Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,025 --> 00:00:49,778
The valley is bigger than
I thought.
2
00:00:49,779 --> 00:00:52,369
This area is the country's
largest cement supplier.
3
00:00:52,710 --> 00:00:54,705
Please fasten your seat belt.
4
00:00:55,473 --> 00:00:58,635
It's rural... but we're still
prone to accidents.
5
00:01:04,671 --> 00:01:09,300
Produced by KOJI OKUMURA
Novel by ONIROKU DAN
6
00:01:09,862 --> 00:01:11,929
Script by TOSHIMICHI SAEKI
7
00:01:11,930 --> 00:01:14,250
cinematography by
NOBUMASA MIZUNOO
8
00:01:17,495 --> 00:01:21,831
Dynamite. Scare you?
- Eh?
9
00:01:21,832 --> 00:01:23,765
This your first visit?
10
00:01:26,045 --> 00:01:30,909
Saeko, why did you call me?
11
00:01:30,925 --> 00:01:34,198
When my school director asked
for a new teacher...
12
00:01:34,199 --> 00:01:37,042
I immediately thought of you.
13
00:01:37,186 --> 00:01:40,296
You're somebody I never forgot.
14
00:01:40,818 --> 00:01:44,314
You aren't excited about
coming here? - Not much.
15
00:01:44,434 --> 00:01:47,065
The director is excited
about seeing you.
16
00:01:47,066 --> 00:01:52,259
Your fencing expertise will
bring popularity to the school.
17
00:01:52,905 --> 00:01:54,767
I'm not certain.
18
00:01:56,025 --> 00:02:00,745
I'm just a teacher.
Nothing more than that.
19
00:02:00,746 --> 00:02:05,375
Starring RAN MASAKI,
IZUMI SHIMA and SAORI MIZUNO
20
00:02:05,376 --> 00:02:09,587
NOBUTAKA MASUTOMI, NARIO TAKAYAMA,
HIROSHI NAWA
21
00:02:09,588 --> 00:02:13,001
Directed by MASAHITO SEGAWA
22
00:02:16,095 --> 00:02:17,749
BEAUTIFUL TEACHER
23
00:02:17,750 --> 00:02:25,750
BEAUTIFUL TEACHER
IN TORTURE HELL
24
00:02:56,278 --> 00:02:59,287
Lately, your heart has
grown cold for me... Teacher.
25
00:02:59,288 --> 00:03:01,143
I've reached a limit
with you.
26
00:03:01,144 --> 00:03:04,801
I can't help what you feel.
Get out of here.
27
00:03:04,909 --> 00:03:06,936
First, you opened your legs
and said 'Come on'.
28
00:03:06,937 --> 00:03:08,607
And now you don't know me.
29
00:03:09,399 --> 00:03:10,833
What are you doing?
30
00:03:16,696 --> 00:03:18,888
Stop this minute!
- Saeko!
31
00:03:28,866 --> 00:03:30,253
What are you doing?
32
00:03:33,665 --> 00:03:34,707
Shut up!
33
00:03:43,216 --> 00:03:48,732
Don't!
34
00:04:06,990 --> 00:04:11,215
Oh - so you want to play?
Let's see what you can do.
35
00:04:24,216 --> 00:04:25,725
Damn woman!
36
00:04:29,221 --> 00:04:30,489
Don't do this!
37
00:05:00,831 --> 00:05:04,505
Stop now!
Stop!
38
00:05:09,415 --> 00:05:10,855
Saeko!
39
00:05:35,643 --> 00:05:41,122
Please wait. I was wrong.
No more.
40
00:05:55,132 --> 00:05:58,467
Saeko, are you all right?
41
00:06:30,668 --> 00:06:34,592
Today we will examine the
philosophy of the Hagakure.
42
00:06:35,223 --> 00:06:37,940
Some people think the most
important part is...
43
00:06:38,066 --> 00:06:42,781
...not being afraid...
to actually hide from the enemy.
44
00:06:44,098 --> 00:06:47,222
But the author wants to hide
in an honorable way...
45
00:06:48,000 --> 00:06:51,706
So he doesn't feel the shame
connected with his act.
46
00:06:51,707 --> 00:06:53,651
This is a complicated matter,
dealing with his love.
47
00:06:54,029 --> 00:06:54,727
Love is often confused with -
48
00:06:54,728 --> 00:06:55,810
Ma'am.
49
00:06:58,554 --> 00:07:00,104
Yuki Tanokura.
50
00:07:02,729 --> 00:07:07,311
When someone loves... but
refuses to submit to sex...
51
00:07:07,312 --> 00:07:10,966
...doesn't that force the person
to hide rather than to engage?
52
00:07:12,011 --> 00:07:16,277
...Isn't there honor in that?
53
00:07:30,773 --> 00:07:33,277
The director was watching
my first lecture.
54
00:07:34,130 --> 00:07:36,346
I broke into a deep sweat.
55
00:07:45,220 --> 00:07:46,920
Listen, Saeko -
56
00:07:47,271 --> 00:07:49,156
About yesterday...
57
00:07:54,292 --> 00:07:56,278
What happened out there?
58
00:07:59,290 --> 00:08:01,781
If I can do something -
59
00:08:02,752 --> 00:08:08,271
Don't worry about it.
It's my problem to deal with.
60
00:08:20,195 --> 00:08:22,267
This is a rural place.
61
00:08:22,442 --> 00:08:24,771
You'll find frogs everywhere.
62
00:08:28,484 --> 00:08:30,731
You should be hibernating.
63
00:08:31,121 --> 00:08:33,710
We'll have to search for
your bed.
64
00:08:41,310 --> 00:08:44,162
Next.
-Thank you, mistress.
65
00:08:54,191 --> 00:08:57,451
Miss Tanokura, what did you
want to talk about?
66
00:09:16,869 --> 00:09:19,553
I want to become strong.
-What?
67
00:09:19,951 --> 00:09:26,438
My body is weak. And I'm slow.
I'm no good at fencing.
68
00:09:28,526 --> 00:09:30,613
That's not true.
69
00:09:31,174 --> 00:09:37,387
Teacher, will you be here
for awhile? - What?
70
00:09:38,119 --> 00:09:39,312
Yes.
71
00:10:05,341 --> 00:10:08,939
Don't move. Rest a little more.
72
00:10:11,727 --> 00:10:14,306
You passed out
in the exhibit room.
73
00:10:17,211 --> 00:10:20,186
Miss Tanokura, who hit me?
74
00:10:20,286 --> 00:10:21,806
What are you talking about?
75
00:10:21,807 --> 00:10:24,314
There was someone else
in that room with us.
76
00:10:26,234 --> 00:10:31,398
Yuki found you in the room
and she came to us.
77
00:10:31,399 --> 00:10:36,677
Somebody hit me from behind.
You know who it was.
78
00:10:37,122 --> 00:10:39,986
I don't know what you're
talking about.
79
00:11:06,376 --> 00:11:10,963
Come to my house today.
You need to rest.
80
00:11:22,656 --> 00:11:25,893
This house is very old...
81
00:11:25,894 --> 00:11:27,842
...but it's nice.
82
00:11:27,887 --> 00:11:30,176
Because it's quite homey.
83
00:11:36,855 --> 00:11:40,563
What kind of student
is Yuki Tanokura?
84
00:11:41,997 --> 00:11:44,714
She is the granddaughter of
the school director.
85
00:11:45,222 --> 00:11:47,886
She lost her parents when
she was young.
86
00:11:47,887 --> 00:11:50,539
Now, she lives alone with him.
87
00:11:52,080 --> 00:11:56,802
Well, about the situation today...
88
00:11:56,803 --> 00:11:59,866
I'm sure someone was in the
exhibit room.
89
00:11:59,867 --> 00:12:05,798
You're talking about that again?
Yuki is a bit unusual.
90
00:12:05,799 --> 00:12:11,803
But she has no reason to lie.
Couldn't you be mistaken?
91
00:12:13,881 --> 00:12:16,635
Oh, we lost power again.
92
00:12:32,057 --> 00:12:35,539
Noriko, do you pray?
93
00:12:40,070 --> 00:12:43,605
I want you to pray...
for Takashi.
94
00:13:14,244 --> 00:13:16,865
What's going on, Saeko?
95
00:13:17,523 --> 00:13:19,843
So big.
96
00:13:23,186 --> 00:13:25,978
How many times did you
sleep with Takashi?
97
00:13:26,690 --> 00:13:28,534
Why are you...?
98
00:13:28,604 --> 00:13:31,729
Nothing happened between
Takashi and me.
99
00:13:31,730 --> 00:13:33,098
You're lying!
100
00:13:33,099 --> 00:13:36,174
Takashi drowned while trying
to save you.
101
00:13:36,760 --> 00:13:41,995
I can't believe he would've done
it... if he didn't love you.
102
00:13:46,125 --> 00:13:53,075
Believe me. In fact... I love
Takashi... but...
103
00:13:53,438 --> 00:13:56,126
I would not betray you.
104
00:13:56,139 --> 00:13:57,444
What do you mean by 'betray'?
105
00:13:57,445 --> 00:13:59,475
Everything was going good
before we met you.
106
00:13:59,612 --> 00:14:02,159
We were planning to marry
in Autumn.
107
00:14:02,160 --> 00:14:04,348
I was going to have his baby!
108
00:14:05,388 --> 00:14:09,737
I'm sorry. I'm sorry, Saeko.
109
00:15:44,899 --> 00:15:46,849
Please.
110
00:15:49,174 --> 00:15:51,745
Please.
111
00:15:53,166 --> 00:15:55,398
Is that what you want?
112
00:16:01,511 --> 00:16:05,547
At school you look down on me.
113
00:16:39,235 --> 00:16:41,077
Hurry.
114
00:16:41,078 --> 00:16:42,797
Don't make me wait.
115
00:17:43,784 --> 00:17:47,374
We can't live.
We can't live anywhere.
116
00:17:47,375 --> 00:17:49,086
But living is better
than death -
117
00:17:53,906 --> 00:17:58,289
Death is no substitute...
and then before we can -
118
00:18:02,097 --> 00:18:03,998
I'm in the middle of class.
119
00:18:04,361 --> 00:18:09,375
Before - I want to apologize
for the situation.
120
00:18:11,225 --> 00:18:13,823
This letter came for you.
121
00:18:23,160 --> 00:18:25,605
That's Yuki's handwriting...
122
00:18:51,946 --> 00:18:55,098
I'm sorry. Work on
the assignment.
123
00:19:14,120 --> 00:19:16,261
It's time to tell the truth.
124
00:19:16,440 --> 00:19:18,340
I'm sorry.
125
00:19:19,768 --> 00:19:22,981
Yuki, what's the story here?
126
00:19:23,576 --> 00:19:27,274
I was threatened...
It's very complicated.
127
00:19:27,275 --> 00:19:30,664
I was told to take the photos.
128
00:19:31,964 --> 00:19:33,858
Who told you this?
129
00:19:34,178 --> 00:19:37,287
The delinquent.
The village delinquent.
130
00:19:38,588 --> 00:19:42,125
He said if you want to get the
negatives...
131
00:19:42,126 --> 00:19:45,029
...come to the fencing gym
at 8 o'clock.
132
00:20:35,679 --> 00:20:38,966
Teacher, don't come here.
- Yuki
133
00:20:42,769 --> 00:20:46,926
Now I know you are the
Fencing Queen.
134
00:20:48,525 --> 00:20:50,484
Please release Yuki.
135
00:20:50,736 --> 00:20:53,642
If you obey me.
136
00:20:54,907 --> 00:20:58,496
Oh. You want these,
don't you?
137
00:20:59,764 --> 00:21:01,847
It's quite a good collection.
138
00:21:02,980 --> 00:21:05,606
Don't move a muscle.
139
00:21:07,169 --> 00:21:08,775
Don't worry.
140
00:21:08,873 --> 00:21:12,429
Everything will be all right
if you obey us.
141
00:21:13,926 --> 00:21:15,700
What do you want?
142
00:21:16,011 --> 00:21:20,112
After a man is beaten by a girl...
He wants to get back his pride.
143
00:21:20,224 --> 00:21:24,187
I want to fight you.
144
00:21:24,188 --> 00:21:26,626
Do you know how to fence?
145
00:21:26,875 --> 00:21:28,733
I know how to fight.
146
00:21:29,325 --> 00:21:31,085
Fighting and Fencing are
different.
147
00:21:31,086 --> 00:21:32,811
We don't need a fencing lecture.
148
00:21:33,825 --> 00:21:36,645
Just give us one handicap.
149
00:21:37,481 --> 00:21:42,083
I want you to wear the body pads
on your naked body.
150
00:21:42,084 --> 00:21:44,310
What a stupid request -
151
00:21:51,255 --> 00:21:52,394
Yuki -
152
00:21:52,664 --> 00:21:58,361
If you obey my orders... you'll
get both the negatives and Yuki.
153
00:21:58,407 --> 00:22:00,210
You're a bastard.
154
00:22:02,425 --> 00:22:05,831
You want to help your student,
right?
155
00:22:05,832 --> 00:22:08,341
Teacher, help me.
156
00:22:16,625 --> 00:22:18,457
All right.
157
00:22:20,075 --> 00:22:22,750
But don't try to break
your promise.
158
00:22:23,375 --> 00:22:26,821
The fight continues until
one side gives up.
159
00:23:24,925 --> 00:23:26,876
And what about the panties?
160
00:24:02,113 --> 00:24:03,812
You cheated -
161
00:24:33,474 --> 00:24:36,495
What's wrong? Have you lost
your bravery?
162
00:24:36,496 --> 00:24:42,305
Once you put on the pads...
your naked shame is covered.
163
00:24:43,376 --> 00:24:48,525
But your ass is fully
exposed to me -
164
00:25:38,495 --> 00:25:41,295
Help! Someone help me!
165
00:25:51,113 --> 00:25:56,565
This fight continues until
you give up.
166
00:26:16,606 --> 00:26:18,993
We can continue poking you
for a long time
167
00:26:19,921 --> 00:26:23,618
We can keep doing this until
your asshole splits.
168
00:26:24,235 --> 00:26:26,841
And shit starts flying
everywhere.
169
00:26:30,055 --> 00:26:37,329
If you simply give up...
you'll feel better.
170
00:26:44,170 --> 00:26:47,383
I give up.
-Eh?
171
00:26:47,792 --> 00:26:49,937
Your voice was too soft.
172
00:26:50,017 --> 00:26:53,335
Use the voice you make
when you teach your class.
173
00:27:01,755 --> 00:27:05,410
I give up.
I can't take anymore.
174
00:27:23,566 --> 00:27:25,244
What are you doing?
175
00:27:25,625 --> 00:27:28,924
I will return the negatives
and Yuki, but...
176
00:27:28,925 --> 00:27:33,199
First, my dick has something
important to say. - No!
177
00:28:48,913 --> 00:28:57,215
Teacher, are you still there?
I'm coming inside.
178
00:28:59,595 --> 00:29:03,945
Please wait. I need to continue
practicing a little longer.
179
00:29:04,563 --> 00:29:09,984
Okay. Please lock up
when you're finished.
180
00:29:17,993 --> 00:29:19,560
Good job.
181
00:29:19,999 --> 00:29:22,945
As a prize, I'll give you some
secret information.
182
00:29:31,381 --> 00:29:34,633
The Fencing Queen is gang raped by delinquents.
183
00:29:35,432 --> 00:29:38,069
This is a very rare
underground video.
184
00:29:57,574 --> 00:30:03,901
Which is more important
for you? Me or the negative?
185
00:30:05,958 --> 00:30:07,521
I think the negative.
186
00:30:07,566 --> 00:30:09,070
Yuki -
187
00:30:11,338 --> 00:30:16,181
If it were just for me...
you wouldn't have done it.
188
00:30:21,725 --> 00:30:27,425
I'm sorry.
You would've helped me.
189
00:30:27,746 --> 00:30:29,921
I'm not myself right now.
190
00:30:46,281 --> 00:30:49,736
Teacher, what should we do?
191
00:30:52,045 --> 00:30:56,561
Now they will blackmail you
with the video.
192
00:31:02,078 --> 00:31:03,754
I never run from a fight.
193
00:31:05,248 --> 00:31:08,299
I'm never overpowered by
brute behavior.
194
00:31:10,140 --> 00:31:15,898
I will get the video... I'll
keep them from doing this again.
195
00:31:16,612 --> 00:31:21,980
Are you doing it alone?
All alone? - Yes.
196
00:31:23,226 --> 00:31:25,832
I will help you as much
as I can.
197
00:31:25,930 --> 00:31:29,269
Come to my house tomorrow...
198
00:31:29,840 --> 00:31:35,083
...so my grandfather can say
thank you. Okay?
199
00:32:41,689 --> 00:32:44,531
Of course, I love my
granddaughter very much.
200
00:32:44,800 --> 00:32:49,790
Yuki is the only one left
to carry on the family bloodline.
201
00:32:50,435 --> 00:32:54,883
Last night you helped my Yuki
escape a bad situation.
202
00:32:54,884 --> 00:32:56,562
Not so bad.
203
00:32:56,855 --> 00:33:00,755
You beat the deliquents who
have been bullying her.
204
00:33:01,373 --> 00:33:06,351
You are the famous
Fencing Queen. Good job.
205
00:33:07,236 --> 00:33:10,609
Oh, I didn't -
206
00:33:12,184 --> 00:33:16,988
I know they are very cruel.
It must have been difficult.
207
00:33:16,989 --> 00:33:20,400
Please tell me the
brave story.
208
00:33:24,852 --> 00:33:28,024
Didn't Yuki already tell you?
209
00:33:28,025 --> 00:33:30,624
No. Not exactly.
210
00:33:39,627 --> 00:33:41,466
How is it?
211
00:33:42,824 --> 00:33:43,844
It's delicious.
212
00:33:43,845 --> 00:33:50,379
Not the wine... I want to hear
about the fight...
213
00:33:51,685 --> 00:33:54,874
Describe how you felt when the
pads touched your naked body.
214
00:33:54,875 --> 00:33:57,875
What did you feel when they
stuck the pole into your bum?
215
00:33:57,875 --> 00:34:05,493
You were raped by three boys...
to protect young Yuki. Right?
216
00:34:06,275 --> 00:34:07,775
You are very rude.
217
00:34:08,235 --> 00:34:10,260
You know all the details.
218
00:34:14,656 --> 00:34:19,564
Yes... I was... raped.
219
00:34:19,573 --> 00:34:25,700
The photos were good. But the
video tape was most impressive.
220
00:34:25,810 --> 00:34:27,203
What are you saying?
221
00:34:27,233 --> 00:34:32,187
The exhibit room. The gym.
Both traps were my idea.
222
00:34:32,188 --> 00:34:37,508
It's my hobby to play with
people in this way.
223
00:34:39,720 --> 00:34:42,835
Yuki, what is he talking about?
224
00:34:44,622 --> 00:34:51,876
She is a very considerate child,
who did her job very well.
225
00:34:56,648 --> 00:34:59,022
It's not just
for my grandfather. I also -
226
00:35:13,567 --> 00:35:15,770
You trapped me!
227
00:35:29,875 --> 00:35:37,048
Did you enjoy Yuki's meal...
filled with sleeping pills?
228
00:36:17,926 --> 00:36:20,012
Are you finally awake?
229
00:36:20,013 --> 00:36:27,440
The candle and clothes was
Yuki's idea... she was right.
230
00:36:28,683 --> 00:36:30,806
Why should I tolerate this
treatment?
231
00:36:31,350 --> 00:36:34,827
Because you are beautiful
and proud.
232
00:36:35,048 --> 00:36:39,635
I've searched a long time for
a woman like you.
233
00:36:40,586 --> 00:36:42,038
What do you want me to do?
234
00:36:42,039 --> 00:36:46,101
I will teach you that slowly.
235
00:36:54,495 --> 00:36:56,163
Don't come near me.
236
00:36:56,437 --> 00:37:01,777
He is the lowest... most
reprehensible man I've found.
237
00:37:02,765 --> 00:37:06,825
He will do anything
to teach a woman shame.
238
00:37:07,351 --> 00:37:14,484
I know you hate him... but
he's a very useful man for me.
239
00:37:20,505 --> 00:37:23,774
Stop! If you don't remove
your dirty hands...
240
00:37:23,775 --> 00:37:25,526
...I won't ever forgive you.
241
00:37:59,775 --> 00:38:02,078
Your eyes are full of anger.
242
00:38:43,924 --> 00:38:46,045
Forgive me.
243
00:38:47,270 --> 00:38:50,100
Now you say 'forgive me'...
244
00:38:51,750 --> 00:38:54,400
But before you said
you'd never forgive me!
245
00:39:00,500 --> 00:39:02,260
Forgive me.
246
00:39:35,157 --> 00:39:37,000
Suck it.
247
00:40:34,278 --> 00:40:36,300
That was quite funny.
248
00:40:37,381 --> 00:40:40,772
I'll never do what you
want me to do.
249
00:40:41,250 --> 00:40:49,781
Noriko, how sad for you to keep
embracing your pride.
250
00:43:17,408 --> 00:43:21,193
Girl, you must be mortified.
251
00:43:22,138 --> 00:43:27,500
The Fencing Queen... proud and
strong... has her cunt licked...
252
00:43:27,501 --> 00:43:30,145
...by somebody like me.
253
00:43:44,622 --> 00:43:50,279
Please forgive me.
Don't shame me anymore.
254
00:43:50,765 --> 00:43:53,375
The only time you'll refuse me
is the first time.
255
00:43:53,575 --> 00:43:57,181
Soon you won't be able to live
without me.
256
00:45:37,525 --> 00:45:40,675
This will cool down
your emotions.
257
00:45:59,142 --> 00:46:02,373
Beautiful...
from the island of Yakushima.
258
00:46:03,422 --> 00:46:05,157
Come in.
259
00:46:07,789 --> 00:46:08,825
How's it going?
260
00:46:08,826 --> 00:46:12,342
Good. She was difficult, but -
261
00:47:20,436 --> 00:47:27,203
Noriko, today I will listen
to your voice.
262
00:47:28,024 --> 00:47:31,415
I will never obey anything
you say... even if I'm dying!
263
00:47:31,416 --> 00:47:32,746
Animal!
264
00:47:32,747 --> 00:47:36,231
I'm hurt by your words...
Because...
265
00:47:36,611 --> 00:47:46,110
An animal would never construct
such a complicated environment.
266
00:47:46,485 --> 00:47:48,316
I'll change what I said.
267
00:47:48,559 --> 00:47:51,630
You are below an animal.
268
00:47:52,812 --> 00:47:56,190
I see you still have a
sense of pride.
269
00:48:44,875 --> 00:48:46,714
After her!
270
00:50:08,137 --> 00:50:14,844
Hey teacher!
You're surrounded. Come out!
271
00:50:45,629 --> 00:50:47,509
Saeko -
272
00:50:54,875 --> 00:50:58,523
Help me, Saeko.
I've been tortured.
273
00:50:59,313 --> 00:51:02,162
I cannot help you.
274
00:51:03,535 --> 00:51:09,343
I brought you here
for this reason.
275
00:51:30,058 --> 00:51:31,729
Why are you letting her do that?
276
00:51:31,730 --> 00:51:35,170
It's fun to watch women
play with each other.
277
00:51:35,883 --> 00:51:40,370
Sort of like watching dogs
in the field.
278
00:51:40,475 --> 00:51:42,667
But director -
- Shut up
279
00:51:42,949 --> 00:51:47,336
You make too many mistakes.
I'm not using you now.
280
00:51:57,220 --> 00:52:00,109
I've got some information
for you.
281
00:52:00,793 --> 00:52:09,258
Four years ago... I set a trap
for you... a trap for your death.
282
00:52:12,058 --> 00:52:17,974
You almost drowned because of me
... that was my plan.
283
00:52:19,175 --> 00:52:22,738
I never imagined he would die
while trying to save you.
284
00:52:24,061 --> 00:52:27,827
I can't believe it.
What are you saying?
285
00:52:47,022 --> 00:52:52,174
Stop, Saeko.
Don't do this.
286
00:53:25,575 --> 00:53:27,642
I never forgave you for
destroying me.
287
00:53:27,808 --> 00:53:31,710
For making Takashi love you.
288
00:54:01,008 --> 00:54:06,241
Please end it and kill me.
289
00:54:22,134 --> 00:54:23,731
Please.
290
00:54:38,766 --> 00:54:42,261
I can't hold it.
291
00:55:22,986 --> 00:55:24,542
You are beautiful.
292
00:55:27,532 --> 00:55:30,793
I guess you probably
blame me.
293
00:55:32,762 --> 00:55:34,090
Why...
294
00:55:35,270 --> 00:55:38,001
What did I ever do to you?
295
00:55:39,479 --> 00:55:44,024
I love you. I love you!
296
00:55:44,425 --> 00:55:48,410
I want to have you near me.
297
00:56:28,395 --> 00:56:30,061
Teacher -
298
00:56:31,675 --> 00:56:33,827
What are you doing, Yuki?
299
00:58:53,021 --> 00:58:54,475
Quiet.
300
00:58:56,304 --> 00:59:00,082
No. No.
301
00:59:13,479 --> 00:59:15,520
You are mine.
302
00:59:16,180 --> 00:59:18,706
I'll never let anyone have you.
303
00:59:43,732 --> 00:59:47,754
Morita, what are you doing?
304
00:59:52,425 --> 00:59:54,991
You are ugly and stupid.
305
01:00:15,150 --> 01:00:18,610
A special mixture. Spring water
and aphrodisiac.
306
01:00:19,141 --> 01:00:24,958
You will become drunk with lust.
307
01:00:25,895 --> 01:00:33,195
You body... your pussy... will
crave for a penis.
308
01:00:56,138 --> 01:01:04,992
Today we've prepared a very
complicated but tasty event.
309
01:01:26,043 --> 01:01:30,120
Morita, do whatever you want.
310
01:01:30,121 --> 01:01:31,633
Whatever?
311
01:01:43,143 --> 01:01:46,801
You're a dog!
312
01:02:04,975 --> 01:02:09,084
Please. Please.
313
01:02:11,630 --> 01:02:14,308
What are you asking for?
314
01:02:19,179 --> 01:02:20,904
Please.
315
01:02:21,862 --> 01:02:23,902
Do you want him?
316
01:02:31,567 --> 01:02:36,106
Very good, then ask this man -
317
01:02:37,158 --> 01:02:43,925
If you don't want him... then
why are you salvating so much?
318
01:02:51,027 --> 01:02:53,309
Please.
319
01:02:57,009 --> 01:03:02,912
You have become a true whore
...naked and vulnerable.
320
01:03:02,913 --> 01:03:06,257
Once you experience this feeling
you can never be proud again.
321
01:03:08,054 --> 01:03:12,416
You become a female pig who will
do anything for dirty lust.
322
01:03:17,927 --> 01:03:19,602
Do it.
323
01:04:12,500 --> 01:04:17,558
Now your first step to your
new future.
324
01:04:17,875 --> 01:04:22,070
Today, let's have a
memorable time.
325
01:05:41,413 --> 01:05:42,700
Teacher.
326
01:05:49,126 --> 01:05:51,004
Are you leaving now?
327
01:05:53,039 --> 01:05:58,435
Now everything has finished.
328
01:06:03,075 --> 01:06:05,148
Goodbye teacher.
329
01:06:17,076 --> 01:06:18,632
I'm back.
330
01:06:36,825 --> 01:06:38,886
I'm sorry I kept you waiting.
331
01:07:15,726 --> 01:07:18,570
translations and subtitles by
Yuko Mihara and Thomas Weisser
332
01:07:20,675 --> 01:07:26,040
domestic USA copyright by
Asian Cult Cinema / Vital Books
333
01:07:27,316 --> 01:07:32,478
This motion picture is a product
of Nikkatsu Studios, Tokyo
24343
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Estonian
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
