Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,950 --> 00:00:37,163
MONTPARNASSE 19
2
00:00:44,420 --> 00:00:46,005
Los autores de esta película
3
00:00:46,213 --> 00:00:48,591
mientras está inspirado por eventos reales
4
00:00:48,716 --> 00:00:51,844
no afirmes haber hecho
una película histórica.
5
00:01:29,381 --> 00:01:33,260
Hoy en día, museos
y coleccionistas de todo el mundo
6
00:01:33,385 --> 00:01:36,639
pelear por las obras de Modigliani.
7
00:01:36,764 --> 00:01:40,643
Cada una de sus pinturas
vale millones.
8
00:01:40,768 --> 00:01:45,523
En 1919, cuando aún estaba vivo,
nadie quería su trabajo.
9
00:01:45,648 --> 00:01:51,403
Mal entendido y angustiado,
"Modi" dudaba de su genio ...
10
00:02:37,283 --> 00:02:41,287
¡Deberías ver tu cara!
Muévete un poco y luce natural.
11
00:02:41,453 --> 00:02:44,123
- ¿No estas de acuerdo?
- He terminado.
12
00:02:46,208 --> 00:02:47,835
Firma por él.
13
00:03:02,725 --> 00:03:04,602
Gracias, pero puedes quedarte.
14
00:03:09,565 --> 00:03:10,816
¿Cuánto te debo?
15
00:03:12,568 --> 00:03:13,861
No me debes nada.
16
00:03:14,612 --> 00:03:16,238
Dije que pagaría.
17
00:03:16,739 --> 00:03:17,990
¿A quién le pago?
18
00:03:18,365 --> 00:03:19,617
El camarero.
19
00:03:19,742 --> 00:03:23,495
Aceptaste comprar bebidas
para el artista y sus amigos
20
00:03:23,996 --> 00:03:25,998
- ¡Camarero!
- Viniendo.
21
00:03:26,624 --> 00:03:27,875
¿Cuánto cuesta?
22
00:03:30,377 --> 00:03:32,004
Nada.
23
00:03:33,130 --> 00:03:34,465
Tu puedes ir.
24
00:03:34,632 --> 00:03:36,634
Déjalo pagar, estamos en bancarrota.
25
00:03:36,842 --> 00:03:37,760
Pagaré mañana.
26
00:03:38,010 --> 00:03:39,637
No, señor Modi ...
27
00:03:39,762 --> 00:03:41,639
Dije que pagaría.
28
00:03:41,764 --> 00:03:44,099
- Tot it up.
- Comencemos contigo.
29
00:03:44,266 --> 00:03:47,394
Dos cervezas, ¿no?
40 centavos ...
30
00:03:50,397 --> 00:03:52,483
Damas y caballeros,
¿que tenías?
31
00:03:53,192 --> 00:03:55,653
Un sandwich y dos cafés.
32
00:03:57,529 --> 00:03:59,657
Un sándwich y un vaso de cerveza.
33
00:04:02,117 --> 00:04:03,285
Modi!
34
00:04:03,786 --> 00:04:05,037
Buena noches.
35
00:04:06,664 --> 00:04:09,166
- ¿Te vas sin mí?
- Sí, me iba.
36
00:04:09,291 --> 00:04:11,627
- ¿A dónde vas?
- No lo sé.
37
00:04:11,794 --> 00:04:13,879
Podría dejarte solo.
38
00:04:15,047 --> 00:04:16,924
¿Quieres que me vaya?
39
00:04:17,925 --> 00:04:20,135
- Como desées.
- Excelente.
40
00:04:20,302 --> 00:04:22,054
Vamos a mi casa.
41
00:04:28,811 --> 00:04:30,437
Dejar...
42
00:04:31,313 --> 00:04:34,191
Salga ... Comience de nuevo.
43
00:04:43,701 --> 00:04:45,077
¡Bien hecho!
44
00:04:45,202 --> 00:04:47,830
El amor te hace elocuente.
45
00:04:48,831 --> 00:04:51,208
Tu discurso me está dando sed.
46
00:05:03,345 --> 00:05:04,596
Entonces...
47
00:05:05,723 --> 00:05:07,599
has terminado tu diatriba?
48
00:05:11,478 --> 00:05:13,105
¿El aspirante a genio?
49
00:05:16,984 --> 00:05:18,110
Toma esto.
50
00:05:20,487 --> 00:05:24,366
Si crees que me tienes agarrado
con esto te equivocas.
51
00:05:27,119 --> 00:05:30,247
Bebo para vivir solo, sin ti.
52
00:05:30,748 --> 00:05:32,875
También morirás sin mí.
53
00:05:33,751 --> 00:05:36,628
Y será como si
nunca habrías existido
54
00:05:37,504 --> 00:05:41,508
Nadie excepto los camareros
te recordaré
55
00:05:42,384 --> 00:05:45,137
Por todo el dinero
debes por las bebidas.
56
00:05:54,146 --> 00:05:55,773
¿No me abofetearás?
57
00:06:01,904 --> 00:06:02,905
De nuevo.
58
00:06:28,680 --> 00:06:31,183
- Hola señor Modi.
Hola, Catherine.
59
00:06:34,061 --> 00:06:35,187
Ahí tienes.
60
00:06:35,687 --> 00:06:37,064
Al final.
61
00:06:41,819 --> 00:06:43,320
¿Te sientes mejor ahora?
62
00:06:45,447 --> 00:06:47,699
No te preocupes por nosotros, tenemos nuestra rutina.
63
00:06:49,451 --> 00:06:53,580
¿Dónde estabas?
¿Tuviste una pelea con Beatrice?
64
00:06:55,332 --> 00:06:57,459
Beatrice y yo hemos terminado.
65
00:06:57,960 --> 00:07:00,963
¿Por qué? ¿Se quedó sin opio?
66
00:07:01,463 --> 00:07:04,842
Me dejaste caer
cuando te rechacé Beaujolais.
67
00:07:05,092 --> 00:07:07,344
Tenias que estar borracho
a dormir conmigo
68
00:07:07,719 --> 00:07:09,972
No digas tonterías, Rosalie.
69
00:07:10,722 --> 00:07:12,099
Dame un vaso de rojo.
70
00:07:17,479 --> 00:07:19,356
No me hago responsable.
71
00:07:23,735 --> 00:07:25,612
Deberías comer algo.
72
00:07:26,488 --> 00:07:28,115
¿Quieres un poco de queso?
73
00:07:28,740 --> 00:07:30,242
No, yo no tengo hambre.
74
00:07:31,118 --> 00:07:32,870
¡Que desperdicio!
75
00:07:33,871 --> 00:07:36,123
Un hombre tan inteligente.
- Rosalie!
76
00:07:39,877 --> 00:07:40,752
Viniendo.
77
00:07:43,380 --> 00:07:46,008
- ¿Te queda sopa?
- Ya veo.
78
00:07:48,385 --> 00:07:49,761
Siéntate.
79
00:07:52,139 --> 00:07:53,015
No.
80
00:07:53,640 --> 00:07:55,392
El vino es un producto noble.
81
00:07:55,517 --> 00:07:58,395
Hay que beberlo de pie
con humildad
82
00:08:11,783 --> 00:08:13,660
Oh, tu botón se está cayendo.
83
00:08:14,786 --> 00:08:15,913
Así es.
84
00:08:27,424 --> 00:08:28,675
Eres Amigable.
85
00:08:37,809 --> 00:08:39,811
Ven y echa una mano, Catherine.
86
00:08:52,199 --> 00:08:54,701
- Hola maestro.
- Hola profesor.
87
00:09:00,582 --> 00:09:01,458
¿Estás despierto?
88
00:09:03,460 --> 00:09:05,212
Amo París en la mañana.
89
00:09:05,671 --> 00:09:07,089
Es bonito.
90
00:09:08,215 --> 00:09:10,467
Especialmente después de una copa de vino.
91
00:09:15,347 --> 00:09:18,058
¿Por qué no vienes más seguido?
a la academia?
92
00:09:18,225 --> 00:09:20,477
Es un buen lugar para trabajar.
Y hace calor.
93
00:09:28,360 --> 00:09:30,195
¿Estas loco?
94
00:09:30,362 --> 00:09:32,322
Tu trabajo es servir bebidas.
95
00:09:32,489 --> 00:09:35,242
Y lo mío es beber
si me da la gana
96
00:09:35,617 --> 00:09:38,203
- Dámelo a mí.
- Es suficiente por hoy.
97
00:09:38,370 --> 00:09:41,248
Ve a jugar tu Modigliani
en algún otro lugar. ¡Vamos!
98
00:09:41,456 --> 00:09:43,000
Dame esa botella.
99
00:09:43,333 --> 00:09:44,710
¡Borracho!
100
00:09:45,127 --> 00:09:47,129
No le crean, caballeros.
101
00:09:47,504 --> 00:09:50,007
Tres vasos
nunca hizo girar mi cabeza ...
102
00:09:53,552 --> 00:09:56,388
Solo me emborracho conmigo mismo.
103
00:10:25,667 --> 00:10:27,044
Mr Modi!
104
00:10:29,796 --> 00:10:31,548
Mr Modi!
105
00:10:32,299 --> 00:10:35,135
Tendré que subir las escaleras.
¡Ay de mí!
106
00:10:59,576 --> 00:11:01,078
Que pasa
107
00:11:03,580 --> 00:11:05,624
Como puedes ver ... Perdí mi llave.
108
00:11:05,832 --> 00:11:07,834
¿Qué haces en el piso?
109
00:11:09,836 --> 00:11:11,296
Me caí.
110
00:11:12,089 --> 00:11:13,632
Has estado bebiendo
111
00:11:14,466 --> 00:11:16,176
Modi, me preocupo por ti.
112
00:11:16,343 --> 00:11:19,054
Modi! ¿Cómo te va?
113
00:11:19,221 --> 00:11:20,097
Hola miaucha
114
00:11:20,639 --> 00:11:22,849
Todo está bien, amor. Todo esta bien.
115
00:11:23,475 --> 00:11:24,726
Nos vemos más tarde.
116
00:11:30,357 --> 00:11:34,111
¿Por qué no le preguntaste al conserje?
para dejarte entrar con su llave?
117
00:11:35,237 --> 00:11:37,823
Porque no he pagado mi renta.
118
00:11:37,989 --> 00:11:39,199
Veo.
119
00:11:41,827 --> 00:11:43,120
Sólo yo.
120
00:11:43,245 --> 00:11:47,332
Sra. Salomon, no deberías
han aparecido, es malo para ti.
121
00:11:47,499 --> 00:11:48,625
No, gracias.
122
00:11:48,750 --> 00:11:50,877
Después de una semana de ausencia,
123
00:11:51,086 --> 00:11:54,214
podrías haber aparecido para verme.
124
00:11:54,381 --> 00:11:55,257
Lo siento.
125
00:11:55,465 --> 00:11:58,260
Aquí están tus camisas
Lavado y prensado.
126
00:11:58,468 --> 00:12:02,347
- Sra. Salomon, es una santa.
- No estoy seguro de eso.
127
00:12:02,514 --> 00:12:06,893
Para ser un conserje aquí, necesitas
ser un criminal muy mordido.
128
00:12:07,018 --> 00:12:08,770
Aquí está su recibo de alquiler.
129
00:12:08,979 --> 00:12:10,772
Lamentablemente estoy en quiebra.
130
00:12:10,897 --> 00:12:14,901
No estoy pidiendo dinero.
El caballero pagó por ti.
131
00:12:15,360 --> 00:12:18,613
Ahora ya no tienes que escabullirte
pasado mi cabaña
132
00:12:22,284 --> 00:12:25,287
Gracias Zboro.
No sabía que eras rico.
133
00:12:26,621 --> 00:12:28,415
Yo jugaba al poker.
134
00:12:28,915 --> 00:12:32,502
Me quedaban 12 francos
y terminó con 350.
135
00:12:35,380 --> 00:12:37,924
¿Rompiste con Beatrice de nuevo?
136
00:12:38,675 --> 00:12:39,801
Si.
137
00:12:42,053 --> 00:12:43,805
Esta vez, es para bien.
138
00:12:59,571 --> 00:13:00,822
Modi!
139
00:13:01,948 --> 00:13:03,575
¡Ven aca!
140
00:13:18,048 --> 00:13:19,591
Ahí está tu vaso.
141
00:13:22,719 --> 00:13:24,971
He estado esperando por una hora.
142
00:13:25,972 --> 00:13:28,558
Te fuiste tan de repente esta mañana.
143
00:13:29,100 --> 00:13:33,563
Uno no golpea a una mujer sin sentido
y vete sin decir adiós.
144
00:13:34,189 --> 00:13:36,066
Pensaba que estabas enfadado.
145
00:13:36,608 --> 00:13:38,235
¿Usted ha almorzado?
146
00:13:39,110 --> 00:13:39,986
No.
147
00:13:50,872 --> 00:13:52,499
Sello de segunda clase.
148
00:13:54,626 --> 00:13:55,502
Beatriz
149
00:13:55,961 --> 00:13:57,254
- Anoche...
- ¿Qué?
150
00:13:57,462 --> 00:14:01,007
Dime la verdad...
¿Realmente te golpeé?
151
00:14:01,216 --> 00:14:02,801
Oh, apenas ...
152
00:14:03,009 --> 00:14:06,012
Solo me mataste a medias
con tus bofetadas.
153
00:14:07,764 --> 00:14:09,474
¿Pero no hicimos el amor?
154
00:14:09,641 --> 00:14:11,726
Si, en el medio.
155
00:14:12,477 --> 00:14:13,478
Veo.
156
00:14:13,895 --> 00:14:16,773
Temía haberlo tomado en serio
te ofendió.
157
00:14:16,982 --> 00:14:19,985
También te portaste bien
como un verdadero caballero
158
00:14:21,903 --> 00:14:23,530
Ir a la academia?
159
00:14:24,406 --> 00:14:28,910
Me pregunto cómo puedes trabajar
con tanta gente a tu alrededor.
160
00:14:29,828 --> 00:14:32,163
Todos están siempre cerca de todos.
161
00:14:32,914 --> 00:14:35,667
me gusta trabajar
con gente a mi alrededor.
162
00:14:35,834 --> 00:14:37,544
Estoy seguro de sentirme solo.
163
00:14:37,752 --> 00:14:40,255
Es una teoría interesante.
164
00:14:40,797 --> 00:14:43,049
Amo tus paradojas.
165
00:14:43,174 --> 00:14:45,302
Sin embargo, a menudo tengo la impresión.
166
00:14:45,552 --> 00:14:47,512
que te burlas de la gente.
167
00:14:49,556 --> 00:14:50,640
De Verdad?
168
00:14:50,807 --> 00:14:51,808
¿Que gente?
169
00:14:51,933 --> 00:14:53,560
Yo, por ejemplo.
170
00:14:54,269 --> 00:14:56,438
Sin embargo, no siempre caigo en ello.
171
00:14:56,813 --> 00:15:00,442
Créeme, si quieres paz,
vámonos a tu casa.
172
00:15:00,567 --> 00:15:01,818
O mio.
173
00:15:02,694 --> 00:15:04,571
Me sentaré por ti.
174
00:15:05,447 --> 00:15:07,324
¿No quieres pintarme?
175
00:15:07,449 --> 00:15:08,533
No.
176
00:15:11,202 --> 00:15:12,454
Mis humildes respetos.
177
00:15:16,875 --> 00:15:18,418
¡No bebas demasiado!
178
00:15:18,585 --> 00:15:20,879
¡O bebe y piensa en mí!
179
00:15:34,726 --> 00:15:37,103
Bueno entonces ... ¿cansado ya?
180
00:16:09,344 --> 00:16:10,637
Hola maestro
181
00:16:14,349 --> 00:16:16,142
Siéntate allí, estarás bien.
182
00:18:12,884 --> 00:18:14,636
¿Te gusta Fernand Léger?
183
00:18:14,761 --> 00:18:15,887
Si. ¿Por qué?
184
00:18:16,137 --> 00:18:18,014
Nada de malo con eso.
185
00:18:26,523 --> 00:18:28,650
¿Sabes que serías una gran modelo?
186
00:18:31,778 --> 00:18:33,655
La chica de allá ...
187
00:18:37,534 --> 00:18:38,785
¡Bien!
188
00:18:40,662 --> 00:18:44,165
¿Quien es ella?
Ella se parece a una virgen de Colonia.
189
00:18:44,290 --> 00:18:47,919
Ella es una buena chica.
Ella vino con su padre.
190
00:18:48,044 --> 00:18:50,421
- ¿Un pintor?
- No.
191
00:18:50,547 --> 00:18:52,924
Un empleado o supervisor de departamento.
192
00:18:53,049 --> 00:18:54,676
Una persona decente
193
00:18:54,926 --> 00:18:56,803
Legión de honor, buen hogar.
194
00:18:57,053 --> 00:18:58,930
Bellas artes para su hija.
195
00:19:00,056 --> 00:19:02,934
Ella no es para ti
Ella es agua de manantial.
196
00:19:03,059 --> 00:19:06,437
De donde vengo,
Hay muchas fuentes.
197
00:19:29,961 --> 00:19:32,964
Cuidado,
Hemos llegado a mi barrio.
198
00:19:33,089 --> 00:19:36,217
- ¿Cuidado con qué?
- Con gente, vecinos.
199
00:19:36,342 --> 00:19:37,969
¿Te avergüenzas de mí?
200
00:19:38,595 --> 00:19:40,096
¡Perdóname!
201
00:19:40,847 --> 00:19:42,849
No suelo hacer esto.
202
00:19:43,224 --> 00:19:45,852
Si te preguntan con quién caminas,
203
00:19:45,977 --> 00:19:50,857
puedes decir: "Con Modigliani,
el pintor, el borracho ".
204
00:19:50,982 --> 00:19:53,610
Ni siquiera tienes un abrigo.
Toma esto.
205
00:19:57,363 --> 00:19:59,866
Soy el burro cubierto de reliquias.
206
00:20:00,491 --> 00:20:01,868
Está lloviendo.
207
00:20:02,368 --> 00:20:03,745
Amo la lluvia.
208
00:20:09,250 --> 00:20:11,753
Ahi es donde vivo,
En el 3er piso.
209
00:20:12,253 --> 00:20:14,255
¡Qué lugar tan espantoso!
210
00:20:15,131 --> 00:20:17,383
Tampoco apruebo los paraguas.
211
00:20:17,634 --> 00:20:20,011
¡Esconden el cielo!
212
00:20:21,387 --> 00:20:25,642
Eso es todo lo que puedo ofrecerte,
para compartir la lluvia conmigo
213
00:20:28,019 --> 00:20:29,520
¡Qué bautismo!
214
00:20:29,896 --> 00:20:32,148
- Pedí un deseo.
- ¿Un deseo?
215
00:20:32,273 --> 00:20:33,900
Si un deseo
216
00:20:35,526 --> 00:20:36,527
Adiós.
217
00:21:58,860 --> 00:22:00,486
Dos whiskys
218
00:22:29,515 --> 00:22:33,394
Tanto humo
Todos estos fumadores ... asqueroso!
219
00:22:33,895 --> 00:22:35,772
Al menos inhalo.
220
00:22:42,779 --> 00:22:45,782
- Sal y toma aire fresco.
- Beatriz!
221
00:22:58,669 --> 00:23:00,421
Si todos hicieran eso ...
222
00:23:06,677 --> 00:23:08,304
Aquí, come algo.
223
00:23:13,810 --> 00:23:15,186
Eres muy amable.
224
00:23:19,065 --> 00:23:20,942
Eres una linda chica
225
00:23:23,694 --> 00:23:26,322
El encantador payaso. Sí Sí.
226
00:23:33,204 --> 00:23:35,456
Te recuerdo bien
227
00:23:40,962 --> 00:23:42,338
Lo recuerdo todo.
228
00:23:45,341 --> 00:23:46,968
Cómo nos conocimos.
229
00:23:50,847 --> 00:23:52,098
¿Cómo nos conocimos?
230
00:23:52,348 --> 00:23:55,476
En la Rotonde, sobre un coñac.
231
00:23:56,102 --> 00:23:57,478
¡Asombroso!
232
00:23:58,980 --> 00:24:01,983
- Eres de Melbourne ...
- No. Manchester.
233
00:24:03,359 --> 00:24:04,986
¿Manchester?
234
00:24:05,611 --> 00:24:06,988
Soy de Livorno
235
00:24:08,239 --> 00:24:11,492
Si no fuera por París, no Beatrice.
236
00:24:15,246 --> 00:24:16,747
Sin amor.
237
00:24:52,909 --> 00:24:54,535
Eres bonita, Beatrice.
238
00:24:55,912 --> 00:24:57,663
Te he lastimado con demasiada frecuencia.
239
00:25:01,542 --> 00:25:03,169
No es mi culpa.
240
00:25:04,045 --> 00:25:06,047
Estás siendo demasiado amable esta noche.
241
00:25:06,797 --> 00:25:08,424
¿Qué te pasa?
242
00:25:09,175 --> 00:25:11,302
No eres tu ser habitual.
243
00:25:13,930 --> 00:25:16,182
¿Has conocido a otra mujer?
244
00:25:18,309 --> 00:25:19,560
¿Otra mujer?
245
00:25:23,064 --> 00:25:24,315
Amo...
246
00:25:24,440 --> 00:25:26,192
Amo la lluvia.
247
00:25:26,567 --> 00:25:27,693
Eso es todo.
248
00:25:28,444 --> 00:25:29,695
La lluvia.
249
00:25:31,822 --> 00:25:33,824
Nunca volverá a llover para mí.
250
00:25:33,950 --> 00:25:34,951
Beatriz!
251
00:25:39,330 --> 00:25:40,706
Venga.
252
00:25:43,960 --> 00:25:46,712
Después de este baile, nos iremos.
253
00:26:07,233 --> 00:26:08,359
Lo siento.
254
00:26:38,889 --> 00:26:39,890
Hola.
255
00:26:41,892 --> 00:26:45,771
Di Modi, un pequeño whisky
para un pobre huérfano?
256
00:26:49,150 --> 00:26:50,776
Gracias, eres amable.
257
00:26:56,907 --> 00:26:58,159
Está lloviendo.
258
00:27:04,665 --> 00:27:06,917
No te he visto en mucho tiempo.
259
00:28:58,779 --> 00:29:00,406
Creo que lo entiendo ahora.
260
00:29:02,283 --> 00:29:05,786
Ya veo por qué nos dejaste ayer
irse bajo la lluvia.
261
00:29:09,165 --> 00:29:11,167
Muy bien. Excelente.
262
00:29:15,296 --> 00:29:17,298
Mira, no puedes estar en desacuerdo.
263
00:29:34,440 --> 00:29:35,941
¿Es ella una buena amante?
264
00:29:37,568 --> 00:29:38,819
No lo sé.
265
00:29:41,447 --> 00:29:42,698
Vete, ahora.
266
00:29:42,823 --> 00:29:44,325
¿Cómo conoció a su?
267
00:29:44,450 --> 00:29:45,951
Érase una vez...
268
00:29:46,076 --> 00:29:47,703
¿Qué vas a hacer?
269
00:29:48,454 --> 00:29:50,206
Ella va a vivir conmigo.
270
00:29:50,456 --> 00:29:52,082
¿Qué pasa con el dinero?
271
00:29:52,208 --> 00:29:54,460
- Bah, dinero!
- Sí Sí...
272
00:29:54,710 --> 00:29:58,214
"Érase una vez un rico amante del arte
quería un Modigliani ... "
273
00:29:58,464 --> 00:30:00,591
Hay un cuento de hadas para ti.
274
00:30:02,343 --> 00:30:03,594
Y Beatrice?
275
00:30:07,097 --> 00:30:08,849
He calmado mi sed.
276
00:30:09,225 --> 00:30:10,601
¡Yo deseo!
277
00:30:11,727 --> 00:30:13,979
No me has dicho su nombre.
278
00:30:14,230 --> 00:30:15,356
Jeanne
279
00:30:19,109 --> 00:30:22,363
Si pudieras ser feliz al fin,
Me encantaría, Modi.
280
00:30:23,364 --> 00:30:24,990
Encontraré dinero
281
00:30:26,492 --> 00:30:28,244
¡Acabo de acordarme de alguien!
282
00:30:30,996 --> 00:30:32,998
¿Ver? La has despertado.
283
00:30:33,874 --> 00:30:36,377
- Lo siento. Me iré.
- Por supuesto no.
284
00:30:37,002 --> 00:30:38,629
Ven aquí, no seas tonto.
285
00:30:40,005 --> 00:30:41,882
Hola señor Zborowski.
286
00:30:42,007 --> 00:30:43,008
¿Ya sabes como soy?
287
00:30:43,133 --> 00:30:46,136
Ella conoce a todos mis amigos
la historia de mis pinturas
288
00:30:46,387 --> 00:30:49,515
y mi vida de memoria
Mira, ella no tiene ilusiones.
289
00:30:49,765 --> 00:30:52,518
- Encantada de conocerla, señorita.
- Yo también.
290
00:30:53,769 --> 00:30:55,020
Tengo que irme.
291
00:30:55,145 --> 00:30:57,523
Perdóname,
Tengo algunas compras que hacer.
292
00:30:57,773 --> 00:30:59,650
Espero verte pronto.
293
00:31:10,286 --> 00:31:11,537
Voy.
294
00:31:14,915 --> 00:31:16,041
¿Ahora?
295
00:31:17,042 --> 00:31:20,045
Si. Quiero decírselo a mis padres.
296
00:31:20,170 --> 00:31:21,797
Entonces empacaré
297
00:31:23,173 --> 00:31:25,050
y volveré
298
00:31:29,430 --> 00:31:31,307
¿Qué tienes en mente?
299
00:31:36,562 --> 00:31:38,188
¿No quieres que lo haga?
300
00:31:39,189 --> 00:31:42,943
¿Tuviste dudas,
mientras estaba dormido?
301
00:31:45,321 --> 00:31:47,323
Te amo jeanne
302
00:31:50,200 --> 00:31:51,327
Ya vuelvo.
303
00:31:58,959 --> 00:31:59,710
Jeanne!
304
00:32:05,966 --> 00:32:07,343
¿Es esto lo que quieres?
305
00:32:07,843 --> 00:32:08,719
Si.
306
00:32:08,844 --> 00:32:10,596
¿A qué hora volverás?
307
00:32:10,721 --> 00:32:12,473
A las seis como máximo.
308
00:32:13,474 --> 00:32:15,601
Estaré en el Dôme hasta las cinco.
309
00:32:15,726 --> 00:32:18,479
Si sucede algo, por favor llame.
310
00:32:19,355 --> 00:32:21,106
Nada pasará.
311
00:32:25,611 --> 00:32:27,488
Si alguna vez no volviste ...
312
00:32:29,239 --> 00:32:30,741
Hasta luego, Modi.
313
00:33:13,534 --> 00:33:15,035
¡Aquí viene ella!
314
00:33:16,662 --> 00:33:18,539
- ¿Dónde?
- Ahí, enfrente.
315
00:33:23,293 --> 00:33:24,420
Por favor entra.
316
00:33:28,549 --> 00:33:31,552
Mireille, ve a la cocina, por favor.
317
00:33:31,677 --> 00:33:32,928
Y cierra la puerta.
318
00:33:33,053 --> 00:33:34,054
Sí, señora.
319
00:33:58,203 --> 00:33:59,329
Hola señorita.
320
00:34:21,852 --> 00:34:24,730
Bueno, donde has estado?
321
00:34:25,355 --> 00:34:27,107
¿Dónde estuviste toda la noche?
322
00:34:28,233 --> 00:34:29,359
¿Donde esta mama?
323
00:34:29,485 --> 00:34:32,738
Estoy aquí, Jeanne.
Escucha, niño, por favor ...
324
00:34:33,238 --> 00:34:34,364
Hablar.
325
00:34:38,118 --> 00:34:40,120
- ¿Que es esto?
- Es para mamá.
326
00:34:40,621 --> 00:34:42,498
No sabía si te vería.
327
00:34:43,624 --> 00:34:45,250
De Verdad? Que amable
328
00:34:45,501 --> 00:34:46,877
¿Para qué es la maleta?
329
00:34:54,885 --> 00:34:56,512
¿Planeando un viaje?
330
00:34:57,012 --> 00:34:59,264
- Si.
- ¿Con quién, puedo preguntar?
331
00:34:59,389 --> 00:35:02,601
Alguien a quien amo y que me necesita.
332
00:35:03,227 --> 00:35:06,271
- Jeanne, que haces?
- ¡Insisto en que me lo digas!
333
00:35:06,730 --> 00:35:08,023
¿Quién es este hombre?
334
00:35:08,232 --> 00:35:09,775
¿De qué vive él?
335
00:35:09,983 --> 00:35:12,027
- No te importaría.
- ¿De Verdad?
336
00:35:12,653 --> 00:35:15,030
Queremos vivir juntos
y estoy orgulloso de ello.
337
00:35:15,906 --> 00:35:16,907
Seguir.
338
00:35:17,616 --> 00:35:20,786
Me alegro de que me haya elegido.
porque ha tenido una vida dura
339
00:35:21,787 --> 00:35:24,039
- Y está indefenso.
- ¿Eso es todo?
340
00:35:24,540 --> 00:35:25,666
¿Has terminado?
341
00:35:26,750 --> 00:35:27,918
Si.
342
00:35:28,085 --> 00:35:29,294
Bueno.
343
00:35:30,921 --> 00:35:33,173
- Por favor, vete.
- ¿Qué vas a hacer?
344
00:35:33,298 --> 00:35:35,425
No te preocupes, yo también me voy.
345
00:35:43,767 --> 00:35:44,685
¡Papá!
346
00:35:45,894 --> 00:35:48,647
No hagas eso, papá. ¡Te lo ruego!
347
00:35:49,273 --> 00:35:51,275
¡Si tan solo supieras!
348
00:35:51,441 --> 00:35:53,443
Escucha papá ...
349
00:35:59,908 --> 00:36:01,702
Entonces, ¿lo tendrás?
350
00:36:01,827 --> 00:36:02,953
No, gracias.
351
00:36:10,836 --> 00:36:13,088
Diviértete, ya vuelvo.
352
00:36:16,925 --> 00:36:19,094
¿Aún no bebes?
353
00:36:19,303 --> 00:36:20,470
No, gracias.
354
00:36:21,430 --> 00:36:22,973
¿Que hora es?
355
00:36:23,307 --> 00:36:25,142
Cinco a cinco. ¿Por qué?
356
00:36:25,350 --> 00:36:26,727
Disculpe.
357
00:36:30,606 --> 00:36:32,983
¿Nadie me ha llamado?
358
00:36:33,108 --> 00:36:34,109
¿Estás seguro?
359
00:36:34,318 --> 00:36:36,612
Sí, o te lo habría dicho.
360
00:36:36,737 --> 00:36:38,739
Gracias, eres muy amable.
361
00:36:38,947 --> 00:36:40,574
Feliz de complacerlo.
362
00:36:41,074 --> 00:36:42,618
Dos francos 50 de cinco.
363
00:36:47,998 --> 00:36:49,082
Todo está bien.
364
00:36:51,335 --> 00:36:53,253
Ella no llamará ahora.
365
00:36:54,004 --> 00:36:56,715
- ¿Se suponía que debía llamar?
- Si.
366
00:36:57,382 --> 00:36:59,593
En caso de que ella tuviera un problema.
367
00:36:59,760 --> 00:37:01,845
Entonces ella no ha tenido ningún problema.
368
00:37:02,471 --> 00:37:05,349
- No.
- Entonces la verás en casa.
369
00:37:06,016 --> 00:37:07,517
- Si.
- ¿Ahora?
370
00:37:08,143 --> 00:37:10,520
En un rato.
¿Que te importa?
371
00:37:10,646 --> 00:37:11,772
¿La amas?
372
00:37:13,482 --> 00:37:16,777
Si dijera que no, ¿me creerías?
373
00:37:18,779 --> 00:37:21,406
Y como te sientes
374
00:37:23,200 --> 00:37:26,370
Siento que todo es posible ahora.
375
00:37:26,536 --> 00:37:29,539
Podría pintar el mundo entero.
376
00:37:29,665 --> 00:37:32,542
Pero si tuviera que pintar
el mundo entero...
377
00:37:33,210 --> 00:37:35,879
Pintaría un retrato de ella.
378
00:37:39,049 --> 00:37:41,301
Eres un tipo gracioso, ya sabes.
379
00:37:42,928 --> 00:37:44,054
¿Por qué?
380
00:37:47,557 --> 00:37:49,810
Bueno, todo esta bien.
381
00:37:50,018 --> 00:37:54,314
Nadie podrá acusarme
de tener una mala influencia en ti.
382
00:37:54,773 --> 00:37:58,777
Te conocí con un vaso de alcohol
Te dejo con un vaso de agua.
383
00:38:01,029 --> 00:38:04,074
Si yo fuera tú, sería cauteloso ...
384
00:38:05,075 --> 00:38:07,077
Puede que tengas una desagradable sorpresa.
385
00:38:08,245 --> 00:38:12,332
Recuerda, de vuelta en Montmartre,
cuando no bebiste
386
00:38:12,541 --> 00:38:15,168
Tus pinturas no valían nada.
387
00:38:16,044 --> 00:38:18,588
Si te hubieras quedado con el agua potable ...
388
00:38:18,797 --> 00:38:22,175
hubieras terminado
con los viejos temporizadores.
389
00:38:25,470 --> 00:38:28,724
- Si realmente amas a ese chico ...
- ¿Si?
390
00:38:29,725 --> 00:38:31,852
Olvidarla. Créeme.
391
00:38:32,060 --> 00:38:35,480
Es la mayor prueba de amor
puedes darle
392
00:38:36,356 --> 00:38:37,816
¡Disparates!
393
00:38:37,983 --> 00:38:40,068
¡La conociste hace 48 horas!
394
00:38:40,235 --> 00:38:43,739
¿Por qué torturarías?
una joven inocente?
395
00:38:45,615 --> 00:38:47,743
¿Crees que ella será infeliz conmigo?
396
00:38:48,618 --> 00:38:52,456
Eres absolutamente imposible
para vivir con Modi.
397
00:38:52,998 --> 00:38:54,624
No es tu culpa.
398
00:38:54,750 --> 00:38:57,961
Te aguanto
porque estoy un poco enojado
399
00:38:58,128 --> 00:38:59,755
y me lo puedo permitir.
400
00:39:00,380 --> 00:39:01,631
Pero ella ...
401
00:39:02,257 --> 00:39:04,009
Ella no merece esto.
402
00:39:06,386 --> 00:39:10,015
Ahora vete o ella estará esperando.
403
00:39:10,140 --> 00:39:11,725
No, déjalo.
404
00:39:11,892 --> 00:39:14,895
Puedes dejarme
pero no puedes pagar.
405
00:39:15,020 --> 00:39:17,773
No, no, no seas ridículo.
406
00:39:17,898 --> 00:39:19,733
Mira.
407
00:39:20,400 --> 00:39:22,527
He escrito un breve artículo sobre ti.
408
00:39:22,903 --> 00:39:25,906
Espero que te guste.
Solo quince líneas.
409
00:39:26,156 --> 00:39:29,785
No tenía sujeto.
¡Tenía que escribir sobre algo!
410
00:39:34,873 --> 00:39:35,916
Gracias.
411
00:39:37,000 --> 00:39:38,043
Aquí.
412
00:39:38,919 --> 00:39:41,004
Dale eso de mí.
413
00:39:41,797 --> 00:39:44,674
Ella es tan joven ... debería gustarle.
414
00:39:46,510 --> 00:39:47,552
Adiós.
415
00:40:01,066 --> 00:40:02,567
Señorita, cuanto?
416
00:40:02,776 --> 00:40:04,694
Cinco para el pequeño,
diez para el grande.
417
00:40:04,820 --> 00:40:08,323
Pagaré por dos grandes,
pero solo tomaré uno.
418
00:40:08,448 --> 00:40:11,952
El otro es para la dama
en el pelaje blanco Gracias.
419
00:40:31,221 --> 00:40:33,390
Está loco, eso es seguro.
420
00:43:27,355 --> 00:43:28,273
¿Qué deseas?
421
00:43:28,481 --> 00:43:31,151
La familia Hebuterne. ¿Que planta?
422
00:43:39,743 --> 00:43:41,995
- ¿A quién quieres?
- La familia Hebuterne.
423
00:43:42,162 --> 00:43:44,539
Tercer piso. Pero no están adentro.
424
00:43:44,748 --> 00:43:48,501
- ¿Cómo es eso? ¿A esta hora?
- Están de viaje.
425
00:43:48,668 --> 00:43:49,502
Eso es imposible.
426
00:43:49,669 --> 00:43:52,547
Te lo dije.
Padre, madre e hija.
427
00:43:52,672 --> 00:43:54,049
¡No es verdad!
428
00:43:55,884 --> 00:43:57,427
¿A dónde vas?
429
00:44:06,436 --> 00:44:07,687
¡Baja!
430
00:44:07,812 --> 00:44:10,273
No puedes subir
¡sin mi permiso!
431
00:44:10,440 --> 00:44:12,817
¡Baja o llamaré a la policía!
432
00:45:08,373 --> 00:45:09,999
¡Abre, Jeanne!
433
00:45:10,875 --> 00:45:13,086
Soy yo, Modi!
434
00:45:14,462 --> 00:45:16,089
Jeanne!
435
00:45:20,593 --> 00:45:21,845
¡Abrir!
436
00:45:29,519 --> 00:45:31,354
¡Para esa raqueta!
437
00:45:39,529 --> 00:45:41,865
Te voy a echar.
438
00:46:17,692 --> 00:46:19,944
Tú, baja las escaleras.
439
00:46:28,328 --> 00:46:30,580
Prepara un bolígrafo y papel.
440
00:46:31,414 --> 00:46:32,582
Si doctor.
441
00:46:49,599 --> 00:46:50,934
Hola.
442
00:46:51,935 --> 00:46:53,186
Hola.
443
00:46:57,982 --> 00:46:59,484
Hola señorita.
444
00:46:59,692 --> 00:47:00,485
Señora.
445
00:47:09,619 --> 00:47:14,082
Lamento molestarte, Rosalie.
Estoy aquí porque estoy preocupado.
446
00:47:14,249 --> 00:47:15,333
Yo también.
447
00:47:15,875 --> 00:47:16,960
Dame la tinta.
448
00:47:17,126 --> 00:47:18,628
¿Que pasó?
449
00:47:19,087 --> 00:47:21,464
Modi tuvo un ataque anoche.
450
00:47:21,631 --> 00:47:23,258
¿Que tipo?
451
00:47:24,259 --> 00:47:26,219
Tú, pon las mesas.
452
00:47:26,636 --> 00:47:27,887
Que encaja
453
00:47:28,721 --> 00:47:29,973
Dime Rosalie
454
00:47:30,139 --> 00:47:34,727
El doctor está preocupado.
Está en mi habitación, examinando a Modi.
455
00:47:34,894 --> 00:47:36,604
¿Modi está en tu habitación?
456
00:47:36,771 --> 00:47:38,273
Si. ¿Por qué? ¿Te importa?
457
00:47:38,481 --> 00:47:39,649
De ningún modo.
458
00:47:39,983 --> 00:47:42,277
Solo tengo una habitación.
459
00:47:42,402 --> 00:47:44,904
No lo sé
donde dormiré esta noche
460
00:47:45,029 --> 00:47:47,031
Si puedo ser de alguna ayuda ...
461
00:47:47,156 --> 00:47:49,033
Gracias, me las arreglaré.
462
00:47:50,034 --> 00:47:54,163
Puede sentarse allí, doctor.
Aquí está todo lo que necesitas para escribir.
463
00:47:54,372 --> 00:47:55,665
Muchas gracias.
464
00:47:58,543 --> 00:48:00,920
Es muy serio
465
00:48:01,129 --> 00:48:03,131
No debería quedarse aquí.
466
00:48:05,133 --> 00:48:08,928
Necesita aire fresco
y mucho descanso.
467
00:48:09,387 --> 00:48:12,682
Seria ideal
si pudiera irse de inmediato.
468
00:48:18,813 --> 00:48:20,857
Debe irse muy lejos.
469
00:48:21,065 --> 00:48:23,067
Al sur, por ejemplo.
470
00:48:23,276 --> 00:48:25,570
O de lo contrario no le doy seis meses.
471
00:49:39,519 --> 00:49:41,020
Siéntate como lo hiciste ayer.
472
00:49:41,145 --> 00:49:44,399
- ¿Como estuvo?
- Estabas mirando hacia el otro lado.
473
00:49:46,901 --> 00:49:49,612
Sé natural, no pienses en nada.
474
00:49:50,029 --> 00:49:52,240
¿Por qué? ¿Pensar te hace feo?
475
00:49:53,032 --> 00:49:54,283
Bien, lo hace?
476
00:49:55,493 --> 00:49:57,286
No,
477
00:49:57,745 --> 00:50:00,039
pero a veces puede lastimarte.
478
00:50:01,290 --> 00:50:04,794
Piensas demasiado.
Podría jugar un truco desagradable para ti.
479
00:50:05,545 --> 00:50:06,921
¿Aún no hay noticias?
480
00:50:08,256 --> 00:50:10,258
¿Quién dijo que estaba esperando noticias?
481
00:50:10,425 --> 00:50:12,802
Es obvio.
Siempre estas distraído.
482
00:50:12,969 --> 00:50:15,304
Todas las chicas aqui
He intentado recogerte.
483
00:50:15,430 --> 00:50:17,181
Ni siquiera te has dado cuenta.
484
00:50:17,890 --> 00:50:19,934
Sin embargo, no hay piel fuera de tu nariz.
485
00:50:20,143 --> 00:50:23,062
Mujeres como tu.
Por eso modelamos para usted.
486
00:50:23,271 --> 00:50:24,897
Para dejar de pensar en las cosas.
487
00:50:25,064 --> 00:50:26,941
¿Qué es ese moretón?
488
00:50:27,150 --> 00:50:29,068
Eso no es nada. Es Marcel.
489
00:50:29,277 --> 00:50:31,070
Te gusta el color
490
00:50:32,071 --> 00:50:33,197
Quédate quieto.
491
00:50:33,448 --> 00:50:34,907
No te esfuerces demasiado.
492
00:50:35,074 --> 00:50:38,327
Nunca harás un trabajo tan bueno
como mi espejo de armario.
493
00:50:43,332 --> 00:50:46,002
No estoy tratando de mostrarte como eres
494
00:50:46,669 --> 00:50:48,337
pero como te veo
495
00:50:50,715 --> 00:50:53,009
¡Seguiremos siendo amigos!
496
00:50:54,177 --> 00:50:58,222
Madame Lulu, su cliente,
El abogado está esperando en la habitación 7.
497
00:50:58,431 --> 00:50:59,557
Ya voy.
498
00:51:02,435 --> 00:51:04,187
No tardaré mucho.
499
00:51:04,353 --> 00:51:06,689
Enviaré a Marguerite.
500
00:51:06,856 --> 00:51:10,026
No, no puedo comenzar con uno
y terminar con otro.
501
00:51:10,234 --> 00:51:12,570
En mi trabajo, ¡a menudo sucede!
502
00:51:13,571 --> 00:51:14,947
¿Puedo?
503
00:51:15,114 --> 00:51:16,324
Ayudar a sí mismo.
504
00:51:20,036 --> 00:51:21,496
Ya vuelvo.
505
00:51:24,957 --> 00:51:26,000
Marcel!
506
00:51:31,047 --> 00:51:33,382
- ¿Que esta pasando?
- Pensé que estabas en Mónaco.
507
00:51:33,591 --> 00:51:35,343
¿Quién hace las preguntas?
¿Tú o yo?
508
00:51:35,510 --> 00:51:37,887
No he hecho nada malo.
El me esta pintando.
509
00:51:38,012 --> 00:51:39,388
Pintandote!
510
00:51:39,597 --> 00:51:42,016
- Ver por ti mismo.
- Espera un minuto.
511
00:51:42,141 --> 00:51:45,770
Entonces le doy la espalda
y juegas Mona Lisa!
512
00:51:45,895 --> 00:51:49,232
Madame juega ausente
mientras el cliente espera.
513
00:51:49,398 --> 00:51:53,152
Ve, te está esperando.
Nos vemos en el bar más tarde para conversar.
514
00:51:53,277 --> 00:51:54,403
Lo juro, Marcel ...
515
00:51:54,612 --> 00:51:57,156
Callate la boca
y prepara tu trasero.
516
00:51:59,408 --> 00:52:03,746
Dime cuantas veces
¿Ha estado aflojando aquí?
517
00:52:05,039 --> 00:52:06,249
Tres o cuatro. ¿Por qué?
518
00:52:06,415 --> 00:52:09,377
Cuatro veces.
Ella debe haber detenido el medidor.
519
00:52:09,544 --> 00:52:11,921
Digamos 10 veces.
Eso es 150 francos.
520
00:52:12,088 --> 00:52:14,257
Tarifa especial para artistas.
521
00:52:14,423 --> 00:52:18,010
Incluso si tuviera 150 francos
No te daría un centavo.
522
00:52:18,177 --> 00:52:20,304
¿Crees que soy el hombre de los impuestos?
523
00:52:20,429 --> 00:52:23,558
¡150 francos o una paliza!
524
00:52:27,061 --> 00:52:28,938
Claro, te daré una paliza.
525
00:52:29,105 --> 00:52:30,815
- ¿Me estás golpeando?
- Si.
526
00:52:30,940 --> 00:52:33,276
¿Me das una paliza?
527
00:52:33,818 --> 00:52:35,945
Te has equivocado de persona.
528
00:52:39,574 --> 00:52:40,700
No, no lo he hecho.
529
00:52:44,078 --> 00:52:47,832
Bueno, me gustas. Eres un hombre de verdad.
530
00:52:53,713 --> 00:52:55,089
¡De lujo que!
531
00:52:55,298 --> 00:52:58,342
¿Qué? ¿No puedo tomar una copa?
¿con mi amigo?
532
00:52:58,551 --> 00:52:59,844
Señor...
533
00:53:00,303 --> 00:53:01,596
Preséntame, ¿quieres?
534
00:53:01,721 --> 00:53:03,931
Este es marcel
Un amigo del hotel.
535
00:53:04,098 --> 00:53:06,475
Encantado de conocerte.
Este es mi amigo...
536
00:53:06,601 --> 00:53:07,476
¿Cuál es tu nombre?
537
00:53:07,852 --> 00:53:09,228
Modigliani
538
00:53:09,353 --> 00:53:10,605
- Corso?
- No.
539
00:53:10,855 --> 00:53:14,817
Bueno. Modigliani, un famoso
pintor desde París.
540
00:53:14,984 --> 00:53:17,570
No te preguntaré tu nombre
estamos entre amigos
541
00:53:17,737 --> 00:53:21,324
- ¿Qué vas a tener? Un pernod?
- No, una cerveza.
542
00:53:21,490 --> 00:53:23,367
Bueno. Una cerveza para mi amigo.
543
00:53:23,492 --> 00:53:26,746
¿Alguien te ha pintado alguna vez?
544
00:53:27,121 --> 00:53:30,124
- Nunca tuve la oportunidad.
- Estás de suerte.
545
00:53:30,249 --> 00:53:33,377
Esta es tu oportunidad
y no debes dejarlo ir.
546
00:53:33,586 --> 00:53:34,879
Ah, estas casado.
547
00:53:35,004 --> 00:53:38,382
El sábado cuando tu esposa
pregunta dónde has estado,
548
00:53:38,633 --> 00:53:41,344
dile que te vas
tu retrato hecho.
549
00:53:41,510 --> 00:53:42,887
¡Eso la callará!
550
00:53:44,263 --> 00:53:47,516
Haremos un trato por el precio.
Está pintando a Lulu ...
551
00:53:47,725 --> 00:53:50,144
¡Magnífico!
Le di 400 francos.
552
00:53:51,354 --> 00:53:53,356
Ven aquí.
553
00:53:53,522 --> 00:53:55,524
Será mejor para modelar.
554
00:53:58,736 --> 00:54:02,531
- Yo lo mirare.
- ¿Inactivo un sábado? ¡Fuera!
555
00:54:02,907 --> 00:54:06,035
No te reconocerás a ti mismo.
¡Magnífico!
556
00:54:42,571 --> 00:54:44,657
Sr. Modigliani, ven a ver!
557
00:54:44,824 --> 00:54:46,075
¡Ven rápido!
558
00:54:49,328 --> 00:54:52,039
Mira. Creo que ella viene.
559
00:54:55,960 --> 00:54:57,336
¡Mira!
560
00:54:57,461 --> 00:54:58,546
¡Allí!
561
00:55:01,215 --> 00:55:02,425
Jeanne
562
00:56:09,408 --> 00:56:10,534
Buenos días.
563
00:56:12,536 --> 00:56:13,662
Buenos días.
564
00:56:15,998 --> 00:56:18,292
¿Tuviste un buen viaje?
565
00:56:20,002 --> 00:56:21,337
¿Dónde estamos?
566
00:56:21,921 --> 00:56:23,297
En Niza
567
00:56:26,175 --> 00:56:27,676
Donde esta el mar
568
00:56:27,802 --> 00:56:29,261
¿Por ahí?
569
00:56:29,428 --> 00:56:30,554
¿Por ahí?
570
00:56:31,305 --> 00:56:32,515
¿Por ahí?
571
00:56:32,681 --> 00:56:34,350
No tengo idea.
572
00:56:35,810 --> 00:56:39,897
- ¿No has salido de tu habitación?
- No. Te he estado esperando.
573
00:56:40,356 --> 00:56:44,443
Y si no hubiera venido,
no hubieras visto Niza?
574
00:56:45,694 --> 00:56:46,904
¿Para qué?
575
00:56:49,949 --> 00:56:51,909
¿Has pensado en mi?
576
00:57:02,920 --> 00:57:05,548
Recuerda el dia
¿Primero te vi?
577
00:57:07,675 --> 00:57:08,717
Si.
578
00:57:09,301 --> 00:57:10,386
¿Por qué?
579
00:57:11,595 --> 00:57:12,847
Escucha, Jeanne.
580
00:57:15,975 --> 00:57:17,852
Cuando me miraste
581
00:57:18,602 --> 00:57:20,855
Sentí que mi vida comenzaba.
582
00:57:27,111 --> 00:57:29,405
Te he amado por tanto tiempo.
583
00:57:30,239 --> 00:57:32,992
Te había visto bien antes de eso.
584
00:57:33,617 --> 00:57:35,870
En la vista previa de Kissling.
585
00:57:37,621 --> 00:57:39,373
¡Eras tan guapo!
586
00:57:42,585 --> 00:57:44,753
Te busqué por todas partes.
587
00:57:45,588 --> 00:57:47,756
Te vislumbré
unas pocas veces.
588
00:57:47,965 --> 00:57:50,092
En el Dôme o en las calles ...
589
00:57:52,344 --> 00:57:53,762
Me escondí.
590
00:57:54,263 --> 00:57:56,765
Tenía miedo de que me encontraras feo.
591
00:57:57,600 --> 00:57:59,435
Ahora no tengo tanto miedo.
592
00:58:01,395 --> 00:58:02,605
Un poco menos.
593
00:58:04,899 --> 00:58:06,901
Estás aquí ahora, Jeanne.
594
00:58:07,026 --> 00:58:07,902
Si.
595
00:58:08,903 --> 00:58:13,032
Gracias a Zborowski.
Ha sido muy amable, Modi.
596
00:58:13,157 --> 00:58:15,618
Se quedo conmigo
hasta que el tren se fue.
597
00:58:16,619 --> 00:58:18,162
Me gusta Zborowski
598
00:58:22,041 --> 00:58:23,667
¿Por qué no escribiste?
599
00:58:25,252 --> 00:58:26,795
Estaba encerrado en mi habitación.
600
00:58:26,921 --> 00:58:31,133
No vi a mi madre.
Solo mi padre, que trajo mis comidas.
601
00:58:32,468 --> 00:58:33,802
Pero te escribí.
602
00:58:40,935 --> 00:58:42,394
Aquí está tu correo.
603
00:58:45,564 --> 00:58:47,900
No necesitas leerlos todos.
604
00:58:48,067 --> 00:58:51,070
Todos dicen lo mismo,
En maneras diferentes.
605
00:58:53,948 --> 00:58:55,950
No. No me mires.
606
00:58:59,453 --> 00:59:00,704
Estas avergonzado?
607
00:59:00,829 --> 00:59:03,207
No, no más.
608
00:59:08,671 --> 00:59:12,716
Me has dado todo
me prometiste.
609
00:59:15,427 --> 00:59:16,595
Mi amor.
610
00:59:19,723 --> 00:59:20,849
Mi jeanne
611
01:00:44,600 --> 01:00:47,561
Es muy lindo aquí.
Tengo miedo de volver.
612
01:00:47,686 --> 01:00:51,065
No mi amor
Seremos felices en París.
613
01:00:51,190 --> 01:00:52,941
Podemos vivir bien, ya sabes.
614
01:00:53,067 --> 01:00:55,694
Venderás una pintura al mes,
luego dos.
615
01:00:55,819 --> 01:00:56,904
¿Dos?
616
01:00:58,072 --> 01:00:59,698
¿Por qué dos?
617
01:00:59,823 --> 01:01:01,825
Cuando tenemos un hijo
618
01:01:02,326 --> 01:01:05,621
Mira, he escrito
Todos nuestros gastos.
619
01:01:08,082 --> 01:01:09,708
Piensas en todo.
620
01:01:09,833 --> 01:01:12,086
Incluso consideras lo imposible.
621
01:01:12,211 --> 01:01:14,213
Una pintura al mes!
622
01:01:14,338 --> 01:01:15,839
Con un poco de suerte.
623
01:01:16,048 --> 01:01:17,800
Si, con mucha suerte.
624
01:01:19,218 --> 01:01:20,427
Jeanne
625
01:01:22,221 --> 01:01:24,598
Quiero que seas feliz.
626
01:01:25,849 --> 01:01:28,644
Si te hago infeliz,
No será a propósito.
627
01:01:28,852 --> 01:01:29,853
Créame.
628
01:01:30,229 --> 01:01:32,106
Será a pesar de mí mismo.
629
01:01:32,231 --> 01:01:35,359
Te amo como eres, no tengo miedo.
630
01:01:35,567 --> 01:01:36,944
Estoy listo.
631
01:03:28,096 --> 01:03:29,348
¿Entramos?
632
01:03:29,556 --> 01:03:31,308
Para eso vinimos.
633
01:03:36,605 --> 01:03:40,317
Exposición de pinturas y dibujos.
por Modigliani
634
01:03:43,195 --> 01:03:45,113
Hola. ¿Dónde está el jefe?
635
01:03:47,616 --> 01:03:48,867
¡Que bondadoso!
636
01:03:49,076 --> 01:03:50,744
- ¿Conoces a Suzanne?
- Por supuesto.
637
01:03:50,953 --> 01:03:54,623
¡Has sido genial!
Estoy encantado con la exposición.
638
01:03:54,748 --> 01:03:58,001
Espero que funcione.
No para mí, sino para él.
639
01:03:58,210 --> 01:03:59,753
Lo sé. ¿Donde esta el?
640
01:03:59,962 --> 01:04:02,089
Por ahí,
con Jeanne y algunas amigas.
641
01:04:02,256 --> 01:04:06,260
Si supieras lo tímido
y miedo que es! Pero vete.
642
01:04:18,897 --> 01:04:20,274
Sr. Morel!
643
01:04:20,482 --> 01:04:23,902
¡Qué placer ver a un colega!
Una especial, también.
644
01:04:24,027 --> 01:04:25,654
¿Te gusta?
645
01:04:26,029 --> 01:04:27,406
Se ve interesante.
646
01:04:27,614 --> 01:04:29,783
Algunos son maravillosos
Deja que te enseñe.
647
01:04:30,659 --> 01:04:34,288
Hoy no, está demasiado lleno.
Demasiados amigos, como siempre.
648
01:04:34,496 --> 01:04:36,373
Vendré mañana
cuando no hay nadie adentro.
649
01:04:36,540 --> 01:04:38,292
¿Ninguno? ¿Por qué?
650
01:04:38,500 --> 01:04:40,836
Mañana tendremos
Los verdaderos amantes del arte.
651
01:04:41,044 --> 01:04:42,421
¿Eso crees?
652
01:04:43,422 --> 01:04:45,132
Hasta mañana, señora Weill.
653
01:04:45,549 --> 01:04:47,301
Hasta luego, señor Morel.
654
01:05:00,147 --> 01:05:02,316
- ¿Que queria el?
- Es un bastardo.
655
01:05:02,524 --> 01:05:04,401
¿Por qué vino él?
Traerá mala suerte.
656
01:05:04,568 --> 01:05:06,069
¿Que dijo el?
657
01:05:11,199 --> 01:05:13,160
Hola zboro
658
01:05:13,327 --> 01:05:14,578
Hola querido amigo.
659
01:05:14,953 --> 01:05:16,455
¡Qué multitud!
660
01:05:16,580 --> 01:05:17,706
¿Lo ves?
661
01:05:17,873 --> 01:05:19,791
¿Cómo está Modi? ¿Bien?
662
01:05:19,958 --> 01:05:20,792
Muy bien.
663
01:05:20,959 --> 01:05:22,836
- ¿Es feliz?
- muy.
664
01:05:23,337 --> 01:05:24,838
Estoy complacido.
665
01:05:25,047 --> 01:05:25,964
Lo sé.
666
01:05:26,882 --> 01:05:29,468
¡Bien! Tu opinion de mi
ha mejorado.
667
01:05:29,676 --> 01:05:30,844
En efecto.
668
01:05:31,053 --> 01:05:33,722
¿Por qué? ¿Porque lo dejo solo?
669
01:05:34,431 --> 01:05:35,223
Tal vez.
670
01:05:35,432 --> 01:05:38,810
O tal vez porque
él todavía bebe sin mí
671
01:05:38,977 --> 01:05:42,230
a pesar de su gran amor ... y tu.
672
01:05:43,482 --> 01:05:45,108
¿Me equivoco?
673
01:05:45,233 --> 01:05:46,109
No.
674
01:05:47,235 --> 01:05:49,613
Zboro, eres muy amable.
675
01:05:49,738 --> 01:05:51,573
Pero no muy inteligente.
676
01:05:52,115 --> 01:05:53,700
Probablemente por eso soy amable.
677
01:05:53,867 --> 01:05:55,452
Probablemente. Nos vemos más tarde.
678
01:06:04,336 --> 01:06:06,630
Notable. Muy notable
679
01:06:06,755 --> 01:06:08,131
¿Algo más?
680
01:06:08,256 --> 01:06:10,509
No gracias. Que hará.
681
01:06:13,136 --> 01:06:14,638
Hola Jeanne
682
01:06:16,848 --> 01:06:18,141
Hola Modi
683
01:06:20,102 --> 01:06:21,645
¿Estás feliz?
684
01:06:25,148 --> 01:06:26,358
- cariño.
- Estoy sediento.
685
01:06:26,525 --> 01:06:28,652
¿Después de todo lo que has bebido?
Imposible.
686
01:06:28,777 --> 01:06:30,404
En ese caso me voy.
687
01:06:35,158 --> 01:06:36,159
Modi!
688
01:06:37,119 --> 01:06:38,161
Pero...
689
01:06:38,620 --> 01:06:40,038
Adiós señor.
690
01:06:47,963 --> 01:06:49,798
¿A dónde diablos vas?
691
01:06:50,132 --> 01:06:51,550
¿Qué te pasa?
692
01:06:51,675 --> 01:06:52,676
Me voy.
693
01:06:52,884 --> 01:06:55,887
- ¿Volverás mañana?
- ¿Para qué?
694
01:09:34,588 --> 01:09:36,464
Creo que hemos fallado.
695
01:09:37,424 --> 01:09:38,967
Parece que sí.
696
01:09:39,134 --> 01:09:40,719
Me voy a casa.
697
01:09:47,142 --> 01:09:48,310
Espera ahí.
698
01:09:50,103 --> 01:09:52,105
¿Quién es el dueño de la galería?
699
01:09:52,230 --> 01:09:53,106
Señora.
700
01:09:53,315 --> 01:09:54,316
Hola.
701
01:09:54,482 --> 01:09:56,234
Soy el comisario.
702
01:09:56,359 --> 01:09:59,112
Por favor quite esa pintura
Desde la ventana.
703
01:09:59,237 --> 01:10:00,488
No hay excusas.
704
01:10:00,614 --> 01:10:03,366
Tu desnudo tiene vello púbico.
Es asqueroso.
705
01:10:03,617 --> 01:10:07,120
- Tienes dos minutos.
- No puedes hablar en serio!
706
01:10:07,245 --> 01:10:09,122
No te estoy hablando a ti.
707
01:10:10,123 --> 01:10:11,750
¿Entonces? Estoy esperando.
708
01:10:11,875 --> 01:10:15,003
Haré lo que dices
Pero bajo coacción.
709
01:10:15,128 --> 01:10:17,380
¿Coacción? ¿Nos demandarás?
710
01:10:17,505 --> 01:10:19,132
No es gracioso, señor.
711
01:10:19,257 --> 01:10:21,885
¿Le ruego me disculpe?
¡Repitelo!
712
01:10:22,135 --> 01:10:24,012
Te obedeceré, señor.
713
01:10:25,764 --> 01:10:27,515
Pero no entiendo.
714
01:10:27,766 --> 01:10:31,144
Este desnudo no es obsceno.
Hay muchos otros
715
01:10:31,895 --> 01:10:36,274
Todos los periodistas los han visto.
Escribieron críticas favorables.
716
01:10:36,399 --> 01:10:39,277
La prensa no hace la ley.
Por suerte.
717
01:10:39,402 --> 01:10:40,654
Disculpe.
718
01:10:51,414 --> 01:10:53,291
En el interior, está permitido.
719
01:10:53,416 --> 01:10:54,918
Ay, si.
720
01:10:55,543 --> 01:10:57,170
Muéstrame tus documentos de identificación.
721
01:10:58,046 --> 01:10:59,673
Están en orden.
722
01:11:07,430 --> 01:11:08,682
Déjalo de esa forma.
723
01:11:09,432 --> 01:11:12,185
En cuanto a usted, señora,
ten más cuidado en el futuro.
724
01:11:20,068 --> 01:11:24,322
¡Verdammte Schweinerei!
Eso es todo, tengo una migraña.
725
01:11:40,088 --> 01:11:40,964
Hola.
726
01:11:43,717 --> 01:11:44,718
Hola.
727
01:11:48,596 --> 01:11:50,098
¿Estás solo?
728
01:11:50,223 --> 01:11:51,725
Siendo por el momento.
729
01:11:57,230 --> 01:11:59,107
Si, es asi.
730
01:12:00,233 --> 01:12:01,735
¿Qué quieres decir?
731
01:12:02,485 --> 01:12:05,363
Solo que Modigliani no venderá.
732
01:12:05,488 --> 01:12:07,365
Al menos mientras está vivo.
733
01:12:07,490 --> 01:12:09,868
De Verdad? ¿Puedo preguntar por qué?
734
01:12:09,993 --> 01:12:11,995
Porque es mala suerte.
735
01:12:12,245 --> 01:12:15,498
- No creo en esas tonterías.
- Debieras.
736
01:12:15,623 --> 01:12:16,750
Dime...
737
01:12:17,876 --> 01:12:20,378
¿Cuántos Modiglianis has vendido?
738
01:12:20,879 --> 01:12:21,629
Unos pocos.
739
01:12:21,880 --> 01:12:23,882
- ¿Cuántos?
- Tres o cuatro.
740
01:12:24,257 --> 01:12:25,884
A amigos.
741
01:12:26,760 --> 01:12:28,511
¿Por qué has venido aquí?
742
01:12:29,137 --> 01:12:31,264
Por razones profesionales.
743
01:12:31,389 --> 01:12:33,016
Compro y vendo cuadros
744
01:12:33,266 --> 01:12:36,144
y estoy interesado
en las pinturas de Modigliani.
745
01:12:36,269 --> 01:12:37,520
Muy interesado.
746
01:12:37,645 --> 01:12:39,898
¡De Verdad! ¿Vas a comprar?
747
01:12:40,398 --> 01:12:42,150
No aún no.
748
01:12:43,026 --> 01:12:44,652
Esperaré un ratito.
749
01:12:46,905 --> 01:12:50,158
Tu amigo bebe mucho,
Y no se detendrá.
750
01:12:50,658 --> 01:12:53,661
La gente como él nunca se detiene
hasta el día...
751
01:12:54,037 --> 01:12:57,165
Entonces Modigliani
Será un gran negocio.
752
01:12:58,666 --> 01:12:59,542
Levántate.
753
01:13:01,669 --> 01:13:03,546
Derecha. ¿Ahora que?
754
01:13:03,671 --> 01:13:04,923
¡Sal!
755
01:13:05,673 --> 01:13:08,301
No eres lo suficientemente fuerte
para usar ese tono.
756
01:13:08,426 --> 01:13:10,053
Pero soy un hombre tranquilo.
757
01:13:10,303 --> 01:13:12,180
Nunca hago un escándalo.
758
01:13:14,808 --> 01:13:16,059
Uno de mis principios
759
01:13:16,559 --> 01:13:18,436
¡Algunos "principios"!
760
01:13:18,561 --> 01:13:21,314
Nunca tendrás
cualquiera de sus pinturas!
761
01:13:21,564 --> 01:13:23,942
Prefiero vender
La camisa de mi espalda.
762
01:13:24,067 --> 01:13:27,821
Eres un cerdo, un cerdo despreciable.
763
01:13:27,946 --> 01:13:29,697
Un buitre
764
01:13:29,823 --> 01:13:31,825
Nos vemos en el cementerio.
765
01:13:31,950 --> 01:13:33,326
Buena noches.
766
01:13:45,463 --> 01:13:47,715
Rompes el cristal, lo pagas.
767
01:13:48,716 --> 01:13:50,844
Eso costará al menos 100 francos.
768
01:13:51,845 --> 01:13:53,221
Me despediré.
769
01:14:25,503 --> 01:14:27,755
Cariño, vamos a casa, ¿de acuerdo?
770
01:14:30,258 --> 01:14:32,135
Ven, te lo ruego.
771
01:14:48,651 --> 01:14:49,777
No.
772
01:14:52,030 --> 01:14:54,032
- ¿No lo harás?
- ¡No!
773
01:14:54,157 --> 01:14:55,408
Modi!
774
01:14:58,536 --> 01:15:00,538
Ahí está.
775
01:15:03,041 --> 01:15:06,169
Esa será la mirada
en tu cara cuando me estoy muriendo.
776
01:15:12,926 --> 01:15:14,302
No dices nada.
777
01:15:15,303 --> 01:15:18,306
Di algo. Cualquier cosa.
778
01:15:18,681 --> 01:15:21,434
Al menos déjame escuchar tu voz.
779
01:15:23,686 --> 01:15:26,064
¿No me regañarás por beber?
780
01:15:27,690 --> 01:15:32,195
¿No exigirás los 1,000 francos?
¿Tengo tu retrato?
781
01:15:32,320 --> 01:15:34,197
"La esposa del pintor".
782
01:15:35,698 --> 01:15:38,576
Vendido ... "La esposa del pintor".
783
01:15:39,827 --> 01:15:41,829
Esto es lo que queda.
784
01:15:42,580 --> 01:15:45,708
126,60 francos.
785
01:15:46,834 --> 01:15:49,087
Podremos comer, con eso.
786
01:15:49,712 --> 01:15:50,713
No.
787
01:15:52,715 --> 01:15:54,092
¡Al Sena!
788
01:15:54,842 --> 01:15:56,844
Lo estoy tirando al Sena.
789
01:15:58,096 --> 01:15:59,597
¡El Sena!
790
01:16:01,849 --> 01:16:05,728
Que el Sena, al menos,
creeme que soy rico!
791
01:16:06,854 --> 01:16:08,606
¡Modi, te caerás!
792
01:16:11,234 --> 01:16:12,610
Por fin un grito!
793
01:16:20,493 --> 01:16:22,620
¿Qué pasa si le ponemos fin?
794
01:16:24,872 --> 01:16:27,375
Si nos arrojáramos
¿dentro del agua?
795
01:16:28,376 --> 01:16:31,129
Morir juntos ...
¿No te gustaría eso?
796
01:16:31,629 --> 01:16:35,508
Más tarde, hablarían de nosotros.
"La leyenda de Modigliani" ...
797
01:16:36,634 --> 01:16:40,138
Entre una gran muerte
y una vida triste, sin dudarlo.
798
01:16:41,514 --> 01:16:43,141
Te doy el Sena.
799
01:16:44,642 --> 01:16:46,519
Es mi regalo de bodas.
800
01:16:49,272 --> 01:16:50,648
No hará ninguna diferencia.
801
01:16:50,898 --> 01:16:53,026
Siempre has mirado
como si te hubieras ahogado
802
01:16:54,152 --> 01:16:55,903
Haré lo que dices, Modi.
803
01:17:00,033 --> 01:17:01,409
¡Ella dijo que sí!
804
01:17:02,035 --> 01:17:06,289
Eso es todo lo que sabe decir:
"¡Si si si!"
805
01:17:06,789 --> 01:17:08,916
"¿Quieres morir?"
"Si."
806
01:17:09,167 --> 01:17:11,669
"¿Dormir debajo de un puente?"
"Si."
807
01:17:11,919 --> 01:17:14,547
"¿Morir de hambre?"
"Si."
808
01:17:14,922 --> 01:17:17,300
"¿Vender tu cuerpo?"
"Si."
809
01:17:17,425 --> 01:17:21,429
Ella me ama, ese niño!
¡Ella me ama!
810
01:17:22,055 --> 01:17:24,557
¿Es mi culpa, si ella me ama?
811
01:17:25,933 --> 01:17:27,060
Jeanne
812
01:17:29,937 --> 01:17:31,314
Si me amas,
813
01:17:32,815 --> 01:17:34,567
¿tengo la culpa?
814
01:17:35,193 --> 01:17:37,320
Basta, por favor, Modi.
815
01:17:42,450 --> 01:17:44,077
Tienes que dejarme
816
01:17:45,703 --> 01:17:47,080
Debes olvidarte de mí.
817
01:17:48,331 --> 01:17:49,957
Mi vida se está desmoronando.
818
01:17:51,959 --> 01:17:53,836
Huir antes de que termine.
819
01:17:54,712 --> 01:17:56,589
No quiero ser un bastardo.
820
01:17:57,840 --> 01:17:59,967
Si te quedas conmigo
821
01:18:00,093 --> 01:18:01,594
Seré un bastardo
822
01:18:07,100 --> 01:18:09,352
Déjame poner mi mano sobre tu brazo.
823
01:19:09,036 --> 01:19:10,538
¿Él está dormido?
824
01:19:13,040 --> 01:19:15,918
¿Qué estás haciendo?
¿Pintar postales?
825
01:19:17,044 --> 01:19:19,672
Las librerías me las compran
por 25 sous.
826
01:19:19,797 --> 01:19:23,926
He pintado siete desde ayer.
Este es mi octavo.
827
01:19:24,051 --> 01:19:25,428
Tendré 10 francos.
828
01:19:25,678 --> 01:19:28,055
- Espero que no se entere.
- No no.
829
01:19:28,806 --> 01:19:30,808
Con el dinero, compraré arroz.
830
01:19:30,933 --> 01:19:34,437
Tendré mucho
y nos durará mucho tiempo
831
01:19:37,565 --> 01:19:39,442
Me gustas mucho, querida.
832
01:19:41,194 --> 01:19:43,196
A Zboro también le gustas.
833
01:19:48,951 --> 01:19:52,455
Jeanne, despiértalo,
Tengo un taxi esperando afuera.
834
01:19:52,580 --> 01:19:54,582
¿Que esta pasando?
835
01:19:55,333 --> 01:19:56,459
Éste.
836
01:19:57,084 --> 01:19:58,336
Este también.
837
01:19:59,462 --> 01:20:01,839
Pon todo esto en el taxi.
838
01:20:02,089 --> 01:20:03,966
- ¿Encontraste un comprador?
- ¡El comprador!
839
01:20:04,091 --> 01:20:06,093
Date prisa, te lo explicaré en el camino.
840
01:20:06,344 --> 01:20:08,095
Ven, Jeanne, ayúdame.
841
01:20:13,476 --> 01:20:14,852
¿Que piensas hacer?
842
01:20:18,356 --> 01:20:19,732
Ah, eres tú, Zboro.
843
01:20:20,107 --> 01:20:23,110
- Vamos, Modi, ponte de pie.
- ¡Deja de sacudirme!
844
01:20:23,361 --> 01:20:25,238
¡No soy! Tienes que venir.
845
01:20:25,488 --> 01:20:26,614
¿Por qué?
846
01:20:26,864 --> 01:20:29,116
¡Vas a ser rico!
¿Me escuchas?
847
01:20:30,117 --> 01:20:31,619
No quiero ser rico
848
01:20:32,245 --> 01:20:34,372
¡Vamos Modi!
Tenemos una cita.
849
01:20:34,872 --> 01:20:35,873
No.
850
01:20:37,124 --> 01:20:39,001
No tengo cita
851
01:20:40,002 --> 01:20:42,004
No tengo cita en absoluto.
852
01:20:42,255 --> 01:20:44,632
Pero he arreglado una reunión,
853
01:20:44,757 --> 01:20:48,135
en el hotel Ritz,
con un americano muy rico
854
01:20:48,261 --> 01:20:50,888
Vamos a venderlo
todas tus pinturas!
855
01:20:52,265 --> 01:20:53,516
No...
856
01:20:57,520 --> 01:20:58,771
No todos esos.
857
01:21:00,022 --> 01:21:03,276
No quiero venderlos a todos,
en una ida.
858
01:21:03,401 --> 01:21:05,403
Vende los que quieras.
859
01:21:05,903 --> 01:21:08,781
¡Vamos Modi!
¡Te lo ruego!
860
01:21:09,907 --> 01:21:10,908
Bien.
861
01:21:13,035 --> 01:21:14,912
Un segundo. ¿Puedo?
862
01:21:28,301 --> 01:21:29,427
Aquí vamos.
863
01:21:31,053 --> 01:21:32,305
Ahora...
864
01:21:33,306 --> 01:21:34,682
Puedo ir al Ritz.
865
01:21:40,813 --> 01:21:41,939
Ponte esto.
866
01:21:43,316 --> 01:21:46,319
¿Necesito parecer un millonario?
867
01:21:46,569 --> 01:21:48,571
Tienes que impresionar a los estadounidenses.
868
01:21:48,696 --> 01:21:52,700
Usar corbata ... para un chico
quien no puede comprar nada.
869
01:21:52,825 --> 01:21:56,329
Lo vi antes.
Está ansioso y desesperado por conocerte.
870
01:21:56,454 --> 01:21:58,706
Va a discutir
haznos volver ...
871
01:21:58,956 --> 01:22:02,084
¡Imposible!
Se va a Nueva York esta noche.
872
01:22:02,335 --> 01:22:05,087
No sabrás
Qué hacer con todo el dinero.
873
01:22:05,212 --> 01:22:08,591
En esta etapa, vendería
Todos mis lienzos para un sandwich.
874
01:22:08,716 --> 01:22:09,592
Por Jeanne.
875
01:22:09,717 --> 01:22:12,094
No seas tonto
Yo hablaré.
876
01:22:12,219 --> 01:22:13,846
No digas una palabra
877
01:22:13,971 --> 01:22:15,973
Mírate...
878
01:22:16,098 --> 01:22:18,851
¿Estamos vendiendo mis pinturas?
o mi cara?
879
01:22:18,976 --> 01:22:20,353
No soy una puta
880
01:22:32,615 --> 01:22:34,492
¡Vamos, Johnny, come!
881
01:22:34,867 --> 01:22:36,369
¡No lo quiere!
882
01:22:40,247 --> 01:22:41,499
Tercer piso.
883
01:22:46,879 --> 01:22:48,130
De esta manera.
884
01:22:49,757 --> 01:22:51,634
Muy nutritivo, azúcar.
885
01:22:57,014 --> 01:22:58,140
Listo?
886
01:22:58,265 --> 01:23:01,394
- Vamos a salir de aquí.
- No, no hagas una escena.
887
01:23:02,770 --> 01:23:04,146
Adelante.
888
01:23:05,898 --> 01:23:09,902
Quisiera 50 botellas
de champán enviado.
889
01:23:10,027 --> 01:23:12,905
El que bebí la otra noche
con el señor Barnes.
890
01:23:13,155 --> 01:23:14,532
Por favor siéntate.
891
01:23:14,657 --> 01:23:16,534
Sí Sí. Gracias.
892
01:23:28,295 --> 01:23:32,550
Encontré un café maravilloso.
Se llama La Pérouse.
893
01:23:32,675 --> 01:23:34,802
Compro mi vino allí.
Es fabuloso.
894
01:23:35,052 --> 01:23:37,179
Permítanme presentarles...
895
01:23:37,304 --> 01:23:39,306
Sra. Modigliani? Encantado.
896
01:23:39,557 --> 01:23:42,309
Y el famoso señor Modigliani.
897
01:23:42,560 --> 01:23:43,936
Siéntese, por favor.
898
01:24:05,207 --> 01:24:06,709
- Y el señor ...
- Zborowski
899
01:24:06,959 --> 01:24:08,961
Encantado, encantado, encantado.
900
01:24:18,345 --> 01:24:20,347
Lamentablemente, debemos ser rápidos.
901
01:24:20,598 --> 01:24:24,727
Nuestro tren sale en una hora.
y mi esposa odia correr.
902
01:24:24,977 --> 01:24:26,604
¿Puedo ver las pinturas?
903
01:24:27,980 --> 01:24:28,731
Aquí.
904
01:24:30,483 --> 01:24:33,986
Amo las pinturas.
Espera, te mostraré algo.
905
01:24:41,994 --> 01:24:43,496
Una buena adquisición.
906
01:24:43,621 --> 01:24:46,373
Cézanne Una auténtica Cézanne.
907
01:24:46,999 --> 01:24:48,125
En efecto.
908
01:24:48,250 --> 01:24:49,376
Un crítico me dijo
909
01:24:49,627 --> 01:24:51,378
cosas asombrosas al respecto.
910
01:24:52,129 --> 01:24:53,881
La pintura no se puede explicar.
911
01:24:54,131 --> 01:24:57,134
Pero este crítico es un hombre muy inteligente.
912
01:24:57,635 --> 01:24:59,762
Los críticos hablan tonterías.
913
01:25:00,012 --> 01:25:01,514
Qué significa eso?
914
01:25:03,015 --> 01:25:04,767
Sr. Modigliani significa
915
01:25:04,892 --> 01:25:08,020
que solo poetas
puede hablar de pinturas,
916
01:25:08,145 --> 01:25:11,649
porque se transponen,
como lo hacen los pintores.
917
01:25:12,399 --> 01:25:14,026
¿Quieres un whisky?
918
01:25:14,527 --> 01:25:16,028
- Whisky, señora?
- No, gracias.
919
01:25:16,278 --> 01:25:19,532
¿Algo más?
¿Seco? ¿Vermut? ¿Brandy?
920
01:25:19,907 --> 01:25:22,535
No bebo alcohol
pero me gustaría ...
921
01:25:22,785 --> 01:25:24,537
- ¡Adelante!
- ¿Un chocolate caliente?
922
01:25:36,549 --> 01:25:40,302
Cartier?
Haz que te críen, por favor.
923
01:25:40,553 --> 01:25:41,804
Gracias.
924
01:25:44,682 --> 01:25:46,559
Tengo que empacar mi Cézanne.
925
01:25:47,184 --> 01:25:49,061
Amo este paisaje
926
01:25:53,315 --> 01:25:55,442
¿Pintas paisajes?
927
01:25:56,318 --> 01:25:57,194
No.
928
01:25:57,319 --> 01:25:58,571
¡Lástima!
929
01:26:00,072 --> 01:26:03,200
¿Sabes lo que dijo Van Gogh?
930
01:26:03,450 --> 01:26:05,828
- Prefiere pintar los ojos ...
- Walter!
931
01:26:10,457 --> 01:26:11,208
Ven conmigo.
932
01:26:13,335 --> 01:26:16,338
Aquí está el collar.
y una lapicera para ti.
933
01:26:18,966 --> 01:26:20,968
Esto es para mi Cézanne.
934
01:26:21,343 --> 01:26:24,471
Cuando compra una pintura,
Yo compro una joya.
935
01:26:24,722 --> 01:26:25,723
Es justo.
936
01:26:26,724 --> 01:26:29,602
Por eso tienes que darme
un buen precio.
937
01:26:29,727 --> 01:26:32,479
No lo hagas Es lo suficientemente rico como para pagar.
938
01:26:37,359 --> 01:26:38,611
Disculpe.
939
01:26:39,361 --> 01:26:41,238
Entonces, ¿qué dijo Van Gogh?
940
01:26:42,489 --> 01:26:43,490
Él dijo...
941
01:26:44,116 --> 01:26:47,119
preferiría pintar los ojos
de personas sin hogar
942
01:26:47,369 --> 01:26:48,871
que las catedrales
943
01:26:51,373 --> 01:26:55,502
Hay algo en sus ojos
No se encuentra en las catedrales.
944
01:26:55,753 --> 01:26:57,755
Eso es blasfemo!
945
01:26:58,255 --> 01:27:00,007
Van Gogh bebió mucho.
946
01:27:02,009 --> 01:27:03,135
Si.
947
01:27:04,511 --> 01:27:06,263
No por placer.
948
01:27:08,265 --> 01:27:09,892
Para amortiguarse a sí mismo.
949
01:27:14,021 --> 01:27:17,775
Pintar es un trabajo duro, señor Dickson.
950
01:27:18,025 --> 01:27:19,526
Seguro seguro.
951
01:27:20,027 --> 01:27:21,028
Si.
952
01:27:22,154 --> 01:27:24,531
Nos golpeamos la cabeza contra la pared.
953
01:27:25,783 --> 01:27:28,535
Van Gogh dijo algo asombroso.
954
01:27:29,286 --> 01:27:33,165
Algo millonario
No pude entender.
955
01:27:35,918 --> 01:27:38,921
Le dijo a alguien que lo criticaba
por sus excesos
956
01:27:39,046 --> 01:27:40,798
"Tenía que emborracharme
957
01:27:40,923 --> 01:27:44,677
"para capturar ese tono amarillo brillante
Capturé este verano ".
958
01:27:47,054 --> 01:27:50,808
Pero no me importa hablar de él
cuando vendo una pintura
959
01:27:50,933 --> 01:27:53,185
Eso es blasfemo.
960
01:27:56,063 --> 01:27:57,690
Muéstrame las pinturas.
961
01:28:00,567 --> 01:28:01,443
Zboro
962
01:28:04,071 --> 01:28:07,324
Comenzaré con esta muy bonita.
963
01:28:07,449 --> 01:28:10,703
No. Todo a la vez.
Así es como me gusta.
964
01:28:10,828 --> 01:28:13,330
- ¿Todos ellos?
- Sí, muéstralas aquí.
965
01:28:13,455 --> 01:28:15,082
Deja que te ayude.
966
01:28:25,718 --> 01:28:27,970
Muy bien. Esto es maravilloso.
967
01:28:29,596 --> 01:28:31,348
Excelentes pinturas!
968
01:28:33,225 --> 01:28:35,602
Muy agradable. ¡Hermoso!
969
01:28:38,981 --> 01:28:41,108
Me gustan mucho.
970
01:28:48,741 --> 01:28:52,745
Mi esposo está enojado. Debemos irnos
y el esta comprando pinturas!
971
01:28:52,995 --> 01:28:54,997
Aquí, toma un chocolate.
972
01:28:55,873 --> 01:28:57,374
Son deliciosos.
973
01:28:57,499 --> 01:28:58,876
¿Te gustaría uno?
974
01:28:59,376 --> 01:29:00,377
¿Señor?
975
01:29:01,628 --> 01:29:03,255
Dejaré la caja.
976
01:29:06,383 --> 01:29:08,886
Mi esposa siempre tiene prisa.
977
01:29:13,140 --> 01:29:15,893
Me gusta esta idea de ojos vacíos.
978
01:29:16,393 --> 01:29:18,896
- Fuera de la vida.
- Tienes toda la razón.
979
01:29:19,146 --> 01:29:21,899
Sin embargo, hay una mirada en ese azul ...
980
01:29:22,024 --> 01:29:23,650
como en otra vida
981
01:29:24,276 --> 01:29:26,028
Esto me da una idea.
982
01:29:26,904 --> 01:29:29,907
Este verano voy a lanzar
otro perfume
983
01:29:30,908 --> 01:29:32,785
¿Un perfume? ¡De Verdad!
984
01:29:33,035 --> 01:29:34,787
"L'Eau bleue" - "Blue Waves"
985
01:29:35,162 --> 01:29:38,040
"L'Eau bleue"? ¡Lindo nombre!
986
01:29:38,165 --> 01:29:39,041
¿Y?
987
01:29:39,291 --> 01:29:40,793
No entiendes
988
01:29:41,043 --> 01:29:44,046
Esta pintura podría ser la cara.
de mi perfume
989
01:29:44,171 --> 01:29:47,925
"Olas azules"...
Aparecería en las etiquetas.
990
01:29:48,550 --> 01:29:50,552
Si entiendo.
991
01:29:51,929 --> 01:29:53,430
En las etiquetas?
992
01:29:54,431 --> 01:29:57,309
- En las botellas?
- En las cajas también.
993
01:29:57,434 --> 01:30:00,187
- ¿Y en carteles?
- En Francia y en otros lugares.
994
01:30:00,437 --> 01:30:01,814
En vallas publicitarias?
995
01:30:02,064 --> 01:30:03,565
Enormes!
996
01:30:04,066 --> 01:30:05,567
En el metro?
997
01:30:07,444 --> 01:30:10,197
- ¿Y en los urinarios?
- ¿Qué significa eso?
998
01:30:14,076 --> 01:30:15,202
Vamos, Jeanne.
999
01:30:15,327 --> 01:30:16,453
¿Que esta pasando?
1000
01:30:19,081 --> 01:30:22,084
¿Qué te pasa?
¿No lo entendiste?
1001
01:30:22,209 --> 01:30:23,961
Lo entendí perfectamente.
1002
01:30:27,965 --> 01:30:30,843
Sr. Dickson, lo siento mucho.
El esta un poco nervioso.
1003
01:30:30,968 --> 01:30:33,220
Pero llegaremos a un acuerdo.
1004
01:30:33,345 --> 01:30:37,474
¿Qué lienzo te ha llamado la atención?
¿Este o aquel?
1005
01:30:44,731 --> 01:30:47,484
Ya ves, es demasiado tarde.
Nos vamos
1006
01:30:47,860 --> 01:30:51,238
Para ti, también es demasiado tarde.
Aquí hay un consejo de despedida.
1007
01:30:51,363 --> 01:30:52,364
Gracias.
1008
01:30:52,489 --> 01:30:54,616
Lo siento mucho, señora.
1009
01:30:54,741 --> 01:30:56,243
Adiós señor.
1010
01:31:01,748 --> 01:31:03,125
Tu sombrero.
1011
01:31:03,750 --> 01:31:04,877
Gracias.
1012
01:31:16,513 --> 01:31:20,517
¡Portero! No olvides este.
Contiene mi Cézanne.
1013
01:31:41,163 --> 01:31:44,666
Modi! ¡De lujo que!
¿Qué estás haciendo aquí?
1014
01:31:44,791 --> 01:31:46,919
Vine aquí para vender pinturas.
1015
01:31:47,044 --> 01:31:48,670
Estoy encantado por ti
1016
01:31:51,548 --> 01:31:54,801
Este es el señor Fitzgibbon, mi prometido.
El no habla francés.
1017
01:31:54,927 --> 01:31:55,928
¡Y el viejo Zboro!
1018
01:31:56,178 --> 01:31:57,679
- ¿Cómo estás?
- Muy bien.
1019
01:31:57,930 --> 01:32:00,807
Estoy escribiendo una novela
¡Estás todo dentro!
1020
01:32:00,933 --> 01:32:02,684
Me diste un mal momento!
1021
01:32:02,809 --> 01:32:06,063
Vi tu exposición.
Me gustó mucho.
1022
01:32:06,313 --> 01:32:09,441
¡Pero qué escándalo!
Y todo por mi desnudo.
1023
01:32:09,566 --> 01:32:13,320
Una encantadora
Quería mostrárselo a mi prometido.
1024
01:32:13,445 --> 01:32:16,198
No sabía cómo me veía.
1025
01:32:16,323 --> 01:32:17,699
¿Verdad Harry?
1026
01:32:19,701 --> 01:32:22,579
Y me veo bastante bien, ¿recuerdas?
1027
01:32:26,959 --> 01:32:31,338
¡Podrías presentarme a tu esposa!
Ella se ve encantadora.
1028
01:32:32,339 --> 01:32:34,591
¿Él también te golpeó?
Espero que no.
1029
01:32:34,716 --> 01:32:37,970
No caigas en eso
o de lo contrario lo has tenido!
1030
01:32:38,470 --> 01:32:43,725
Me voy a Copenhague mañana.
Nos encontraremos cuando regrese.
1031
01:32:43,850 --> 01:32:45,978
Los cinco de nosotros. ¡Será encantador!
1032
01:32:46,103 --> 01:32:47,854
Te veo pronto. Buena suerte.
1033
01:33:22,139 --> 01:33:24,016
Modi, ¿pasa algo?
1034
01:33:25,267 --> 01:33:26,518
No estoy bien.
1035
01:33:41,908 --> 01:33:45,037
¿No te gustaría entrar?
y comer algo?
1036
01:33:45,537 --> 01:33:48,665
- Más tarde.
- Bien. Nos vemos más tarde.
1037
01:34:34,461 --> 01:34:35,962
Mi amor...
1038
01:34:38,465 --> 01:34:39,716
Jeanne ...
1039
01:34:42,094 --> 01:34:45,097
Para nosotros, del otro lado ...
1040
01:34:46,848 --> 01:34:49,726
habrá alegría eterna, ¿no?
1041
01:34:49,976 --> 01:34:52,854
Sí, Modi, alegría eterna.
1042
01:34:56,733 --> 01:34:58,360
Seremos felices.
1043
01:35:00,987 --> 01:35:02,614
Te querré...
1044
01:35:05,367 --> 01:35:06,743
Pobre Jeanne.
1045
01:35:09,371 --> 01:35:10,497
Perdóname.
1046
01:35:11,248 --> 01:35:12,749
¿Por qué?
1047
01:35:13,375 --> 01:35:16,378
Estoy feliz, ya sabes. Muy feliz.
1048
01:35:20,507 --> 01:35:22,134
Está tan oscuro.
1049
01:36:20,692 --> 01:36:22,944
¿A dónde vas tan tarde?
1050
01:36:23,570 --> 01:36:25,197
A buscar dinero.
1051
01:36:27,574 --> 01:36:28,950
Encontraré algunos.
1052
01:36:30,327 --> 01:36:32,704
Nunca más volverás a tener hambre.
1053
01:36:34,206 --> 01:36:35,457
Lo juro.
1054
01:36:37,209 --> 01:36:38,585
Déjame ir contigo.
1055
01:36:40,212 --> 01:36:41,338
No.
1056
01:36:41,463 --> 01:36:42,589
Modi!
1057
01:36:45,592 --> 01:36:48,220
Las niñas no deben salir de noche.
1058
01:37:03,610 --> 01:37:05,862
Buenas noches, señor Modi.
1059
01:37:06,238 --> 01:37:07,739
Buenas noches.
1060
01:37:24,130 --> 01:37:26,007
Soy Modigliani
1061
01:37:26,132 --> 01:37:27,634
Cinco francos por un boceto.
1062
01:37:36,518 --> 01:37:38,144
100 sous para un boceto.
1063
01:37:42,774 --> 01:37:44,276
Cinco francos
1064
01:38:02,919 --> 01:38:05,297
- 100 sous por un boceto.
- ¡Dije que no!
1065
01:38:16,433 --> 01:38:18,184
Soy Modigliani
1066
01:38:18,310 --> 01:38:19,936
Cinco francos por un boceto.
1067
01:38:20,186 --> 01:38:24,190
Estas dos armas en el campanario
estaban disparando como en una feria de diversión!
1068
01:38:25,567 --> 01:38:27,068
Soy Modigliani
1069
01:38:28,194 --> 01:38:29,195
Cinco francos
1070
01:38:38,830 --> 01:38:40,206
Cinco francos por un boceto.
1071
01:39:03,980 --> 01:39:05,732
Cinco francos por un boceto.
1072
01:39:07,484 --> 01:39:08,860
Soy Modigliani
1073
01:39:40,392 --> 01:39:41,768
Bocetos para cinco francos.
1074
01:39:45,146 --> 01:39:46,147
Toma esto.
1075
01:39:46,398 --> 01:39:49,651
Es muy lindo, pero no lo sabría
donde ponerlo
1076
01:41:35,256 --> 01:41:36,633
Pues bien, mi amigo ...
1077
01:41:37,884 --> 01:41:41,137
¿Quién eres tú?
No reconozco tu voz.
1078
01:41:41,262 --> 01:41:42,388
Un amigo.
1079
01:41:44,140 --> 01:41:45,517
Buena noches.
1080
01:41:47,018 --> 01:41:48,520
Buenas noches mi amigo.
1081
01:42:27,058 --> 01:42:30,436
Su familia debe ser informada.
¿Tienes su dirección?
1082
01:42:30,812 --> 01:42:31,938
No tiene papeles.
1083
01:42:32,063 --> 01:42:34,816
Este hombre sabe quien es
Pero no su dirección.
1084
01:42:35,441 --> 01:42:37,944
Estaban fuera.
Le preguntaremos mañana.
1085
01:42:38,069 --> 01:42:39,821
Buenas tardes y gracias.
1086
01:43:07,223 --> 01:43:08,850
Estoy escuchando, mi amigo.
1087
01:43:10,101 --> 01:43:11,978
Sí! Estoy escuchando.
1088
01:43:13,229 --> 01:43:14,355
Estoy escuchando.
1089
01:43:15,481 --> 01:43:16,733
Sí! Estoy escuchando.
1090
01:43:25,742 --> 01:43:27,243
Se acabó.
1091
01:43:46,012 --> 01:43:48,514
¿Podrías encontrar su dirección esta noche?
1092
01:43:50,141 --> 01:43:51,517
Lo intentaré.
1093
01:44:16,042 --> 01:44:17,669
26 Rue Falguière.
1094
01:44:57,083 --> 01:44:58,334
Perdóname, señor.
1095
01:44:58,459 --> 01:45:01,212
Esperaba a alguien
así que me sorprendiste
1096
01:45:01,462 --> 01:45:03,589
Morel, comerciante de arte.
1097
01:45:04,090 --> 01:45:06,718
Pero es tarde
y debo estar molestándote.
1098
01:45:06,968 --> 01:45:09,846
No señor. Entra.
1099
01:45:11,597 --> 01:45:14,225
Desafortunadamente,
El Sr. Modigliani está fuera ...
1100
01:45:15,727 --> 01:45:17,729
pero debería volver pronto.
1101
01:45:18,479 --> 01:45:20,231
¿Quieres un asiento?
1102
01:45:20,606 --> 01:45:22,859
No, gracias. Eso no será necesario.
1103
01:45:25,862 --> 01:45:29,115
Es tarde y es posible que no quieras
esperarlo
1104
01:45:29,741 --> 01:45:32,368
Pero puedo darle un mensaje.
1105
01:45:32,493 --> 01:45:33,745
¿Puedo?
1106
01:45:33,995 --> 01:45:37,123
Por supuesto. Déjame traerte una lámpara.
1107
01:45:42,003 --> 01:45:43,379
¿Te gustan?
1108
01:45:44,756 --> 01:45:46,007
Mucho.
1109
01:45:46,257 --> 01:45:47,759
Me gustan mucho.
1110
01:45:49,761 --> 01:45:53,139
Eso me hace feliz.
Modi es muy talentoso.
1111
01:45:53,639 --> 01:45:55,767
¿Comprarás uno de sus lienzos?
1112
01:45:56,017 --> 01:45:58,394
Voy a comprar bastantes.
1113
01:46:03,775 --> 01:46:04,650
¿Puedo?
1114
01:46:05,401 --> 01:46:08,404
¡Naturalmente!
Lo que quiera, señor.
1115
01:46:08,529 --> 01:46:10,531
¡Modi será muy feliz!
1116
01:46:19,916 --> 01:46:21,417
Y pago en efectivo.
1117
01:46:22,668 --> 01:46:24,796
No se trata de dinero.
1118
01:46:24,921 --> 01:46:28,049
Modi es un artista.
Necesita aliento.
1119
01:46:28,174 --> 01:46:33,054
Ha pasado tanto tiempo desde que alguien
Compró una de sus pinturas. Hasta la vista.
1120
01:46:40,686 --> 01:46:42,063
Si entiendo.
75570
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
