Original subtitles

:اینستاگرام پارسی دانلود @Par30dl_com

مترجمین: Mary_Fall٬ Atimin ٬ ZiZi

حالا که خون سم جانگ رو چشيدي حالت چطوریاس؟

مزه خون و گوشت و استخون سم جانگ داره دیوونه ات میکنه؟

من هزار ساله دارم تمرين رياضت مي کنم که يه روزي خدا بشم

اين يه ذره خون

منو سست نمیکنه

اه برو بابا اين جوري که حال نمید ده

چقدر تدارک ديده بودم

مغز فندقی از کي تا حالا داشتي تدارک مي ديدي؟

درد اوون درد توئه به لطف حرف تو به يه نتيجه اي رسيدم

من درد دارم تو هم بايد درد بکشي

يک دهمش سهم تو

هر جوري هست بايد بهت بفهمونم که چه حالي دارم

حالا مي خواي چي کار کني؟ من هيچيم نيست

از اين که نااميدت کردم تو پوست خودم نمي گنجم

نه نه نه من از اون ميموناش نيستم که به اين راحتي نااميد شم

خب ... صبر کن حالا مي ريم سراغ تست تحمل

اين بار ديگه چه حقه اي میخوای بزنی؟

تنها بمون پيش سم جانگ

چي؟

تا وقتي زمانت تموم شه تحمل کن تو رو با سم جانگ تنها مي ذارم

فايتينگ

ماوانگ

سام جانگ در باز بود اومدم تو

شنيدم امروز جشن تبريک واستون گرفتن منم اومدم

مثل اين که زودتر از بقيه رسيدم

گفتن جايزه بزرگي بردين تبریک میگم

ممنون بفرما بشين

چقدر شمع روشن کردين بوی خيلی خوبی دارن

اين چه بوييه؟

بوي نيلوفر آبی

پس نيلوفر آبی همچين بويی داره

شنيدم چون سام جانگ ام خونم بوي نيلوفر آبی می ده

يعني مثل همين بو؟

کمک مي خواين؟

نزديکم نشو

خوبين؟

سون اه گونگ

چرا يهويي منو کشيدي بيرون؟

ماوانگ يه کم مریض احواله، درد اون شادي منه اون که درد بکشه من مي شينم بهش مي خندم

يخ نکنی يه وقت تو اين سرما

سردته؟ آره ديگه

آره هوا سرده توي خونه هم از سرما آسايش نداريم

اگه تو اين کت رو پوشيدي و باز سردته ديگه فکر کن من چه حسي دارم

به من چه اگه بفهمم سردته

انقدر عاشقتم که مجبور مي شم اين کت رو دربيارم بدم به تو

ولي نمي خوام درش بيارم

اين جوري نگام نکن

سون اه گونگ سردمه

واي، سرده

بيا بريم سورومدونگ

سورومدونگ؟ اسم سوناست؟

همين دور و برا بايد يه راهي به سورومدونگ باشه

با من بيا

در امتحانات کنکور، راهنمايتان خواهيم بود

ايناها

اوجونگ کلي راه ميونبر واسم درست کرده که بتونم برم سورومدونگ

اينم يکيشه

اين که تبليغ موسسه کمک آموزشي کنکوره

اين جا رو بخون سورومدونگ

عه راس میگی سورومدونگ

...این جا

بريم

واي، اين جا سورومدونگه؟

پس سونا نيست، باره

بار نيست، خونمه

بشين

زهرماري بزن حالش وببری

چي مي خوري؟

اينو

اين؟

سليقتم خوبه ها

عطر خوبي داره

خوشمزه ست

... اين خيلي قويه ها

مگه نگفتي نبايد مشروب بخوري؟

حيفه اين همه جمع کردي و نخوردي من به جات مي خورم

خودم مي خورم همين که بهم اجازه بدن همشونو ميدم بالا

آها، ممنوعت کردن

گفتي اين تنبیهت بوده؟

حکیم بزرگ چه گندي زدي که مجازات شدي؟

کاملا شخصیه آدمي مثل تو لازم نيست بدونه

معلومه اشتباه خيلي بزرگي بوده

قبلا خودت نگفته بودي که خيلي بچه شري بودي واسه همين زندونيت کردن؟

اسم زندانت چي بود؟ کوه مرمر

آره کوه مرمر چند سال اون جا بودي؟

نمي دونم بعد ازپونصد سال ديگه حسابش از دستم در رفت

تو پونصد سال تنها اون جا بودي؟ آره

تا چهل و نه روز منو انداختن تو کوره و کبابم کردن ولي من هیچیم نشد

واسه همين تو کوه مرمر زندونیم کردن

چقدر سختي کشيدي

اون همه وقت تنهايي مشکل نبود؟

تنبيه وحشتناکي بوده

بعدا که اجازه دادن مشروب بخوري خودم از اينا بهترشو واست مي خرم

اگه ممنوعيتم برداشته شه دليلي هم دارم که باز تو رو ببينم؟

جين سون مي خانوم، تو يکي ديگه حق نداري الان با من همدردي کني

خوب فکر کن اوني که منو زندوني کرده تويي

راست مي گي سم جانگ، تو با کوه مرمر واسم فرقي نداري

پس مثل اون موقع مي خواي از دست من آزاد شي

آره دلم مي خواد تو ناپديد شي

باشه از الان مي رم گم و گور مي شم

چه جوري از اين جا بايد برم بيرون؟

از همون راهي که اومدي برو

خداحافظ

بيرون از سورومدونگ هوا سرده لباس گرم بپوش

بیخیال

فقط مي خوام برم نیست شم

نمیتونم اجازه بدم. ببینم سردت شده برام دردناکتر ازچهل و نه روز کباب شدن توی جهنمه

اینم با خودت ببر، گفتی خوشمزس

نه، اگه باهام خوب باشی نمیتونم احساس راحتی کنم

احساس راحتی نکن. اگه مجبورم عذاب بکشم، پس تو حداقل باید احساس راحتی نکنی

عشقم برای تو باعث میشه تو رو در امان نگه دارم

اما نمیخوام تو رو شاد کنم

هرچی باشه تو کوه مرمرینی

خیله خب. با ناراحتی میبرمش و بدون شادی میخورمش

ممنون میشم

سم جانگ رفت؟

آره. پالتو و کیفش رو اینجا جا گذاشت و غیبش زد

و تو گفتی ما وانگ و اه گونگ هم اینجا نبودن

فکر کنم داشتن با هم مینوشیدن

اما وقتی اینجا رسیدم هر دو نبودن

این دماغِ خوکی حساس بوی یه چیز مشکوکی رو حس میکنه

انگار صد در صد یه چیزی اتفاق افتاده

یه گرفتاری واقعی پیش اومده

آره؟ تو هم فکر میکنی یه چیزی شده، مگه نه، سا اه جونگ؟

این فنجونیه که هیونگ نیم اغلب استفاده میکنه

اما لکه شده

یعنی این لکه از چیه؟

قهوه؟ چای سیاه؟

آخه از کجا بدونم؟ فقط بندازش دور

باید سعی کنم با جوش شیرین تمیزش کنم

،خداییش اگه انقدر پول داره که یه کارخونه سرامیک بزنه و باز پول اضافه داشته باشه

دیگه برای چی باید انقدر کثیف باشه؟

انگشتر ما وانگ خالیه

چیزی که اینجا میذاری خون سم جانگه، درسته؟ نمیتونی این انگشتر رو بدی به من؟

چشم طمع نداشته باش که مال تو نیست

خونی که اینجا بود یعنی کجا رفته؟

انگار یه سرگرمی واقعی شروع شده

ما وانگ نیم، قدرتتون بهبود پیدا کرد؟

براتون سنگهای انرژی بیشتری بگیرم؟

خوبم

!صدام

..ما وانگ نیم صداتون

..سه-سه-سه

..من

خوبم

..زود باش و برام دارویی بگیر که خون

..خون

که قدرت خون رو از بین میبره

چشم قربان

من خوبم. تحت تاثیر قرار نگرفتم

..اصلا

تحت تاثیر قرار نگرفتم

چی باعث شده بدون اطلاع بیای اینجا؟- یه چیزی هست که فورا لازم دارم-

اما مامانبزرگ اینجا نیست

عجب مشکلی

کی برمیگرده

نمیدونم. گفت این دفعه مدت زیادی نیست

این مهمه، پس درست جواب بده

اگه میخوای اینجوری رفتار کنی، ممکنه فقط مغازه رو ببندم و از خونه فرار کنم

بعد دیگه نمیتونی چیزی بدست بیاری

خواهش میکنم، این چیز رو برام گیر بیار

باشه. پس در عوض با پول نقد پرداخت کن

هیچ رسیدی نیست پس مامانبزرگ نمیفهمه

بیا داخل

ما وانگ مریضه؟

یه شیطان که خون سم جانگ رو خورده

بدجور هوسشو میکنه

حتما برای ما وانگ خیلی دردناک بوده که سعی کنه مقاومت کنه

آره

هزار ساله که درباره استقامت ذهنی حرف میزنه، اما حتی برای مدت کوتاه هم نتونست تحمل کنه

من توانایی هاشو باور کردم و برای همین یه ساعت شنی بزرگ آماده کردم

نزدیک بود سم جانگ ما رو بگیره

اگه نرفته بودین داخل

تا الان دیگه سم جانگ به دست ما وانگ نابود شده بود

احتمالا هم نابود میشه

حیف شد، اما به خاطر این چیز فعلا باید ازش محافظت کنم

حکیم بزرگ، براتون یه کم زمان بخرم؟

هر چند توانایی اینو ندارم به اندازه مدتی که شما میتونین متوقفش کنم

میتونم به این مدت جلوشو بگیرم

اگه به این اندازه جلوشو بگیرم

بعد موفق میشین از ما وانگ استفاده کنین تا از سم جانگ خلاص بشین

این فرصتیه که بتونین از کنترل سم جانگ آزاد بشین

میتونم از شر سم جانگ خلاص بشم؟

فعلا قبل از اینکه ساعت شنی تموم بشه، یه بستنی توتی آماده کنم ببرم

چشم

میتونین امروز ضبط رو انجام بدین؟

برنامه هاتون رو کنسل کنم؟

..چون دارویی که گرفتی

یه کم آرومم کرد

خیالم راحت شده

اما انگار هنوز اثرات جانبی دارین

فکر کنم باید چیزی بخورم که تاثیر بیشتری داشته باشه

همین الانشم کلی از نیروتون رو به خاطر خوردن دارو از دست دادین

خوردن یه چیز قوی تر غیرمنطقیه

خوبم

به جای این شرم که نمیتونم هوسمو کنترل کنم

و اینجوری آب دهنم راه افتاده

..دارو خوردن و از دست دادن انرژی

حالا که اینطور شدین، چطوره فقط سم جانگ رو بخورین؟

درباره سم جانگ حرف نزن

مگه سم جانگ چیه؟ چرا باید به خاطر سم جانگ عذاب ببینین؟

من سم جانگ رو میگیرم. خواهش میکنم سم جانگو بخورین

بهت گفتم درباره ی سم جانگ حرف نزن

حتی شنیدن اسم سم جانگ باعث میشه بیشتر به لرزه دربیام

ایش- معذرت میخوام-

وقتی محتاط نبودم یه کم خام شدم

اما دیگه از پا نمیوفتم

چیزی نیست

همه برنامه هام

طبق نقشه پیش میره

فهمیدم

خسته شدم

مدیر، میخواین بری گلفروشی که توی پاجو برای فروش گذاشته شده رو ببینین؟

ببخشید یه سر باید برم ایستگاه پخش

ایستگاه پخش؟

بالاخره داری تو تلویزیون دبیو میکنین؟

برای چیه؟ شبکه خرید؟ برنامه؟ چی؟

برای این جور چیزا نیست. فقط باید خیلی کوتاه پی.کی رو ببینم

پی.کی رو خیلی کوتاه ببینین؟ از اون جور آدما شدین؟

..واو، این فقط

میخوام با (جانگ) دونگ گون یه دور بیسبال بازی کنم و با (جو) این سونگ یه آبجو بزنم

با ته یانگ میرم خرید. این فقط شبیه این جور چیزاست

مدیر، واقعا حرف ندارین

اگه حقیقت رو میدونستین، اونقدرا که فکر میکنی به نظرت عالی نبودم

اما خب باز هم، این روزها میشنوم

سلبریتی ها مشکلات زندگی خودشون رو دارن

این ممکنه

مدیر، دفعه دیگه میتونین از پی.کی بخوای با دخترم عکس بندازه؟

حتما. باهاش درباره این حرف میزنم

درود! درود! اوه صبر کنین

میگم، آخه کدوم سلبریتی خودش رانندگی میکنه؟

به بادیگارد یا منشی سون بگین بیان

نمیخوام مزاحمش بشم. همینجوریشم حس میکنه تحت فشاره

برمیگردم

برای همینه که باید مردم رو خوب انتخاب کنی

هیچکس دیگه ای مثه من نیست

فقط به قیافه اهمیت داد و یه پرستو رو انتخاب کرد (هم آوای ژیگولو، فاحشه مذکر)

و حتی نمیتونه درست حسابی ازش استفاده کنه. آخ

کی بود؟

ای معاملات ملکی خودنما. بیخود نبود که گوشام میخاریدن

به چه جرات به من میگه پرستو؟ من میمونم

درست شد

خوشحالم دارویی که پیدا کردم موثر بود

از انرژی تماشاچی ها کلی از انرژیمو پس گرفتم

همونطور که انتظار میرفت، انرژی پخش های زنده بهترینه

ببخشید! رئیس وو هووی میشه به ما امضا بدین؟

اوه آره حتما

اسمتون؟ هه سو

هه سو، چه اسم قشنگی

قلب. بفرما [سرنوشت منی، رئیس وو هووی]

سرنووشت منی؟ ممنون

میشه یه عکس از همه ما بگیرین؟

معلومه. منتظرش بودم. بیاین اینجا

..خب حالا

بله جو پال گیه، من تو ایستگاه پخشم

کجا باید برم؟

طبقه دوم؟ باشه

خوب دراومد یکی هم با مال من بگیرین خواهش میکنم

..معلومه. بیا اینجا. خب حالا

..یک دو س

اه معذرت میخوام ببخشید

بیا اینجا. یک دو سه

ممنون

حالتون خوبه؟

دوباره حالتون بد شد؟

توی عکسِ الان چشمام عوض شد. برو دنبالشون و پاکش کن

چشم

چرا اینجوری میشه آخه؟

اینا چشونه؟ آروم

حتی سم جانگ هم پیشم نیست. مگه نه؟

نه، چرا سم جانگ اینجاست؟

ما وانگ نیم

رئیس، رئیس

تو فیلمبرداری امروز کارت محشر بود

میدونی که دوباره بیننده هامون رفت بالا؟

ریتینگمون همش به خاطر توئه رئیس ..ممنون، مم

رئیس جاییش درد میکنه؟

چرا اینطوریه؟- لرزش دست داره؟-

شاید برای فیلمبرداری زیادی کار کرده؟

بفرما

چیزی که خونه ما وانگ جا گذاشتی

ممنون که اونا رو برام آوردی

اوه، ما وانگ هم امروز توی استودیوئه؟

مطمئن نیستم

سم جانگ مواظب باش

بله؟

اوه هیچی

فقط میگم که وسایلاتو اینجوری این ور اون ور جا نذار

خداحافظ

دنبال ما وانگ میگردی؟

کجاست؟- ما وانگ هم بالاخره میخواد سم جانگ رو بخوره، مگه نه؟-

خوک، اگه دهنتو باز کنی، ریز ریزت میکنم

آروم باش. آروم باش

منم موافقم ما وانگ سم جانگ رو بخوره

اگه کمکی از دستم بربیاد انجام میدم

اما در عوض یه لقمه برای خودم رزرو میکنم

بذار ببینم- اوهوی دست نزن-

حتما تحملش برات سخته

فکر میکنی باعث همه اینا کی بود؟

فقط به خاطر اینکه یه دهن داری به چه جرات سعی میکنی منو دلداری بدی؟ نگهش دار برای خودت

باشه. پس دلداری نمیدم

به جاش باید معذرت بخوام؟- نه بخور و قورتش بده-

حتی نمیخوام صداتو بشنوم

باشه. توی موقعهایی مثه این، پیش تو بودن و گفتن همه اینا احتمالا فقط به نظر میاد که دارم سر به سرت میذارم

به خاطر اون گوم گانگ گو، منم اوقات سختی داشتم

چیزی رو که حس میکنه حس کن. عشق

♪ "چون عاشقتم"

وقتی اون کارارو کردی خیلی ناراحت شدم

نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم که این بلا رو سرت نیارم. وضعیت منو درک میکنی، نه؟

آره خیلی خوب درک میکنم

همینطور، حتما انتقاممو به خاطر این میگیرم، باشه؟

امیدوارم بگیری

برای هزار سال صبر داشتی، اما اینقدر رو نتونستی تحمل کنی

اگه تحمل نکنم، کسی که عاشقشی ناپدید میشه

از رنج و عذاب میمیری

ما وانگ، اینطور نیست

اگه سم جانگ بمیره و ناپدید بشه، گوم گانگ گو هم از بین میره

پس اگه بمیره من عذاب نمیکشم

در هر صورت، الان به خاطر این گوم گانگ گو

نمیتونی بذاری سم جانگ بمیره

...از عمد محکم زد.. اون دانگ سوی

اگه به این اندازه جلوشو بگیرم

بعد موفق میشین از ما وانگ استفاده کنین تا از سم جانگ خلاص بشین

این فرصتیه که بتونین از کنترل سم جانگ آزاد بشین

چرا همش میلرزی؟- اثر جانبی داروی خنثی کردن انرژی خونه-

اوه بدش به من ، برات میریزم

..جداً اثر جانبی

ممنون

ای وای به خاطر اثر جانبیه

اوه جیگرم حال اومد

اگه ماشینو پیدا کنم، میفهمم کی هستم؟

هی داری چی کار میکنی؟

اوه، تو همون کاراموز قبلیه ای

مُردم از بس به خاطر تو کابوس دیدم

چقدر شوم

نمیخوام ببینمت، پس برو

ها؟ این چیه؟

هی الان ماشینمو خط انداختی؟- من نبودم-

حتی اصلا بهش دست نزدم

کجا داری میری؟

سر بزنگاه گرفتمت

چیزی که الان انداختی رو برای خش انداختن ماشینم استفاده کردی، نه؟

این چیه؟

بدش به من، چشممه

این..میره اونجا

آلیس

کی انقدر مست شد؟

به هر حال، مرسی که مراقبش بودین

تو خوشگلی

احیانا میخوای وارد دنیای سرگرمی بشی؟

شاید

برنامه های استعدادیابی رو که این روزا پرطرفدارن میشناسی، درسته؟

من منیجر انتخاب استعدادهام

اگه به آزمون استعدادیابی علاقه مندی باهام تماس بگیر

این برات یه شانسه که بتونی معروف بشی

گلفروشی که برای فروش بود اینه؟

آره. میخواد فقط سریع بفروشه و قیمت زمینو میخواد

صاحبش بعد از اینکه دوست پسرش مرد تقریبا دیوونه شد

این باارزشه

اگه میتونستین یه کم بهم مهلت بدین میتونستم قیمت کامل رو بگیرم

خواهش میکنم هر چه زودتر بهش رسیدگی کنین

موقع مشاوره دیدمش، اما مثه گل پژمرده شده بود

بریم داخل- باشه-

سلام

خیلی فرق کردین

احساسم هم فرق کرده

دیگه نمیخوام مغازه رو بفروشم، متاسفم

بله؟

گفتین میخواین فوری بفروشین

..با گریه گفتین اینجا یه عالمه خاطره داشتین و دیگه نمیتونین اینجا بمونین. اگه یهو این کارو بکنین

اون موقع اینجوری حس میکردم، اما حالا دیگه اون حسو ندارم

میبینم که موهاتمونم کوتاه کردین

آره به خاطر این متاسفم

یه چیزی انتخاب کنین. بهتون هدیه میدمش

اوه

محشره

میگن وقتی زنها موهاشون رو کوتاه میکنن، این به احساساتشون هم سر و سامون میده

باید واقعا راست باشه. واو محشره

انگار یه چیزی جداش کرده

موندم کی کوتاش کرده

احتمالا آرایشگاه کوتاش کرده

از اون مدل خوشتون میاد؟

میخواین ازش بپرسم کدوم آرایشگاه کوتاش کرده؟

فکر کنم میدونم

تو بودی؟ تو کوتاش کردی؟

درسته. با یه درخت میشه حرف زد

مهم نیست

نمیپرسم و کنجکاو نمیشم

میرم گرونترین گیاه رو برمیدارم

یه روح شیطانی توی موهاش جا گذاشته شده

موهای دوست دخترت رو کوتاه کردی؟

پس اون زن تحت تاثیر یه روح شیطانی قرار گرفته بود؟

موهاشو اینجا کوتاه کرده؟

شاید یه شیطان خطرناک نیست

خانوم

خواهش میکنم یکی بخرین

دوست پسر ندارم که اینو باهاش استفاده کنم

خواهش میکنم ازم بخرین

ببخشید مادربزرگ، چیزی شنیدین که کسی توی این پارک موهاش کوتاه شده باشه؟

یکی بهم بدین

5هزار وون

هیونگ نیم

اوه، بشین

هر کاری از دستم بربیاد میکنم تا از شر سم جانگ خلاص بشی

ممنون میشم

اما لازم نیست کسب و کارت رو به خاطر من تعطیل کنی

برو کار امروزت رو نا آخر وقت تموم کن، بعد کم کم یه فکری براش میکنیم

عیبی نداره. وقتی مسمومیت ما وانگ بهتر بشه، ما دیگه شانسی برای این کار نداریم

درسته. باید عجله کنیم

اگه یه نقشه ی خوب بریزیم، میتونیم امشب کار رو یکسره کنیم

دقیقا امشب؟

یه موج سرما امشب میرسه

اگر از قدرت سرما استفاده کنم شانسمون بیشتر میشه

من نگهتون میدارم تا ما وانگ سم جانگ رو بخوره

امشب

وقت زیادی برامون نکونده

عا! امروز! امروز روز یاک باپ های اوه جونگه *برنج طمع دار

اوه جونگ گفت امشب برام یاک باپ درست میکنه و منتظرم میمونه

چون اونم غذاییه که درست کردنش کلی زحمت میخواد

اگه تا وقتی گرممه نخورمش حتما ناراحت میشه

یاک باپ سردش هم خوشمزه است

جدا؟ که اینطور

میخوام "زندگی طلایی من" هم ببینم خب. تو نگاه نمیکنی؟

فردا تکرارشو پخش میکنن

راحت و توی دنیای بدون سم جانگ تماشا کن

میخوام خودشو ببینم خب

سون اوه گونگ

اوه.. سم جانگ داره صدام میکنه

واقعا که.. همش خراب شد. فکر نکنم امشب بشه

بهتر نیست توام دیگه بری سر کارت؟

زندگی خرج داره بلاخره

من میرم

هیونگنیم

امشب با هوای سرد عایه

چرا همچین جای سردی منو صدا کردی؟

چند نفری توی این پارک موهاشون رو کوتاه کردن

ولی نتونستم بفهمم که پای روح شیطانی در کاره یا نه برای همین صدات کردم

ببخشید که جای سردی صدات کردم

خودمو که نمیگم، تورو میگم. تو سردته. لپات قرمز شدن

امشب قراره هوای سرد برسه

میدونم

هوای سرد داره میرسه. نمیخوام توی همچین شب سردی بفرستمش بره

چیشده؟ امروز یه چیز خوشگلتر پوشیدی

این؟ اینو که خیلی میپوشم

میخوای برات لباس بخرم؟ تو سبز دوست داری

فکر کنم تو راه خونه باید برات یه کت سبز بگیرم

غذا چی؟ میخوای بریم رستوران خانوادگی؟ مثل یه خونواده؟

چیزی شده؟

نسبت به حرف دیروزت خیلی فرق کردی

چی گفته بودم؟ گفتی میخوای من ناپدید شم

فقط میخوام باهات خوب رفتار کنم، همین

غرغر نمیکنی که مجبوری بخاطر گوم گانگ گو خوب رفتار کنی؟

حتما جدیه

چی میگی؟ من که همیشه بدون غر زدن باهات خوبم

اولین باره که میگی میخوای خوب رفتار کنی و جدی هستی

اوه نه، یه بار دیگه ام بود که واقعی باهام خوب بودی

وقتی میخواستی قانعم کنی تا از جونم بگذرم، مهربون شده بودی

مهربون بودی چون نمیخواستی وقتی مردم حسرتی تو دلم مونده باشه

اوه کلی آدم اونجا صف بستن

باید چیز خوشمزه ی باشه. بیا بریم

بیا دیگه، بریم ببینیم

اون چیه؟ توپ پشمه؟

چرا مردم برای همچین چیزی صف بستن؟

نمیدونی پشمک چیه؟

تو که بستنی دوست داری، اینم مثل اون شیرینه

شیرین؟ یکم میخوای؟

باشه

اهای چیکار میکنی؟

بیا اینجا بیا اینجا چیکار میکنه؟

چیکار میکنی؟ باید توی صف وایستی

میخوای تو صف وایستم، باشه

ببخشید

فوق العاده نیست؟

نه، بزرگتر. اینقدر بزرگ

بیشتر بیشتر

واو. دفعه اوله پشمک به این بزرگی میبینم

اگه یکم بزرگتر بود میتونستم جای پتو بکشمش روم

میخوای وقت خواب جای پتو بکشیش روت؟ باشه

نه نمیخواد. بسه

میتونم یکی اندازه ابر برات درست کنم

میترسم واقعا اینکارو بکنی

بیا امتحانش کن

وای! این پشمه واقعا شیرینه

شیرینه مگه نه؟ آره، بدش من

تو که گفتی مال منه

مال تو... اینقدش

واو تو اینهمه عمر کردی اونوقت تاحالا پشمک نخورده بودی؟

اگه بخاطر گوم گانگ گو نبود، هیچوقت پشمک رو کشف نمیکردی

اره اره، به لطف تو کشفش کردم

خیلی این توپ پشمو دوست دارمو خیلی خوبه

دفعه اوله میگی بخاطر من از یه چیزی خوشت اومده

همیشه میگفتی دیدن من اونم وقتی گوم گانگ گو رو بستی خیلی عذابت میده

تو گفتی من کوهستان پنج عنصرم که داره لهت میکنه

پس.. گفتی میخوای ناپدیدشم

درسته. بنظرم خیلی خوب میشه اگه ناپدید بشی

وقتی گوم گانگ گو و تمام احساساتت نسبت به من ناپدید بشه

این پشمک هم ناپدید میشه؟

...خاطره ی حرفت که گفتی این خیلی شیرینه

همه اش بلافاصله ناپدید میشه، اره؟

خل شدی؟ این که میمونه

حتی اگه بخاطر گوگ گانگ گو نباشه شیرینی شیرینیه و چیزی که دوست داری رو دوست داری

عه دستام چسبناک شده. برم بشورمشون

این همه وقت، چرا باید همین الان خوشحال باشم؟

اه واقعا که. این پشمک لعنتی خیلی خوشمزه است

خل شدی؟

حتی اگه بخاطر گوگ گانگ گو نباشه شیرینی شیرینیه و چیزی که دوست داری رو دوست داری

ببخشید. وقتی داشتین اون قفل رو میزدین من ازتون یه عکس گرفتم

اما صورتتون دیده نمیشه

اگر ناراحت شدین پاکش میکنم

از خارج اومدین؟

از آمریکا اومدم

اما کره ایتون خیلی خوبه

چون صورتم دیده نمیشه اشکالی نداره

واو، خیلی خوب شده

دستت درد نکنه

نوش جونتون هیونگنیم

هی، اوه جونگ چشه؟

نمیدونم

فکر کنم امروز ما وانگ هم خونه نمیاد

این یعنی مسمومیتش هنوز خوب نشده

اهای. تو چرا همش اینجایی؟ از خودت خونه نداری؟

اینجا موندم به بو جا کمک میکنم

بوجا داره تمرین میکنه که بره توی برنامه ی استعداد یابی

استعداد یابی؟ واو، همین که یه زامبی میتونه تلویزیون ببینه کم جالبه که میخواد خودش بره توی تلویزیون؟

اگه برم توی برنامه، دوستام یا خانواده ام ممکنه منو بشناسن و زنگ بزنن

درسته. اونی که تورو کشته ممکنه بشناست و بیاد دنبالت

بیشتر قاتل

میخوام خانواده ام رو ببینم

گوش کن بهم. تو که همین الانشم یه جسدی، میخوای خانواده ات رو ببینی که چی بشه؟

فقط قاتل رو پیدا کن و انتقامتو بگیر بعدشم راحت برو زیر خاک

این تمیز ترین راه ممکنه

...ایش واقعا که

اما بازم

من الانشم مردم

نگران نباش. اگر خانواده ات رو پیدا کنی هم لازم نیست خاکت کنن

من یه عالمه سنگ انرژی برات پیدا میکنم. یه تاپ استارم ها

و...فکر کنم کلی قوی بشم

اون موقع، به حساب اون میمون نکبت میرسم

جو پال گیه، ممنونم

گریه نکن باشه؟

میخوای برات کولر روشن کنم؟

سا اوه جونگ، کنترل کولر کجاست؟

سا اوه جونگ؟

...سا اوه جونگ؟ سا اوه

چی؟ اینجا بودی؟ چرا جواب نمیدی هرچی صدات میزنم؟ چیکار میکنی؟

چی شده؟ کشتی هات غرق شدن؟

این لکه پاک نمیشه

ایش خب بندازش دور

ما وانگ، باعث خوشحالیه که دیگه دست هاتون نمیلرزه

لرزش متوقف شده، ولی هنوز یکمی از اثرات جانبیش مونده

ما وانگ

تا وقتی این اثرات جانبی از بین نرفته مجبورم تمام برنامه هامو کنسل کنم

من بهشون میرسم

تونستی یه زهر زدای قوی برای

خالص کردن خون سم جانگ پیدا کنی؟

از نوه ی دست فروش خواستم که برام پیدا کنه

زود پیداش کن

خیلی خجالت آوره

این یکی دارو خطرناکه. حواستو جمع کن وگرنه ممکنه بمیره

نمیتونم چیز خطرناکی بهش بدم

اگه یه شیطان سم جانگ رو بخوره، چقدر قوی میشه؟

مثلا، اگر من یه گاز ازش بخورم، میتونم حکیم بزرگ رو شکست بدم؟

چرا میپرسی؟

تو که گفتی میخوای با سم جانگ قرار بزاری، نظرت عوض شد؟

ولم کن بابا، من کی گفتم میخوام با سم جانگ قرار بزارم؟

هیچ علاقه ای به همچین کاری ندارم

برام مهم نیست چه بلایی سر سم جانگ بیاد، من فقط یه گار ازش میخوام

دورو بر سم جانگ نپلک

اگه الان اتفاقی برای سم جانگ بیوفته، برای خیلی هامون دردسر میشه

باشه باشه

اول از همه، من نمیتونم ترفیع بگیرم

و ما وانگ نمیتونه یه خدا بشه

و حکیم بزرگ دیگه هیچوقت نمیتونه به سرزمین آسمان برگرده

و البته بو جا هم از بین میره

بو جا چه ربطی به سم جانگ داره؟

بو جا یه جسده که با نیروی خون سم جانگ زنده شده یه جسد تسخیر شده

اگه سم جانگ از بین بره، طبیعیه که بو جا هم از بین میره

خب میشه هی بهش سنگ انرژی بدیم

تاحالا دیدی یه جسد فقط با قدرت اون سنگا زنده بمونه؟

یه روزه گند میزنه

پس اگه سم جانگ بمیره

بو جا هم میمیره

ببین. دونه هایی که اینجا درومده بودن

رفتن اینجا

میخوای ببینی؟

نه

خب، بهرحال تا وقتی لباس تنمه دیده نمیشن پس مشکلی نیست

هرکاری بتونم میکنم که دیگه لازم نباشه همچین اثرات جانبی تحمل کنین

برای چی اینقدر جدی بود؟

کجا رسیدی؟

نزدیکم. مستقیم بیام دفتر مدیر؟

نه لازم نیست. من میام پارکینگ

داری با سم جانگ حرف میزنی؟

اره

برای چی؟

میخوام بهش خنجر بزنم

وقتی بوی خونش پخش بشه، ما وانگ دیگه نمیتونه در برابرش مقاومت کنه

البته احتمالا حکیم بزرگ مداخله میکنه من جلوشو میگیرم

باید بدونی که حرف حکیم بزرگ نمیشی

حتی اگر به دستش کشته بشم , بازم میتونم یکم زمان جور کنم

حتی اگر 5یا6 ثانیه باشه برای ما وانگ زمان زیادیه

ما وانگ

ما وانگ- وای زهره ترک شدم-

چته؟

...اون چیزه- چیه؟-

منشی ما , چی میخوای بگی؟

سم جانگ , بخاطر این واقعا متاسفم

سم جانگ , بخاطر این واقعا متاسفم

ما وانگ , خیلی درد داره

اره خیلی

هی سگ منشی اگر یه دفعه دیگه از این غلطا بکنی خونت حلاله

قرار نیست به دست تو بمیره

حداقلش اینه که باید به دست من کشته بشه

معذرت میخوام

هیولاها , گوشتون با من باشه

من تنها ادم اینجام , بخاطر همین ممکنه نفهمم جریان چیه

ولی الان منشی ما میخواست به من پاقو بزنه؟

بله- چرا؟-

چون ما وانگ تورو میخواد

واقعا؟ واسه چی؟

چون یکم از خونتو خوردم

چطوری

من بهش دادم

چرا اینکارو کردی؟

اینقدر دلت میخواد از دست من راحت شی؟

اره

ما وانگ خیلی درد داری؟

قابل تحمله , در ضمن اون عوضی بیشتر از من درد میکشه

اون کسیه که باعث این بدبختی ها شده

حقشه

ما وانگ , واقعا معذرت میخوام

همونطور که گفتید , بیاید منو بکشین

درسته , میکشمت

ولی الان نه

هر وقت حس کردم وقتشه

یه تاریخ مشخص میکنم و میکشمت

تا اونموقع حق نداری به دست کسی دیگه بمیریاااا

این دستوره

ما وانگ

دیگه هیچ وقت بدون اجازه من حق نداری کسی رو بکشی

چشم قربان

تو واسم مثل یه زندان کوه مرمر دیگه ای

که دوست دارم زودتر ناپدید بشی

شیرینی شیرینیه , دوست داشتنی هم دوست داشتنی میمونه

دروغگو کله پوک

چطور تونستم گول اون عوضی رو بخورم و کارهای احمقانه بکنم؟

کجاست ؟ همن جاها بودا

پس تو بودی؟ روح شیطانی که موی ملت رو کوتاه میکنه؟

من عاشق موهای غمگین شکست عشقی خورده ام

اگر موهاتو کوتاه کنی , دیگه شکست عشقی نمیخوری

احساسات نسبت بهش از بین میره بدش به من

احساساتم نسبت بهش از بین میره؟

اگر این عشق نیست پس چیه؟

ازت محافظت میکنم

گفتم هرکاری بخوای واست میکنم

از این شیرینی ی پنبه ای خوشم میاد خوبه

دلم نمیخواد احساساتم از بین بره

سون اه گونگ

واسه مدل دادن به موهات برو ارایشگاه

البته هر مدلی باشی به چشم من خوشگلی

چون عاشقتم

واسم مهم نیست واسه تو چطور به نظر بیام

فقط باید مطمئن بشی که من به عنوان سم جانگ هیچ وقت بلایی سرم نیاد

همونطور که خواستی مراقبتم

لکه اش رفت

فکر خوبی بود که از سایت خانه داری پرسیدم

باید براشون کامنت بزارم

هی منشی ما , ما وانگ چطوره؟

گمشو خوک دهن لق

ای بابا چرا همچین میکنی؟

اگر من به ما وانگ نمیگفتم , حکیم بزرگ الان تورو کشته بود

جو پال گیه چرا اینکارو کردی؟

تو که داشتی خودتو میکشتی یه کم از سم جانگ بخوری چرا نظرتو عوض کردی

اخه یه چندتا قطره خون ارزششو نداشت

وقتی خواستی سر یه خوک رو گول بمالی یکم سخاوت به خرج بده , باشه؟

بوجا , تموم شد؟

امروزم خیلی تمرین کردم

افرین بیا ببرمت خونه

دستپختت امروز محشر بود

یکم بیشتر زحمت کشیدم

انگار امروز خیلی سرحالی

اره چون فهمیدم چجوری از شر اون لکه خلاص بشم

ننداختیش دور, تمیزش کردی؟

واااه کارت حرف نداره

دیدم غذا زیاده به سم جانگ گفتم بیاد

ولی گفت نمیاد

نمیدونم چرا سم جانگ نمیاد

چون دوست نداره با یه خائن سر میز شام بخوره

چطور میتونه با شکارچیش سر یه میز شام بخوره؟

شما دوتا کار بدی در حق اونی کردید؟

لکه هرچی بیشتر بمونه سختر پاک میشه

شما دوتا , مشکلتون رو بین خودتون حل کنید

چیه؟

چیه؟

یه ارامبخش قوی خوردم

دیگه برات خطری ندارم

بنابرین نیازی نیست ازم فرار کنی

ولی هر وقت نظرت عوض شد , میای منو میخوری

من میخوام یکی رو نجات بدم پس فعلا بهت نیاز دارم

هنوزم خیلی به دردم میخوری

بهت اسیب نمیزم بهم اعتماد کن

منشی ما

معذرت میخوام سم جانگ

چون ما وانگ بهم گفته اینکارو نکنم , دیگه نمیکنم

داره معذرت خواهی میکنه ولی من حس نمیکنم متاسف باشه

خب البته از یه روح شیطانی نمیشه توقعی داشت

با این فکر که اگر دوباره این اتفاق بیفته تو جای من چاقو میخوری بیخیال میشم

رئیس یکم بستی بخور

اون برام اورده؟

کسی نیومده من گرفتم

اها حتما منتظر محافظ سون بودی

نخیر منتظر نیستم , چرا باشم؟

اهان پس با دوست پسرتون دعوا کردین , براتون بستنی هم نمیخره

اون..اون دوست پسرم نیست

اره , خیلی ناامیدانه اس که عادت داشتی برات بستنی بیاره ولی یهو نیادش

فکر کنم از دیدن این بستنی هم حالت بهم میخوره

مگه کیه که بخاطرش از بستنی خوشم نیاد

هیچ ربطی به اون نداره

پس بخور- نمیخوام-

اوف..مرتیکه اشغال داره با احساسات رئیسمون بازی میکنه...قلبش

بعد از اینهمه بستنی توت فرنگی خریدن حالا داره ازارش میده

خودم میخورمش

...چرا این صندلی

تئوریه جهان های موازی؟

اشغال؟ من اینهمه کار واسش کردم

هیونگنیم , الان دیگه خیلی دیره , ما وانگ کاملا سم زدایی شده

امروز بهترین وقت بود , حیف شد

ما وانگ سم زدایی شده ولی سم جانگ ازم متنفر شده

دلداریش بده

دادم , بهش گفتم خوشگله و عاشقشم ولی انگار بیشتر بدش اومد

چون از ته دلت نگفتی

روح خبیثی که گوم گانگ گو دستشه چجوری از ته دل بگه اخه؟

ولی احساسات سم جانگ چون ادمه از ته دلشه

ببین قلبا چی میخواد و چرا بیشتر ازت متنفر شده

اینجوری میتونی دلداریش بدی

اول اینکه خیلی ازتون ممنونم [ووجا]

ممنون که با استودیو دراگون همکاری میکنین

نفرمایید , واسه ما افتخاره که با کارگردان مطرحی چون بونگ سانگ وو

کار کنیم

ممنون , همونطور که میدونید قراره با کارگردانی بونگ سانگ وو روی فیلم وو جا کار کنیم

فوق العاده میشه

یه داستان تخیلی در مورد دوستی یه گاو سفید بزرگ با یه دختر کوچولوئه

گاو سفید گاو سفید

این بخش رو خیلی دوست دارم , بخاطر همین خواستم باهاتون همکاری کنم

شنیدم اون دختر قراره کره ای باشه

چه جور بازیگری مد نظرتونه؟

من نقاشی این دختر کوچولو رو به کارگردان بونگ نشون دادم

راستش وقتی بچه بودم با یه دختر عجیب کره ای اشنا شدم

که انگیزه ای شد واسه ساخت این فیلم

اها پس تصویر کاملی ازش دارید

اره فوق العاده بود

اینقدر تو ذهنمه که تو هر شرایطی میتونم تصویرش رو بکشم

وقتی بجه بودم , تو دهکده نیلوفر ابی یا یه جایی توی گانگدو دیدمش

این همون دختریه که اون موقع دیدمش

همیشه یه چتر زرد باهاش بود

چتر؟

باید تنبیه بشی

چترتو با من عوض میکنی؟

چرا این همه وقت این دخترو به یاد دارین؟

عشق اولم بود

عشق اول؟

عشق اول

سون اه گونگ الان اینجا بود

نیومدم اونو ببینم

اومدم بستنی مورد علاقمو بخورم

ساعت شنیه اینقدر طول میکشه تا بستنی اماده بشه؟

من یکم کندم , بخاطر همین نمیتونم تو این زمان امادش کنم

شنیدم خیلی از سون اه گونگ متنفر شدی

دلیلی نداره ازش بدم بیاد

اون حتی احساسش واقعی نیست

سم جانگ , میخوای یکم واست زمان جور کنم؟

این توانایی رو ندارم که سریع بستنی اماده کنم

ولی میتونم چند لحظه قدرت گوم گانگ گو رو متوقف کنم

امروز یه موج سرما قراره بیاد بنابرین قدرتم زیاد میشه

فکر کنم میتونم چند لحظه قدرتش رو فریز کنم

این فرصت خوبیه که بفهمی احساس واقعیش چیه

خب اگر اون زمان کوتاه رو داشته باشی میخوای احساسشو بدونی؟

هرچی بیشتر درگیر احساس ادما بشی بیشتر گیج میشی

یه مدت کوتاه برف میباره

میخوای احساس واقعیش رو بدونی؟

...سون اه گونگ میخوام بدونم

من الان خوشگلم؟

اره خیلی خوشگلی

چون من عاشقتم

[هوایوگی]

چرا اومدی اینجا؟

اومدم باهم پری دریایی رو پیدا کنیم

مثل اینکه اون مردی که عاشق پری دریاییه اینجا کتابداره

چرا نمیتونه عشقشو قبول کنه؟

عشقش رو به یه ادم باخته

از همون اول نباید عاشق ادم نمیشد

:کـانـال پارسی دانلود Telegram.me/Par30dl_com

مطمئنم میخواد بکشتش

چیکار میکنی؟

...مگه بهت نگفتم؟ هر وقت تو خطر باشی

قلب منم تو خطره