Original subtitles

(silence)

(tape ripping, rustling)

(tense music)

(floorboard creaking)

(door closing)

AmericasCardroom.com brings poker back Million Dollar Sunday Tournament every Sunday

(soft knocking)

(heavy breathing)

(soft groaning)

(tense music)

(loud groaning)

(tense music)

(loud knocking)

(intense groaning)

(crickets chirping)

(soft whistling)

(tense music)

(intense groaning)

(soft footsteps)

(dramatic music)

(eerie tone)

(dramatic music)

(soft music)

- Easy.

- So sorry.

I just missed you.

- You're so big.

- That is so mean.

- You know what I mean.

I can't believe my baby is growing in there.

- Our baby.

What are you doing here?

You weren't supposed to be here until tonight.

- Surprise.

- Your arm.

- It's really not that bad.

- [Stephanie] I missed you.

- Missed you, too.

So how's everything with the baby?

- It's perfect.

The only thing that's missing is you.

- Here I am.

I see your brother's here.

- Yeah.

- [Ryan] Nice.

- Stop it.

(tense music)

- Welcome back.

- I know you missed me.

- I took good care of both of them.

- Appreciate that.

- Well, now let's see how you do.

- Tony.

- Just looking out for my little sister.

- Why don't I make us some lunch?

I'm so happy that you're back.

- Me too.

(soft music)

Home sweet home.

(birds chirping)

- [Stephanie] Here we go, boys.

- So, wanna tell us what happened.

- Tony.

- It's okay, Steph.

Yeah, there was a sniper.

Took out half the platoon before we knew what hit us.

Bullets flying everywhere.

Before you know it, I was hit.

Looking around, all I could see

was the bodies laying around everywhere.

So much blood.

Then,

boom.

- [Stephanie] That's so mean.

- Luckily it was in the shoulder and only a flesh wound.

- Lucky guy, it could've been in the head.

- You know what they say, what doesn't kill you

makes you stronger.

- Well, you're home now.

So you gotta be a husband and a father.

Can you handle that, soldier?

All the shit you been through over there,

this is a lot to handle.

- Tony, it's time to go.

- [Ryan] It's all good.

- Okay, I'll go.

Call me if you need anything.

Take care of them.

- [Ryan] Don't worry about it.

(door creaking) (dramatic music)

- I'm so sorry.

- Why are you apologizing?

What a shithead.

Serve and protect, what a joke.

- I know that he can be over protective

sometimes. - Sometimes.

- He's done a lot for us.

- Yeah, I guess.

He's still a dick.

- I'm just really glad you're home.

- Me too.

(crickets chirping)

("Doggie" playing)

(heavy breathing)

(soft moaning)

(soft rock music)

(heavy moaning)

- Ryan.

Ryan, stop you're hurting me.

What just happened?

- I don't know.

- Are you okay?

Ryan.

(tense music)

(soft footsteps)

(dramatic music)

(water splashing)

(dramatic music)

(soft thud)

(crickets chirping)

(tense music)

Hey. - Jesus.

- What are you doing out here?

- Nothing, I couldn't sleep.

I just needed some fresh air.

- Okay.

It's cold, let's go back to bed.

- Yeah.

- Good night, baby.

If you need anything, just let me know, I'm here for you.

- I know.

- I love you.

- Love you too.

(soft piano music)

(dramatic music)

(tense tone)

(dramatic music)

(soft rock music)

- Daddy's home.

- [Ryan] Yeah, he is.

- How was your run?

- Good.

Hot mama.

What you making?

- Eggs and bacon the usual.

- It's unusually quiet around here, don't you think?

- Really? Why do you say that?

- I don't know, it just seems really quiet.

- I guess it's a quiet neighborhood.

- I don't remember it like that.

Usually there's some asshole telling us

that we're driving too fast.

- You're talking about Mr. Draper.

- [Ryan] Where is that old fart?

- I actually don't know.

Haven't seen him in a couple of weeks.

- Good.

- Well, we're out in the middle of nowhere,

and that's what you get for having a peaceful environment.

I love it.

- That's all that matters.

- So, what time is your appointment?

- Noon.

- You want me to come with?

- No, it's okay.

You just stay here and rest up.

Rest is good for the baby.

- If you say so.

Well, you should probably shower up,

and I'm gonna make us breakfast.

- [Ryan] Yes, ma'am.

(soft rock music)

- [Stephanie] Two eggs. There's three of us.

(soft thud)

- Steph, is that you?

(soft thud)

Steph.

Wanna come in and work on baby number two?

(dramatic music)

(birds chirping)

- [Female] Congratulations to caller 12 for winning our

$50 gift card prize.

(people cheering) (people clapping)

And how about the weather for us, John?

- [John] Well, currently we're looking at clear skies

with a high of plus 12.

Then cooling down to a breezy six degrees

with a mix of sun and cloud,

and a 60% chance of showers later in the weekend.

- [Female] Well, thank you for the update.

How about anything for the news?

Anything new and exciting?

- [John] Well, actually, coincidentally

I was watching the news last night

and there's been a lot of people

with sightings of crop circles.

- [Female] Crop circles?

- [John] Yeah, like the whole alien thing.

- Yeah. - Yeah.

And a lot of people have been saying

that they've seen these odd--

(soft music)

(tense tone)

(dramatic music)

(people murmuring)

- Cute kids.

- Thank you.

- Ryan O'Neil.

- Yeah, right here.

- Follow me.

The doctor will be right with you.

- Good morning, Ryan how are you today?

- Is it still morning?

- Sorry, good afternoon.

It's been a busy morning.

How are you?

- I'm good.

- Welcome home. - Thanks.

- How's that shoulder of yours feeling?

- It's pretty good actually.

- Good, well let's take a look.

Can you remove your shirt for me please?

- Sure.

- Okay, so can you rotate your shoulder for me?

Okay, good.

- Shoulder's gonna be just fine.

- Well, let's just make sure everything's working

the way it's supposed to.

- Sounds good to me.

Can I get something to help me sleep?

Kind of been seeing things.

- What do you mean, seeing things?

- I don't know, I feel like...

It's hard to explain.

- Well, you have been through a traumatic time in your life,

and it's changed you, so it's just gonna take some time

to process everything.

- That's what they keep saying.

- How's your wife doing?

- She's good.

She really got that glow.

- Your baby's gonna be here soon.

I'm really excited for both of you.

- Hopefully sooner than later.

- You don't seem excited about that at all.

- It's not that.

Excited to meet the baby, it's just

I think I'm gonna go back.

- Does your wife know?

- No, not yet.

- Will you be here for the birth of your child?

- Of course.

I got six months.

- Okay, well you can put your shirt back on.

I really think you should be

communicating that with your wife,

as long as it's still something you wanna do.

You're really lucky to be alive, Ryan.

You just need some time to heal.

- I'm healing just fine.

- I'm not talking about your body.

I'm talking about up here.

Come back for Friday.

Just give it some time

and don't make any final decisions yet.

Get ready to be a dad.

(dramatic music)

- You don't have to do this, put the gun away.

They said board up your windows.

Whatever those things are, they die.

- They die. (door creaking)

- And then they come back.

And they rip your family apart.

- Ryan,

is that you?

(tense music)

(soft music)

(soft music)

(soft rustling)

(soft music)

- You,

how could I forget about you?

Good times.

(soft music)

(birds chirping)

(person whistling)

Hey.

- How long have you been out here for?

- I just got back.

Just having a look at the boat.

Anybody live around here anymore?

- Why do you keep on saying that?

- Just seems so quiet.

Everything alright?

You doing okay?

- Yeah, I'm fine, I'm just tired.

- I'm thinking we should sell the boat.

- What?

Why?

- Give us some more money for the baby.

- You love that thing.

- I do.

- Well, we don't have to worry about that right now.

- [Ryan] Just a thought.

- Okay, come on.

(loud footsteps)

(soft rustling)

(furniture creaking)

(tense tone)

(heavy breathing)

(door squeaking)

(crickets chirping)

(soft creaking)

(tense tone)

(door creaking)

(dramatic music)

(dramatic music)

- Good morning.

- Morning.

- Why did you sleep out here?

- I don't know, I must've passed out.

- Are you hungry?

Ryan, I'm talking to you.

- Sorry.

Yeah, I'm hungry.

We need to talk.

- About?

- Oh, great, look who's here for his laundry.

- Shit.

I totally forgot.

- Forgot what?

Forgot what?

- I have an ultrasound.

- You forgot.

- I did baby brain.

- Why didn't you tell me?

- [Stephanie] I forgot.

- I can take her, she's my wife.

Why didn't she tell me about the appointment?

- Maybe you should ask her.

- I will.

- If you ever hurt my sister,

I will kill you.

- You know right where to find me.

- Steph, let's go.

- Hey,

why didn't you tell me about the ultrasound?

- I forgot.

- No, you didn't. - I did.

- You didn't wanna tell me.

Why wouldn't you want me to be there?

- I do want you to be there.

But he's been here the whole time.

I can't just tell him not to come now.

Why don't you just come with us?

- Whatever, I don't wanna interrupt

your brother's time with my baby.

- Stop being like that.

- And stop doing his fucking laundry.

- Hey, what's the hold up? We gotta go.

- I'm coming.

Why don't you just come with us?

- I'm not going anywhere with this douche.

- Don't be like that.

He's the only person I have when you're not here.

- Fine.

I'm not gonna let him stir shit up between us.

- Okay.

(soft music)

Tony, I cannot wait to get this thing out of me.

- [Tony] I bet.

- [Stephanie] I feel like I'm in a fat guy's suit.

- [Tony] You're gonna regret that

when the kid starts running around.

- Nope, I don't think I will.

Thank you.

- Welcome. - Oh, my god.

- You okay? - Yep.

(engine turning)

Tony, you need to get a new car.

- Why, it's fine.

- Let's just take mine.

- Look, I got this, sis.

(engine turning) (engine revving)

See, told you. This little girl's

still got a lot of life left in her.

(soft music)

- [Reporter] The community has been baffled

by what some are calling an out of this world experience

as an unusual amount of crop circles are appearing in fields

and local farmer's crops.

Local authorities say this is simply

just a bunch of kids playing a harmless prank.

Well, experts say based on the number of

crop circles appearing (soft creaking)

and the geographical distance between

place of appearances and time,

that this cannot be physically done by one...

(dramatic music)

(tense tone)

(soft rustling)

(cellphone buzzing)

- Hello.

- [Stephanie] Hey, I'll be home soon, okay.

- All right.

- [Stephanie] Are you okay?

- Yeah, I'm just trying to relax.

How'd everything go?

- [Stephanie] I can't believe the baby's almost here.

It's so cute, Ryan.

I can't wait to find out its sex.

- Me neither.

- [Stephanie] I'll see you soon.

- Bye.

(tense music)

- Thanks for taking me.

- Stay safe.

Call me if you need me, okay?

- You need to stop being a jerk to him.

He's my husband and the father of my child.

- I know, I know.

Look, I'll talk to him.

- Come inside and talk to him now.

- I can't, I gotta go.

- Please just come inside and get it over with.

- Steph.

- Please.

- All right.

- Thank you. - If it means that much to you.

- Yes.

(crickets chirping)

(rain splashing)

(thunder roaring)

(soft knocking)

I forgot my keys.

Tony's here so you two can chat.

- Lucky me.

- Isn't that right, Tony?

- Yeah, I wanna apologize.

- I'll leave you two be.

- She put you up to this, didn't she?

- Yeah, she did.

But I wanna see her happy and you're home,

so I gotta back off.

- What, no more laundry big guy?

- Look, I don't like you, I really don't,

but I'm willing to try for Stephanie's sake.

- That's not an apology.

- Tough luck, buddy.

It's about as close as you're gonna get.

- Fine with me.

- So glad you guys figured things out.

- Yeah, we're just perfect.

- Yeah, one big happy family.

- Thanks for coming.

(crickets chirping)

(engine turning)

I am so glad you guys figured that out.

- [Ryan] I bet.

- He's trying.

- Yeah, right.

- Oh, no I don't think his car's starting again.

- So?

- Ryan.

- Come on baby, spin for daddy, come on.

(engine turning)

I'll buy you premium.

(engine revving)

Just kidding.

- Thank god.

(thunder roaring)

(rain splashing)

- Baby, you wanna watch a movie?

- Yeah, that sounds good.

(cellphone buzzing)

(television chatter)

I gotta take this.

- Well, I'm gonna get into

something a little more comfortable.

- Sounds good. I won't be long.

- Okay, better not be.

- Hey, man.

Sorry my phone's almost dead.

- [Friend] Why haven't I heard back from you yet?

- Things have just been crazy busy with the baby and all.

- [Friend] Did you tell her yet?

- No, not yet.

- [Friend] Be a man and talk to her.

It's never gonna be easy.

- I know I just...

I'm just waiting for the right time to tell her.

- [Friend] Just trust me it's not an easy thing to do,

but hey, I did it.

- I don't wanna hurt her.

- [Friend] Okay, well hopefully I'll see you in a few months.

- Yeah.

- [Friend] Yeah, talk to you la--

- Hello?

(thunder roaring)

(dramatic music)

- So you're leaving again?

- Steph.

- Why?

How could you? What about the baby?

- Look, it's not for a while.

- So that makes it better?

My brother was right about you.

- Your brother is a fucking asshole,

and this isn't about him.

- If you leave,

I want a divorce.

- You're over reacting.

- I'm over reacting?

Ryan, you've changed.

You don't see it, but I do,

and it scares me.

- Come here.

- No, don't fucking touch me.

- Look, I'm trying here.

I know things haven't been quite like they used to.

But we really need to talk about this.

- Fine.

When are you leaving?

- Six months.

- Six months.

(somber music)

- I'll take care of you both of you.

- How can you do that if you're not even here?

- This is who I am.

You knew that when you married me.

- Yeah, well things are different.

My baby needs its father.

- I will always be there for our baby, always.

- Ryan, you almost died, you even said it yourself.

You need to wake up.

- [Ryan] It's not that easy.

- Don't leave me again.

Just don't make a decision, okay.

If I can't change your mind, maybe the baby can.

(soft knocking)

- You expecting somebody?

- No.

- I'll be right back.

(thunder roaring)

You heard that, right?

- Yeah.

(dramatic music)

- I've been seeing and hearing things since I been back.

- Like what?

- Doors being opened after I lock them.

- Me too. - What?

- Yesterday.

- Why didn't you tell me?

- It felt like somebody was watching me.

- I saw someone standing in the hallway

when you were sleeping.

- What?

- Searched the entire house

I couldn't find anything.

There was an abandoned SUV down the road.

It had no plates.

- Oh, my god.

(soft sobbing)

Ryan, I'm scared.

- Stay here.

- Where are you going?

Where are you going?

- To get my gun.

(suspenseful music)

(soft knocking)

- The front door.

- You see anyone?

- No.

- What do they want? - I don't know.

- What're you gonna do?

- Calm down.

Probably just a bunch of punk-ass kids messing around.

- You said that there was someone in the house.

- I was half asleep I could've dreamt it.

I'm just gonna go out there and fire off a warning shot.

- You can't leave me in here by myself.

I'm coming with you.

- Stay close. - Okay.

(thunder roaring)

(rain splashing)

(crickets chirping)

- Enough already, quit fucking around.

I will fuck you up.

(tense tone)

- Oh, my god, Ryan, there's somebody over there.

- Cover your ears.

- We gotta go inside and call the cops.

- Go, now.

(dramatic music)

(soft sobbing)

Take it.

- What?

- Just in case.

- I'm calling my brother.

(loud knocking)

(person whistling)

(loud crying)

(rapid knocking)

- Why don't they just leave us alone?

- How's that phone coming?

- Where is your phone?

- [Ryan] It's dead.

(loud screaming)

- What?

- [Stephanie] There's someone out there with a mask on.

- How's that phone coming?

- I'm trying, it's not working.

- Calm down.

- Oh, fuck.

Where are you going?

- I'm not gonna let some punk kids fuck with us.

- What if they have guns?

- Get that phone working

and call the cops, not your brother.

Anyone comes near you, you start swinging.

- Oh, my god don't leave me.

- I'm just gonna be on the other side of the door.

Lock the door behind me.

(thunder roaring)

- Ryan, there's somebody behind you.

There's someone behind you.

(tense music)

(gun firing)

Why are you doing this?

Just leave us alone.

(dramatic music)

(crickets chirping)

Oh, god Tony, please pick up.

(cellphone buzzing)

(urine trickling) (zipper zipping)

(cellphone buzzing)

- Hey, sis what's up.

- Tony.

- Steph.

- Please you've gotta help us. (gasping)

- Steph, no hang on.

Hang on I'm coming.

Fuck.

Fuck.

(engine turning)

No, no, no not now come on.

Come on, fuck.

Fuck, hang on.

Fuck.

(thunder roaring)

(crickets chirping)

(rain splashing)

- Steph, what the fuck?

- Ryan, they raped me.

(soft sobbing)

The baby.

(soft sobbing)

They're coming back.

- Don't give up, okay?

I'm gonna get us out of here, okay.

I'm gonna get us out of this.

(soft sobbing)

(tense music)

- [Stephanie] Ryan.

Ryan.

- Fuck you.

Fuck you.

You stay away from her.

Stay the fuck away from her.

I'll fucking kill you.

I'll kill all of you.

Fuck you.

(thunder roaring)

No.

No.

Don't you fucking touch her.

Take me.

Take me, you fucking asshole.

(tense music)

No, no.

(woman screaming) (suspenseful music)

(intense screaming)

Fuck you.

(gun firing)

(tense music)

(dramatic music)

(soft sobbing)

(maniacal laughter)

(suspenseful music)

(suspenseful music)

(gun firing)

(soft footsteps)

(soft footsteps)

(thunder roaring)

(tense music)

(soft rustling)

(door creaking)

No.

No. (crying)

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so sorry.

(dramatic music)

(thunder roaring)

- What did you do?

Steph!

Steph, are you okay?

(tense music)

Drop the bat.

(bat clanking)

Where's Stephanie?

Steph.

Say something, you fuck.

(gun firing)

(tense music)

Where is Stephanie?

- She's gone.

- Where is she?

- She's dead.

Listen to me.

People came here.

They were wearing masks.

- Why would I believe anything you say?

Three seconds to tell me where my sister is!

One. - It wasn't me.

- Two. - It wasn't me.

Listen to me, you stupid fuck.

There's something else here.

- Why the fuck would I believe you?

- There's something else here.

(somber music)

- How could you do that?

That was my nephew.

I was gonna be an uncle.

Don't even fucking move. (gun firing)

- (screaming) Oh, god.

It wasn't me.

- You remember what I promised you?

If you ever hurt them, I would fucking kill you.

- Go ahead.

(gun firing)

(loud screaming) (gun firing)

(somber music)

It's okay, buddy.

Uncle Tony's got you.

(soft sobbing)

(thunder roaring)

(soft thud)

(thunder crashing)

(soft footsteps)

(thunder crashing)

(thunder crashing)

Hi, this is Officer Cole.

I need units to 555 River Ridge Road.

Just send them.

I'm so sorry, Stephanie.

(somber music)

(thunder crashing)

(eerie tone)

(rain splashing) (thunder crashing)

(soft rustling)

(thunder crashing)

(soft music)

(dramatic music)

Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org