Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:03,000
Constru��es misteriosas...
2
00:00:03,500 --> 00:00:06,000
aos milhares.
3
00:00:06,800 --> 00:00:12,000
S� neste vale, constru�ram
cerca de 250.
4
00:00:12,200 --> 00:00:15,500
Monumentos que possu�am
poderes secretos.
5
00:00:15,700 --> 00:00:18,500
Isto podia ser um dispositivo
usado para transmitir
6
00:00:18,500 --> 00:00:22,400
um tipo de energia que ainda n�o
conseguimos compreender na totalidade.
7
00:00:22,500 --> 00:00:25,400
E maravilhas arquitect�nicas
que poderiam mudar
8
00:00:25,400 --> 00:00:27,800
tudo o que sabemos
sobre o nosso passado.
9
00:00:27,800 --> 00:00:31,000
Isto reescreveria a
hist�ria do mundo.
10
00:00:31,500 --> 00:00:34,999
Por toda a Terra
h� enormes pir�mides,
11
00:00:35,400 --> 00:00:37,900
algumas t�o antigas
que as suas origens s�o
12
00:00:37,900 --> 00:00:40,100
totalmente desconhecidas.
13
00:00:40,500 --> 00:00:44,000
Mas h� quem pense que
existam mais uns milhares,
14
00:00:44,000 --> 00:00:48,100
ocultas por oceanos, selvas
e pela areia dos desertos.
15
00:00:48,500 --> 00:00:50,300
E, quando as encontrarmos,
16
00:00:50,300 --> 00:00:55,000
revelar�o verdades
chocantes sobre o nosso passado.
17
00:00:55,000 --> 00:00:59,800
� poss�vel que os extraterrestres
tenham orientado os humanos
18
00:00:59,800 --> 00:01:01,500
na constru��o de pir�mides...
19
00:01:01,500 --> 00:01:04,000
por algum motivo
especial da parte deles?
20
00:01:04,600 --> 00:01:07,700
Milh�es de pessoas em todo
o mundo acreditam que
21
00:01:07,700 --> 00:01:11,500
fomos visitados no passado
por seres extraterrestres.
22
00:01:11,600 --> 00:01:14,400
E se fosse verdade?
23
00:01:15,000 --> 00:01:19,300
Os antigos extraterrestres realmente
ajudaram a moldar a nossa hist�ria?
24
00:01:19,800 --> 00:01:24,500
E se assim foi, poder� haver
uma liga��o entre eles
25
00:01:24,500 --> 00:01:27,100
e as pir�mides ocultas da Terra?
26
00:01:45,000 --> 00:01:50,000
ANTIGOS EXTRATERRESTRES
S�rie 7 - Epis�dio 15
27
00:01:51,000 --> 00:01:56,700
.:: Pir�mides Ocultas ::.
28
00:02:00,000 --> 00:02:02,500
China Ocidental.
29
00:02:02,500 --> 00:02:05,800
21 de Maio de 1992.
30
00:02:08,500 --> 00:02:13,000
Um explos�o nuclear subterr�nea
na �rea de testes de Lop Nur
31
00:02:13,000 --> 00:02:15,600
emite ondas de choque
atrav�s da Terra.
32
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
O evento � registado pelos
sism�grafos do governo dos EUA
33
00:02:21,000 --> 00:02:25,500
que revelam anomalias geol�gicas
inesperadas sob o solo,
34
00:02:25,500 --> 00:02:28,200
a norte de Anchorage, no Alasca.
35
00:02:29,200 --> 00:02:32,700
Seis meses depois, um oficial
da contra-intelig�ncia do
36
00:02:32,700 --> 00:02:36,000
Ex�rcito dos EUA colocado
no Forte Richardson, ali perto,
37
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
Douglas Mutschler, assiste
a um notici�rio local que
38
00:02:40,000 --> 00:02:43,200
alega que essas ondas
subterr�neas detectaram uma
39
00:02:43,200 --> 00:02:48,499
colossal estrutura piramidal 80 km
a sudoeste do Monte McKinley.
40
00:02:50,400 --> 00:02:54,800
Mutschler entra em contacto com
a esta��o para descobrir mais.
41
00:02:55,499 --> 00:02:57,500
Por�m, misteriosamente,
42
00:02:57,500 --> 00:03:01,500
dizem-lhe que n�o h�
mais informa��o dispon�vel.
43
00:03:04,400 --> 00:03:08,409
Dizem que uma pir�mide
apareceu no Alasca...
44
00:03:09,909 --> 00:03:11,999
mas parece que ainda ningu�m
a investigou.
45
00:03:11,999 --> 00:03:16,500
Talvez porque seja muito remoto
ou talvez j� a tenham investigado
46
00:03:16,500 --> 00:03:18,999
e n�o nos querem falar dela.
47
00:03:22,009 --> 00:03:24,900
Frustrado com a
falta de informa��o,
48
00:03:24,900 --> 00:03:29,000
o Sargento Mutschler contacta
a jornalista Linda Moulton Howe
49
00:03:29,000 --> 00:03:32,800
que usa a sua rede de contactos
para procurar algu�m
50
00:03:32,800 --> 00:03:36,500
que pudesse esclarecer a
hist�ria da pir�mide do Alasca.
51
00:03:38,000 --> 00:03:40,700
Em breve, ela recebe
uma resposta de um
52
00:03:40,700 --> 00:03:43,900
homem que solicita
permaner an�nimo.
53
00:03:44,509 --> 00:03:47,000
Ele declarou que o seu pai
foi engenheiro
54
00:03:47,000 --> 00:03:50,500
e viu essa pir�mide secreta
pela primeira vez.
55
00:03:51,500 --> 00:03:53,800
O pai dele fez carreira na Marinha
56
00:03:53,800 --> 00:03:58,700
e foi-lhe solicitado que continuasse
a trabalhar no Alasca...
57
00:04:00,100 --> 00:04:04,500
num projecto muito especial que
envolvia alguma coisa subterr�nea
58
00:04:04,500 --> 00:04:07,200
que produzia muita energia.
59
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
Havia elevadores em ductos
de minera��o � superf�cie...
60
00:04:15,009 --> 00:04:21,409
que o desciam at� � base de uma
enorme pir�mide subterr�nea.
61
00:04:23,999 --> 00:04:30,500
O trabalho dele era tentar perceber
como estava ela a libertar aquilo
62
00:04:30,500 --> 00:04:35,500
que se estimou ser uma
gigantesca quantidade de energia.
63
00:04:37,500 --> 00:04:39,500
Por�m ele jamais falaria,
64
00:04:39,500 --> 00:04:43,000
pois isso era um
segredo governamental.
65
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
N�o h� d�vida, a meu ver,
66
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
que h� em curso um encobrimento
67
00:04:48,000 --> 00:04:51,500
e que foi encontrada alguma
coisa l� no Alasca.
68
00:04:51,500 --> 00:04:55,000
Acredito que a motivo
de ter sido encoberto
69
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
� que precisar�amos
reescrever completamente
70
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
a ci�ncia das origens humanas,
71
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
e ter o conceito que,
em certo momento,
72
00:05:01,000 --> 00:05:03,500
houve uma civiliza��o
industrializada global
73
00:05:03,500 --> 00:05:07,500
que possu�a uma tecnologia que,
na verdade, era superior � nossa,
74
00:05:07,500 --> 00:05:11,500
porque ainda hoje n�o podemos
construir facilmente pir�mides assim.
75
00:05:14,000 --> 00:05:18,000
Poderia ser, como alguns te�ricos
dos antigos astronautas sugerem,
76
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
que o governo dos EUA esteja a
ocultar a pir�mide do Alasca
77
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
at� a compreenderem totalmente
e controlarem o seu poder?
78
00:05:26,500 --> 00:05:29,000
Talvez a resposta
possa ser encontrada
79
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
a 7.000 km de dist�ncia.
80
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
China Central.
81
00:05:36,000 --> 00:05:38,400
1945.
82
00:05:39,500 --> 00:05:42,801
Enquanto transportava
abastecimentos da �ndia,
83
00:05:42,801 --> 00:05:45,800
o piloto da For�a A�rea dos EUA,
James Gaussman,
84
00:05:45,800 --> 00:05:47,999
avistou uma misteriosa estrutura,
85
00:05:47,999 --> 00:05:51,900
que ficou conhecida como a
Grande Pir�mide Branca.
86
00:05:52,900 --> 00:05:55,999
Uma das hist�rias mais
invulgares sobre pir�mides
87
00:05:55,999 --> 00:05:58,499
teve origem na
Segunda Guerra Mundial.
88
00:05:59,400 --> 00:06:01,700
� a hist�ria de um piloto
americano que estava
89
00:06:01,700 --> 00:06:07,699
a sobrevoar Burma Hump sobre
Shaanxi, na China Central.
90
00:06:08,009 --> 00:06:12,300
E disse ter visto uma
enorme pir�mide num vale...
91
00:06:13,999 --> 00:06:19,000
com uma gigantesca ponta
de cristal no topo.
92
00:06:23,000 --> 00:06:26,800
Dois anos depois, o jornal
The New York Times relatou
93
00:06:26,800 --> 00:06:30,000
que o Coronel Maurice Sheahan,
outro piloto americano,
94
00:06:30,000 --> 00:06:34,000
sobrevoando a China Central,
avistou uma pir�mide com
95
00:06:34,000 --> 00:06:36,499
300 metros de altura
na mesma zona.
96
00:06:38,499 --> 00:06:41,499
Desde ent�o, muitas outras
estruturas piramidais
97
00:06:41,499 --> 00:06:44,500
t�m vindo a ser descobertas
por toda a regi�o,
98
00:06:44,500 --> 00:06:47,334
algumas delas cobertas
de vegeta��o,
99
00:06:47,334 --> 00:06:49,500
aparentemente camufladas
para darem a impress�o
100
00:06:49,500 --> 00:06:51,499
de forma��es naturais.
101
00:06:52,599 --> 00:06:57,999
Mas o governo chin�s nega que
exista qualquer pir�mide na China,
102
00:06:57,999 --> 00:07:01,000
alegando que qualquer estrutura
semelhante a uma pir�mide,
103
00:07:01,000 --> 00:07:05,000
na realidade ser� um monte
funer�rio da Dinastia Han.
104
00:07:06,000 --> 00:07:12,000
At� hoje, o assunto das pir�mides
chinesas raramente � discutido.
105
00:07:12,009 --> 00:07:16,000
Entretanto, qualquer pessoa pode
ir ao Google Earth e ver
106
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
as pir�mides da Prov�ncia
de Xian por si mesmo,
107
00:07:19,000 --> 00:07:21,900
fazendo zoom nessa �rea.
108
00:07:21,999 --> 00:07:25,999
Por�m o governo chin�s n�o quer que
nenhum estrangeiro entre nessa regi�o.
109
00:07:25,999 --> 00:07:27,999
Est� declarada de acesso
proibido a qualquer pessoa,
110
00:07:27,999 --> 00:07:30,700
excepto aos agricultores locais.
111
00:07:30,700 --> 00:07:32,500
O que est�o a esconder?
112
00:07:34,500 --> 00:07:38,499
Essas pir�mides podiam revelar
uma vers�o diferente da Hist�ria
113
00:07:38,499 --> 00:07:41,999
que o governo chin�s
n�o quer que saibamos?
114
00:07:43,099 --> 00:07:46,600
Curiosamente, outras modernas
descobertas de pir�mides
115
00:07:46,600 --> 00:07:48,999
tiveram nega��es semelhantes.
116
00:07:49,999 --> 00:07:53,999
Em 2005,
o Dr. Sam Osmanagich,
117
00:07:53,999 --> 00:07:57,999
um professor de antropologia
e arque�logo amador...
118
00:07:58,999 --> 00:08:02,500
anunciou que tinha encontrado
cinco pir�mides antigas
119
00:08:02,500 --> 00:08:04,500
escondidas na B�snia.
120
00:08:04,500 --> 00:08:08,499
Uma alega��o que o governo
b�snio inicialmente apoiou,
121
00:08:08,499 --> 00:08:11,000
mas que posteriormente negou.
122
00:08:11,500 --> 00:08:15,000
Quando vi, pela primeira vez,
as pir�mides da B�snia
123
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
elas assemelhavam-se a colinas.
124
00:08:17,000 --> 00:08:19,500
Mas � poss�vel
ver a geometria regular,
125
00:08:19,500 --> 00:08:22,999
quatro faces triangulares,
�ngulos rectos,
126
00:08:22,999 --> 00:08:27,000
e quando pego na b�ssola
ela mostra que os
127
00:08:27,000 --> 00:08:29,999
lados combinam com
os pontos cardeais.
128
00:08:29,999 --> 00:08:34,399
Soube imediatamente que
eram estruturas artificiais,
129
00:08:34,399 --> 00:08:38,000
debaixo de camadas de
solo e vegeta��o.
130
00:08:39,500 --> 00:08:42,000
Dizem-nos que foram
constru�das pir�mides
131
00:08:42,000 --> 00:08:45,500
apenas no Egipto e no M�xico,
mas isso est� errado.
132
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
Foram constru�das pir�mides em
todos os seis continentes.
133
00:08:49,500 --> 00:08:55,999
Na �sia, �frica, Europa e nas
Am�ricas Central, Norte e Sul.
134
00:08:55,999 --> 00:08:58,799
Portanto, as pir�mides s�o um
fen�meno global.
135
00:08:59,899 --> 00:09:04,000
No s�culo XXI, precisamos
estabelecer uma nova ci�ncia,
136
00:09:04,000 --> 00:09:06,500
que finalmente
responder� � pergunta:
137
00:09:06,500 --> 00:09:13,000
Quem, quando, como e porqu�
constru�u as mais antigas e
138
00:09:13,000 --> 00:09:14,999
maiores pir�mides de todas?
139
00:09:15,499 --> 00:09:19,000
Mas porque raz�o governos
de todo o mundo iriam querer
140
00:09:19,000 --> 00:09:22,499
desacreditar as novas
descobertas de pir�mides?
141
00:09:23,599 --> 00:09:27,500
Os governos mundiais podem n�o
querer divulgar essa informa��o,
142
00:09:27,500 --> 00:09:29,700
assim como se viu
com o governo chin�s.
143
00:09:29,700 --> 00:09:32,000
Lugares como o Alasca
e outros tamb�m podem
144
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
possuir locais ocultos com
achados arqueol�gicos
145
00:09:35,000 --> 00:09:36,999
que ainda n�o descobrimos.
146
00:09:37,999 --> 00:09:41,000
H� pir�mides antigas que,
deliberadamente,
147
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
est�o a ser mantidas
em segredo do p�blico?
148
00:09:44,000 --> 00:09:49,500
A descoberta delas e de in�meras
outras pir�mides ocultas
149
00:09:49,500 --> 00:09:53,000
poderia revelar a verdade
sobre as nossas origens?
150
00:09:53,900 --> 00:09:56,300
Talvez mais pistas
possam ser encontradas,
151
00:09:57,000 --> 00:10:01,000
numa regi�o da Am�rica do Sul
que possui mais pir�mides que
152
00:10:01,000 --> 00:10:04,400
qualquer outro local da Terra.
153
00:10:10,500 --> 00:10:12,300
Norte do Per�.
154
00:10:12,500 --> 00:10:14,999
Vale de Lambayeque.
155
00:10:16,399 --> 00:10:19,000
O que actualmente parece
ser uma ravina de
156
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
grandes colinas de terra,
157
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
na verdade � uma
antiga cidade perdida.
158
00:10:24,500 --> 00:10:28,999
Durante s�culos, esta regi�o foi
negligenciada pelos arque�logos.
159
00:10:29,499 --> 00:10:31,699
Por�m em 1988
160
00:10:31,699 --> 00:10:35,999
o explorador Thor Heyerdahl
investigou os montes misteriosos
161
00:10:35,999 --> 00:10:39,799
e determinou que eram
constru��es feitas pelo homem.
162
00:10:40,999 --> 00:10:43,999
O entusiasmo pelo que ele
e a sua equipa encontraram
163
00:10:43,999 --> 00:10:48,000
levou a uma s�rie de escava��es
e tamb�m � descoberta que aquilo
164
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
que h� muito era considerado
como forma��es naturais,
165
00:10:51,000 --> 00:10:55,500
na realidade, eram enormes
pir�mides de tijolos de adobe,
166
00:10:55,500 --> 00:10:58,000
severamente
desgastadas pelo tempo.
167
00:10:58,999 --> 00:11:02,000
E esse vasto sistema de
monumentos foi constru�do
168
00:11:02,000 --> 00:11:03,999
por aqueles que poderiam
muito bem ter sido
169
00:11:03,999 --> 00:11:07,000
os mais prol�ficos construtores
de pir�mides de todos os tempos.
170
00:11:08,899 --> 00:11:13,000
Era a regi�o de uma
cultura chamada sic�n.
171
00:11:13,000 --> 00:11:19,000
Esse povo que surgiu
por volta de 750 d.C.
172
00:11:19,000 --> 00:11:24,000
parecia totalmente obcecado
com a constru��o de pir�mides.
173
00:11:24,000 --> 00:11:30,709
Na verdade, s� neste vale,
constru�ram 250.
174
00:11:31,999 --> 00:11:37,000
E numa cidade em particular
constru�ram 26,
175
00:11:37,000 --> 00:11:39,600
junto umas das outras, lado a lado.
176
00:11:40,109 --> 00:11:45,500
E parece que as hist�rias dos
mitos e lendas desse povo
177
00:11:45,500 --> 00:11:48,700
dizem que eles
precisavam fazer isso,
178
00:11:49,000 --> 00:11:52,000
porque se n�o constru�ssem
as pir�mides,
179
00:11:52,000 --> 00:11:55,099
o mundo, literalmente, acabaria.
180
00:11:57,099 --> 00:12:01,000
Os arque�logos sugerem que teriam
sido necess�rios 2 mil oper�rios
181
00:12:01,001 --> 00:12:05,000
durante todo um ano apenas
para fazer os tijolos de lama
182
00:12:05,000 --> 00:12:08,549
para uma das 26 pir�mides
aqui, na cidade de Tucume.
183
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
Por�m quem poderia
ter idealizado
184
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
um projecto de constru��o
t�o gigantesco?
185
00:12:14,500 --> 00:12:16,700
� poss�vel que os
construtores tiveram acesso
186
00:12:16,700 --> 00:12:19,000
a tecnologia avan�ada?
187
00:12:19,506 --> 00:12:23,509
Se eles receberam ajuda para
construir as pir�mides,
188
00:12:23,509 --> 00:12:27,999
isso ajudaria
a compreender como...
189
00:12:27,999 --> 00:12:31,009
como uma civiliza��o
poderia levar adiante...
190
00:12:31,709 --> 00:12:34,599
uma empreitada t�o
assombrosa.
191
00:12:38,009 --> 00:12:40,999
De acordo com os
historiadores convencionais,
192
00:12:40,999 --> 00:12:46,099
o povo sic�n desapareceu
misteriosamente em 1375.
193
00:12:47,299 --> 00:12:50,500
Embora n�o existam
registos escritos a revelar
194
00:12:50,500 --> 00:12:53,501
porque eram t�o obcecados
em construir pir�mides,
195
00:12:53,501 --> 00:12:55,500
os te�ricos dos antigos
astronautas dizem que
196
00:12:55,500 --> 00:12:57,000
podem ser encontradas pistas
197
00:12:57,000 --> 00:13:00,500
examinando as diversas
imagens de homens-p�ssaro
198
00:13:00,500 --> 00:13:05,000
que os arque�logos descobriram
dentro de uma das constru��es.
199
00:13:06,000 --> 00:13:11,000
A imagem do homem-p�ssaro
� algo ic�nico, representando
200
00:13:11,000 --> 00:13:13,600
algu�m que pode vir do c�u.
201
00:13:14,400 --> 00:13:18,500
Ent�o os glifos que s�o vistos
nas paredes destas constru��es
202
00:13:18,500 --> 00:13:20,500
s�o particularmente interessantes.
203
00:13:20,550 --> 00:13:23,000
A ideia que
temos as pir�mides,
204
00:13:23,000 --> 00:13:27,000
que temos a representa��o
dessas pessoas vindo do c�u,
205
00:13:27,805 --> 00:13:33,000
� outra confirma��o de uma
incr�vel constru��o efectuada
206
00:13:33,000 --> 00:13:37,499
com a ajuda de algum
ser que veio dos c�us.
207
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
Representa��es de
criaturas que s�o
208
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
metade p�ssaro
e metade humanas
209
00:13:49,000 --> 00:13:52,599
foram descobertas em
muitas culturas antigas.
210
00:13:53,299 --> 00:13:58,000
Aproximadamente a 2.200 km
a sul de Tucume, na Bol�via,
211
00:13:58,000 --> 00:14:00,500
entalhes de homens-p�ssaro
podem ser encontradas na
212
00:14:00,500 --> 00:14:03,409
Porta do Sol, em Tiahuanaco.
213
00:14:04,509 --> 00:14:08,000
De acordo com a
mitologia inca local,
214
00:14:08,200 --> 00:14:10,500
s�o seres que
desceram do c�u
215
00:14:10,500 --> 00:14:13,590
com o deus da cria��o,
Viracocha.
216
00:14:16,033 --> 00:14:19,200
Hist�rias semelhantes s�o
encontradas na Ilha de P�scoa,
217
00:14:19,200 --> 00:14:22,400
com o culto ao homem-p�ssaro.
218
00:14:23,099 --> 00:14:24,500
No Jap�o,
219
00:14:24,500 --> 00:14:26,400
onde seres sobrenaturais
iguais a homens-p�ssaro
220
00:14:26,400 --> 00:14:29,000
chamados Tengus,
s�o reverenciados.
221
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
E, no outro lado do mundo,
na Antiga Sum�ria,
222
00:14:33,001 --> 00:14:36,000
homens-p�ssaro conhecidos
como Anunnaki,
223
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
s�o relatados como
sendo seres avan�ados
224
00:14:38,000 --> 00:14:41,400
que desceram dos c�us
para colonizar a Terra.
225
00:14:42,500 --> 00:14:45,500
Precisamos questionar
se esses homens-p�ssaro
226
00:14:45,500 --> 00:14:50,500
n�o eram os Anunnaki,
vindos da Antiga Sum�ria,
227
00:14:50,500 --> 00:14:53,200
que tinham cabe�as alongadas
como estas.
228
00:14:54,700 --> 00:14:59,000
Ent�o � poss�vel que esses
Anunnaki, os extraterrestres,
229
00:14:59,000 --> 00:15:01,300
foram at� ao Peru e, em Tucume,
230
00:15:01,300 --> 00:15:04,701
instru�ram as pessoas na
constru��o destas pir�mides.
231
00:15:05,399 --> 00:15:09,000
N�o acho que seja apenas
mera coincid�ncia
232
00:15:09,000 --> 00:15:14,000
existirem tantos motivos
em todo o mundo,
233
00:15:14,000 --> 00:15:18,000
que n�o s�o s� semelhantes,
mas em muitos casos...
234
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
s�o id�nticos.
235
00:15:20,009 --> 00:15:26,000
Para mim isso indica que n�o
apenas eles n�o estavam isolados,
236
00:15:26,000 --> 00:15:30,000
mas que eram visitados
pelas mesmas pessoas.
237
00:15:30,000 --> 00:15:33,200
Por visitantes do c�u.
238
00:15:34,000 --> 00:15:38,000
E a �nica maneira que os nossos
ancestrais podiam entender isso,
239
00:15:38,000 --> 00:15:41,099
era represent�-los com asas.
240
00:15:44,000 --> 00:15:45,700
De um modo interessante,
241
00:15:45,700 --> 00:15:49,500
o povo sic�n, que ocupava
esta regi�o do Peru,
242
00:15:49,500 --> 00:15:52,000
n�o s� fez entalhes
de homens-p�ssaro,
243
00:15:52,000 --> 00:15:55,600
como tamb�m contava hist�rias
sobre um ser misterioso,
244
00:15:55,600 --> 00:15:57,500
que ajudou a construir a
sua sociedade,
245
00:15:57,500 --> 00:16:01,000
e depois desapareceu no c�u.
246
00:16:01,300 --> 00:16:04,500
O grande l�der, her�i
do povo, foi Naylamp.
247
00:16:04,500 --> 00:16:07,499
Ele construiu as pir�mides
e ensinou uma nova religi�o.
248
00:16:07,499 --> 00:16:10,700
Quando ele sentiu que o seu
trabalho estava conclu�do,
249
00:16:10,700 --> 00:16:15,000
foi at� as margens do mar,
transformou-se em p�ssaro...
250
00:16:15,500 --> 00:16:17,700
e voou at� aos c�us.
251
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
E, no final, ele acaba por
se tornar num ser celestial.
252
00:16:26,000 --> 00:16:29,300
Poderiam os homens-p�ssaro
retratados em Tucume
253
00:16:29,300 --> 00:16:33,000
ser os mesmo seres alien�genas
que desceram na Terra
254
00:16:33,000 --> 00:16:37,099
e ajudaram o povo sic�n a
construir centenas de pir�mides?
255
00:16:38,425 --> 00:16:41,700
Talvez a resposta possa
ser encontrada examinando
256
00:16:41,700 --> 00:16:45,199
pir�mides descobertas
no outro lado do mundo...
257
00:16:46,000 --> 00:16:48,199
nas profundezas do mar.
258
00:16:53,500 --> 00:16:56,000
Ilha de Yonaguni, Jap�o.
259
00:16:56,500 --> 00:16:59,199
Setembro de 1997.
260
00:17:00,199 --> 00:17:04,000
V�rias equipas de
pesquisadores, ge�logos
261
00:17:04,000 --> 00:17:08,000
e mergulhadores profissionais
lan�am uma expedi��o submarina
262
00:17:08,000 --> 00:17:11,499
perto da regi�o mais a sul
das remotas Ilhas Ryukyu.
263
00:17:12,525 --> 00:17:16,000
Foram l� para investigar uma
misteriosa configura��o de pedra
264
00:17:16,000 --> 00:17:19,199
conhecida como a
Pir�mide de Yonaguni.
265
00:17:20,200 --> 00:17:23,000
Cerca de 30 metros
abaixo da superf�cie,
266
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
os mergulhadores deparam-se
com forma��es rochosas,
267
00:17:26,300 --> 00:17:28,000
incluindo pilastras...
268
00:17:29,000 --> 00:17:30,701
passagens estreitas...
269
00:17:32,201 --> 00:17:33,700
plataformas...
270
00:17:34,309 --> 00:17:36,600
e degraus gigantescos
que parecem ter sido
271
00:17:36,600 --> 00:17:39,099
talhados no leito rochoso.
272
00:17:41,599 --> 00:17:45,500
O monumento de Yonaguni
foi alterado por entalhes,
273
00:17:45,500 --> 00:17:49,500
e foi esculpido com muito
esmero em megalitos,
274
00:17:49,500 --> 00:17:52,609
plataformas e escadarias.
275
00:17:53,199 --> 00:17:55,900
O �nico problema � que foi
constru�do para gigantes.
276
00:17:58,100 --> 00:18:00,200
Os degraus s�o enormes.
277
00:18:00,200 --> 00:18:02,000
Ent�o, quem construiu
este monumento?
278
00:18:02,009 --> 00:18:06,000
E que evento catacl�smico
o colocou no fundo do mar?
279
00:18:07,009 --> 00:18:12,500
H� todos estes diferentes cortes
que parecem de origem artificial
280
00:18:12,500 --> 00:18:14,400
e n�o de origem natural...
281
00:18:14,400 --> 00:18:19,000
porque s�o precisos demais.
282
00:18:20,400 --> 00:18:25,000
Yonaguni foi alterada artificialmente
numa era em que
283
00:18:25,000 --> 00:18:29,000
o n�vel da �gua dos
oceanos era mais baixo?
284
00:18:29,800 --> 00:18:32,500
Sabemos que isso ocorreu
em certo momento
285
00:18:32,500 --> 00:18:36,100
durante a �ltima Idade do Gelo,
que terminou h� 14 mil anos.
286
00:18:37,201 --> 00:18:41,500
Precisamos recordar que, no
final da �ltima Idade do Gelo...
287
00:18:42,501 --> 00:18:46,500
o n�vel do mar era cerca
de 100 metros mais baixo
288
00:18:46,500 --> 00:18:48,267
do que actualmente.
289
00:18:49,000 --> 00:18:50,500
Ent�o, naquela �poca,
290
00:18:50,500 --> 00:18:53,600
esta constru��o estaria
acima do n�vel do mar,
291
00:18:53,600 --> 00:18:57,099
onde, naquele per�odo,
existiria terra seca.
292
00:18:59,509 --> 00:19:02,000
Poderia a gigantesca
constru��o submarina
293
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
conhecida como Yonaguni,
294
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
ser mesmo os vest�gios de
uma civiliza��o avan�ada,
295
00:19:07,000 --> 00:19:11,500
que existiu aqui na Terra,
mais de 10 mil anos atr�s?
296
00:19:12,000 --> 00:19:14,600
Os te�ricos dos antigos
astronautas dizem que sim,
297
00:19:14,600 --> 00:19:18,000
e alegam que mais ind�cios
podem ser encontradas
298
00:19:18,000 --> 00:19:23,000
nas hist�rias polin�sias de um
continente perdido chamado Mu.
299
00:19:23,599 --> 00:19:26,600
O monumento de Yonaguni
talvez represente os vest�gios
300
00:19:26,600 --> 00:19:30,199
de uma civiliza��o do Pac�fico, a
que os polin�sios chamam Mu.
301
00:19:31,400 --> 00:19:33,500
H� evid�ncias
por toda a Polin�sia
302
00:19:33,500 --> 00:19:36,000
de ter existido uma antiga
civiliza��o megal�tica.
303
00:19:36,400 --> 00:19:39,500
H� ru�nas semelhantes
na costa de Pohnpei,
304
00:19:39,500 --> 00:19:42,000
onde as ru�nas est�o
parcialmente submersas.
305
00:19:43,300 --> 00:19:48,500
O continente perdido de Mu
ficava no meio do Oceano Pac�fico,
306
00:19:48,500 --> 00:19:55,000
e abrangia o Hava�,
Taiti, Tonga, Samoa...
307
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
e at� mesmo a Ilha de P�scoa.
308
00:19:57,000 --> 00:20:01,200
Todas faziam parte do
continente perdido de Mu.
309
00:20:02,000 --> 00:20:08,199
O complexo de pir�mides central
em Tonga � chamado Mu'a.
310
00:20:12,199 --> 00:20:14,400
Embora a maioria dos
estudiosos convencionais
311
00:20:14,400 --> 00:20:18,000
repudiem as hist�rias de Mu
como sendo mitologia,
312
00:20:18,000 --> 00:20:20,500
os te�ricos dos antigos
astronautas sugerem que...
313
00:20:21,000 --> 00:20:24,000
uma enorme nova descoberta
no Sudeste Asi�tico
314
00:20:24,000 --> 00:20:28,000
poderia fornecer a prova irrefut�vel
que essa civiliza��o perdida
315
00:20:28,000 --> 00:20:32,000
na realidade, existiu.
316
00:20:35,500 --> 00:20:38,199
Java Ocidental, Indon�sia.
317
00:20:39,099 --> 00:20:41,901
Localizado na
Vila de Karyamukti
318
00:20:41,901 --> 00:20:44,900
fica um lugar misterioso
chamado Gunung Padang,
319
00:20:44,900 --> 00:20:47,500
ou Montanha da Ilumina��o.
320
00:20:48,100 --> 00:20:51,600
Durante milhares de anos,
a popula��o local reverenciou
321
00:20:51,600 --> 00:20:55,000
Gunung Padang como
um local sagrado,
322
00:20:55,000 --> 00:20:59,300
e muitos vieram aqui para meditar
entre os enormes blocos de pedra.
323
00:21:00,000 --> 00:21:03,500
Por�m em 1914, exploradores
holandeses descobriram
324
00:21:03,500 --> 00:21:06,800
que as colunas de basalto
espalhadas em cima da colina
325
00:21:06,800 --> 00:21:09,700
n�o s�o uma forma��o natural.
326
00:21:09,700 --> 00:21:11,700
Na realidade s�o
327
00:21:11,700 --> 00:21:15,100
fragmentos de um
antigo s�tio megal�tico.
328
00:21:15,100 --> 00:21:18,000
Um s�culo depois, em 2013,
329
00:21:18,000 --> 00:21:22,000
o governo indon�sio financiou
uma escava��o para descobrir
330
00:21:22,000 --> 00:21:26,009
se alguma coisa estava oculta sob
as camadas de areia e destro�os.
331
00:21:26,599 --> 00:21:30,000
O que encontraram foi uma
evid�ncia que sugere que
332
00:21:30,000 --> 00:21:34,500
Gunung Padang � a mais antiga
pir�mide de degraus do mundo.
333
00:21:37,000 --> 00:21:42,000
Gunung Padang provavelmente �
a constru��o megal�tica mais not�vel
334
00:21:42,000 --> 00:21:45,500
de todo o Sudeste Asi�tico.
335
00:21:45,500 --> 00:21:52,000
Consiste de uma colina cujo
cume tem uma s�rie de terra�os,
336
00:21:52,000 --> 00:21:57,000
que s�o constru��es feitas
de pilares de basalto...
337
00:21:57,000 --> 00:22:00,000
e outro tipo de estrutura.
338
00:22:01,099 --> 00:22:05,000
Por�m o mais importante
� a sua idade.
339
00:22:05,000 --> 00:22:09,000
Ela foi analisada por
ge�logos indon�sios,
340
00:22:09,000 --> 00:22:13,000
e eles parecem ter �ptimos
dados de buracos no solo,
341
00:22:13,000 --> 00:22:17,000
de an�lises de radiocarbono,
de sondagens s�smicas,
342
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
como as que fizeram em
volta da Grande Esfinge,
343
00:22:19,000 --> 00:22:22,300
e isso mostrou que esse
local remonta a cerca de uns
344
00:22:22,300 --> 00:22:27,500
incr�veis 20 mil anos,
talvez um pouco mais que isso.
345
00:22:29,500 --> 00:22:31,600
De acordo com ge�logos,
346
00:22:31,600 --> 00:22:36,200
h� 20 mil anos atr�s, Java,
onde fica Gunung Padang,
347
00:22:36,200 --> 00:22:40,000
n�o era uma ilha isolada,
mas sim a parte mais a Sul
348
00:22:40,000 --> 00:22:43,599
de um subcontinente conhecido
como Terra de Sunda.
349
00:22:45,999 --> 00:22:49,901
Isso levou alguns pesquisadores
a especularem que Gunung Padang,
350
00:22:49,901 --> 00:22:54,700
com a sua alta eleva��o, pode ter
sido o pin�culo de uma civiliza��o
351
00:22:54,700 --> 00:22:59,200
que desapareceu em algum
momento por volta de 10.000 a.C.,
352
00:23:00,000 --> 00:23:03,000
quando as camadas de gelo em
fus�o inundaram a regi�o
353
00:23:03,000 --> 00:23:06,199
e a transformaram na s�rie
de ilhas que � actualmente.
354
00:23:07,000 --> 00:23:12,800
A sugest�o interessante � que
houve algum tipo de civiliza��o
355
00:23:12,800 --> 00:23:15,500
antes dessa inunda��o ocorrer,
356
00:23:15,500 --> 00:23:18,000
e que eles constru�ram
com tecnologia avan�ada,
357
00:23:18,000 --> 00:23:23,000
e, sendo assim, eram visitantes
extraterrestres aqui na Terra,
358
00:23:23,000 --> 00:23:26,700
e � por isso que os arque�logos
n�o encontram as evid�ncias
359
00:23:26,700 --> 00:23:30,000
que normalmente esperar�amos
ver, mostrando uma
360
00:23:30,000 --> 00:23:33,500
progress�o da tecnologia,
levando � habilidade
361
00:23:33,500 --> 00:23:38,900
para se construir uma pir�mide
gigante h� mais de 12 mil anos.
362
00:23:42,500 --> 00:23:45,000
Os te�ricos dos antigos
astronautas acreditam
363
00:23:45,000 --> 00:23:49,000
que a Terra de Sunda � apenas
uma pe�a de um enorme
364
00:23:49,000 --> 00:23:50,800
quebra-cabe�as submarino...
365
00:23:50,800 --> 00:23:53,500
que, quando for montado,
revelar� que havia uma
366
00:23:53,500 --> 00:23:58,000
cultura avan�ada aqui na Terra
h� dezenas de milhares de anos.
367
00:24:01,500 --> 00:24:04,000
Mas porque constru�ram
pir�mides?
368
00:24:04,500 --> 00:24:06,500
� poss�vel que as pir�mides
desempenhassem um
369
00:24:06,500 --> 00:24:10,700
poderoso papel central na
coloniza��o do planeta?
370
00:24:12,000 --> 00:24:14,300
Os te�ricos dos antigos
astronautas sugerem
371
00:24:14,300 --> 00:24:17,500
que as respostas talvez estejam
n�o apenas debaixo de �gua,
372
00:24:17,500 --> 00:24:20,200
mas enterradas sob a areia...
373
00:24:20,700 --> 00:24:22,599
no Egipto.
374
00:24:29,009 --> 00:24:31,399
Cairo, Egipto.
375
00:24:32,999 --> 00:24:36,000
Na margem ocidental
do Rio Nilo,
376
00:24:36,000 --> 00:24:40,009
fica o complexo de pir�mides
mais ic�nico do mundo...
377
00:24:41,399 --> 00:24:44,000
as Pir�mides de Giz�.
378
00:24:46,000 --> 00:24:48,500
Essas antigas maravilhas
de engenharia
379
00:24:48,500 --> 00:24:53,000
t�m fascinado a humanidade
durante mais de 4 mil anos.
380
00:24:53,999 --> 00:24:58,000
E elas s�o s� um punhado das
quase 130 estruturas piramidais
381
00:24:58,000 --> 00:25:02,000
que foram escavadas no
deserto eg�pcio at� hoje.
382
00:25:03,000 --> 00:25:05,500
Mas, para os te�ricos
dos antigos astronautas,
383
00:25:05,500 --> 00:25:08,700
ainda mais fascinantes do
que as pir�mides eg�pcias
384
00:25:08,700 --> 00:25:10,400
que foram encontradas...
385
00:25:10,400 --> 00:25:13,567
s�o aquelas ainda a aguardar
serem descobertas.
386
00:25:15,000 --> 00:25:19,700
Muitos arque�logos acreditam
que o Egipto pode ter dezenas,
387
00:25:19,700 --> 00:25:23,500
e talvez at� centenas
de pir�mides ocultas.
388
00:25:25,000 --> 00:25:28,500
Acredito, assim como muitos
outros estudiosos acreditam,
389
00:25:28,500 --> 00:25:34,200
que apenas descobrimos
menos de 1/3 do Antigo Egipto.
390
00:25:36,600 --> 00:25:42,000
Tenho certeza que h� muitas
pir�mides enterradas sob a areia.
391
00:25:42,000 --> 00:25:44,500
Mas agora existe
uma nova esperan�a.
392
00:25:45,000 --> 00:25:49,000
A tecnologia de imagens por
sat�lite � a nova ferramenta
393
00:25:49,000 --> 00:25:52,700
que pode ajudar a encontrar
e localizar pir�mides perdidas
394
00:25:52,700 --> 00:25:54,700
sob as areias do Egipto.
395
00:25:56,099 --> 00:26:00,000
Em 2010,
o egipt�logo Ramy Romany
396
00:26:00,000 --> 00:26:02,500
fez parte de uma equipa
de pesquisadores
397
00:26:02,500 --> 00:26:05,000
que procurava antigas
cidades perdidas.
398
00:26:06,000 --> 00:26:10,000
Usando imagens de infravermelhos,
de sat�lites comerciais e da NASA,
399
00:26:10,000 --> 00:26:14,000
encontraram algo promissor
a 24 km ao sul de Giz�
400
00:26:14,000 --> 00:26:16,300
na regi�o de Saqqara.
401
00:26:17,500 --> 00:26:21,700
A imagem de sat�lite que
t�nhamos era de dois dias antes,
402
00:26:21,700 --> 00:26:24,500
depois de uma forte chuva.
403
00:26:24,500 --> 00:26:28,500
Encontramos uma zona
molhada no deserto
404
00:26:28,500 --> 00:26:31,500
cuja cor ficava cada vez
mais escura conforme
405
00:26:31,500 --> 00:26:33,500
olh�vamos bem para ele.
406
00:26:33,500 --> 00:26:37,500
O que significava que a �gua
era menos absorvida no meio
407
00:26:37,500 --> 00:26:40,000
e mais absorvida nas laterais,
408
00:26:40,000 --> 00:26:43,700
o que indicava que havia uma
estrutura em forma de pir�mide
409
00:26:43,700 --> 00:26:45,500
logo debaixo da areia.
410
00:26:46,000 --> 00:26:47,700
Quando a escava��o come�ou,
411
00:26:47,700 --> 00:26:51,000
a situa��o pol�tica no Egipto
agravou-se muito...
412
00:26:51,000 --> 00:26:53,000
e ent�o a escava��o
teve de parar.
413
00:26:53,000 --> 00:26:56,399
Acredito que existe uma
pir�mide perdida l� em baixo.
414
00:26:58,009 --> 00:27:01,500
Ramy e os seus colegas
pesquisadores acreditam
415
00:27:01,500 --> 00:27:05,000
que encontraram ao
todo 75 pir�mides ocultas
416
00:27:05,000 --> 00:27:07,500
enterradas por todo
deserto eg�pcio.
417
00:27:10,000 --> 00:27:14,000
H� muitas pir�mides por a� ainda
� espera de ser descobertas.
418
00:27:14,900 --> 00:27:18,000
Temos evid�ncia que
os reis do Antigo Egipto
419
00:27:18,000 --> 00:27:21,500
constru�ram pir�mides durante
todo o Imp�rio M�dio.
420
00:27:22,509 --> 00:27:25,000
Mais de 100 reis.
421
00:27:28,000 --> 00:27:30,500
Mas se h� centenas de
pir�mides ocultas
422
00:27:30,500 --> 00:27:33,700
enterradas debaixo da areia
apenas no Egipto,
423
00:27:33,700 --> 00:27:37,000
ent�o quantas devem
existir em todo o mundo?
424
00:27:37,000 --> 00:27:39,399
E qual era o prop�sito
original delas?
425
00:27:41,009 --> 00:27:42,600
Por causa da tecnologia,
426
00:27:42,600 --> 00:27:46,600
estamos entrando numa
emocionante nova era de
427
00:27:46,600 --> 00:27:49,000
explora��o e descobrimento.
428
00:27:50,400 --> 00:27:56,000
Estamos a achar mais pir�mides
do que nunca. em todo o mundo.
429
00:27:56,000 --> 00:28:01,000
Na Am�rica do Sul, na Am�rica
Central, em ilhas remotas,
430
00:28:01,000 --> 00:28:04,700
e at� mesmo
pir�mides debaixo de �gua.
431
00:28:12,000 --> 00:28:15,000
Muitos arque�logos
convencionais sugerem
432
00:28:15,000 --> 00:28:17,000
que o motivo de terem sido
constru�das pir�mides
433
00:28:17,000 --> 00:28:18,900
em todo o Mundo Antigo...
434
00:28:20,500 --> 00:28:23,500
� simplesmente porque
o projecto que distribui
435
00:28:23,500 --> 00:28:26,000
a maior parte do peso
pr�ximo do ch�o...
436
00:28:26,000 --> 00:28:31,009
era o modo mais f�cil de criar
estruturas monumentais est�veis.
437
00:28:34,000 --> 00:28:36,500
Por�m os te�ricos dos
antigos astronautas alegam
438
00:28:36,500 --> 00:28:39,000
que muitas das pir�mides
na verdade s�o...
439
00:28:39,000 --> 00:28:42,000
maravilhas da engenharia.
440
00:28:45,001 --> 00:28:49,000
Essas pessoas moveram enormes
blocos de pedra de 100 toneladas
441
00:28:49,000 --> 00:28:52,700
e montaram-nos em bel�ssimas
pir�mides perfeitas
442
00:28:52,700 --> 00:28:57,000
que ainda est�o de p� e
resistiram � passagem do tempo
443
00:28:57,000 --> 00:28:59,000
quase 5 mil anos.
444
00:28:59,000 --> 00:29:02,000
E isso � baseado na
data��o convencional.
445
00:29:04,000 --> 00:29:07,000
Os te�ricos dos antigos
astronautas sugerem
446
00:29:07,000 --> 00:29:09,700
que mais evid�ncias de
uma liga��o entre essas
447
00:29:09,700 --> 00:29:12,000
antigas sociedades
construtoras de pir�mides
448
00:29:12,000 --> 00:29:16,000
pode ser encontrada ao comparar
os seus estilos arquitect�nicos.
449
00:29:18,000 --> 00:29:22,300
H� pir�mides por todo o mundo
que exibem incr�veis semelhan�as.
450
00:29:22,300 --> 00:29:24,200
Temos pir�mides no M�xico
451
00:29:24,200 --> 00:29:27,500
e agora uma das mais antigas
foi descoberta no Peru.
452
00:29:27,500 --> 00:29:31,000
Tamb�m h� pir�mides na China,
em Tenerife, nas Ilhas Maur�cias
453
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
e em muitos outros lugares.
454
00:29:33,000 --> 00:29:35,500
Elas sugerem realmente
que algo muito interessante
455
00:29:35,500 --> 00:29:37,300
estava a acontecer na Pr�-Hist�ria.
456
00:29:38,100 --> 00:29:42,500
Algo precisa ser dito sobre as
impressionantes semelhan�as
457
00:29:42,500 --> 00:29:47,000
entre estruturas piramidais que
s�o encontradas, por exemplo,
458
00:29:47,000 --> 00:29:50,500
na Pir�mide de Candi Sukuh
na Indon�sia,
459
00:29:50,500 --> 00:29:54,500
comparada a El Castillo,
em Chich�n Itz�.
460
00:29:56,000 --> 00:30:00,000
Algumas t�m semelhan�as,
atrav�s desse vasto planeta
461
00:30:00,000 --> 00:30:05,000
de pir�mides que n�o tiveram
nenhuma influ�ncia do exterior
462
00:30:05,000 --> 00:30:10,000
que ajudou esses povos daquela
era erguerem e constru�rem isso.
463
00:30:10,000 --> 00:30:13,099
O arquitecto, provavelmente,
foi o mesmo.
464
00:30:16,009 --> 00:30:19,900
� poss�vel que as pir�mides
encontradas por todo o mundo
465
00:30:19,900 --> 00:30:23,000
estejam mesmo, de algum modo,
interligadas?
466
00:30:23,300 --> 00:30:26,000
E poderia ser que os
antigos as constru�ram
467
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
para servirem um prop�sito
que o homem moderno
468
00:30:28,000 --> 00:30:30,300
ainda n�o compreendeu?
469
00:30:31,000 --> 00:30:33,600
Os te�ricos dos antigos
astronautas dizem que sim
470
00:30:33,600 --> 00:30:36,700
e alegam que mais pistas
talvez sejam encontradas
471
00:30:36,700 --> 00:30:41,300
examinando atentamente o
formato da pr�pria pir�mide.
472
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
Auckland, Nova Zel�ndia.
473
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
1952.
474
00:30:51,000 --> 00:30:53,200
O piloto comercial Bruce Cathie
475
00:30:53,200 --> 00:30:56,300
avista um OVNI a pairar
sobre o porto da cidade.
476
00:30:59,500 --> 00:31:02,000
A nave parece rodopiar,
477
00:31:02,000 --> 00:31:05,500
antes de desaparecer
indo directamente para o c�u.
478
00:31:07,000 --> 00:31:10,000
O avistamento acabou por ser
o primeiro de muitos
479
00:31:10,000 --> 00:31:13,000
que Cathie faria durante
as duas d�cadas seguintes.
480
00:31:14,000 --> 00:31:15,800
Ele registou-os todos,
481
00:31:15,800 --> 00:31:19,000
documentando as suas
exactas rotas de v�o...
482
00:31:19,000 --> 00:31:22,009
e um padr�o surpreendente
come�ou a aparecer.
483
00:31:26,509 --> 00:31:30,000
Ele presenciou m�ltiplos
avistamentos de OVNIs.
484
00:31:31,800 --> 00:31:35,000
Todos eles seguiam as mesmas
coordenadas norte-sul
485
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
e coordenadas leste-oeste.
486
00:31:37,000 --> 00:31:40,000
Ele percebeu que talvez
estivessem a abastecer
487
00:31:40,000 --> 00:31:42,500
as suas naves nessa
grelha em particular,
488
00:31:42,500 --> 00:31:45,500
porque a Terra � como
uma imensa e poderosa...
489
00:31:46,000 --> 00:31:47,600
fonte de energia.
490
00:31:49,000 --> 00:31:53,500
Cathie trabalhou com o engenheiro
de software Rod Maupin
491
00:31:53,500 --> 00:31:55,900
para criar o Gridpoint Atlas,
492
00:31:56,000 --> 00:32:00,000
um programa de computador
projectado para mapear a sua teoria
493
00:32:00,000 --> 00:32:04,000
de linhas eletromagn�ticas
que cruzam o planeta.
494
00:32:04,500 --> 00:32:07,000
De acordo com os te�ricos
dos antigos astronautas,
495
00:32:07,000 --> 00:32:11,000
muitas das antigas culturas do
mundo tamb�m sabiam dessa
496
00:32:11,000 --> 00:32:12,900
grelha de energia global.
497
00:32:14,000 --> 00:32:16,500
Por todo o mundo encontramos
s�tios megal�ticos que est�o
498
00:32:16,500 --> 00:32:19,600
conectados por linhas
da grelha geod�sica...
499
00:32:20,300 --> 00:32:23,500
e linhas de energia que se
formam naturalmente na Terra.
500
00:32:24,000 --> 00:32:27,000
E h� clara evid�ncia
de haver algum tipo de
501
00:32:27,000 --> 00:32:30,509
antiga vigil�ncia no planeta,
na Antiguidade.
502
00:32:31,000 --> 00:32:34,000
E as evid�ncias agora s�o
os lugares onde esses
503
00:32:34,000 --> 00:32:36,399
s�tios megal�ticos est�o e que
ainda podemos ver actualmente.
504
00:32:41,000 --> 00:32:44,200
� poss�vel que os antigos
constru�ssem as suas pir�mides
505
00:32:44,200 --> 00:32:47,000
para absorver os mesmos
campos electromagn�ticos
506
00:32:47,000 --> 00:32:51,499
que os extraterrestres usam
para abastecerem as suas naves?
507
00:32:52,999 --> 00:32:55,500
Se conhec�ssemos a verdade,
508
00:32:55,500 --> 00:32:59,500
se tiv�ssemos uma perspectiva
suficientemente sofisticada sobre
509
00:32:59,500 --> 00:33:02,500
os planetas e os
campos geomagn�ticos...
510
00:33:03,899 --> 00:33:08,000
perceber�amos que a
circunfer�ncia da Terra,
511
00:33:08,000 --> 00:33:13,000
com um n�cleo fundido que
liberta esses campos magn�ticos,
512
00:33:13,000 --> 00:33:17,000
� exactamente o que outras
intelig�ncias procuram
513
00:33:17,000 --> 00:33:22,000
para usarem pir�mides de um
modo que ainda n�o sabemos,
514
00:33:22,000 --> 00:33:24,009
pelo menos n�o publicamente.
515
00:33:25,509 --> 00:33:29,000
E quando se colocam
na posi��o correcta,
516
00:33:29,000 --> 00:33:31,799
na correcta estrutura do
campo electromagn�tico...
517
00:33:32,500 --> 00:33:35,099
obt�m-se energia gratuita
para sempre.
518
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
Isso parece incr�vel...
519
00:33:38,000 --> 00:33:40,009
e � mesmo incr�vel.
520
00:33:41,009 --> 00:33:44,000
Alguns te�ricos dos antigos
astronautas argumentam
521
00:33:44,000 --> 00:33:46,300
que as pir�mides n�o s�
foram constru�das para
522
00:33:46,300 --> 00:33:48,000
extrair a energia da Terra,
523
00:33:48,000 --> 00:33:52,000
mas amplific�-la usando o
pr�prio formato piramidal.
524
00:33:53,500 --> 00:33:58,000
H� certos cientistas pioneiros
que fizeram a sugest�o que
525
00:33:58,000 --> 00:34:02,500
o segredo de como o �tomo
� energizado � a gravidade.
526
00:34:03,500 --> 00:34:08,500
Que de facto h� uma uni�o entre
gravidade e electromagnetismo.
527
00:34:08,500 --> 00:34:11,000
Ent�o, se a Terra � uma esfera
528
00:34:11,000 --> 00:34:13,800
e a energia est� a fluir
de todas as direc��es...
529
00:34:13,800 --> 00:34:16,300
construindo o formato
de uma pir�mide...
530
00:34:17,301 --> 00:34:20,500
conforme essa mat�ria
vai sendo criada,
531
00:34:20,500 --> 00:34:22,500
obt�m-se uma
corrente girat�ria,
532
00:34:22,500 --> 00:34:26,000
e essa corrente girat�ria cria
uma grande quantidade de
533
00:34:26,000 --> 00:34:29,199
in�rcia rotacional
no centro da pir�mide.
534
00:34:32,000 --> 00:34:37,400
A Grande Pir�mide realmente
gera energia electromagn�tica.
535
00:34:39,300 --> 00:34:43,000
Ao longo dos anos levei v�rios
instrumentos dentro da pir�mide...
536
00:34:43,000 --> 00:34:47,500
e converti essa energia da
qual falamos em voltagem.
537
00:34:47,500 --> 00:34:53,000
Medindo em Los Angeles
gerou cerca de 0,08 volts.
538
00:34:54,000 --> 00:34:56,300
e quando o coloquei dentro
da Grande Pir�mide
539
00:34:56,300 --> 00:35:02,000
estava a produzir 1.200 milivolts,
o que significa 1,2 volts.
540
00:35:02,000 --> 00:35:05,800
E na envolvente � pir�mide
estava a gerar a mesma voltagem.
541
00:35:11,009 --> 00:35:13,599
Os te�ricos dos antigos
astronautas alegam
542
00:35:13,599 --> 00:35:16,000
que as pir�mides da Terra
n�o foram apenas projectadas
543
00:35:16,000 --> 00:35:19,200
para dispersar energia
ou abastecer naves espaciais,
544
00:35:19,200 --> 00:35:22,000
mas que tamb�m estavam
interligadas para agirem como
545
00:35:22,000 --> 00:35:24,000
m�dulos de comunica��o...
546
00:35:25,300 --> 00:35:29,000
e, possivelmente, at� mesmo
m�dulos de teletransporte
547
00:35:29,000 --> 00:35:32,500
capazes de transportar
seres vivos entre pir�mides
548
00:35:32,500 --> 00:35:36,200
tanto aqui na Terra
como noutros mundos.
549
00:35:38,000 --> 00:35:40,800
Se analisarmos todos os
exemplos espec�ficos de
550
00:35:40,800 --> 00:35:44,200
pir�mides sendo postas
em redor do mundo...
551
00:35:45,200 --> 00:35:49,000
pode ser que a Grande Pir�mide
fosse feita para se interconectar
552
00:35:49,000 --> 00:35:51,000
com essas pir�mides
que foram constru�das
553
00:35:51,000 --> 00:35:53,500
propositadamente
em diferentes lugares,
554
00:35:53,500 --> 00:35:58,500
e podem ter sido orquestradas
por uma esp�cie extraterrestre
555
00:35:58,500 --> 00:36:01,500
por raz�es que ainda n�o
conseguimos entender.
556
00:36:03,509 --> 00:36:06,101
As pir�mides realmente
poderiam deter o segredo
557
00:36:06,101 --> 00:36:08,500
da energia autossustent�vel?
558
00:36:10,500 --> 00:36:14,800
A Grande Pir�mide do Egipto,
assim como incont�veis
559
00:36:14,800 --> 00:36:18,000
outras pir�mides ocultas
em redor do planeta,
560
00:36:18,000 --> 00:36:20,309
faziam parte de uma
rede de energia global?
561
00:36:20,600 --> 00:36:24,000
Mas se for assim,
o que lhes aconteceu?
562
00:36:24,700 --> 00:36:27,000
Os te�ricos dos antigos
astronautas sugerem
563
00:36:27,000 --> 00:36:29,300
que outras pistas
encontradas em Giz�
564
00:36:29,300 --> 00:36:33,000
fornecem evid�ncias de uma
antiga civiliza��o avan�ada
565
00:36:33,000 --> 00:36:34,800
ter sido, deliberadamente...
566
00:36:35,800 --> 00:36:37,000
encoberta.
567
00:36:42,000 --> 00:36:45,000
Planalto de Giz�, Egipto.
568
00:36:45,000 --> 00:36:47,000
2008.
569
00:36:48,000 --> 00:36:52,000
Pesquisadores da
Universidade do Egeu
570
00:36:52,000 --> 00:36:54,200
e da Universidade de Atenas
571
00:36:54,200 --> 00:36:57,500
realizam um estudo nas
pedras usadas nos muitos
572
00:36:57,500 --> 00:37:00,000
antigos monumentos da regi�o.
573
00:37:00,501 --> 00:37:03,800
Eles descobrem que a
maioria dessas constru��es,
574
00:37:03,800 --> 00:37:06,000
incluindo as Pir�mides de Giz�,
575
00:37:06,000 --> 00:37:10,000
cont�m centenas de milhares
de f�sseis marinhos.
576
00:37:11,000 --> 00:37:16,000
O achado intensifica o debate
entre arque�logos que sugerem
577
00:37:16,000 --> 00:37:19,000
que os blocos utilizados na
constru��o das pir�mides
578
00:37:19,000 --> 00:37:21,000
foram moldados como bet�o,
579
00:37:21,000 --> 00:37:25,500
e aqueles que dizem terem
sido talhados de rocha natural.
580
00:37:26,301 --> 00:37:29,000
Mas para os te�ricos dos
antigos astronautas
581
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
isso levanta outra quest�o.
582
00:37:31,200 --> 00:37:34,000
� poss�vel que as pir�mides
n�o fossem constru�das com
583
00:37:34,000 --> 00:37:38,000
rochas que alguma vez tenham
estado submersas no oceano...
584
00:37:39,000 --> 00:37:42,500
mas que as pr�prias pir�mides
estavam dbaixo de �gua?
585
00:37:45,000 --> 00:37:47,500
No meio do deserto, em
lado algum
586
00:37:47,500 --> 00:37:49,300
se t�m f�sseis do oceano,
587
00:37:49,300 --> 00:37:52,000
diferentes g�neros de
organismos marinhos.
588
00:37:52,000 --> 00:37:53,500
De onde vieram?
589
00:37:53,500 --> 00:37:55,500
E porque est�o aqui?
590
00:37:55,500 --> 00:37:59,000
Alguns dizem que o Grande
Dil�vio realmente aconteceu,
591
00:37:59,000 --> 00:38:01,200
que foi uma realidade.
592
00:38:03,000 --> 00:38:07,000
O Dil�vio � claramente
apresentado como sendo
593
00:38:07,000 --> 00:38:11,000
enviado com a inten��o de
ser um ataque � Terra.
594
00:38:11,800 --> 00:38:15,000
Seres poderosos tinham
uma inten��o e um objectivo
595
00:38:15,000 --> 00:38:19,000
para a Experi�ncia Terra, que
acreditavam ter-se corrompido,
596
00:38:19,000 --> 00:38:23,200
e portanto, foi enviado um
dil�vio como um ataque,
597
00:38:23,200 --> 00:38:26,500
uma investida
contra a humanidade.
598
00:38:27,500 --> 00:38:31,000
Esses deuses criariam
artificialmente esse dil�vio
599
00:38:31,000 --> 00:38:34,400
e cataclismo com a sua
super-tecnologia.
600
00:38:34,500 --> 00:38:39,000
E quem estaria apto a fazer isso
al�m de seres extraterrestres?
601
00:38:40,200 --> 00:38:44,000
De acordo com a B�blia,
Deus enviou o Grande Dil�vio...
602
00:38:44,500 --> 00:38:49,134
para limpar a Terra do estado
pecaminoso da humanidade.
603
00:38:50,000 --> 00:38:54,000
Mas se o Dil�vio foi mesmo
enviado por extraterrestres,
604
00:38:54,000 --> 00:38:57,000
como alguns te�ricos dos
antigos astronautas sugerem,
605
00:38:57,000 --> 00:38:59,799
tamb�m poderia ter sido
uma tentativa de eliminar
606
00:38:59,799 --> 00:39:02,500
qualquer vest�gio de uma
civiliza��o avan�ada
607
00:39:02,500 --> 00:39:05,999
que tenha existido aqui na Terra
no passado distante?
608
00:39:07,501 --> 00:39:10,300
� poss�vel que os
segredos das pir�mides
609
00:39:10,300 --> 00:39:12,999
foram inicialmente encobertos
n�o pelos seres humanos,
610
00:39:12,999 --> 00:39:15,800
mas por uma ra�a alien�gena
que viveu entre n�s
611
00:39:15,800 --> 00:39:18,000
h� milhares de anos?
612
00:39:19,000 --> 00:39:21,000
Algu�m precisa perguntar:
613
00:39:21,000 --> 00:39:24,500
bem, o que foi eliminado?
614
00:39:24,500 --> 00:39:30,500
Poderia ter sido uma sociedade
incrivelmente avan�ada
615
00:39:30,500 --> 00:39:34,600
que existiu antes da
hist�ria registada?
616
00:39:35,500 --> 00:39:38,000
Foram encontradas v�rias
novas constru��es piramidais.
617
00:39:38,000 --> 00:39:42,000
Temos as pir�mides na costa de
Cuba sob 600 metros de �gua.
618
00:39:42,000 --> 00:39:43,500
Ent�o, quem construiu
essas pir�mides?
619
00:39:43,500 --> 00:39:45,000
Como chegaram ali?
620
00:39:45,200 --> 00:39:49,600
Na verdade, o pesquisador Frank
Joseph encontrou vest�gios
621
00:39:49,600 --> 00:39:53,500
de pelo menos dez constru��es
em forma de pir�mide
622
00:39:53,500 --> 00:39:57,000
abaixo da superf�cie da �gua
no Lago Rock em Wisconsin.
623
00:39:57,500 --> 00:40:04,000
Duas dessas pir�mides foram
exploradas por mergulhadores
624
00:40:04,000 --> 00:40:09,000
e mapeadas com recurso ao sonar,
que � assim que descobrimos
625
00:40:09,000 --> 00:40:12,400
onde as coisas est�o, num
corpo de �gua profundo.
626
00:40:16,200 --> 00:40:19,000
A exist�ncia de pir�mides
feitas pelo homem
627
00:40:19,000 --> 00:40:21,500
no fundo do Lago Rock
em Wisconsin,
628
00:40:21,500 --> 00:40:23,500
assim como as constru��es
que foram encontradas na
629
00:40:23,500 --> 00:40:29,500
China, Alasca, B�snia e na
costa do Jap�o e de Cuba,
630
00:40:29,500 --> 00:40:33,301
� algo que os oficiais dos
governos continuam a negar.
631
00:40:37,001 --> 00:40:41,700
Vivemos numa �poca em que
esconder coisas como
632
00:40:41,700 --> 00:40:45,000
pir�mides subterr�neas
� considerado normal e
633
00:40:45,000 --> 00:40:47,799
uma amea�a � seguran�a nacional
634
00:40:47,799 --> 00:40:50,500
se a verdade for revelada.
635
00:40:51,000 --> 00:40:54,000
Espero que n�o seja esse
o caso.
636
00:40:55,099 --> 00:41:00,000
E se h� pir�mides que
podem ser interligadas
637
00:41:00,000 --> 00:41:02,134
e fornecer energia
a este planeta,
638
00:41:03,134 --> 00:41:06,000
ent�o prossigamos
e esque�amos todas essas
639
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
pol�ticas de nega��o e encobrimento,
640
00:41:08,000 --> 00:41:10,500
encontremos essa
pir�mide no Alasca,
641
00:41:10,500 --> 00:41:13,200
e onde mais elas se
encontrem no planeta.
642
00:41:14,300 --> 00:41:18,200
Quantas outras pir�mides
perdidas podem estar por a�?
643
00:41:20,000 --> 00:41:23,700
A verdade sobre quem construiu
essas pir�mides e porqu�
644
00:41:23,700 --> 00:41:28,000
revelar�a nossa liga��o com uma
ra�a extraterrestre avan�ada
645
00:41:28,000 --> 00:41:33,200
que esteve aqui muito antes das
primeiras civiliza��es conhecidas?
646
00:41:35,000 --> 00:41:38,700
Talvez uma dessas pir�mides
ocultas seja a chave...
647
00:41:39,200 --> 00:41:42,200
para activar uma
rede de energia global
648
00:41:42,200 --> 00:41:45,500
que esteve perdida
durante milhares de anos.
649
00:41:46,000 --> 00:41:47,900
E quando a reactivarmos,
650
00:41:47,900 --> 00:41:50,999
mais uma vez ela nos
reconectar� com os nossos
651
00:41:50,999 --> 00:41:53,000
ancestrais alien�genas.
56732
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
