20,898
یہ باورچی خانے میں ہے.
251
00:36:27,784 --> 00:36:28,853
کار مصیبت، چیف
252
00:36:32,822 --> 00:36:33,723
ارے
253
00:36:33,924 --> 00:36:34,757
آپ اب ترتیب میں ہیں.
254
00:36:35,092 --> 00:36:36,594
آپ کو اشارہ کر سکتے ہیں
کہیں اور؟
255
00:36:37,960 --> 00:36:40,395
- تم کون ہو؟
چپکے، باس کے لئے بہت زیادہ وقت.
256
00:36:40,397 --> 00:36:41,665
اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ اس چیز کو حاصل کرتے ہیں
میرے چہرے سے
257
00:36:46,469 --> 00:36:47,404
چلو بھئی.
258
00:36:52,109 --> 00:36:53,476
اس نام میں کیا ہوا؟
259
00:36:54,978 --> 00:36:55,880
میں نہیں جانتا.
260
00:36:58,382 --> 00:36:59,083
آپ نے کیا دیکھا؟
261
00:36:59,815 --> 00:37:00,850
میں نے کچھ دیکھا.
262
00:37:01,851 --> 00:37:02,685
مجھے یقین نہیں ہے کہ یہ کیا تھا.
263
00:37:03,453 --> 00:37:05,723
اس نے میرے لاتن دروازے کھول دیا
ٹانگوں کی.
264
00:37:07,391 --> 00:37:08,426
یہ ایک برداشت ہوسکتا تھا.
265
00:37:09,659 --> 00:37:10,695
- ایک ریچھ؟
- جی ہاں.
266
00:37:11,060 --> 00:37:13,396
میں نے انہیں الاسکا میں ایسا کیا ہے.
267
00:37:13,964 --> 00:37:14,864
گریجلی بالو.
268
00:37:16,600 --> 00:37:17,467
ارے،
269
00:37:18,634 --> 00:37:20,003
میری کیمپ ایک میل کے بارے میں ہے.
270
00:37:20,536 --> 00:37:22,872
آپ کی طرح نظر آتی ہے
بیئر استعمال کریں میں جانتا ہوں کہ میں ایسا کر سکتا ہوں.
271
00:37:23,440 --> 00:37:24,342
چلو.
272
00:37:25,074 --> 00:37:25,975
میری پیروی کرو
273
00:37:30,980 --> 00:37:31,881
آو، مالک.
274
00:37:35,886 --> 00:37:36,786
براہ کرم
275
00:37:43,159 --> 00:37:44,094
میں آپکو جانتا ہوں.
276
00:37:45,929 --> 00:37:46,864
جی ہاں.
277
00:37:47,864 --> 00:37:49,132
آپ پائپ سے مکمل طور پر تھے
تقریبا ایک سال پہلے.
278
00:37:51,935 --> 00:37:53,036
مجھے یہ خبر ملی ہے.
279
00:37:59,176 --> 00:38:01,511
آپ جانتے ہیں، لوگ غائب ہیں
یہاں ہر وقت، باس.
280
00:38:02,645 --> 00:38:05,048
بہت افواہیں
ان جنگلوں میں گھومنا.
281
00:38:08,618 --> 00:38:09,652
تم یہاں کیوں ہو؟
282
00:38:11,822 --> 00:38:13,858
مجھے پورا یقین ہے
شکار موسم ختم ہو گیا ہے.
283
00:38:14,023 --> 00:38:16,127
میں قانونی نہیں ہوں
284
00:38:16,592 --> 00:38:18,795
میں ان کو لے کر ٹیگ کرتا ہوں،
جہاں اور جب، میں انہیں تلاش کر سکتا ہوں.
285
00:38:21,063 --> 00:38:22,799
یہاں کوئی نہیں آتا
اور وہ...
286
00:38:24,134 --> 00:38:27,804
وادی میں رہنا
یا تشریحی مرکز میں.
287
00:38:28,538 --> 00:38:30,507
وہ اسے حاصل کرنا چاہتے ہیں
پہاڑوں کی نظر.
288
00:38:31,674 --> 00:38:33,943
اس کے علاوہ،
یہ نجی پراپرٹی ہے.
289
00:38:39,215 --> 00:38:40,518
میں نے نشانیاں دیکھی ہیں.
290
00:38:45,554 --> 00:38:48,692
Xylon شامل کیا ہے؟
اگر میں جانتا ہوں تو جہنم
291
00:38:49,826 --> 00:38:50,761
لیکن ...
292
00:38:52,161 --> 00:38:54,497
ہر سال میں
میں یہاں تھا،
293
00:38:55,232 --> 00:38:56,699
میں کبھی نہیں دیکھا
294
00:38:56,900 --> 00:38:58,699
ایک شخص
اس کمپنی سے
295
00:38:58,701 --> 00:39:01,471
ایک پاؤں کہیں کہیں
اس علاقے میں.
296
00:39:03,105 --> 00:39:04,975
حاصل کرنے کے لئے کافی ہے
جو کوئی سوچ رہا ہے
297
00:39:07,110 --> 00:39:09,847
- بالکل ٹھیک ہے
- میں نے دیکھا ہے
298
00:39:10,714 --> 00:39:11,849
اور کچھ چیزوں کو سنا.
299
00:39:13,616 --> 00:39:16,586
اور میں آپ کو شرط دیتا ہوں
نے بھی انہیں دیکھا اور سنا ہے.
300
00:39:17,520 --> 00:39:18,721
رات کو مارو.
301
00:39:19,154 --> 00:39:21,523
کچھ ایسے جیسے درخت ہیں
302
00:39:21,525 --> 00:39:24,061
بڑے پیمانے پر پنیر graters
اسے مل گیا.
303
00:39:24,761 --> 00:39:25,862
اسٹیکرز
304
00:39:34,871 --> 00:39:36,574
رات کو میری منگیتر لے جایا گیا تھا،
305
00:39:37,706 --> 00:39:38,775
میں نے دھواں سنا.
306
00:39:40,143 --> 00:39:41,177
میں نے کچھ پتھر دیکھا.
307
00:39:44,214 --> 00:39:45,850
آج صبح
جب آپ نے مجھے پایا ...
308
00:39:47,217 --> 00:39:49,487
کچھ جہنم میں پھنس گیا
میرے ٹرک سے
309
00:39:51,821 --> 00:39:53,089
یہ ایک برداشت نہیں تھا.
310
00:39:54,324 --> 00:39:56,860
تم بالکل کیا کر رہے ہو
311
00:39:57,192 --> 00:39:59,562
آپ کے ٹرک میں سو
یہاں راستہ
312
00:40:02,866 --> 00:40:03,934
تم مجھے کچھ بتاو
313
00:40:09,906 --> 00:40:12,076
اب تم کہہ رہے ہو کہ تم یہاں ہو
کچھ غیر قانونی شکار کرو
314
00:40:13,275 --> 00:40:15,043
لوگ غائب ہیں
بائیں اور دائیں.
315
00:40:15,045 --> 00:40:16,614
کیا آپ کو کچھ دوست دوستی ہے؟
316
00:40:17,179 --> 00:40:19,212
میں صرف سوچنے کی کوشش کرتا ہوں
آپ کی طرح کیا آدمی بناتا ہے
317
00:40:19,214 --> 00:40:20,517
صبح سے اٹھ جاؤ
318
00:40:21,150 --> 00:40:23,152
آپ کے گدا ٹرک
یہاں ان جنگل میں.
319
00:40:25,154 --> 00:40:27,757
ہم دونوں جانتے ہیں
یہ سب سے محفوظ جگہ نہیں ہے.
320
00:40:28,792 --> 00:40:30,891
یہ جگہ محفوظ نہیں ہے
321
00:40:30,893 --> 00:40:33,029
مجھ سے پہلے
اور میرا، سربراہ.
322
00:40:43,607 --> 00:40:44,308
چلو بھئی.
323
00:40:45,040 --> 00:40:46,075
میں تمہیں کچھ دکھانا چاہتا ہوں.
324
00:41:38,395 --> 00:41:40,264
یہاں سے کہیں زیادہ نہیں،
چیف.
325
00:41:52,208 --> 00:41:54,177
پوپ ہمیشہ مجھے لایا
یہاں جب میں تھوڑا سا تھا.
326
00:41:55,210 --> 00:41:57,947
مجھے سکھایا کہ کس طرح شکار ہو،
مچھلی، کیمپ
327
00:41:59,049 --> 00:42:01,349
زندگی میں ان تمام اچھی چیزیں
جہاں بچوں سے محروم ہیں
328
00:42:01,351 --> 00:42:03,686
اس حرمت میں
ایک معاشرے کا.
329
00:42:04,920 --> 00:42:07,023
پوپ ہمیں ایسا کرنے دیں گے
ہم سب کچھ چاہتے ہیں
330
00:42:07,757 --> 00:42:09,259
جب تک ہم ایک قاعدہ کی پیروی کرتے ہیں:
331
00:42:10,427 --> 00:42:11,762
اس سے باہر کبھی نہیں جانا.
332
00:42:17,000 --> 00:42:19,203
چنک لوگ رکھو
ان سینکڑوں سال پہلے.
333
00:42:19,735 --> 00:42:21,739
وہ میل چلاتے ہیں
دونوں سمتوں میں.
334
00:42:24,206 --> 00:42:25,109
ان کا کیا مطلب تھا؟
335
00:42:25,976 --> 00:42:27,411
اگر کوئی رکھتا ہے تو
اس طرح کچھ،
336
00:42:28,310 --> 00:42:29,646
میں اسے ایک فریم فون کروں گا.
337
00:42:35,150 --> 00:42:36,152
تو، Chinook،
338
00:42:37,154 --> 00:42:38,922
وہ کسی کو نہیں چاہتے تھے
اس وقت سے باہر جانا
339
00:42:40,255 --> 00:42:42,826
یا دانشمند، پرانے کمانڈر نہیں
کچھ باہر آنے کے لئے چاہتا ہے.
340
00:42:43,159 --> 00:42:47,798
بہت سے کہانیاں ہیں
یہاں کے بارے میں
341
00:42:48,464 --> 00:42:51,801
چیزیں بالکل موزوں نہیں ہیں
لوگوں کے لئے، آپ جانتے ہیں؟
342
00:42:54,002 --> 00:42:55,071
کیا تم نے کبھی منظور کیا ہے؟
343
00:42:56,072 --> 00:42:56,940
جی ہاں.
344
00:42:57,172 --> 00:42:58,074
ایک بار
345
00:42:59,109 --> 00:43:00,009
آج صبح.
346
00:43:02,344 --> 00:43:05,081
لیکن میں ان چیزوں کو نہیں سوچتا
اصل میں بہت زیادہ مطلب ہے.
347
00:43:05,315 --> 00:43:06,215
ایسا کیوں ہے؟
348
00:43:07,417 --> 00:43:08,782
کیونکہ پہاڑ دھماکا ہوا،
349
00:43:08,784 --> 00:43:10,821
مجھے لگتا ہے کہ یہ شروع ہوا
یہاں کیا ہے مفت، مفت.
350
00:43:14,824 --> 00:43:16,726
آپ جاننا چاہتے ہیں
میں ہمیشہ یہاں کیوں رہوں؟
351
00:43:18,761 --> 00:43:20,730
میں جو کچھ چاہتا ہوں تجسس سے انکار کر سکتا ہوں،
352
00:43:21,498 --> 00:43:23,833
لیکن آخر میں اسے مارا
بلی، کیا آپ جانتے ہیں کہ میرا مطلب کیا ہے؟
353
00:43:25,034 --> 00:43:25,936
واقعی نہیں.
354
00:43:27,002 --> 00:43:27,937
میں اسے دیکھنا چاہتا ہوں.
355
00:43:33,042 --> 00:43:33,944
دیکھو کیا
356
00:43:36,346 --> 00:43:37,246
بڑا آدمی
357
00:43:40,183 --> 00:43:41,719
میں پریوں کی کہانیوں پر یقین نہیں کرتا.
358
00:43:42,252 --> 00:43:43,152
نہیں؟
359
00:43:43,853 --> 00:43:45,121
تمہاری لڑکی نے کیا کیا، چیف؟
360
00:43:46,822 --> 00:43:49,125
تم نے اس سے کیا جھاڑ کیا
آج صبح پرامن سلامتی
361
00:43:51,460 --> 00:43:52,395
میں نہیں جانتا،
362
00:43:53,630 --> 00:43:55,265
لیکن میں یہاں جانے نہیں جا رہا ہوں
میں اس سوال کا جواب دے سکتا ہوں.
363
00:43:58,835 --> 00:43:59,737
ٹھیک ہے، آرام کرو
364
00:44:00,603 --> 00:44:02,105
یہ شاید لگ رہا ہے
اب ہم
365
00:44:30,065 --> 00:44:32,301
ٹھیک ہے، میں نہیں کہہ سکتا
میں نے اس سے پہلے دیکھا ہے.
366
00:44:39,107 --> 00:44:41,778
میں نے تمہیں کہا.
یہ ہمیشہ دیکھ رہا ہے، مالک.
367
00:44:50,520 --> 00:44:51,554
کیوں درخت؟
368
00:44:52,255 --> 00:44:53,357
خوبصورت صاف، ہے نا؟
369
00:44:54,190 --> 00:44:55,192
یہ آگ نہیں ہے.
370
00:45:04,900 --> 00:45:06,435
یہ آپ آیا ہے
یہاں کے لئے، ٹھیک ہے؟
371
00:45:07,502 --> 00:45:08,471
کیا آپ جوابات حاصل کرتے ہیں؟
372
00:45:10,607 --> 00:45:12,208
ویسے، کیپ ڈیم، چیف.
373
00:46:04,427 --> 00:46:05,395
یہ جو کچھ بھی ہے،
374
00:46:06,429 --> 00:46:07,397
یہ ایک آزاد طریقہ ہے.
375
00:46:08,431 --> 00:46:09,465
تم یہ کیوں کہتے ہو؟
376
00:46:12,302 --> 00:46:13,203
مدد
377
00:46:16,339 --> 00:46:18,007
جنگل باہر کرایہ پر رہا ہے
ہمیں بتائیں کہ یہ محفوظ ہے.
378
00:46:19,942 --> 00:46:20,910
یسوع، چیف
379
00:46:22,145 --> 00:46:23,880
یہ بہت اچھا مشاہدہ ہے.
380
00:46:25,214 --> 00:46:26,614
اگر میں بہتر نہیں جانتا،
میں تم سے کچھ کہنا چاہتا ہوں
381
00:46:26,616 --> 00:46:28,018
آپ کے پس منظر میں فوجی.
382
00:46:30,619 --> 00:46:31,554
بارہ سال.
383
00:46:32,522 --> 00:46:33,556
آرمی رینجر.
384
00:46:34,424 --> 00:46:35,192
شٹ
385
00:46:36,426 --> 00:46:38,027
لگتا ہے، میں یہاں ہوسکتا ہوں
بدترین سے
386
00:46:40,730 --> 00:46:41,632
تم؟
387
00:46:42,732 --> 00:46:45,232
ٹھیک ہے، اگر آپ نظر انداز کرتے ہیں
ایم کی تکرار
388
00:46:45,234 --> 00:46:47,603
اگر آپ کے ملک کی خدمت،
پھر بالکل.
389
00:46:49,304 --> 00:46:50,172
کافی نہیں
390
00:46:50,706 --> 00:46:51,574
پھر نہیں
391
00:46:52,107 --> 00:46:53,310
میں صرف ایک عام شہری ہوں.
392
00:46:59,715 --> 00:47:00,583
ارے، مالک؟
393
00:47:02,618 --> 00:47:04,186
اگر میں صحیح ہوں تو کیا ہوگا؟
394
00:47:06,255 --> 00:47:07,691
مہر ٹوٹ گیا تھا
ایک لمحے پر.
395
00:47:09,058 --> 00:47:10,927
کچھ بھی نہیں ہے
اب اس کی بات.
396
00:47:12,362 --> 00:47:13,330
کوئی بھی محفوظ نہیں ہے.
397
00:47:15,197 --> 00:47:16,065
جیسا میں نے کہا،
398
00:47:16,565 --> 00:47:17,466
چیف.
399
00:47:18,400 --> 00:47:19,936
میں پریوں کی کہانیوں پر یقین نہیں کرتا.
400
00:48:09,485 --> 00:48:10,387
شٹ
401
00:48:36,545 --> 00:48:37,413
اوہ لڑکے.
402
00:48:38,815 --> 00:48:40,282
میں تمہیں ایک ہاتھ دونگا، چیف.
403
00:49:10,679 --> 00:49:11,580
ہمیں منتقل کرنا ہوگا.
404
00:49:12,281 --> 00:49:13,614
- ابھی.
جی ہاں، میں نہیں کرتا
405
00:49:13,616 --> 00:49:14,784
تنازعہ، چیف.
406
00:49:21,723 --> 00:49:23,192
میرا ٹانگ ٹوٹا ہوا ہے.
407
00:49:26,462 --> 00:49:27,597
شاہ
408
00:50:26,489 --> 00:50:27,424
تھوڑا سا، چیف.
409
00:50:33,596 --> 00:50:34,798
میں چاہتا ہوں کہ آپ اب بھی رہیں.
410
00:50:36,464 --> 00:50:37,800
مجھے اس ٹانگ کو دیکھنے کی ضرورت ہے.
411
00:50:59,388 --> 00:51:00,556
یہ کتنا برا ہے، چیف؟
412
00:51:02,558 --> 00:51:03,826
مجھے اس کو قائم کرنا ہوگا.
413
00:51:06,295 --> 00:51:07,563
میں نے میرا بیگ وہاں دیکھا.
414
00:51:07,964 --> 00:51:08,732
میرے اسٹاک ہیں.
415
00:51:10,232 --> 00:51:12,435
واپس نہیں جانا
- میری بات سنو.
416
00:51:12,634 --> 00:51:15,304
مجھے یہ نہیں ملتا،
آپ اسے یہاں نہیں ملتے.
417
00:51:22,344 --> 00:51:23,580
ہر چیز جو تصویر چلتی ہے.
418
00:51:24,880 --> 00:51:26,583
میں جلد ہی واپس کروں گا.
419
00:51:27,850 --> 00:51:30,420
جلدی کرو، چیف.
یہ دوبارہ واپس لے جاتا ہے.
420
00:53:11,020 --> 00:53:11,955
اوہ بچے.
421
00:53:14,656 --> 00:53:16,058
شہد، مجھے بہت افسوس ہے.
422
00:54:00,703 --> 00:54:01,603
ارے
423
00:54:02,538 --> 00:54:03,572
یہاں، باس.
424
00:54:14,016 --> 00:54:15,018
آپ کیسے ہیں؟
425
00:54:17,018 --> 00:54:17,920
میں نے تمہیں کہا.
426
00:54:18,686 --> 00:54:20,022
تجسس نے بلی کو قتل کیا ہے.
427
00:54:22,525 --> 00:54:23,993
میں تمہیں یہاں مرنے دونگا.
428
00:54:35,837 --> 00:54:36,805
مجھے اپنی بوتل دکھائیں.
429
00:54:44,513 --> 00:54:45,781
یہاں کاٹنا
430
00:55:06,000 --> 00:55:07,069
تین.
431
00:55:08,670 --> 00:55:09,839
A ...
432
00:55:10,672 --> 00:55:13,942
دو ...
433
00:55:35,029 --> 00:55:36,064
ہمیں آگے بڑھنا ہے.
434
00:55:37,967 --> 00:55:38,935
چلو بھئی.
435
00:56:17,605 --> 00:56:19,174
ہمیں سوچنا ہوگا
کیمپنگ کے بارے میں، شیف.
436
00:56:21,810 --> 00:56:23,480
تم سوچتے ہو تم یہ کر سکتے ہو
اس درخت کی لائن میں حاصل ہو؟
437
00:56:25,147 --> 00:56:26,882
- جی ہاں.
چلو چلتے ہیں.
438
00:56:27,917 --> 00:56:28,951
گدی
439
00:56:43,998 --> 00:56:46,735
میں تمہاری بچت کی تعریف کرتا ہوں
میرے پیچھے بیکن، شیف.
440
00:56:50,772 --> 00:56:51,907
میں نے تقریبا کچھ بھول گیا.
441
00:56:54,842 --> 00:56:55,844
میرے پاس یہ تمہارے لئے ہے.
442
00:57:03,786 --> 00:57:05,188
کیا ہم واقعی جوڑے نہیں ہیں؟
443
00:57:06,956 --> 00:57:09,225
یہاں آگ لگنے کے بعد
چپ.
444
00:57:10,058 --> 00:57:11,093
اپنی طاقت محفوظ کرو.
445
00:57:12,927 --> 00:57:14,196
آپ کو کل صبح کی ضرورت ہے.
446
00:57:15,264 --> 00:57:17,300
مجھے کچھ پینا ہوگا
کل آو، سربراہ.
447
00:57:26,741 --> 00:57:28,644
ایسا لگتا ہے کہ ہم تھوڑا سا ہلکے ہیں
اب اس کے بارے میں.
448
00:57:39,822 --> 00:57:41,124
کیا تم واقعی یہاں آئی
449
00:57:42,190 --> 00:57:43,826
جاننے کے لئے
اس کے ساتھ ہوا ہے ...
450
00:57:48,964 --> 00:57:50,732
یا تم یہاں آئے تھے؟
اس کے پاس آیا
451
00:57:54,235 --> 00:57:55,203
سب ٹھیک ھے.
452
00:57:56,170 --> 00:57:58,107
زیادہ تر لوگ نہیں جانتے
کیا ہونے جا رہا ہے
453
00:57:58,973 --> 00:57:59,975
یہاں تک کہ اس وقت تک.
454
00:58:02,877 --> 00:58:05,681
ویسے بھی، میں اسے دیکھ سکتا ہوں
آپ واقعی اس سے محبت کرتے ہیں.
455
00:58:11,953 --> 00:58:13,255
کیا تم نے کبھی کسی کو کھو دیا ہے جو تم پیار کرتے ہو؟
456
00:58:14,857 --> 00:58:15,757
جی ہاں.
457
00:58:18,860 --> 00:58:20,029
میں نے ایک بار ایک کتا تھا.
458
00:58:22,864 --> 00:58:24,734
وہ ایک حقیقی کتیا بن سکتی تھی
کبھی کبھار.
459
00:58:32,808 --> 00:58:34,243
اگر آپ یہاں آئے
جوابات کے لئے ...
460
00:58:39,313 --> 00:58:40,850
میں کہتا ہوں کہ آپ انہیں مل گئے، چیف.
461
00:59:07,275 --> 00:59:08,377
یہ آگ پسند نہیں ہے.
462
00:59:09,411 --> 00:59:10,313
یہ ٹھیک ہو جائے گا.
463
00:59:12,380 --> 00:59:13,315
یہ اچھی طرح جاتا ہے.
464
00:59:18,252 --> 00:59:19,888
امید ہے کہ وہ چلا گیا ہے
رات سے پہلے
465
01:00:25,253 --> 01:00:27,989
یہ وکیسی نہیں ہے،
لیکن یہ آپ کو ہتھیار رکھتا ہے.
466
01:00:29,391 --> 01:00:30,393
اسے لے لو.
467
01:00:43,304 --> 01:00:44,239
اپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟
468
01:00:46,107 --> 01:00:48,777
ٹھیک ہے. دیکھتے رہنا.
میں واپس آؤنگا.
469
01:02:35,217 --> 01:02:36,118
بھاڑ میں جاؤ!
470
01:02:39,453 --> 01:02:40,589
شٹ
471
01:02:41,556 --> 01:02:42,491
بھاڑ میں جاؤ.
472
01:03:35,543 --> 01:03:36,913
میں تمہیں بتانے سے نفرت کرتا ہوں، باس.
473
01:03:38,013 --> 01:03:39,382
صرف ایک ہی طریقہ ہے
یہاں سے دور
474
01:03:40,681 --> 01:03:42,051
جیسے ہی ہم آئے تھے.
475
01:03:42,985 --> 01:03:44,186
اس کی وجہ سے.
476
01:03:45,353 --> 01:03:47,322
اور آپ اور میں دونوں دونوں کو جانتا ہوں
یہ دو آدمی آپریشن نہیں ہے.
477
01:03:50,525 --> 01:03:52,128
میں تمہیں یہاں چھوڑ نہیں دونگا.
478
01:03:53,228 --> 01:03:55,498
تم یہاں نہیں چھوڑوگی
میں اپنا گدا افسوس کرتا ہوں.
479
01:03:55,730 --> 01:03:57,065
میں کچھ سوچتا ہوں.
480
01:03:59,735 --> 01:04:00,603
سونے جائیں.
481
01:04:01,402 --> 01:04:03,071
میں لیتا ہوں
آج رات سب سے پہلے انتظار
482
01:04:08,210 --> 01:04:09,412
ہم کل صبح اس پر بحث کریں گے.
483
01:04:09,610 --> 01:04:11,080
یہ بحث نہیں ہے.
484
01:04:18,786 --> 01:04:20,055
اگر آپ کچھ سنتے ہیں تو،
485
01:04:21,123 --> 01:04:23,225
- مجھے جگا دینا.
تم بس کچھ باقی رہو
486
01:19:34,535 --> 01:19:35,403
چلو بھئی!
487
01:20:20,313 --> 01:20:22,316
جلدی کرو
488
01:23:26,866 --> 01:23:28,669
مسٹر لیری، آپ جاگ رہے ہیں.
489
01:23:33,240 --> 01:23:34,109
میں کہاں ہوں؟
490
01:23:35,375 --> 01:23:38,213
آپ کے ذریعے ہو گیا ہے
کافی تکلیف دہ آزمائش
491
01:23:39,579 --> 01:23:40,781
تم باہر ہو گئے ہو
ایک مناسب وقت کے لئے.
492
01:23:42,182 --> 01:23:44,118
تمہیں آرام کرنا پڑے گا
آپ کے زخموں کو شفا دینے کے لئے.
493
01:23:47,655 --> 01:23:48,857
کیا آپ کو یاد ہے کہ کیا ہوا؟
494
01:23:54,328 --> 01:23:55,230
جی ہاں.
495
01:23:58,264 --> 01:23:59,200
اچھی.
496
01:24:00,366 --> 01:24:01,268
اچھی.
497
01:24:02,736 --> 01:24:04,405
کوئی ہے
میں آپ کو ملنا چاہتا ہوں ....
498
01:24:05,271 --> 01:24:06,273
کوئی بھی جو کرسکتا ہے ...
499
01:24:07,273 --> 01:24:08,543
آپ کی مدد کریں
جو کچھ آپ نے دیکھا ہے اس کے ساتھ.
500
01:24:10,811 --> 01:24:12,246
میں پاگل نہیں ہوں.
501
01:24:13,213 --> 01:24:14,414
میں جانتا ہوں کہ میں نے کیا دیکھا.
502
01:24:15,548 --> 01:24:17,185
کوئی بھی نہیں کہتا ہے
یہ آپ تھے، مسٹر لیرڈ.
503
01:24:20,620 --> 01:24:21,688
ٹائلر لایر.
504
01:24:24,825 --> 01:24:26,261
صرف بچنے والا.
505
01:24:30,630 --> 01:24:31,532
تم کون ہو؟
506
01:24:34,535 --> 01:24:36,704
میں ایک آدمی ہوں جو ہے
دل اور روح میں آپ کی دلچسپی
507
01:24:38,938 --> 01:24:40,307
کیا آپ ڈاکٹروں میں سے ایک ہیں؟
508
01:24:40,773 --> 01:24:41,676
نہیں.
509
01:24:41,976 --> 01:24:43,244
آپ نفسیاتی ادارے سے آتے ہیں.
510
01:24:44,210 --> 01:24:45,812
میں وہاں واپس نہیں جاؤں گا.
میں جانتا ہوں کہ میں نے کیا دیکھا.
511
01:24:46,246 --> 01:24:47,682
اچھی،
میں امید کر رہا تھا کہ.
512
01:24:48,848 --> 01:24:51,416
میرے پاس کوئی ارادہ نہیں ہے
کسی کو چھوڑنے کے لئے
513
01:24:51,418 --> 01:24:53,454
تمہیں واپس لے لو
مضحکہ خیز فارم، ٹائلر پر.
514
01:24:58,892 --> 01:25:00,962
تم واقعی قریب ہو
اس کے لئے، ہے نہ؟
515
01:25:01,527 --> 01:25:02,463
اپنے آپ کودیکھو.
516
01:25:04,298 --> 01:25:05,532
تو تم مجھ سے کیا چاہتے ہو
517
01:25:11,038 --> 01:25:14,342
کیا تم نے کبھی نہیں چلایا؟
رات کو صرف ایک گہرا گلی،
518
01:25:15,575 --> 01:25:17,244
شاید آپ کی گاڑی پر جائیں
519
01:25:17,578 --> 01:25:20,479
اور اچانک آپ محسوس کرتے ہیں
وہ سرد سر
520
01:25:20,481 --> 01:25:22,350
آپ کے پیچھے چل رہا ہے
521
01:25:22,715 --> 01:25:25,219
جیسا کہ کچھ آپ کو دیکھ رہا ہے.
522
01:25:27,588 --> 01:25:30,488
جب تم تھوڑا لڑکا تھا تو تم نے کیا
ماں الماری دروازہ کھولتا ہے
523
01:25:30,490 --> 01:25:31,993
جب وہ آپ کو نیچے ڈالے
رات کو نیند؟
524
01:25:33,761 --> 01:25:35,993
اور اس اندھیرے
باہر دیکھا
525
01:25:35,995 --> 01:25:38,600
جیسا کہ یہ چاہتا تھا
آپ کو نگلنے کے لئے.
526
01:25:39,999 --> 01:25:41,401
کیا آپ نے بستر کو چھلانگ دیا تھا ...
527
01:25:42,503 --> 01:25:46,708
خوفناک ہے کہ کچھ گہری،
اندھیرے
528
01:25:48,374 --> 01:25:49,476
کیا تم وہاں آوگی
529
01:25:51,011 --> 01:25:52,647
بچوں کو ہمیشہ سب سے بہتر جانتا ہے.
530
01:25:53,480 --> 01:25:56,651
وہ دہشت گرد جانتے ہیں
دنیا میں واقعی موجود ہے.
531
01:25:57,718 --> 01:26:00,521
اور بالغوں کے طور پر،
ہم اس پر یقین کرنے سے ڈرتے ہیں.
532
01:26:02,056 --> 01:26:03,758
لیکن آپ، میرے دوست،
533
01:26:04,590 --> 01:26:05,892
بچے نہیں ہوں
534
01:26:07,093 --> 01:26:10,764
آپ جانتے ہیں کہ واقعی چیزیں ہیں
شام میں جا رہا ہے.
535
01:26:22,776 --> 01:26:24,912
میرا نام جیکسن ویلز ہے،
536
01:26:25,611 --> 01:26:26,513
ٹائلر.
537
01:26:27,548 --> 01:26:29,717
اور میں نے راکشسوں کو بھی دیکھا ہے.
538
01:26:32,619 --> 01:26:33,554
نمونے؟
539
01:26:36,089 --> 01:26:37,057
یہ ٹھیک ہے.
540
01:26:38,926 --> 01:26:40,661
تو یہ حقیقی سوال ہے.
541
01:26:41,695 --> 01:26:42,830
کیا تم نے اسے مارا؟
542
01:26:50,036 --> 01:26:50,937
میں نے اسے گولی مار دی ...
543
01:26:52,039 --> 01:26:52,940
روکو اسے...
544
01:26:53,740 --> 01:26:54,508
چپچپا،
545
01:26:55,409 --> 01:26:58,379
اور میں نے ایسا کیا
آگ پر کتیا کا بیٹا.
546
01:27:02,081 --> 01:27:04,785
لہذا آپ نے ابھی تک اس کا پیچھا کیا.
547
01:27:08,521 --> 01:27:10,057
یہاں کیا جا رہا ہے
548
01:27:14,995 --> 01:27:16,464
ہم ایک ٹیم کا حصہ ہیں،
549
01:27:17,130 --> 01:27:18,098
مسٹر لایر.
550
01:27:23,469 --> 01:27:25,873
اور میں فی الحال بھرتی کر رہا ہوں.
551
01:27:28,764 --> 01:27:33,764
دھماکہ خیز مواد کی طرف سے مضامین
48121
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof