Original subtitles

أسمي قنغ قنغ

"قنغ قنغ يعني "قنغ قنغ يو هواي معني الأسم :خذ الآمور على محمل الجد

عندما أتذكر حياتي في المدرسة الثانوية بعد العديد من السنين

أتذكر الكثير منها

أتذكر كل شئ و كإنه قائمة مكتوبة

بالكثير من الأشياء التافهة

من الصعب نسيان تلك الأشياء

لا يمكنني تذكر كلامنا و أفعالنا

...لكنني

تذكرتك

،أتذكر تلك السنوات الثلاث

بغض النظر عن وجهتي

كنت دائمًا بعيناي

كنت دائمًا تقول لن يستمر الشباب للأبد

و ما اعْتدَنا القيام به

كان أفضل شئ فعلناه لأنفسنا

أفضل صيف لي

اِسْتِناداً لرواية بايو تشانغآن

عام 2008 ،كان عام غير عاديًا

لأن أحداث ذلك العام لم تكن عادية

عُقدت دورة الألعاب الأولمبية لعام 2008 بنجاح في بكين

انطلَقت مركبة شنتشو السابع للفضاء

و فرقة ماي داي ،بعد عامين من الإنتظار

أخيرًا صدر ألبومهم السابع

هناك شئ آخر ، أخذت امتحان القبول بالمدرسة الثانوية

اعتدت أن أكون طالبة عادية من مدرسة ثانوية عادية

في عام 2008

أمنيتي كانت الالتحاق بمدرسة تشن هوا هوا الثانوية ،كانت أفضل مدرسة بالمدنية

أكد والدي أن هدفنا هو

أدخل الحرم الجامعي أولًا ثم أختار أفضل جامعة لي

لكن وراء طموحاته العالية

تم قبولي مدرسة تشن هوا الثانوية

قنغ قنغ

قلت لكِ ذات مرة "ليس هناك مستحيل، فقط يمكنكِ القيام بهذا"

ماذا تقصدين بهذا؟

ليس هناك مستحيل "

" فقط يمكنكِ القيام بذلك

اِلْتَقَطَي لي صورة هيا

أسرعي

"كان أسمها جيان دان ، يعني"البسيطة كانت طفولتها بسيطة للغاية في المدرسة

كنا زملاء دراسة في المدرسة الأبتدائية

،عندما كنا في الصف الرابع

انتقلت لمدرسة شيان الابتدائية في مدينة هانكو

من كان يظن ، بعد كل تلك السنوات نلتقي مجددًا

آسف يا صديقي ، آسف

لماذا ... تضحك؟

أنظر "الأسم بجانبي هو "قنغ قنغ

"قنغ قنغ يو هاي" بجانب أسمي

"قنغ قنغ - يو هاي"

أنت؟ أنت يو هاي؟

نعم

لما تحدقين بي؟

أنا قنغ قنغ

من الآن فصاعدًا نحن زملاء الدراسة

!قنغ قنغ

أين كنتِ لقد بحثت عنكِ في كل مكان هي، دعيني أقدمك لزميلتي الجديدة

بيتا

أقدم لكِ صديقتي قنغ قنغ نشأنا معًا

أنا جيانغ نيانيان ، فقط يمكنكِ دعوتي بـ بيتا

تشرفت بمعرفتكِ

أتعلمان لما من المفترض أن تكون شقيقات؟

لأن ثلاثتنا أقبح فتيات بالفصل

بدءًا من اليوم في هذا الفصل

نحن الثلاثة "أقبح شقيقات"

أي أقبح فتيات نحن ملفتات للأنظار

ليهدأ الجميع

مرحبًا بكم في مدرسة تشن هوا الثانوية

أنا تشانغ بينغ

أنا مُعلم الصف الخامس

إذا كان لديكم أي سؤال بشأن هذه المدرسة

لا تحاولوا سؤالي

لأنني هنا أيضًا مُعلم جديد

حسنًا

لنضبط المقاعد أولًا

لو لديكم أصدقاء هنا

...و تريدان الجلوس معًا جيان ديان

... لا مشكلة بالنسبة لي

أفضل الديمقراطية

هل توافقون على ذلك؟ موافقون

لنبدأ

قنغ قنغ

سأجلس بجانب هذا الفتي الوسيم هناك

ألديكم أي طلبات خاصة؟

لا أنتظر سيد تشانغ

أنا لم أقل أي شئ بعد

أخبرني إذاً

...أريد أن

أجلس بجانب قنغ قنغ

قنغ قنغ؟

من قنغ قنغ؟

إنه طويل القامة لذا لابد أن يجلس بالخلف

هل تريدين الجلوس معه بالخلف؟

نعم أريد

كفوا عن هذا

أيها الأطفال، لا تسيئو الفهم

لا تسيئوا الفهم

أنا قنغ قنغ سنكون زملاء دراسة من الآن

! من يهتم

! شكرًا لكم جميعًا

...رحبوا بأفضل ممثل للطلاب

شنغ هواينان تعال و ألقي خطابك

..أعزائي المُديرين ،المُعلمين و زملاء الدراسة

كما ترون

الأسطورة" شنغ هواينان في السنة المبكرة " فخر مدرسة تشن هوا الثانوية

فاز في مسابقة الفزياء الوطنية مرتان على التوالي

بالمركز الأول

لكنني سمعت أن الفائز الأول ...في مسابقة هذا العام

في صفنا

من؟

زميلكِ بالمقعد من؟

هو؟

تبًا، إنه حقًا مجنون

كيف يمكن أن يكون"أسطورة"الفزياء؟

سيدتي

!مهلاً

شو يان ليانغ

يو هواي نائم

قنغ قنغ هل زميلكِ مرتاح بالنوم؟

مرتاح

هل من المفترض أن تهتمين به؟

أسطورة الفيزياء في المدرسة الثانوية

ماذا؟ !قف

هل هذا المكان المناسب للنوم؟

هذا لن يُجدي نفعًا

ماذا تقصد؟

هل تفهم ما أقوم بتدريسه؟

ما كنت لأسمع مادمت لا أفهم

و سأنام إذا فهمت أو كنت غير مهتم

هذا تفاعل بيولوجي لا أستطيع التحكم به

حسنًا إذاً

أشرح لي هذه الجملة

ثلاثة أكواب من النبيذ المخفف، كيف يمكن أن تقاوم رياح الخريف

هذا يعني أن 3 أكواب من النبيذ المخفف سيكونون بالمعدة

...إذاً

...إذاً

لدى البالغين سيظهر آلم النقرس فجأة

!أصمتوا

!ليصمت الجميع

!ليصمت الجميع مُعلمتي

هل يمكنني الجلوس؟ أخرج من هنا

قف خارج الفصل

لا تأخذ معك أي شئ

!أخرج

حسنًا ،لنبدأ الدرس مرة أخرى

لم آري أي عقوبة حازمة منذ دخولي المدرسة

بالرغم من إنها ثانية تشن هوا

...حطم يو هواي الرقم القياسي هذه المرة

بأول عقاب وقوف حازم بمدرسة تشن هوا

رفعت كأسها

لا يمكنها تحمل شرب النبيذ بمشاعر الحنين

لكنها لم تتمكن من إزاله البرد من رياح الخريف الغير مستقرة

أو الحزن و الشعور بالوحدة في ذهنها

لابد أن تكون مسؤولًا كيف أمكنك النوم في الفصل، و التصرف هكذا؟

أعتقد أن هذا منطقي

"دليل مسابقة الفيزياء للمدرسة الثانوية "

أشعر بالأسف لأجلك

لما تشعرين بالآسف؟

لأنني زميلتك في المقعد

كيف يجب أن أتصرف عندما تكون غير مسؤول معي بيوم من الأيام؟

دعيني أقدم لكِ نصيحة أي نصيحة؟

أنصتِ

غالبًا يعمل طوال الوقت

"عليكِ دعوتي بـ "سيدي

و سأدعكِ تذهبين

أبتعد

أنظري علاماتي دائمًا 98

تبقت فقط علامتين ليكون المجموع 100

دعيني أرى

في مدرسة تشن هوا الثانوية المجموع يعني كل شئ

كطالبة حمقاء مثلي

نسيت الصيغ الصحيحة بعد أن تذكرتها

لذلك، أفضل التقاط الصور

كل اللحظات الجميلة التي لا أريد نسيانها

طالما أضغط على زر الكاميرا

جميع الصور لن تختفي بمرور الوقت

هذه الأيام الشباب يتخلصون من الصور بشكل عشوائي

كل ما التقطته بالكاميرا

لكنني تركت طفولتي

خلف هذه الصور

سبتمبر هو الشهر الذهبي للخريف

سماء صافية و هواء بارد

في هذا الفصل الممتع

سيبدأ الفصل الدراسي الجديد

هناك

قنغ قنغ سمعت أن زميلكِ أصبح مشهوراً

ما زلت لا أصدق ذلك. ذلك الوغد حصل على المركز الأول في جميع الأمتحانات

إنه حقًا مجنون

لا تذكريه مرة أخرى أنا منزعجة منه

لماذا؟

بخصوص أمتحان هذا الصباح

كان أول من يسلم ورقة الأمتحان

أنتما رأيتم هذا، أليس كذلك؟

إذاً؟

إنه مزعج

ورقة أمتحاني كانت فارغة بالكامل

لابد إنه رأي إنها فارغة و بالتأكيد فعل هذا عن قصد

تبين أنني في المرتبة رقم 46.

و هو بالمرتبة الأولي أنا لا أطيق سخريته مني

قُضيَ علىّ هذه المرة

لا تقلقي

هذا يستغرق وقتاً

بعد إجراء بعض الاختبارات الإضافية

لاحقًا سوف تعتادين على ذلك

أتركني و شأني أدركتِ أنكِ لستِ طالبة متفوقة

كيف؟ لأنكِ كتبتِ أسمكِ على الغلاف

لابد لي من تغيير المقعد عليكِ تجاهل كل ما يقوله

نعم صحيح ، ما حدث فليحدث

نعم، سنري كم الوقت سيتستمر بالتباهي

هيا

!أسرعوا

ماذا؟ ألم تشاهدوا شخص يلعب كرة سلة من قبل؟

أمازلتِ تريدين تغيير المقعد؟

نعم

نعم؟

تريد تغيير مقعدها، لنذهب

لنبحث عن تشانغ بينغ سأساعدكِ ،لنذهب

لا أريد الذهاب ...هيا ، هيا

لا ، لا

لم أغير رأيي بعد

تبًا، لا تعبثِ معي

أنتِ لا تريدين تركه

أترك من؟ هو؟

!نعم

...طويل القامة هذا

مُتصنع ،ماكر

متكبر ، متسلط

قاس ،وقح

...في الواقع

...بالفعل

وسيم جدًا

من فعل هذا؟

من؟

شينيو ، أنتظريني

في عام 2018

جيان دان

هل يمكننا ركوب المركب النهري؟

إنه بطيئ و طويل

يستغرق نصف ساعة لعبور النهر

يعجبني ذلك البطئ

كلما أبطأنا كلما كان أفضل

...ما الذي جاء بكِ لهنا و الإستمتاع بحياتكِ هنا؟

الاستوديو الخاص بنا في وهان لديه مشروع هنا

و العميل جعلني مسؤولة عن المشروع

إذا لم تكوني متعجلة

قد تتمكنين من الإنضمام لحفل لم شمل المدرسة الثانوية من 7 سنوات

رباه

لقد تخرجت من 7 سنوات

قنغ قنغ

...سمعت

عاد يو هواي من أمريكا

أبنتنا عادت أوه، تعال

أمي

أنتِ دائمًا هكذا

لما تخبريني باكرًا أنكِ عدتِ؟

لم يكن لدىّ أو لدىّ والدكِ الوقت حتي للذهاب لمحلات البقالة

قنغ قنغ ، غرفتكِ نظيفة

سأّذهب و أساعد والدتكِ

لما العَدَسَة متربة ؟ كفي عن التظاهر

أنتِ من أطلقتِ فلاش الكاميرا استخدامتِ هذه الكاميرا ، أليس كذلك؟

جعلتني أضيع الهدف لذلك، أنتِ مدينة لي بإعتذار

و لما يجب أن أعتذر؟

كنت التقط مجرد صورة

و أنت مررت من أمام عَدَسَة الكاميرا خاصتي

لقد دمرت على الصور التي صنعتها

أنت المدين لي بـ الإعتذار

حسنًا، ربحتِ

أقتربي

على الأقل دعيني أري نتائج صوركِ

تبًا، أبدو قبيحًا في صوركِ

هذا لأنك حقًا قبيح دعيني أري هذا مجددًا

هذه تبدو مظلمة للغاية تقريبًا لا يمكنني رؤية شئ

هل من الضروري التقاط صور للأعمدة الكهربائية؟

! أرجعها ما هذا بحق السماء؟ ابن عرس؟

!هذا سنجاب

! أرجعها

!أعطيني اياها

دعيني أري صورنا النادرة معًا

تبدو قبيح جدًا و أنا حذفتهم

مهلًا

بالرغم من أنك الأول بمسابقة الفيزياء

ألا إن شنغ هواينان مهذبًا أكثر منك

هل تحبيه؟

و من لا يحب الأناس المهذبين؟

أذكرك، بالفعل لديه حبيبة

أنا فقط أقول هذا أنا صديقه

يمكنني مساعدتكِ بالتقرب منه إذا كنتِ لا تمانعين

!يو هواي ، أيها الغبي

!قنغ قنغ

!قنغ قنغ

دعني أرى

أنتِ تنزفين لما أنتِ مهملة هكذا؟

هذا ليس من شأنك

هل تعتقدين أنني أريد مساعدتكِ؟

أنا الوحيد من سيعاني إذا حدث لكِ شئ سيئ

أعطيني يدكِ

إذا لم تكوني هنا

من سيحافظ على مقعدي عندما أتأخر؟

من سيراقبني عندما أنام؟

يبدو أنني أعمل من أجلك

إذاً عليك حمايتي

أتفقنا

من الآن فصاعدًا سأقوم بحمايتكِ

من الآن فصاعدًا سأقوم بحمايتكِ

من يحتاج لحمايتك، أيها الأحمق

حسنًا، سأكون واضحة

أصيبت يدكِ ، أليس كذلك؟

وضع ضمادة على يدكِ

...ثم قال أيضًا

إذا حدث أي شيء لكِ ،

أنا الوحيد من سوف يعاني

ثم قال إنه سوف يحميكِ

الأمر ليس كذلك ، هذا لا يعني شيئًا

لابد إنه يحبكِ

أنتم جميعكم تحبونني

لا تتظاهري و كأنكِ لم تفهمي ما قلته

إنه ليس من نوع حبنا لكِ

ليس مثل نوع الحب الموجود بين الأصدقاء

إنه نوع من الحب المعقد هذا مستحيل

لما احمر وجهكِ خجلًا؟

لم يحمر خجلًا

ماذا لو كان يحبني حقًا ماذا عليّ أن أفعل

عليكِ تجربة هذا

الخطوة أ . "إنقاذ فتاة في مأزق"

بعض الرجال يحبون التباهي فقط قولي ان دراجتك مكسورة

إذا كان يحبكِ حقًا

بالتأكيد سيعرض عليكِ أن يصطحبك للمنزل

عندما تجلسين خلفه في الدراجة

...ضعي يديكِ حول وسطه

بيتا ، تبدين رخيصة

لكن المشكلة دراجتي ليست مكسورة

كيف يمكنني ترتيب الآمر؟ أحيانًا ،تكونين غبية أيضًا

إذاً قولي له أنكِ فقدتِ المفتاح

لكن مفتاحي ليس مفقودًا

!يا إلهي

...أنتِ

الآن فقدتِ المفتاح

ماذا فعلتِ؟ يو هواي ، أراك لاحقًا

!هذا سيء

قنغ قنغ

ماذا تفعلين هنا

تبدين مذهولة

لقد فقدت مفتاحي

فقدتِ مفتاح الدراجة؟ أين الخسارة؟ سوف أساعدكِ بالعثور عليه

لا بأس

لا يمكنك العثور عليه

لأنني ... بحثت في كل مكان

لقد بحثت في كل مكان لكني لم أتمكن من العثور عليه

أين الخسارة؟ !أنتِ غبية للغاية

حسنًا ، دعني أصطحبكِ للمنزل

!أجل! أجل

ماذا قلت؟

رومانسي للغاية

لا تفقدي مفتاحك مرة أخرى

مرحبًا؟

هل أنتِ بالمنزل؟

استقلَّيت الحافلة ماذا حدث؟

ما خطبه؟

ربما كانت مجرد أوهام

!توقف

توقف! ماذا تفعل؟ !توقف

مرحبًا مرحبًا

!توقف

سيدي ، من فضلك توقف

ما خطبكِ؟ آسفة

هل أنت مجنون؟

هل أنت غبي؟

في الواقع

لم أدرك الآمر حتي استقلَّيتِ الحافلة

كان ينبغي علي اصطحابكِ للمنزل بـ دراجتي

هيا

آه

من كتب هذا السؤال الصعب؟

تستسلمين سريعًا

هذا ليس من شأنك علامتكِ سيئة

لا أحد يريد مساعدتك

لما تتظاهر معي باللطف؟

قلت لكِ أنني سأحميكِ

هل تسمح؟

أنا جائعة

!مرحبًا

الخطة ب "في حالة الثمل يخفف اللسان"

لا، ماذا يعني ذلك؟

سيخبركِ بكل شئ إذا كان ثملًا

مستحيل

يبدو فظيعًا

عليكِ أعطاؤه شيئًا فشيئًا ! استمتع، شكرًا لكِ

لا

كيف يمكننا شرب البيرة هنا؟

قلت أنك سوف تحميني

كيف يمكنك حمايتي إذا كنت ثملًا

سأحملك على ظهري في طريقنا للعودة إذا ثملت

هيا

نخبك

أنتِ حقًا ثقيلة كـ الخنزير

أنت الخنزير

كنت تريد اللحم البقري

هل أجبرتك على تناوله؟ أنا لست بقرتك

لم تأتي للمدرسة من يومين

هل أنت مريض

هذه قنغ قنغ

"إنه في إجازة مرضية"

"شكرًا لسؤالكِ"

"أنا والدة يو هواي"

!قضى علىّ

"هل جعلتك تشعرين بالفزع، أيتها الغبية؟"

أخفتني حتي الموت

"سأشارك في سابقة الفيزياء"

"لا أستطيع العودة للمنزل هذا الصباح"

"هل لي أن أطلب مساعدتكِ؟ إنه أمر عاجل"

"كتاب تمرين الفيزياء على مكتبي

"يخص رجلك المُهذب، شنغ هواينان"

"وعدته بإعادته له في الصباح"

"هل يمكنكِ مساعدتي في إعادته؟"

يي شانيان

يا إلهي انتظري

هذا دفتر شنغ هواينان

دعني أرى

من شنغ هواينان ؟

لم أسمع به قط؟

إنها أجمل فتاة في مدرستنا

الرجال يتشاجرون عليها

...يظهر لها المئات من الرجال كل يوم

يتركون لها رسائل على صفحات التواصل الإجتماعي و صفحات الآلعاب

...سمعت هناك رجل كان يشتري لها وجبة الأفطار لمدة عام

و الأكثر ذلك الرجل لم يذكر من هو

كان يضع الفطور على مكتبها بكل بهدوء

...ثم يختفي

و يلقي نظرة خاطفة عليها أثناء تناولها الفطور

أكتشف لاحقًا ان جميع الطلاب يتجنبوه

"حتي أنهم يقمون بدعوته بـ"الغريب

هذا غريب لو كنت أنا

كنت سأقطعه

على مَهْلِك ،لا يجرؤ أحد على شراء وجبة الفطور لكِ

بإستثناء شو يان ليانغ أغربي عن وجهي

أعطيني اياه

لنذهب

...إذًا جذر 7 هو

أقل أو يساوي ج و أيضًا أقل أو يساوي الجذر المربع 10

هل يفهم الجميع؟

ارفعوا يدكم اذا لم تفهموا

....حسنًا إذاً

لنتابع

يو هواي سيدي أنا لا أفهم هذا

يمكنك شرح ذلك مرة أخرى؟

حسنًا ، لينظر الكل للوحة

لم يفهمها؟

لا يحتاج للتفكير في مثل هذا السؤال

أبحثوا عن السؤال 15 في دفتر التمارين

هل فهمتم هذا؟

سيدي لم أفهم هذا

حسنًا ، سوف ألخصه مرة أخرى

لينظر الجميع للوحة

التقاطع البيضاوي الصحيح

إحداثي ح هو 20 و المفترض ان إحداثي م س1 و ص2

إحداثي ن هو ص2 و س2

و من هذا يمكن استنتاج الحالة الثانية

يو هواي، هل فهمت؟

نعم

ليتجه الجميع للسؤال 21

السؤال بسيط للغاية لدرجة إنه ليس بحاجة للشرح، أليس كذلك؟

هذا ليس بالآمر السهل يا سيدي

!يو هواي هل تعبث معي؟

ألم تفهم سؤال بسيط مثل هذا؟

ياله السخافة

سيدي أنا أيضًا لا أفهمه

أنا أيضًا

أنا أيضًا

أنا أيضا لا أعرف يا سيدي

أنا أيضًا أنا أيضا

أنا لا أعرف يا سيدي

حسنًا، أخفضوا أيديكم

سأوضحه مرة أخرى

كنت أفضل أن تستمعوا بعناية

لن أكرر ذلك مرة أخرى

انتهى الصف

"سوف أسأل المُعلم بنفسي إذا لم أفهم أي سؤال"

"و إذا لازالت لم أفهم سوف أسألك"

"لاحقصا لتشرح لي المسألة"

"لا تجعل المُعلم يشعر أنك تعبث معه"

"فيما يتعلق بدفتر تمارين الفيزياء"

"آسفة"

يمكنكِ التحدث معي مباشرًا لما تكتبين لي، كم أنتِ سخيفة

حسنًا ، كان هذا درس اليوم

لاحقًا سيكون هناك اجتماع للطلاب و المُعلمين

يمكنكم المغادرة الآن

قفوا

لطلاب مثلنا

اجتماع الطلاب و المُعلمين يكون مثل الجحيم

ذلك يعتمد على ما إذا كنا محظوظين للفرار من الآمر

قنغ قنغ

أمي

هل قمتِ بقص شعركِ؟

جيد أم لا؟

هل هذا زميلك ؟

مرحبًا ، عمتي ، أنا يو هواي

كيف حالك؟

اعتقدت أن الأولاد في مدرستك جميعهم مثقفين و يرتدون نظارات

هذا الرجل يبدو ذكي بما فيه الكفاية

أمي مرحبًا

مرحبًا، عمتي

أنا قنغ قنغ، زميلة يو هواي

مرحبًا أختي أنا والدة قنغ قنغ

في منتصف الترم

...تحسن ترتيب قنغ قنغ

بفضل يو هواي

شكرًا لك

هل هذا الشخص جدير بالثقة أم لا؟

أخبرك كف عن الحمقات

سأطلب منك استرداده بالكامل

كيف سار الآمر

متى يمكنني استلام الدفعة المتبقية؟ ماذا قال المُعلم؟

بحاجة للإسراع والد جيانغ نيانيان

لنتبادل أرقام الهاتف

اه ... سيد تشانغ ، فقط اتصل برقم هاتفي

سيد تشانغ

حسنًا ، سيد تشانغ ، لن نزعجك

لنذهب يمكنك التحدث لوالدي المرة القادمة

سيد تشانغ أنا والدة يو هواي

مرحبًا مرحبًا

...جئت لهنا

...لأطلب منك معروفًا

أن تغير مقعد يو هواي

كانت لزميلته تأثير سيئ عليه

لم يعجبني ما تقولين

أبنتي ليست أسوأ من أبنك

والدة قنغ قنغ أهدأي، يمكنني التعامل مع الآمر

سيد تشانغ

قد لا تعلم بظروف عائلتنا

توفي زوجي منذ وقت طويل

الدراسة هي السبيل الوحيد لـ يو هواي

و لا يجد أن يذهب جهده سدىّ

سيد تشانغ، أتوسل اليك

يرجي تغيير مقعد يو هواي

والدة يو هواي ، أتفهم قلقكِ

لا

لقد كذب علىّ

...قال أمي

...لم أنتهي بعد لنذهب

أخبرني أن زميلته بالمقعد طالبة متفوقة

حتي اليوم وجدت علامتها سيئة للغاية

كفي عن هذا ،عما تتحدثين؟ لا أريدك أن تجلس بجوار طلاب سيئين

ما الفائدة من هذا؟ كان لديه نفس التجربة من قبل

أمي،كفي عن هذا عندما كان بالمدرسة المتوسطة كانت تجلس بجانبه طالبة سيئة أيضًا

ما الفائدة من جعل السيد تشانع يعلم كل هذا؟ لم أعتقد الآن ان زميلته أسوء من السابقة

أمي لنذهب لا عجب في أنك كذبت على أمك

لنذهب

!قنغ قنغ

!قنغ قنغ

!قنغ قنغ

ماذا تفعل

ماذا تفعلين؟

لماذا كذبت؟

لماذا قلت زميلك في مقعدك؟ طالبة متفوقة؟

هل أسبب لك الاحراج؟

حمقاء مثلي سيكون لها تأثير سلبي عليك

جعلت من الشخص الأول شخص سيئ مثلي

فقط أخبرني لأي مدي يجب أن أبتعد عنك

يو هواي

هل لديك ما تقوله؟

لا تغادر

أنتِ محقة، لقد كذبت

كان لدي زميلة في المدرسة المتوسطة

كانت طالبة محولة

بسب درجاتها السيئة

المُعلمين كانوا يقومون بمضايقتها

عقلكِ فارغ و لا تركزين

انظري لنفسكِ حتي أنك صبغتِ شعركِ

زملاء الدراسة لم يحبوها

لكني لا أعتقد ان هذا عادل

لقد فشلت مرة واحدة في المنافسة

أعتقدت أمي أنها سبب فشلي

ثم جاءت أمي للمدرسة

و أجبرت المُعلم على تغيير مقعدي

و أمي فعلت كل هذا بسبي

لم تستمع لي

لذا كذبت عليها

...لأنني أريد

أن أصبح زميلكِ بالمقعد

لستِ بحاجة للتمثيل، جيانغ نيانيان

لما تضعين بعض الوسابي خلف يديكِ؟

هل تحتقريني؟

ما المضحك؟

كيف ترؤين على إحضار "أب مستأجر"

سيد تشانغ، أنا مخطئة

أعتف أنني كنت مخطئة

سامحني،هذه المرة

أعلم أنكِ طالبة محولة

يومًا ما ستذهبين لبكين لتأدية الأمتحانات

لكن لما لم تذهبي بعد لهناك؟

إذًا علينا الذهاب لهناك معًا

صحيح؟

لن أفضحكِ هذه المرة

لكنكِ لا تخبري أحد

مهما كانت نتائج اختباركِ بالمستقبل

لا تكذبي علىّ مرة أخرى

أطلبي من والديكِ الحضور للإجتماع

...سأتحدث إليهم على انفراد

للتأكد من أنكِ لن تخضعي لعقوبة قاسية

موافقة؟

نعم

يمكنكِ المغادرة

لمسابقة الغناء الوطني

يمكننا ان نجتهد بهذا

لنتقاتل لأجل المراكز الثلاثة الأولي أو ما لا يخرج عن الترتيب

و لكن لن نكون بأخر ترتيب

أيمكننا أن نفعل هذا؟

نعم

صنفنا الخامس

ليس لديه أفضل مجموع

لكننا جيدون في العديد من المجالات الأخرى

على سبيل المثال ، ون شياو شياو

المركز العاشر في العزف على البيانو

كم عدد الطلاب في مدرستنا الذين حققوا مثل هذا الإنجاز؟

أليس كذلك؟

لكن

!أبناء و بنات الصين

من يمكنه القيام بهذا؟

يجب أن نصل إلى هدفنا للفوز

للدفاع عن النهر الأصفر

للدفاع عن شمال الصين

للدفاع عن الصين بأكملها

هبت الرياح

صَهَلَت الأحصنة

النهر الأصفر يهتز

التلال في الضفة الغربية على بعد عدة كيلو مترات

الذرة الرفيعة تنضج في الشمال الشرقي من النهر

العديد من الأبطال المعادون لليابان يعبرون التلال

الخيام تمتد حول حقول الذرة توقفوا، توقفوا

سنحاربهم بشجاعة توقفوا، توقفوا

بشجاعة

من خرج عن اللحن الآن؟

من؟

لما تصيح؟ كنت مهذبًا

على مهلك إنه أفضل من المرة السابقة

لكن الفجوة بيننا لازالت غير واضحة

في المرة القادمة يمكننا أن نفعل الأفضل

سنخسر إذا غنينا هكذا

يو هواي ،ماذا لو فعلت شيئًا؟

! يي شينان

من هذا

"الغريب" "انه الطالب الغريب"

"أول أغنية حب" "أهناك أي خوف أو توتر"

"اللحن عاطفي، لكنني شخص عادي"

"كم عدد الأغاني التي سأغنيها لأقوم بلمسكِ"

"لا يمكنني مواصلة حبكِ بعد الان"

!يي تشينان

هذه الأغنية لكِ

مستعد لأصبح صندوق طعامكِ للأبد

أنا أحبكِ

أيها المدير ،ليس من الصواب الذهاب لهناك

لم نري مثل هذا في تشن هوا من 50 عام

أنت محق

على ماذا تحدق؟ أذهب و أحضره

سيد تشانغ، المطر غزير لما لا تذهب لهناك؟

...أنت

! رجال الأمن

! لاتقتربوا

!جيـ ... جيتاري

! أرجعه لي

إنه لا يخجل من هذا

أنت محق ،لا تنزعج أيها المدير

! لاتثير ضجة ! اتركوني

!يي شنيان !يوهواي

كف عن ضربه لا تقترب

! توقف، أخبرهم ألا يقتربوا

ما هي مشكلتك ، تغني هنا؟

...لا نعرف بما أخبره

هذا الغريب مجنون

و ها قد هدأ الغريب أخيرًا

أنهض

!يو هواي

! صفق له

!يو هواي

!يو هواي

...رحبوا بالصف الخامس

"أنشودة النهر الأصفر"

"الدفاع عن النهر الأصفر"

ثلاثة فصول قاموا بغناء ذات الأغنية

متى سيتم الانتهاء من المسابقة؟

و أخيرًا اتَّخذت قراري أنتِ الفتاة التى أبحث عنها

"كم أتمني أن تقفي بجانبي"

أليس هذا "الغريب"؟

"أعدك أن أتبعكِ، أينما ذهبتِ"

"أعلم إنه ليس بالآمر السهل"

يو هواي ،ماذا عنك؟

أتحداك أن تفعل شيئًا مختلفًا

"أخشي أن تستسلمي"

"الحب يحتاج للشجاعة"

"للتغلب على الشائعات"

أنت غبي

إذا كنت ترغب في الغناء يمكنك الغناء على المسرح

"طالما سأحصل على موافقتكِ"

"سيصبح حبي ذا معني"

"كلنا بحاجة للشجاعة"

"لنصدق أننا سنكون معًا"

"يمكنني الشعور بوجودكِ حولي"

"حبكِ بين راحة يدي"

"لو كنت عنيدًا و غريب الأطوار"

"بالصدفة، سأقوم بإيذائكِ"

"هل بإمكانكِ تذكري"

"بالرغم أنني أريد أن أكون معكِ"

"أخاف أكثر من فقدانكِ"

"الحب يحتاج للشجاعة"

"للتغلب على الشائعات"

"طالما سأحصل على موافقتكِ"

"سيصبح حبي ذا معني"

"كلنا بحاجة للشجاعة"

"لنصدق أننا سنكون معًا"

"يمكنني الشعور بوجودكِ حولي"

"حبكِ بين راحة يدي"

"بداخل قلبي"

يبدو كا لو أننا المتبقيان في هذا العالم

كمل لو إن هذه الأغنية لي

هذا الشعور

لن أخبربه أحدًا

لأن هذا سري

لم نحصل على أي جائزة في هذه المسابقة الغنائية

لأن أغنيتنا لم يتم تسجيلها

مما يعني أنها تنتهك قواعد المنافسة

لكن السيد تشانغ بينغ قال

كانت جيدة

و فعلتم ما كنتم تريدون

عبرتم عن أنفسكم أنا تشانغ بينغ،يشرفني أن أكون مُعلمكم

لنكن صادقين، أغار من بيتا

لقد وقعت في حب المُعلم تشانغ

و هذا أيضًا سر لن نخبر به أحد

ومع ذلك،

تستمر بالابنسام و الذهول

حصلت على المركز الثالث في مسابقة الفيزياء حقًا؟

هل لديك وقت هذا السبت؟

لأجل ماذا؟ !سأشتري لكِ وجبة

هل تدعوني للخارج؟ عليك سؤالي إذاً

عزيزتي و زميلتي قنغ قنغ

هل تسمحين لي بفرصة اصطحابكِ للخارج؟

يبدو و كأنك تتظاهر

كررها

عزيزتي و زميلتي قنغ قنغ هل تعطيني شرف اصطحابكِ للخارج؟

ما الآمر؟ ألا تحبين ذلك؟

تبدين اليوم مختلفة

ليس سيئًا

شو يان ليانغ

مفاجأة هل جاء الجميع؟

نعم ...لما أنتم

يو هواي فاز للتو في مسابقة الفيزياء

بالمركز الثالث ...لابد ان نحتفل

نعم لنحتفل

شو يان ليانغ أنت أحمق يرتدي نظارات

لقد خربت خطتي

! عليك أن تحترس أيها الغبي ذو النظارات

!أنت ميت

ماذا تناولتِ على الغداء؟

! وداعًا ! وداعًا

تبدين أفضل عندما تربطين شعرك

أنا لست جميلة

و لست جيدة في الدراسة

و لست جيدة في العزف على البيانو أيضًا

وَالِدَايَ ليس لديهم أي آمل بي

أنا فقط أذهب مع الريح

لا شئ مهم في الواقع أنتٍ محقة

!مهلاً

ألا يجب أن تجعلني أشعر بالراحة؟

...على الأقل يمكنك التظاهر

قنغ قنغ

أول مرة التقيت بكِ أمام لوحة إعلانات المدرسة

أعتقدت أنكِ جميلة

الآن تقول كلام عقلاني

تعرفين هذا الشعور، أليس كذلك؟ ...إنه مثل

لا أعلم كيف أفسر هذا ...لكنه مثل

...في الواقع كل هذا الوقت أردت أن أخبركِ

...أردت أن أخبركِ

مهلاً ، كيف كان تمثيلي؟ ألم تتأثري؟

سأغادر الآن

لما لم تذكريني؟

قلت أنني سأشتري لك وجبة

ماذا تفعلين؟ أنتِ ثقيلة جدًا

أريد أن أخنقكك أنتِ ثقيلة جدًا

أنتِ ثقيلة جدًا

لا

مرحبا بالجميع هذا برنامجكم المفضل "مرحبًا أخواتي"

حساء الجمبري لذيذ

لكن يصعب تقشيره

أنتِ فقط كسولة

في 21 من ديسمبر عام 2012

سيكون أخر أيامنا

ثلاثة سنوات و ثلاثة أشهر تبقت أيام قليلة

أهذا لأجلي ألا يعجبكِ؟

يعجبني

أتعرفون ماذا سيحدث في 21 من ديسمبر؟

في 21 من ديسمبر؟

المعذرة ،أريد الفاتورة على أى حال لما ذكرت هذا اليوم؟

ماخطبك؟

معدتي تؤلمني

هل أنت بخير؟

أنا لا أشعر بأي شيء؟

هل أنت بخير؟ لنذهب

مهلاً ، نحن لم ندفع بعد !سأدفع لاحقًا

إذا جاء يمومنا الأخير

لن يكون في الصيف

لأن الصيف هو أجمل موسم

عندما تترك دراستك لأجل شخص ما

عندما تتبللون معًا بالمطر و تستمتعون بتساقط الأوراق

كما لو أننا تابعنا الركض طوال الطريق هكذا

ليس لدينا أي شئ نقلق لأجله كما أننا لو لن ننضج أو حتي نصاب بالشيخوخة

كل الأشياء الجميلة لن تموت

نمسك أيدي بعضنا

لن ننفصل أبدًا

مرحبًا قنغ قنغ أنتِ بالمنزل؟

هل أشتقتِ لي

متي سيكون حفل مدرستنا؟

عزيزتي هل أنتِ غبية؟

من يقوم بالإستثمارات العقارية في السهول الوسطى

المنازل و الراضي ممتلكات دائمة

أعتادت الفتاة المهملة بيتا أن

تجري بحوث عقارية كل يوم

شياو شياو ، كيف تجرؤين على الشرب و أنتِ حامل؟

لا بأس ، أنا أم بديلة

الفتاة البسيطة جيان دان ...لازالت بسيطة

حقًا؟

هل الأم البديلة آمنة؟

...شأنها شأن القديمة

سمعت ان طالب متفوق من جامعة هارفرد

شراء منتجاتنا يشبه القيام بالإدارة المالية

انظري ، قنغ قنغ

أصبح المدير صديقًا كبيرًا لنا لكن لا يريد أحد التحدث اليه

حتي انه أخذ مال لم شملنا

أنتم كل عائلتي

سأمنحكم خصم كبير إذا أشتريتم مني

ماذا عنك؟

ألازلتِ كما كنتِ من قبل؟

...دعونا

! نخبكم

زملائي الأعزاء

أختفت صديقتنا قنغ قنغ لسنوات

و الآن أنضمت لـ لم شملنا الأول

هل يجب علينا إستجوابها؟ نعم

لكن أولاً علىّ أن أقول

إذا كانت هناك أسئلة لا تريدين الإجابة عليها

عليكِ أن تشربي بدلًا من الإجابة حسنًا

!لم نسأل بعد أي سؤال كيف أمكنكِ نسياني؟

!يو هواي !جميعنا كنا ننتظرك

هنا مقعدك

أعتذر للجميع سأشرب هذا لأنني تأخرت

كيف حالكِ؟

هذا كل شيء لليوم

عليكم تَمْلِئَةً هذا النموذج

فكروا بجدية عندما تعودو لمنازلكم

و تحدثوا بعانية مع عائلتكم

عليكم ملئه و تسليمه غدًا

الأفضل للفتيات اختيار العلوم الإنسانية

لاحقًا يمكنها أن تصبح صحفية مشهورة

أو ربما تتخصص في لغة ما هذا صحيح

و يمكنها أن تصبح مُعلمة و تحصل على دخل ثابت

بالإضافة لعطلات الشتاء و الصيف العلم ثقيل للغاية بالنسبة للمرأة

و أيضًا ليس من السهل الحصول على وظيفة

عندما كنت بعمركِ حصلت على المتربة الثالثة على المدرسة كلها

نريد لكِ الأفضل ما الذي يجعل الفتيات يتعلمن الهندسة؟

و تعلم العلوم لن يجدى نفعًا مع الفتيات

أهلي يريدون مني دراسة مجال العلوم الإنسانية

لكن يو هواي اختار العلوم

ماذا عليّ أن أفعل؟

اختيار يو هواي للعلوم ، كان واضحًا

سنتهي به المطاف في جامعة تسينغهوا أو جامعة بكين

لكن إذا اخترتِ العلوم ،فعليكِ الإنتحار

هل يستحق الآمر لتكوني معه فقط؟

هذا السبب في قول الناس القرد يختار الخوخ

لأن الرجال يشبهون القردة

عليكِ الأختيار الأفضل لنفسكِ

كي يقومون بمطاردتكِ

لا تجعليه يشعر بالحرج من مقابلتك

لو كنت خوخة

يو هواي لا يحتاج للقفز

قد ينحني ليصطحبني

لكنني لا أريده أن ينحني لي

أريد أن أكون خوخة على قمة شجرة

أريد أن أرى المنظر من الأعلى

أريد أن أتحسس الرياح من فوق

ثم سأنتظر

سأنتظر القرد

الذي سيقفز ليستولي علىّ

أعزائي الطلاب ابتداءًا من اليوم

سيكون فصلنا الخامس فئة العلوم

من الان فصاعدًا عليكم الحفاظ على مقاعدكم

هل هناك أي أسئلة؟

لا

يو هواي

لنكن زملاء للأبد ، هل يمكننا القيام بهذا؟

عليك أن تحميني

سوف ألومك إذا فشلت في دخول الجامعة

صحيح، عليكِ لومه

...أعلم

قراري المتهور لن يساعدني لاحقًا أو جتي لن يساعدني بالقاء معه

و لكن عندما أرى ابتسامته البريئة

هذا يستحق عنائي

آسفة

أبي

سأبذل قصاري جهدي لدخول جامعة بكين

هذا بسبك

أنت تشتكي كثيرًا ، أليس كذلك؟

أبنتنا تدرس كـ المجنونة

ألازلت تتذكر وشم الحظ؟

قلت لك ألا تلمسه الماء

لكن هذا ليس الحل الحقيقي

سوف يتلاشي لونه لاحقًا

سوف يتلاشي يبدو أنكِ فقدتِ وزنكِ

أنا لست ثملة

صدق أو لا تصدق ، لا يزال بإمكاني خنقك

هيا، لقد حان الوقت

جاهزون

!هيا ، هيا

الأشجار على التل كثيفة في نهاية الخريف

سمعت الكثير من الناس يأتون لهنا لزرع الأشجار

ثم يتمنون أمنية

إذا نمت الشجرة

تتحقق أمنيتهم

لما لم تقل هذا مسبقًا؟ كنت سأحضر بعض بذور الشجر الصغيرة

لا تصدقي الخرافات

انظروا للأشجار هنا

إذا تم تحقيق كل هذه الأمنيات

لما لازال هناك الكثير من الناس الحزينين في هذا العالم

...أتساءل

أيمكن أن يصبح العنصر خاصتي أسود؟

جربها بالمنزل إذا تناولت 5 كعكات

يمكنك الالتحاق بالعلم الأولمبي

!بيتا

!دعنا نشرب

!نخبكم !نخبكم

هتاف! / هتاف!

ما نوع هذه الشجرة؟

لا أعلم

أنتِ تسقيها كثيرًا

لاحقًا ستموت

لنذهب

ألن تتمني أمنية؟

تمنيت بالفعل

تمامًا هكذا؟

ماذا تريدين أيضًا؟ أو تريد مني أن أحفر مرة أخرى

و أقوم بدفنك بها؟

هذه هي الشجرة التي زرعتها على الأقل أصنع بها علامة

لا يمكن التنبؤ ما إذا كان يمكن إبقائها على قيد الحياة

لنتركها هنا

يمكننا العودة بعد بضعة سنوات و أختيار أطول شجرة و أكثر كثافة

و أدعي أنها الشجرة التى قمنا بزراعتها

كم هو جميل

وفقًا لمنطقك ، إذا كان لديك أطفال ستقوم برميهم في الشارع

بعد 18 عام اختر طفل وسيم

أشرت إلى الطفل بشكل عشوائي ، واعتبرته طفلك

إذاً دعه يعتني بك عندما تتقدم بالعمر

!هذه فكرة جيدة أيضًا

مهلًا، لنذهب

يو هواي

لنكن زملاء للأبد

جميعكم

لا تتضايقوا مني

و لكن يجب أن أؤكد مرة أخرى

قوموا بملئ البطاقى في أسرع وقت ممكن بعد النتهاء من الاختيار بين متعدد

لا تتلغبطوا بين الخطوط

بعد أن تتأكدوا أن هذا هو الإختيار الصحيح عليكم الإنتقال للسؤال التالي

كل عام هناك طلاب أغبياء ينسون ملء البطاقات

لابد أن تكونوا حذرين بشأن هذا

هل تسمعونني؟

نعم

ألديكم أي أسئلة؟

لما تبكون ،أنا لم أبكي بعد

كما تعلمون جميعًا

هذه المرة الأولي التى أدرس فيها لصف

في بعض الأحيان تجعلوني أشعر بالإستياء

يجعلني أريد حرق هذا الصف

من ناحية أخرى

تصبحون رائعين عندما لا تكونوا أشقياء

شكرًا لكم جميعًا

وداعًا ، أيام دراستي الثانوية

أنا حقًا أحب الصيف

أنا أحب ذلك أيضًا

إذا حدث يوم الفراق

...في ذلك اليوم

لن يكون في الصيف أبدًا

مهلًا

لقد وصلتِ المنزل

فهمت

ماذا مرة اخرى؟

شئ أخير

سأرسم لك وشم الحظ

امتحانات القبول بالجامعة ستكون خلال 4 أيام

ماذا أفعل إذا أردت الإستحمام؟

فقط ضع عليها شريط

شريط مقاوم للماء

حظًا موفقًا

أريد أن ألتحق بذات الجامعة معك

أعلم

قنغ قنغ

...أنا

...في الواقع أريد أن أقول

أتمني لكِ حظًا طيبًا في الأمتحان و سنتقابل لاحقًا

لدينا الكثير من الوقت في هذا العالم

سأنتظرك

كان بيننا لقاء أمام المدرسة عندما تظهر نتائج الأمتحان

أنتظرتك حتي المساء لكنك لم تظهر أبدًا

ذهبت لمنزلك و أتضح أنك أنتقلت

أنت فقط أختفيت

و رقم هاتفك المحمول كان مغلقًا

لقد بحثت عنك طوال الصيف

ثم سمعت أنك رسبت في الامتحان

التحقت مرة أخرى بالمدرسة الثانوية لتدرس مجددًا

أرسلت لك رسائل

هل تلقيتهم؟

نعم

إذاً لما لم تعاود الإتصال بي؟

فهمت

لو كنت مكانك ، ما كنت لأقابل أناس أخرين أيضًا

لا يهم إذا كنت تريد الاختفاء

لن ألومك

لكن لما أختفيت عني لفترة طويلة؟

قنغ قنغ

يو هواي

ألا تحبني؟

إذًا ماذا عن هذا الوشم؟

تأخر الوقت يجب أن أغادر

سوف أعود لأمريكا خلال يومان

!يو هواي

أجب على سؤالي الأخير

منذ 7 سنوات

أخيرًا التقينا

ألا تريد أن تقول شيئًا قبل مغادرتك؟

ما كان هذا؟

لا أتذكر

في هذا العالم

مقدر الحب

ثابتًا

هناك أولئك الذين يحصلون عليه عندما

و هناك الآخرين الذي لا يحصلون عليه

هذا عادل

عزيزتي جيانغ نيان

لم أتوقع أن تصبحي عاطفية هكذا

ألا يمكنكم اخبار ذلك الاحمق انني عاطفية؟

قنغ قنغ ، ماذا تفعلين؟

انظروا

سأريكم شيئًا مثير للإهتمام

تعالوا، اقتربوا

ما هذا؟ اقتربوا

اقتربوا اكثر

اقترب

تحركي قليلًا

اسرعوا

مستعدون؟

مستعدون؟

أنا أسجل فيديو الآن

لما لم تقولي أعتقدت أنكِ تلتقطين صورة

جيان دان ، قولي شيئًا

بيتا

مبارك على تخرجكِ من الجحيم

!يالها من سخرية

...اخبركِ هذا كله بسبكم

كل يوم كنت أذهب للمدرسة

لما كنت غبية بذلك الوقت؟

متى قمت بهذا؟

أعلي التلال

ألا تتذكرين؟ "الأخوات القبيحات"

سيد تشانغ بينغ

!شكرًا لك

!شكرًا لك

قنغ قنغ المستقبلية

هل أصبحتِ مصورة مشهورة؟

هل صعب الحصول على توقيعكِ؟

!لا تكوني أنانية

يا ذو النظارات، هل أصبح مستقبلك مشرق؟

إذا لم يكن كذلك لا تبحث عني مرة أخرى

أيضًا،

لا تدع بيتا تفلت منك

لو لم تخبرها أنك تحبها

! فمن الأفضل أن تقتل نفسك

بيتا المستقبلية

يمكنك أن تكوني مع أي شخص

بجانب شو يان ليانغ

! تذكري هذا

لما أنتِ جافة المشاعر؟

...كنت

أمزح فقط

يمكنك لعب الحيل كما يحلو لك

كيف لازالت على قيد الحياة حتي اليوم؟

جين المستقبلية

ليس لديّ أي فكرة عما سأصبح بالمستقبل

و مع ذلك

عندما يكون جميع أصدقائك في أماكن مختلفة

أرجو ألا تفقدي التواصل بينهم

مهما حدث

أبقي صديقتهم للأبد

لا تقلقي جيان ديان

...سوف

أبقي معهم للأبد

هل جميعكم أغبياء؟

كيف يمكننا أن نكون معًا للأبد؟

!سنبقي معًا للأبد !سنبقي معًا للأبد

هل تتذكرون الطفولة؟

!سنبقي معًا للأبد !سنبقي معًا للأبد

عاد هذا الشخص

كانت النسخة القديمة منه أفضل من الحالية

أنا الآن

أفضل من نسختي القديمة

من بين أفضل نسخ لأنفسنا هي سنوات شبابنا

و هذا الآمر لا يمكننا أن نكرره

!وداعًا

!يو هواي

!وداعًا

!وداعًا

!كفى

سبع سنوات

أختفي لمدة 7 سنوات

إذا كان يهتم بكِ قليلًا

لن يكون قاسيًا معكِ هكذا

إنه مجرد أحمق

إنه ليس أحمق

لكنه ممثل بارع

ماذا تقصد

كلامك يحمل معاني أخرى

!اجلس اجلس

هل تخفي علينا شيئًا؟

تكلم

ذهب يو هواي لأمريكا

ماذا تقصد بهذا؟

في الواقع تم قبوله في الجامعة في أمريكا

لكنه لم يتمكن من تحمل الرسوم الدراسية

...والدته

كانت تعاني من اليوريميا (تبولن الدم)

متى حدث هذا؟

مباشرة قبل امتحان دخول الجامعة

كيف عرفت؟

في يومًا ما

والدته كانت بالمستشفي

اصطدمت به كان وقت الامتحان

مستشفي ووهان

المعذرة

أعاني من هذا المرض ، فهم يعطونني فقط المخدر و الحقن

متي سينتهي كل هذا؟

خذ أمك بعيدًا عن هذه المستشفي أرجوك

قام بـ بيع منزلهم لعلاج والدته

تقدم يوهواي للجامعة

و بحث عن عمل رغم إنه لم يتخرج بعد

كان يعتني بأمه أثناء عمله

لم يتمكن من الذهاب لأي مكان

لم يريد أن يؤثر عليكِ في امتحان قبول الجامعة

...لذلك تصرف

كما لو أن كل شيء على ما يرام

لو تحققت كل الأمنيات

لما لازال هناك الكثير من الأناس الحُزَنَاءُ بهذا العالم

بعد أن غادرتِ هذه المدينة

حاول معرفة أخبارك

المعذرة، أين المريضة على الفراش رقم 41؟

كان يشرب معي عندما كان حزينًا

و عندما يثمل يبدأ في البكاء

سمع

ان احوالكِ على ما يرام

كان يشعر بالخجل الشديد من مقابلتك

لازال ساخنًا ببطئ

خذ قسطًا من الراحة

ألم تذهب لأمريكا من يومين؟

الآن أنا في المستشفى

قالوا إنك ذهبت إلى المنزل منذ يومين و لم تذهب لأمريكا

ما الذي تخبئه عني بالضبط؟

حدث الكثير لما لم تخبرني؟

قنغ قنغ

لم نعد زملاء الدراسة بعد الآن

الحياة التي مررنا بها

مرت بالفعل لا، لم تمر

كيف يمكن أن تمر؟

الفتاة التي اعتادت ان تكون عادية

لكنك لم تجعلني أستسلم و الفضل يعود لك على ما أصبح عليه الآن

قنغ قنغ

أنتِ أفضل بكثير الآن

...لكن أنا

...أنا

...أنا

لم أعد زميلك في الدراسة بعد الآن

أنا لست يو هواي القديم

ان انتهي كل شئ

أرجو ألا تتصلي بي بعد الآن

يو هواي

!يو هواي

يو هواي

أمازلت تتذكر

عندما كنت صغيرًا

أشتريت لك حوض سمك

عندما رأيت

السمك في الحوض

يسبح ذهاباً و إيابًا

كانت تتسع ابتسامتك

...الآن أمك لا تريد أي شئ

سوي ابتسامتك

"هذا برنامجكم المفضل "مرحبًا أخوتي

معكم شيو هوي و هذا تشين هاو

اليوم لدينا ضيف مميز

المغني الشهير المدعو بـ "الغريب"

مرحبًا جميعكم معكم الغريب

مرحبًا يا أصدقاء

شرف كبير لنا أن نلتقي بك اليوم

الأغنية الأكثر شعبية ...و الأولي لهذا الصيف

سيدي، هل يمكنك رفع الصوت؟

العديد من المستمعين يسألون نفس الأسئلة التي طرحتها

من أين حصلت على الإلهام لهذه الأغنية؟

كنت معجب بفتاة في صفي في المدرسة الثانوية

لمدة 3 سنوات

لقد اتخذت قرارًا في يوم التخرج

أتذكر إنها كانت تمطر كثيرًا

وقفت في فناء المدرسة و غنيت

كتبت لها هذه الأغنية

هل تم طردك من المدرسة؟

تقريبًا

لحسن الحظ هناك فتي سحبني من المطر الغزير

في ذلك الوقت كانت المدرسة تريد طردي

لكن في مسابقة الغناء الوطني

قال لي أن أغني على المسرح

و غنيت معه تلك الأغنية لم يكن لدىّ الشجاعة الكافية

ثم سألته لما علىّ القيام بهذا؟

...قال

...إنه أيضًا يحب فتاة

لكنه يخشي أن يغني لها تلك الأغنية في مكان عام

...لذا هل بإمكانك أن تسدى لي معروفًا

...غني معي

على خشبة المسرح ، ستغني لها؟

قنغ قنغ

...في الحقيقة أريد

...أن أقول

و اليوم التقينا اخيرًا

كنت تريد اخباري بشئ ذلك اليوم

ما كان هذا؟

لا اتذكر

أنت تعرفني ، أنا أتحدث كثيرًا

هل اكتشفت الفتاة هذا لاحقًا؟

ربما

و ربما لا لكن ؟أعتقد

الوقع في الحب مع فتاة هكذا

أحبها كثيرًا

لكنك أبقيت الآمر سرًا عنها

خبئت هذا العمق في قلبك

لذلك كتبت تلك الاغنية

انها اغنية لكل من سيقون في الحب

الذين ما زالوا ينتظرون أحبائهم

هذا صحيح ، طالما بقيت مخلصًا لها

لم أتخلي عن الآمل

سألتني

ماذا كنت سأقول بعد ذلك

سيد تشانغ، انتظر ...أريد أن

أريد أن أجلس بجانب قنغ قنغ

اريد ان اخبرك

بدءًا من اليوم سأحميكِ

أحبكِ

أحبكِ كثيرًا

!أرجعها

دعني أري صورنا النادرة معًا

! سأحذف هذه الصور السيئة

لكنني لم أتمكن من اخباركِ

!توقف

!توقف

أنا لا أفهم يا سيدي

سؤال بسيط مثل هذا ، لا تفهمه؟

هل تعبث معي؟

أنا فقط أدركت

لم أمسك يدكِ بعد

لنذهب

على الرغم من إنها كذبة ،

ما زلت أريد أن أمسك بيدكِ مرة واحدة فقط

قلت إذا حدث هذا

لن يحدث في الصيف

لكن الصيف

سينتهي يومًا ما

لنكن زملاء للأبد،أيمكننا ذلك؟

أريد حقًا البقاء معك

لكن ربما لاحقًا لن أتمكن من البقاء معكِ

أنا أيضًا أحب فتاة

و لكن أخشى أن أغني لها أغنية في مكان عام

هل يمكنك مساعدتي؟

آسف

لقد كذبت عليكِ كذبة كبيرة

ستكرهيني، أليس كذلك؟

لكن كرهه شخص ما

على الأقل ، أسهل بكثير من فقدان شخص ما

قنغ قنغ

ستصبحين أفضل مما أنتِ عليه

و لاحقًا ستقابلين الرجل المناسب لكِ

هذه السعادة التى تستحقيها

بالرغم من أنني اختفيت من حياتكِ

يجب أن تبقى قويًا وثابتًا

أنا حقا أريد أن أرافقك

حتى النهاية

! لنبقي معًا للأبد ! لنبقي معًا للأبد

"صيف أخر"

"هل ستشتاقين لي بين الحين و الأخر"

"هل ستشتاقين لي؟"

"لما أنتِ صامتة؟"

"أكرهه الكبر"

"تعلمت كيف أخفي أفكاري"

"لازالت أقف بجوار هاتفي" "و الدموع تتساقط من أعماق قلبي"

"هذا لا يمكن نسيانه"

"لا يوجد سوى الجروح"

"هل ستشتاقين لي؟"

؟ هل تجرؤ على الإجابة عليه؟

"صيف أخر"

"هل ستشتاقين لي بين الحين و الأخر"

"هل ستشتاقين لي؟"

"لما أنتِ صامتة؟"

"أكرهه الكبر"

"كيف يمكن أن أقتنع بأكاذيبي؟"

!أيتها الغبية

كنت غبية

درست العلوم لأنني غبية

تقدمت بطلب للدراسة في بكين لأنني كنت غبية

انتظرتك لمدة 7 سنوات لأنني غبية

أحببتك لأنني غبية

على الرغم من أننا لا نستطيع العودة معًا كما كنا

و ماذا في ذلك؟

أحبك

و مازلت أحبك

أنا فقط أريد أن أعرف

...هل مازلت

تحبني؟

انظري

"الأسم بجوار أسمي هو "قنغ قنغ

...بجانب أسمي

"هل "قنغ قنغ يو هواي يعني أن نأخذ الآممور بحمل الجدية

في هذا المكان بدأت قصتنا

و دومًا ستكون بداية قصتنا

قلبي تذكر هذا لسنوات