Original subtitles

Ne. Pogresili ste broj.

Da,ali ovde nema Thelme.

Gospode!

Idem!

Sta je? Covece,ovde nema Thelme!

O,Boze.

Sta je?

Ovde nema proklete Thelme,covece.

Slusaj,ona ne zivi ovde!I ja tebi isto!

Sranje!

Dobar dan,ja sam Dr. Warren G. Easterbrook,

Predsedavajuci u Predsednikovoj komisiji za obrazovanje.

i zelim da razgovaram sa vama o rastucem problemu...

kratkotrajne paznje danasnje mladezi.

Iako su vezani za televiziju, danasnji mladi ljudi...

izgleda ne mogu zadrzati paznju duze od nekoliko mi...

Pethouse Video predstavlja, iz dubine...

izbliza i licni pogled...

na Pethouse Lutkicu Taryn Steele.

Oh, toliko lepih stvari mi se desilo u mom zivotu...

bila sam kraljica mature, bila sam vodja navijacica.

Ali najbolja stvar ikada je kada sam nedavno izabrana...

za Pethouse Lutkicu ovog meseca.

To sto sam Lutkica nije me izmenilo,

Ja sam i dalje ista Taryn.

Kada sam prvi put izabrana,, bila sam zaista neiskusna.

Ali od tada sam mnogo sazrela.

Prosto ne mogu da verujem da sam to ja.

Volim plaze i nocni zivot.

Jako mi je zao svih koji ne zive u Kaliforniji,

zato sto mi imamo sve, planine,more,

i nema vlage.

sve je savrseno.

Ovde,daleko od ociju javnosti, mogu da se uklopim u okolinu.

U New Yorku, stalno me maltretiraju, ne razumem to.

Laguna mi pruza mir i samocu

daleko od pritiska sto sam Lutkica.

Ovde u Laguni mogu da opustim mozak.

Umetnost je moj zivot.

Volim da setam Laguninim galerijama,

a moj san je da jednoga dana...

neke moje stvari vise ovde.

Moja stvarna snaga dolazi iz moje porodice,

i mog jako religioznog odrastanja.

Uvek cu biti zahvalna mojim roditeljima za vrline koje su mi usadili

koje mi pomazu da izdrzim tolike odgovornosti...

koju ima Lutkica meseca.

Selma, vidi kakva slika.

Beaver, da li si doneo kuci poruku od tvoje uciteljice?

Oh, ne tata. Jeli to neka tvoja sala koju jos nisam cuo?

Rekordno visoka temperatura sutra. Neverovatno!

Najbolja investicija koju sam ikada napravio.

Nisi izlazio iz kuce vec dve nedelje.

Sta se dodjavola desilo sa mojim daljinskim?

Suncano vreme do kraja dana,

Murray?

Zanemarite oblake.. A u juznim...

Izvinite gospodine,u programu smo.

Selma! Vadi me odavde!

Mora da sam pritisnuo pogresno dugme.

Murray,sta radis u vremenskoj prognozi?

Ne znam,pritisni nesto.Vrati me nazad.

Evo!

Zamahnuo je i to je daleka lopta u centar polja.

Cekajte! Navijac je u polju!

� Zelim da ostanem ako je to to�

� Sad sam zarobljen u muzickom spotu.Sve samo ne ovo!

� Ako ovo nije ljubav bolje me pusti da odem �

- � Ako je to to � - � Doo wah �

Selma! Pomagaj!

� Ako ovo nije ljubav, baby � Cekaj,cekaj.

Selma!Trazim uputstvo.

Oh, ne,sad sam crno-beli.

Gde sam?

Eto sta se desava kad bacis uputstvo.

Pomozi,pomozi mi!

Ovde mozes da me ostavis preko noci.

Voleo bi,a?.

Gde sam?

Na Diznijevom kanalu.

Tu sam bar sigurna da neces nista zakaciti.

Jeste zabavno Selma ali ja hocu kuci. -Pokusavam.

500 miliona ljudi gleda preko satelita...

kako predsednik i prva dama napustaju avion u ovoj istorijskoj poseti Moskvi.

Izgledaju dobro i odmorno. Momenat...

Neidentifikovani covek izlazi iz Air Force One.

Verovali ili ne,on je samo u svom donjem vesu.

Tajna sluzba ga je scepala. Gde sam to?Ja sam nevin!

Ko je on i kako se ukrcao na avion? Ja sam samo gledao TV!

Izgleda da je poremecen. Upomoc! Selma!

Ponosan sam na tebe, Brenda,

uspela si da se porodis bez anestezije.

Pa,imala sam najboljeg trenera na svetu.

Kada cemo da vidimo bebu? Proslo je 8 sati.

Pa secas se filma koji su nam pokazali na casu?

Postoji gomila testova koje moraju da izvrse na novorodjenim bebama.

Tako da...

Ah! Evo ga moj omiljeni par.

- Mr. i Mrs. Flanders. - Mi smo Landers.

Da,da. Flanders je otrovani u 39.

- Pa. - Um...

Ako mogu da kazem, odlicno zasiveno.

Doctore,zeleli bi da vidimo naseg sina. Sestra nas stalno izbegava.

Nista ne bih voleo vise nego da vam donesem vaseg sina,

ali da li ste pogledali okolo?

Ovde ima bolesnih ljudi.

Upravo sam video jednog starijeg coveka u hodniku sa gnojnim otocima svuda po telu.

Odvratno!

- Necu da izlazem vaseg malog Jeffrey... - Nicholas.

Tome.

Imam zakletvu koje se pridrzavam. -Doktore,

I Brenda i ja smo diplomirali na Lamaze-u.

i nikada nismo culi da se zdrava beba drzi u karantinu.

Ooh, Lamaze.

Pa zaboravio sam da ste proveli cele tri nedelje na podu...

uceci kako da disete.

Ja sam morao da dobijem moju diplomu na Harvardskom Medicinskom Fakultetu.

Molim vas veoma nam je vazno da vidimo nasu bebu.Culi ste za povezivanje?

Uh... Doctore.

Hteli bi da provedemo malo kvalitetnog vremena sa nasim sinom,molim vas.

Malo kvalitetnog vremena sa svojim sinom? To bi bilo divno.

Vi ljudi!

Sta je sa tim covekom?

On bi trebalo da bude broj jedan u svom poslu.

Kad donese malog Jeffrey, imacemo...

Nicholas! -Evo ga!

- Evo ga mali bebac.

To je dosta..bakcili.. -Cekajte malo!

-Nismo ga ni videli. -Hajde disite na njega,sta me briga!

Sta je ovo,neka bolesna sala?

O cemu pricas? Ima tvoje oci.

Nosite tu odvratnu stvar odavde.

Ma hajde,sve bebe izgledaju ovako isprva.

Vidite,kad beba prolazi kroz kanal za porodjaj njegova glavica se malo uspicasti.

Zaokruglice se za neki dan,obecavam.

To nije beba! To je Pinokio.

Harry, zovi bolnicku upravu.

U pravu si.Ovo jeste Pinokio.

Boze,svi tako izgledaju isto.

Svako je mogao da napravi ovakvu gresku.

Odmah se vracam sa pravim Nicholasom.

Harry, sta nam to rade? Smiri se, Brenda. Smiri se.

Necemo da dobijes post-porodjajni sok.

Cim dobijemo naseg sina, idem da prijavim ovu budalu.

Hvala Bogu da si isao na taj kurs vec odlucnosti!

Evo ga mali bebac.

Bio si mali nestasko,da jesi!.

-Igrao si se zmurke sa mamom i tatom. -Konacno,Nick ja sam tvoj tata.

Ima jaku odlucnu vilicu kao njegov tata.

- Bas fino.Sad ste ga rasplakali. - Ne mogu da verujem.

Je li ovo u redu? Da li bi ste ga mozda radije dojili?

Sklanjaj se od mene! Ubicu te!

Kakva je ovo bolnica?

U redu, Mr. i Mrs. Lamaze!

Vidite,zbog administrativne greske, vas sin je privremeno zaturen.

-Izgubili ste naseg sina? - Jesam li rekao izgubljen?Rekao sam zaturen!

Tuzicu vas za... za losu medicinu, za nemar... za sve!

Da,da,samo skaci po meni.A sta sa onih 9 beba koje nisam izgubio ove nedelje?

Moja beba! Sta su uradili sa mojom bebom?

To je vasa greska.Da mi niste odvukli paznju sa svom tom video opremom u sali

mozda ne bih zagubio vase deriste.!

- Doctore. Nasli smo ga. - Vidite?

Bio je nize u hodniku u kolicima za ves.

Oh, kako je lep.

Nadam se da se oboje stidite sebe.

Sva ta histerija,a on je bio savrseno siguran na manje od 10 metara od ove sobe.

Doctore, traze vas u operacionoj sali u vezi one transplatacije bubrega.

Gde je donator organa?

Donator organa?

Boze,imao sam ga sa sobom kad sam krenuo iz kuce jutros.

Dobro jutro i dobrodosli u Filmovi do zore

Nasa uvodna prezentacija je SF klasika iz 1954.god.

Amazonke na mesecu.

U glavnim ulogama Laird Granger i Greta Van Zandt,

potpun,ne secen i bez ubacenih reklama.

Ovakav sam bio.

Ostario pre vremena, ignorisan od zena,

preskocen za unapredjenja,

Ali sada se to sve promenilo.

Zdravo.Ja sam Sy Swerdlow,

izmislio sam i patentirao "jake dlake "

Ako patite od preranog gubljenja kose, dopustite nasim tehnicarima...

da vas posete u vasem domu...

tako necete imati neprijatnosti.

Vi birate iz nase kolekcije...

koja ima preko 200 boja i stilova.

Onda ce vasa glava biti tapacirana...

sa 100% cistim sintetickim vlaknima.

Potpuno prirodnog izgleda.

Mozete spavati sa tim.

Mozete se tusirati.

To je promenilo moj zivot,

promenice i vas,

pozovite...

1- 800-NABAVI-KOSU.

Pa,ljudi proucavao sam mapu meseca

I izabrao sam da sletimo na tamnu stranu.

- Ne zaboravite svemirska odela. - Primljeno, Steve.

Zamisli, Loony, za manje od sata cemo biti na mesecu.

Prvo sto cu da uradim je da odlomim parce tog sira.

Butch, znas da je jedan od zadataka ove misije da...

rasprsimo neke od mitova.

Steve, predsednik je na electro-scanu.

Willikers!

Javite se, ljudi sa Moon Rocket One.

Ovde predsednik USA sa Zemlje.

Cujemo vas,gosp.Predsednice.

Ovde Steve Nelson, commandir Moon Rocket One.

Commandire Nelson, ovo je dan ponosa za sve Amerikance.

a ova 1980 god. ce biti zapamcena

po tome sto su Amerikanci prvi put krocili na mesec.

Guverneri svih 48 drzava mi se pridruzuju

u zelji da imate dobru srecu,vi i...

vas hendikepirani tim naucnika.

To smo mi, Loony.

Hvala vam gosp.Predsednice. Ponosni smo sto sluzimo nasoj zemlji.

Zavrseno i prekinuto.

Blackie, neutralisi electro-scan.

Electro-scan neutralizovan gospodine.

Eno je,pravo ispred!

Ovo je fantasticno,zar ne?!?

Imam ogromne planove za to parce nekretnine.

Ima da napravim fantasticnu reklamu.

Zamisli ovo... Svetski najveci bilbord.

Zaradicemo milijarde.

Uspori malo, Blackie.

Ovo putovanje je za dobrobit covecanstva.

Nemoj da je neko zaboravio na to.

Naravno sefe.

Ode moj rucak.

Eno ga gore zajedno sa mojim stomakom.

Pripremite se za sletanje na Mesec.

- Ukljuci rotacioni sistem. - Rotacija ukljucena.

Okreni ih unazad.

Okrenuti unazad.

Steve, gubimo pritisak u atomskoj komori.

Ako padne jos malo,gotovi smo.

Brzo, Blackie, prebaci na urgentni...

� Zavezi zutu traku oko starog hrastovog drveta �

� proslo je tri duge godine �

� Da li me jos uvek zelis? �

� Ako ne vidim traku oko starog hrastovog drveta �

�ostacu u autobusu i zaboraviti na nas �

� okrivi mene za sve �

Da li znate da se svakih sedam minuta,

u ovoj zemlji rodi crna osoba bez duse?

Zdravo,Ja sam B.B. King.

Zar necete pomoci Donu Simmonsu i hiljadama drugih...

koji pate od istog,tragicnog poremecaja?

Njegovi surovi simptomi mogu pogoditi svakoga.Pogledajmo.

Mislim da je republikanska partija ucinila fenomenalan posao,zar ne June?

Slazem se, Ward. Mi Republikanci smo okrenuli ovu zemlju.

Sigurnost i brzina su dve stvari

koje ja gledam kod novog auta.

Zato sam kupio Volvo karavan.

Zdravo,ja sam predsednik David Hartmanovog kluba obozavaoca u Glendaleu.

Cak sam i upoznao Davida Hartmana jednom.Kakav divan covek.

� Chim-chimeny, chim-chimeny chim-chim cheree �

� A sweep is as lucky as lucky can be �

� Chim-chimeny, chim-chimeny chim-chim cheroo �

� Good luck will rub off when I shake hands with you �

Ovo je B.B. King koji kaze hocete li,molim vas,dati prilog

tako da Don Simmons i mnogi drugi..

mogu postati korisni clanovi drustva.

� Or blow me a kiss and that's lucky too �

Pisite na adresu...

Hvala vam.

Odmah!

Karen? Zdravo.

-Zdravo,ja sam Jerry Stone. -Zdravo Jerry,drago mi je.

-Izvini,malo kasnim. -Ne brini zbog toga.

-Lepo izgledas. -Hvala.

-Ovo je sjajan apartman. -Hvala.

Nadam se da volis susi.

Rezervisao sam mesta u Tokyo Rose na Columbusu.

Odlicno,cula sam da je tamo super.

Inace je duga lista cekanja ali ja imam veza.

Znas,moram da ti kazem,

nikad ne idem na sastanke na slepo,ali

imam osecaj da ce ovo biti nesto specijalno.

Jerry? Pre nego krenemo, hoces li mi uciniti jednu malu uslugu?

Naravno,sta?

Da li bi ti smetalo da mi pokazes svoju kreditnu karticu i vazecu vozacku dozvolu?

- Zezas me,zasto? - Samo da uporedim nesto.

Sta to znaci?

Znas, Jerry, tesko je biti sama devojka u velikom gradu.

Upoznajem mnogo foliranata i cudaka.

Zato mi ova masina dobro dodje.

Samo ukucam tvoj I.D., i centralni kompjuter mi kaze sve o tebi.

Necu zajam od banke,samo hocu da te izvedem.

Znam,ali osecacu se bolje ako ovo odradim. Dokumenta molim.

Ti to za ozbiljno?

Traje samo minut.

Ovo je smesno,ali, uh...

Evo ga, uh... 3-1-6.

Slatka slika. MasterCard.

Ne znam kako sam mogla bez ovoga ranije.

Zivot mi je promenila.

Tako i ja osecam za moj VCR.

Upravo snimam Sofijin izbor sa Meryl Streep.

- Ja volim Meryl Streep. - Oh, ja je obozavam.

Evo ga,stize.

Sve je to o meni?Bas su detaljni.

-Ovo je super! - Sta?Sta?

Sta ima tu?

Sta...sta je uh-oh?

Jerry,

da li ti ime Debbie Rothenberg nesto znaci?

Debbie Rothenberg.

Ah,da,mislim da sam izasao sa njom jednom ili dva puta.

Imao si sex sa njom na drugom sastanku i posle toga je nikad nisi zvao vise.

- Mrzim kad muskarci to rade. - To sve pise tu?

Da li ti fraza "Ne samo da si lepa,

nego si i neko za koga osecam da mogu da mu se otvorim" nesto znaci?

Nisam iznenadjena,koristio si je u zadnjih 16 izlazaka.

Daj,ovo je smesno.

Debbie... Uh, Karen, Mislim da...

mi imamo nesto stvarno specijalno.

-Ti nisi kao druge zene... -"Koje upoznajes u gradu"

Vidis o cemu govorim?

I, Jerry,

Nikad ne bih imala pravu vezu sa nekim ko je sebican u krevetu.

-"Ko je sebican u krevetu"? -Pa kako bi ti opisao nekoga ko

zadovolji svoju potrebu,a onda se okrene na drugu stranu i zaspi?

-To nikad u zivotu nisam uradio! - 11 puta!

-Hoces li imena i datume? -Ne,ne,necu...cekaj malo...

Uostalom to je samo delic od stotine puta...

koliko sam bio intiman sa zenama.

Malo preterujemo,zar ne, Jerry?

Ovde pokazuje 21 sexualno iskustvo.

Eto vidis,to se uopste ne slaze sa mojom statistikom.OK draga?

Jerry, ovo uopste ne oslikava zrelog coveka.

12 puta si ignorisao svoju pratilju na zurci...

da bi flertovao sa atraktivnijim devojkama.

169 puta si gubio interesovanje kada je zena pricala o svojoj karijeri.

U 17 situacija si lagao zenu,

govoreci im da obozavas susi i filmove sa Meryl Streep .

Neka bude 18 puta.

Gde nabavljaju ove podatke?

Kao sto vidis, Jerry,

nema poente da ti i ja izlazimo.

Oh, jeli?

E pa nabavicu i ja ovakvu masinu pa da vidimo koliko dobra ces ti ispasti!

OK? Laku noc, Jerry.

Jos nije tako kasno,mozda ti se posreci u baru.

Kao proslog cetvrtka.

Halo, Beverly?

Ovde Jerry Stone. Upoznali smo se pre neko vece na Davovoj zurci.

Cuj znam da je u poslednjem trenutku,

ali hteo sam da te pitam da li si slobodna veceras?

Jesi,super!

Cuj,doci cu po tebe za 10 minuta.

Naravno,OK.

-Oh, Jerry, um... -Da?

Mozes li da poneses kreditnu karticu i vazecu vozacku dozvolu?

Vanzemaljci. Cudni fenomeni.

Nestale osobe. Izgubljeni kontinenti.

Mitovi i cudovista.

Mi ispitujemo ovakve misterije da bi utvrdili...

da li su izmisljotine ili ne?

Zapadni London

Zime 1888 ovde se..

desila serija bizarnih i nasilnih ubistava

koja su ostala ne resena do dana danasnjeg.

Jack Trbosek

Da li je on bio ugledni Londonski hirurg?

Mozda clan Britanskog plemstva?

Pa nas tim je pronasao...

spektakularne nove tragove koji upucuju...

na to da je Jack Trbosek u stvari bio...

tcudoviste iz Loch Nessa.

Sasvim je moguce da je Nessie...

ubila petoro prolaznika pre nego sto se vratila u Loch Ness.

Koristeci nepronadjene dokaze...

sklopili smo tok dogadjaja koji je doveo do prvog ubistva.

Iako je ovo nasa pretpostavka,

moguce je da se sve dogodilo upravo ovako...

Zdravo slatki,pokazacu ti dobar provod za koju paricu.

Uzmi zenu za dzabe,oh gospodo.

Zar ne zelis da te devojka greje nocas?

Rekla mi je moja majka da ce biti ovakvih noci.

Oh !

Ti si bas veliki,zar ne?

Hajde duso.

Pazi,nemoj da me gazis.

Ooh!

Al se tebi zuri! E sad,budi pazljiv.

Nemoj tako grubo... Cekaj ma...

Da li se ovako desilo?

Da li je Jack Trbosek u stvari 2.5 m morsko cudoviste iz Scotske?

Da li sam prihvatio ovaj posao zbog dobre zarade?

Mozda nikada necemo znati odgovore na ova pitanja.Sledece nedelje...

Da rekapituliramo tri filma koja smo gledali ove nedelje...

u Kriticnom Uglu,

Marc i ja obojica dizemo palceve na gore...

za najnoviji svedski film reditelja, uh, Olaf Svensena.

Olaf Svensen, film Zima moje potistenosti.

- Uhvatio je apstraktni simbolizam. - To je umetnicka glupost..

Jonathan i ja smo imali razlicita misljenja...

u vezi najnovijeg tinejdzerskog filma, Frat Slobs.

Jonathan, je mislio da je to...

lagani,prazni,povrsni...

ljigavi film o mladalackoj energiji. -Da,to mislim.

Sa druge strane,ja mislim da je film kao penasto jezero.

Ti si albino,sta ti dodjavola znas?

Imamo nov prilog koji zelim da vam predstavim u Kriticnom Uglu...

Nadamo se da ce vam se svideti. Zove se "Pregled stvarnog zivota,"

a u njemu kritikujemo zivot prosecnog coveka,bas kao sto ste vi.

Jonathan ce poceti sa pregledom zivota Harvey Putnika.

Ne. Pitnik. Pitnik, iz Skokie, Indiana.

Illinois. Illinois.

Harvey Pitnik iz Skokie, Illinois. Bernice. Bernice, dodji.

Pricaju o meni na TV-u.

-Sta? -Dodji ovamo.

Harvey Pitnik izgleda da ima sve uslove

Za uspesan zivot.To bi ste vi pomislili.

Zasto je onda tako ocajan? Ne znam.

Mislim da je problem u samom Harvey .

Sta je ovo,dodjavola? -U pravu si,jeste Harvey.

Veoma dobro, Jonathan. Problem je u Harvey.

I sad mi kao treba da marimo za ovog Harvey Pitnika?

Zasto? Mislim,treba mu 30 godina da stvori kakav-takav karakter,

a kad konacno uspe,koga je briga vise?

Ovi me ubijaju! -Tesko da je vredno cekati.

-Njemu se ni Gandhi nije svidjao. -Da vam pokazem.

Ovo je proslogodisnja scena kada se Harvey vraca kuci sa posla.

Oh.Cao, Scraps.

Cao tata. Cao deco.

Kako su ovo uspeli? -Zdravo dragi.

-Zdravo draga. Ooh. Krompiric.

Nisam pri...nisam pristao da ovo bude na TV-u.

Vecera ce biti za 5 minuta. OK.

- Vrlo uzbudljiv kucni zivot, huh? - I tako se nastavlja,

potpuno isto iz dana u dan.

Gde je tu ljubav? Gde je strast?

Gde je preispitivanje sopstvenog postojanja?

Ovo je jadni izgovor za zivot.

Dajem Harvey Pitniku veliki palac na dole.

Palac na dole? -I ja mu dajem palac na dole.

Ali ja ne mrzim Harveya bas toliko kao ti, Jonathan.

Dobro,njegov zivot je bilo ocajno trosenje vremena.

Ja cu radije uzivati u Kafkaesque dodiru...

Eto jednog gubitnika,zarobljenog u ocajnom poslu...

i braku bez ljubavi.

Kako oni to znaju? -Zar nisu mogli nista uraditi da on bude humaniji?

Zamislite koliko je novca potroseno da on dodje na svet.

Tone! Da se nahrani,obuce,iskoluje.

I posle svega toga sta imate?

- Imate veliku dosadu! - Dosadnjakovica!

-Prazno odelo. I jos nesto,

Ja sam uvek korak ispred u zivotu ovog coveka.

Tu nema iznenadjenja! Ne,cekaj malo.

-Sta je sa njegovim zavrsetkom zivota? To je bilo iznenadjenje.

Zavrsetak? -Ja sam video da ce se to desiti odavno.

Ja nisam. Kakav zavrsetak?

Visok krvni pritisak,neaktivnost. Istina. Uh-huh.

Losa dijeta. Naravno.

Sve to dovodi do srcanog udara ispred TV-a,jaka stvar.

Srcani udar?Srcani udar?

O cemu oni pricju,srcani udar? Nisam imao sr...

Zar ne bi bilo dramaticnije da recimo,padne kroz otvor za lift?

Trebao je da umre pre vise godina. Mozda u nesreci podmornice?

Harvey? Oh, Boze! -Mozda dzinovski pauk.

-nesto sto bi dodalo malo SF u sve to. -Zovem hitnu pomoc.

-Zovem hitnu pomoc. -Kakva steta ali ko mari?

Oh, isteklo nam je vreme. Zahvaljujemo vam se puno...

sto ste nam se pridruzili u Kriticnom Uglu.

Nadamo se da ce te biti sa nama i sledece nedelje, imamo mesto rezervisano samo za vas.

Dovidjenja.

Toliko toga je mogao da uradi. Mogao je bar da ima bolju frizuru.

A sada se vracamo na film iz 1957 god.

Amazon Women on the Moon,

u glavnim ulogama Bill Thomas i Buzzy Clark.

Nece biti prekida programa.

Pa,evo nas na mesecu.

Ovo mesto mi budi zelje.

Mislite li da cemo naici na neke ljude sa Meseca?

Ovde nema inteligentnog zivota, to znamo i ti i ja, Butch.

Ako postoje Marsovci,kladim se da govore univerzalnim jezikom...

do-re-mi!

Secas li se svemirske zakletve koju si dao na akademiji Blackie?

"Necu eksploatisati druge svetove u svoju korist "

Pogledaj ovo.

Zamnom,i otvorite oci.

Selma!

- Hey, vidi onaj ludi pun mesec!

To je puna Zemlja, Butch. Seti se gde smo.

Zowie!

Ovo je samo osecaj,ali...

Steve! Sta radis to?Ubices se!

Kao sto sam i mislio.

Mesec ima atmosferu slicnu Zemljinoj.

Skinite kacige momci.

Dobri stari vazduh.

Steve, kako si provalio?

Izgleda da je Loony prvi provalio.

To je moj Loony, pravi Einstein.

Vidi!

Da li su vase zabave smorne?

Zasto ih ne ozivite sa...

grickalicama koje su preplavile Ameriku.

Mmm! Mike, ovo je odlicna pasteta. Ima vrlo unikatan ukus.

To je vise od obicne pastete Bill. Gledaj.

Whoa!

Sta... Znas,nikad nisam video da predjelo to radi.

Pa,nikad nisi probao Blesavu pastetu.

Ne samo da je zabavna na zurkama, vec je i nisko kaloricna.

I pogledajte..

Skuplja vase omiljene stripove.

Jedem Doonesbury.

A ja jedem Beetle Bailey.

Vasa zabava nikad vise nece biti smorna

sa Blesavom pastetom.

Dostupna u svim gurmanskim prodavnicama i prodavnicama igracaka .

Vreme je, Mrs. Pitnik.

Jel moram?

Da,potrebna nam je soba ponovo u 4:00.

Hajde.

Da li je Har-Harvey ovde?

Da,u kovcegu je.Izgleda sjajno.Ok.

Ok,hajde polako,tako.

Polako, Mrs. Pitnik. Mladi ste, upoznacete nekoga vec.

Posaljite decu u kamp. To bih ja uradio.

Okay, familija napred sa leve strane.

Pa,to je to..

Sve je sredjeno,sve.

A cvece? Da umres.

Hey, Scooter. Slatka stvar.

Dame i gospodo,ovo je bdenje,

Pa hajde da se zabavimo. Svima zelim super provod.

Dobrodosli u O'Learijev pogrebni zavod.

gde su se najbolji komicari skupili da odaju pocast nasem pocasnom gostu,

pokojnom Harvey Pitniku!

Pozelite dobrodoslicu... Rip Tayloru!

Slappy White!

Jackie Vernon!

Henny Youngman!

Charlie Callas!

I nas majstor... Mr. Steve Allen!

A evo ga i nas pocasni gost...

Mr. Harvey Pitnik!

Eno ga Harvey!

Hvala vam,dame i ozalosceni,

U redu je, Harvey. Ne moras ustati.

Kako bilo da bilo... a sumnjam da je bilo...

veceras smo ovde da ispratimo bliskog prijatelja,

Harvey Pupika... Izvinjavam se, Uh, Pitnika. Harvey Pitnika.

Harvey je bio covek koji je bio isti za zivota

kao sto je i u smrti... ukocen!

Ali,salu na stranu, dve stvari se stavljaju u mirovinu...

Harvey Pitnik i glasine da je Charlie Callas smesan.

Dame i gospodo,veoma smesan covek, Charlie Callas.

Hvala,hvala.

Hvala Harvey, ostani dole!

Dame i gospodo,danas smo ovde da odamo postu pokojnom Harvey Potemkinu...

Peshtabilu... Poshbulvu... kako god.

Ko mari?Koga je u opste briga? Ne, ne.

Da je Harvey danas ziv, bio bi vrlo bolestan covek.

Imali smo... zao mi je sto moram da kazem, Imali smo dva razocarenja danas...

Milton Berle nije mogao... a Rip Taylor je mogao...

Dame i gospodo, Rip Taylor.

Hvala puno,hvala puno.

Hvala,hvala puno Steve.

Charlie kaze, "Harvey, ostani dole " Hvala.

Oh, ode ta scena.

Predsednik nije mogao da dodje, Harvey, pa je poslao zicu(telegram).

Kazite mu... Nema veze.

Sta je ovo,audicija ili pogreb? Obratite paznju,molim.

Malo sam nervozan jer je Harvey bio moj prijatelj.

Nema osobe u ovoj prostoriji koju Harvey Pitnik nije dotakao.

Moram reci,mene je doticao za 40 kinti a Steva za 20.

Ljudi,ja ne igram. Ovo je to sto radim.

Saosecam sa njegovom udovicom Bernice.To je bilo romanticno vencanje.

Sve je naucila o sexu iz uputstva.

"Manuel"(uputstvo) je bio njihov bastovan.

Zao mi je,bolje da zavrsim sad.

Jer,znate poznatu uzrecicu u sou biznisu... "zavrsi brzo "

Kao Harvey njegove prve bracne noci.

Zar nije da umres? Moram da idem, dovidjenja i hvala puno.

Hvala ljudi,odusevljen sam sto sam ovde veceras da dam doprinos...

pokojnom Harvey Pitniku.

Ali dosta o Harvey.

Uzmite moju zenu,molim vas.

Zasto jevrejski razvodi toliko puno kostaju? Zato sto vrede.

Zasto jevreji umiru pre svojih zena? Zato sto hoce.

I to je ono sto ja mislim o tebi Harvey.

Hvala ti, Henny Youngman, za ova podsecanja,a sada...

Ozbiljno, Henny, nikad nisi bio smesniji... i to je steta.

Ali ja sam zamoljen da kazem nekoliko reci o Harvey.

Kako zvuci "ruzan" i "jeftin"?

Harvey je napisao svoju oporuku na djoki,

i njegov advokat je rekao da to nece stajati na sudu.

Okay, Mrs. Pitnik. vi ste na redu,sta je?

-Vi ste na redu.- Oh, no. Oh, ne,ja stvarno ne mogu

Vi ste udovica,vi morate da ispratite Harvija. -Ne,ne,ja ne mogu da se popnem tamo gore.

- Ne mogu ja ovo. - U zakljucku,hteo bih da kazem,cestitam Harvey.

Rigor mortis je najveca tvrdoca do koje si dosao u zadnjih 15 godina.

Hvala vam.

Sam Harvey ce ti dobaciti dva centa,

cim mu ih skinemo sa kapaka.

Ne razumem,ne razumem.

A sada, za kraj,udovica naseg pocasnog gosta, Bernice.

Nista se nije promenilo, Harvey. Ona ce i dalje da bude ta koja prica.

Bernice Pitnik!

Prelepa zena.

Hvala, Merv... Mislim, Steve.

Nema problema.

Zelela bih da malo uozbiljim stvari...

posto je, uh, Henny Youngman umro ranije.

Hocu da kazem...

Harvey, moj pokojni muz,

dok te gledam odavde,

kako lezis bespomicno,

samo jedna stvar mi pada na pamet...

nasa svadbena noc.

Nikad necu zaboraviti moje...

moje poslednje momente sa .. Harvey,

Kada sam...kada sam ge uzela u svoje ruke....

i prosaputala te tri male reci:

"potpisi taj testament. "

Ali ozbiljno,

Drago mi je sto vidim Slappy White ovde danas.

Bar znam da mi je u kuci sve u redu.

I Rip Taylor, Jeli to perika,ili

se tvor sklupcao na tvojoj glavi i umro tu?

Kad pogledam Henny Youngmana danas, nisam sigurna da pokopavamo pravog coveka .

I na kraju,

najlepsi album ljubavnih pesama ikad snimljen

Pozelecete da ga podelite sa nekim specijalnim.

�Zasto se ptice neocekivano pojavljuju�

Peva covek koji je licni defekt preokrenuo u pevacku karijeru.

Don "Bez duse"Simmons.

� Kao i ja �

�i one zude da ti �

� budu blizu �

� Zasto zvezde �

� padaju sa neba �

� svaki put �

� kada prodjes �

� Kao i ja �

� i one zude da ti �

� budu blizu �

� Sedela je tamo � Skupite se pored vatre...

i slusajte bezbriznu muziku ovog soumena.

� Draga,nedostajes mi �

� ja sam dobro �

� ali voleo bih da sam sa tobom �

� samo kad bih mogao �

� Da li je neko video �

� moju slatku Cigansku ruzu �

� evo njene slike kada je bila.. �

� moja draga Mary Jo � Mladi ljubavnici svih uzrasta...

ce ceniti ovu kolekciju...

svetskih najromanticnijih balada.

Ako odmah porucite,dobicete na poklon...

ovaj bonus album, Don Simmons Down & Funky.

� Jeremiah je bio tupson �

� bio je moj dobar prijatelj �

�nikad nisam razumeo ni jednu njegovu rec �

Ove dve kolekcijene mozete nabaviti ni u jednoj radnji,

zato narucite odmah.

� Da,uvek je imao mnogo dobro vino �

sto mu gromova, Divan prizor za oci,momci.

I mozete se kladiti u svoje ocajne zivote...

da je natovarena bogatim tovarom.

Uzmimo je, Cap'n. Aye. Jeste li u igri momci?

Aye!

Video pirati! Naoruzajte ljude i pripremite se da "branite granicu. "

Pali!

U napad,pratite me!

Napunite im stomake celikom.

Ah , Captain! Sve sami najnoviji filmovi. Na Beti i VHS-u!

Aye! Neki jos nisu ni montirani.

Posluzite se drugari. Kovcezi puni novih diskova. Ne!

Sta ce nam? Ne mogu se presnimiti.

Nisu kompatabilni sa mojim sistemom.

Capetane! Ova je zakljucana.

Skloni se.

Otvori je.

Okupite se ljudi i nasladite svoje oci.

Napravite ilegalnih kopija koliko god hocete.

Pusti je. Aye, aye, Capetane.

Ohhh, bojim se.

Rekao sam da me ne uznemiravate. Griffin, ja sam, Trent.

Trent, cekao sam te.

Udji.

Ah, Griffin.Dosao sam cim sam primio telegram.

Gospode Boze,sta se desilo covece?

Uspeo sam, Trent. Konacno sam uspeo.

Konacno sam iskopirao ocevu formulu za nevidljivost...

posle pet godina davanja inekcija sa svakom hemikalijom poznatom ljudima.

Ali Griffin, formula za nevidljivost je tvog oca pretvorila u ludaka.

E tu sam prevazisao oca.

Vec nedelju dana sam pod ovim,

a jos uvek sam savrseno normalan.

Da,vladacu svetom sa mojom tajnom.

Da.Trebacu te, Trent.

Moram da imam vidljivog partnera.

Rekao bih po tvojoj ukocenoj faci da si veoma impresioniran.

Vidi, Ma,

nema ruku.

Jos nisam napravio rastvor da postanem vidljiv ponovo,

ali gde zuriti? I ovo je super.

Pazljivo me gledaj.

Da li si ikad video da kosulja telefonira?

Prilicno zastrasujuce, huh?

Cekaj da vidis ovo.

Uh, ne. Griffine,

ne moras da ides do kraja.

Da.

Samo slusaj moj glas,

i uvek ces znati gde sam.

Hajde,idemo da se zabavimo. Griffin!

Najbolje je biti nevidljiv.

Hey!Evo ga opet nevidljivi covek.

Ti,idi po pomoc. Ja cu paziti na njega.

Whee-ooh! Whee-ooh!

Oh, kako se ovo desilo? Mora da ima duhova ovde.

Ovo je ludo!

Strasno mi je zao.

E pa,sta imamo ovde? Evo ga ovde pozornice.

Polako sa njim, uopste nije opasan.

Podji mirno sa nama.

Prvo morate da me nadjete.

Hajde,hajde.

Hajde da te pokrijemo,hajde.

Stani,ja sam nevidljiv, ne pipaj me tu.

Selma!

Sada se vracamo nasim vodecim...

glumcima,Greta Van Zandt i Lyle Talbot.

Nece biti prekidanja filma.

Ovo lici na ostatke neke drevne kulture.

Steve, rekao sam ti neke stvari koje nisam trebao.

Hvala ti sto si me spasao dinosaurusa.

Zaboravi. Hey, vidi koliko je ovo!

Presto je jos uvek topao.

Gde ces?

Zaboravio sam nesto na brodu.

-Sta? -Zaboravio sam da ostanem na njemu.

Imamo tehnickih smetnji. Molimo sacekajte.

Imamo tehni...

Zahtevam da nas oslobodite,kraljice Laro.

Mi smo zvanicna misija sa planete Zemlje.

Ha! "Planeta Zemlja. "

Je li tako zovete tu jadnu loptu sto visi na nebu?

Ne bi ste tako govorili da ste gledali Jane Russell ili Brooklynske Dodgerse.

Tisina,svinje,

ili cete proci kao vas prijatelj.

Nameravam da ulozim protest u vezi Blackijeve smrti!

On se drznuo da udje u sveti hram i ukrade dragoceno mesecevo kamenje.

Ali nahraniti dzinovske pauke sa njim pre saslusanjal...

nije nacin na koji mi u Americi resavamo stvari.

Nikad nisam pomislio da cu se osecati tako grozno..

okruzen lepim zenama.

Prekini, Butch. Vec imamo dovoljno problema.

U sta gleda tako? Ponasa se kao da nikada nije videla muskarca u zivotu.

I nije,zar ne, A lpha Beta?

Ne,moja kraljice.

Za sta su muskarci dobri?

Pa,ja sam prilicno dobar na zadnjem sedistu auta.

Butch!

-Muskarci su neupotrebljivi. -Odakle ja dolazim,

zena nije kompletna ako nema muskarca.

Vidite, Commander Nelson,

Pre 12,000 gamma-godina ...

"Gamma-godina"? Meseceva jedinica za vreme,

otprilike kao zemaljska godina.

Svi muskarci su proterani sa meseceve povrsine jer nisu mogli...

Za 131 godinu postojanja,

ova fantasticna institucija je okupila...

ono sto se smatra najboljom umetnickom kolekcijom na svetu.

A sada sve to moze biti vase.

Mi smo izgubili licencu!

Tako je. Sve mora da ide.

Od najstarijih majstora Evrope do savremenih umetnika danasnjeg SoHoa.

Pricamo o Rembrandtu Botticelliju,

Gauguin, C�zanne, Matisse, Renoir...

i najglavniji,

Leonardo da Vinci.

Ovaj egipatski sarkofag...

iz dinastije Ramsesa II, procenjen na $14 million.

Nasa cena? $19.95.

Kupite sada,imate besplatnu dostavu,

originalnu deklaraciju nezavisnosti.

Mislicete da treba da platite milione za ovaj dokumenat...

koji je uoblicio jednu veliku naciju.

Ali vas je za dzabe. Ovaj fini primerak ce ukrasiti vasu sobu.

A mozete se i zabaviti sa prijateljima...

tako sto cete dodati vase ime ispod originalnih potpisa.

Zapamtite, Kosmopolitanski muzej umetnosti.

Svaki Van Gogh mora otici.

Dobar dan,ja sam Henry Silva.

Sve od kako je Titanic potonuo na svom prvom putovanju 1912,

ljudi se pitaju "Kako se to dogodilo?"

Pridruzite mi se...

u dramaticnoj rekonstrukciji...

potapanja Titanika

Glupost ili ne?

Vi presudite,na ovom kanalu.

Iz pera americkog najboljeg pisca,

Irving Sidney, covek koji nam je dao...

Bestseler, Irving Sidnijeva Gola devica...

I Irving Sidnijeva The Power and the Flesh,

stize Irving Sidnijeva nova ljigava prica...

Hey, baby.

Dugo se nismo videli, huh?

-Ovo je neka greska. -Daj,koga zezas?

To sam ja,Bert.

U gradu sam zbog tekstilne konvencije,

pa sam mislio da bi mogli malo da se zabavimo!

Ne bavim se vise time. Oh...

Bolje idi odavde pre nego sto probudis predsednika.

Kada se predsednik Harrison Chandler ozenio, u Beloj kuci

je to bio socijalni dogadjaj decenije.

Hrabri predsednik...

i njegova prelepa nova mlada.

Ali ona ima tajnu koja bi mogla rasprsiti njene snove...

i unistiti vladu.

Naci cu se sa tobom u Lincolnovoj sobi za 5 minuta.

Prinudjena je da zivi u lazi...

njeni gresi se vracaju i progone je,

Bila je "prva dama veceri "

Irving Sidnijeva Prva dama veceri.

Privlacni omot,lako citljivo stivo bez velikih reci

�Ptice se odjednom pojavljuju �

� svaki put �

Violet, sta kazes da parkiramo pored jezera?

Moji hormoni su poludeli.

Pa,ok, Georgie, ali da li si spreman?

Spremam se vec 17 godina.

Nisam na to mislila.

Stani kod tog dragstora.

- Georgie.

- Potrudi se da uzmes Durex.

Oni su najbolji.

Zdravo, George. Kako si?

Uh, hi, Gosp. Gower. Ja.. - Mislio sam da ne radite nocne smene.

Razboleo mi se radnik. Sta trebas?

Imamo rasprodaju pene za bri...

-Sta govorim? Ti se jos ne brijes. -Brijem se od marta.

Vidite?Treba da nazovem tvoju mamu i da joj se zahvalim...

za ono sto nam je donela neki dan...

Ne sad!Mislim...

Mislim nema potrebe.

Ja cu joj preneti.

- Kladim se da znam sta ti treba. - Znate?

Naravno,i ja sam bio mlad.Lizalice.

Stigle su sveze jutros.

Gosp.. Gower, Imam 17 godina.

Vec? Kao da je bilo juce...

kad je tvoja mama kupila talk

za tvoje malo dupence.

vidi...

Nema veze,hvala.

Zamalo da zaboravim zasto sam dosao.

Pastu za zube i kutiju...

Pastu za zube i sta?

I kutiju.. Durexa.

Moras malo glasnije, George.

Durex! Zelim kutiju Durex kondoma.

George!

A ja pomislio da si odrastao.

Rekao si "Durex"?

Oh,svega 4 puta.

Hvala gosp. Gower.

Sta se desava? George?

Rupert King, predsednik Durex kondoma.

Cestitamo mladicu,. Vi ste bilioniti kupac.Slike.

-Hvala ali ja stvarno moram da idem. -Ne tako brzo momce.

-Ovo planiramo vec mesecima. -Stvarno nema potrebe.

Reci mi, George, koliko dugo vec koristis nase fine Durex proizvode?

Uh, moze se reci da nikad nisam koristio drugu marku.Sjajan kvalitet.

Snimate li sve ovo? Necete koristiti moje ime,zar ne?

Skromnost,to volim. Dacete Durexu potpuno novu perspektivu.

Imate li predstavu sta mi radite?

Ceo grad ce znati za ovo.

Svi ce te znati, George, bices Durexova maskota!

Slike.Slike. Cao, ljudi, cao George. cao svima.

Hey, George,hoces da potpises kutiju za mene?

Navikni se na to , George.

Jos dobrih vesti, George.

Dok razgovaramo,tvoji roditelji zure da ti se pridruze u tvom Durex trijumfu.

Moji roditelji? Jeste li poludeli? Nije trebalo ni kola da imam.

Pobrini se da mu uklonis bubuljice,ok? George,

kao znak nase zahvalnosti,zelimo da primis ovu dozivotnu kolicinu Durexa!

- Hvala ti, Connie. - Sve sto sam hteo je jedan kondom.

- Violet! - George, vidim da si

i ti uzbudjen,kao i mi, zbog pocetka

tvoje dugogodisnje uloge kralja Durexa! Yippee!

A sada uzbudljiva zavrsnica filma iz 1955 godine,

Amazonke na Mesecu.

U daljem toku programa nece biti reklama.

Istina ili ne?

Hej,prekinite vas dvoje.

-Ovo mesto ce da eksplodira. -Da,vidi.

Moogla, planinski demon,je ljuta.

Da,ovo je vrlo ozbiljno. Nemamo puno vremena.

Idemo!

Hajde, Loony.

Eno je raketa. Pozuri,hajde, Alpha Beta.

Kada se vratimo na Zemlju pokazacu ti Ebbets Field.

Oh, Steve, spasavaj sebe.

Ne bih mogao da uzivam na Zemlji bez tebe.

Vezite pojaseve.

Mislim da imamo oko 12 sekundi pre nego sto sve odleti u vazduh.Upali motore.

Nece da se upale!

Slusajte tu divnu muziku.

Ode jedini dom za koji sam ikada znala.

Sada imas novi dom, Lara, Samnom na Zemlji.

Sta to rade, Butch? Pa to se zove ljubakanje.

Dodji,odrzacu ti prvu lekciju.

Zemlja Mesecu, Rocket One.

Zemlja Mesecu, Rocket One.

Ovde predsednik.

Steve, nadam se da sve drzis u svojim rukama.

Jos pitas..

Da,ti,dodji ovamo.

Da? -Subota vece.

- Da? - Nemas sudar?

- Kako se zoves decko? - Ray.

Ti mora da si Ray.

Ja sam Sherrie.

Cula sam da si zgodan,

ali nisam znala koliko.

Udji.

Kao sto vidis,spremila sam veceru.

Mmm, ali nisam jos uvek gladna...hrane.

Znas li na sta mislim?

Pomozi mi sa rajsferslusom, Ray?

Ovako je mnogo bolje.

Gospode,bas si frajer Ray.

Zelim te.Zelim te sada.

Dodji ovamo, Ray.

Cekam te, Ray.

Uzmi me.

Zelim da vodis ljubav samnom divlje i grubo.

Oh, tako si dobar, Ray.

Najbolji si, Ray. Yeah, yeah.

Ray, daj mi ga!

Mmm, to je dobro, Ray.

Yeah!

- Ti prljava kucko! - Frankie, odkud ti ovde?

- Mislila sam da si otputovao! - To sam i zeleo da mislis!

- Od tebe sam ocekivao vise, Ray. - Sta,od mene?

- Mislis li da marim za gubitnika kao sto je Ray? -Gubitnik?

- Uradila sam to da bih te povredila. - Uradila si to da bi mene povredila?

Pa tvoji prevarantski dani su gotovi,ulicno djubre!

-Frenki,sta radis sa tim pistoljem? -Naucicu ja tebe...

i ovog mlakonju lekciju.

- To radim sa pistoljem. - Ne, Frankie!

Volim te,uvek sam te volela.

-Mislis li da uzivam u krevetu sa crvom kao sto je Ray? -Umukni.

-Crv? - Ti si proslost,Sherrie.

Zadovoljan, Ray? Hmm?

Jesi li srecan sad?

Epa ti ces morati da zivis sa tom krivicom do kraja svog zivota.

I znas sta jos, Ray?

I sa ovim ces morati da zivis isto.

Ruke u vis!

Imate prava da cutite.

Ako se odreknete tog prava,

sve sto kazete moze i ce biti iskorisceno protiv vas na sudu.

Imate prava da razgovarate sa advokatom, i da vas advokat prisustvuje saslusanju.

Ima li nekoga tamo?

Hocete li mi molim vas uciniti uslugu?

Nazovi Ludog Lea i reci mu da mi TV sto mi ga je prodao pravi problem.

Jos uvek je pod garancijom.

Halo? Halo?

Pomozite,nikad vise necu videti Selmu.

Nikad se necu vratiti. Nikad se necu vratiti.

Gotov sam,gotov sam, nikad se necu vratiti.

Poludecu.

Mary Brown?

- Da. - Sedite, Mary Brown.

Hvala, Doctore.

Mary, gledao sam tvoje rezultate,

kako je fina devojka poput tebe...

dosla u kontakt sa ovakvom bolescu?

Znaci moji najgori snovi su se ostvarili.

Oh,sramote!

Hajde,hajde,nisi cista,

ali uvek ima nade.

Reci mi kako si zastranila.

Reci mi sve.

Pobedila sam na izboru za mis...

ovde u Iowi.

Mislila sam da okusam srecu ... u New Yorku.

Uopste nije licilo na Iowu.

A onda sam upoznala agenta za pozoriste.

Boze,ovo je sasvim drugacije od djus votke koju pijemo kuci.

Pa mi volimo malo vise "djusa"u nasoj "votki. "

Mary nisam te zvao ovde da razmenjujemo recepte.

Oh, u redu je,vec sam rucala.

Vidis,postoji i druga strana sou biznisa.

A sad,da ti vidim noge. Sta?

Bila sam ponizena a opet cudno uzbudjena.

Pa,rekao mi je da odmah moze prepoznati talenat...

i poslao me da vidim njegovog kolegu Dutch Monahana. �

To je ispala luda zabava.

Evo,osvezi se sa ovim sestro.

Vi bas volite djus votku u ovom gradu.

Umukni ili cu ti odgristi uvo.

Drzi svoje ruke dalje od mene ti bizgovu.

To je bilo moje prvo pojavljivanje medju New Yorkskim intelektualcima.

Wau,moja prva New Yorska zabava na nivou.

Ko je od vas Cole Porter?

Kada si shvatila da je tvoje telo zaprljano,

sta si uradila?

Napravila sam jos jednu glupost.

Udala sam se za Kena,moju skolsku ljubav.

Moja sramotna proslost se otkrila

kada je Ken poceo da pokazuje prve znake bolesti.

Zdravo duso,idem na posao.

Zdravo.

Ken, sta nije u redu? -Moje oci.

Da li su me moji gresi sustigli?

Da li sam inficirala Kena sa mojom sramnom tajnom?

Kenove oci su pocele da mu smetaju za posao.

Mike! Izvini!

Ah,danasnja nepromisljena mladez.

sve na brzinu i bez razmisljanja.

Zelim da ti nesto pokazem Mary Brown, za tvoje dobro.

Pogledaj bakterije koje su ti razorile sistem.

Podji samnom na kliniku.

Ono sto ces videti nije bas prijatno.

Nisam znala da imamo ovako specijalizovanu kliniku u Iowa.

Kada nauka napreduje,nista joj ne moze stati na put.

Kakvo je to jadno stvorenje?

Zovi ga...

Pete Jones.

Petovi prvi problemi su bili cigarete i pivo.

Zar ne, Pete?

Bezi! Nemamo cigareta!

Tuzno,zar ne?

-Videla sam dovoljno doktore. -Znam da jesi.

Ali da li ste vi?

Odolite iskusenju ili cete zavrsiti kao...

kao Pete... i Mary...

i Ken.

Preuzeto sa www.titlovi.com