All language subtitles for cowry-tlp-cd2-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:17,595 --> 00:00:19,756 (刑部) 荒羅祇山か 2 00:01:13,918 --> 00:01:15,010 (武蔵) ぅんつ 3 00:01:57,529 --> 00:02:02,466 (力ラスの鳴き声) 4 00:02:11,543 --> 00:02:14,137 (六郎太) おい 何の行列だ 5 00:02:14,746 --> 00:02:17,977 (武蔵) 今夜は新月だ 山ガ騒〈ぞ 6 00:02:18,383 --> 00:02:19,748 (六郎太) 山ガ騒〈 ? 7 00:02:20,585 --> 00:02:23,452 (武蔵) 人を隠すなら 人の中だろ 8 00:02:25,223 --> 00:02:27,191 (男) ぁぁん 武蔵? 9 00:02:28,359 --> 00:02:29,018 (太平) 武蔵 ! 10 00:02:29,127 --> 00:02:30,719 (又七) お一い 武蔵 11 00:02:31,129 --> 00:02:32,096 (太平) おめぇ 12 00:02:32,297 --> 00:02:34,060 おめえ しばら< 見ねぇと思ったら 13 00:02:34,165 --> 00:02:36,099 ぇらいベっぴんのヵヵァ もらったなぁ おい 14 00:02:36,201 --> 00:02:36,826 ぇ? 15 00:02:38,603 --> 00:02:39,228 おぅよ 16 00:02:39,404 --> 00:02:40,962 (金掘 り人たちの笑い) 17 00:02:41,072 --> 00:02:43,063 (又七) おぅ その薪よ 大八のっけろゃ 18 00:02:43,174 --> 00:02:45,540 (金掘り人たち) ほれほれ のっけろ ほら ほれほれ 19 00:02:46,144 --> 00:02:50,308 はゃし (祭りのお囃子の音) 20 00:03:02,193 --> 00:03:10,396 雛 入の命峡裟ご燃ゃ世 21 00:03:11,503 --> 00:03:19,103 雛 萱の命峡裟縄漕ご萬 22 00:03:20,778 --> 00:03:27,741 雛 ノ壷乙 ),壷ぇ ば縄の夜ゃ 23 00:03:28,153 --> 00:03:36,219 雛 票き偉煤夢よ 庭右狂え 24 00:03:37,228 --> 00:03:43,326 雛 入の命峡裟ご燃ゃ世 25 00:03:49,174 --> 00:03:50,402 (又七) 武蔵 先行つてるぞ 26 00:03:50,508 --> 00:03:51,497 (利吉) 後で待つてるからな 27 00:03:51,609 --> 00:03:52,541 ぁりガとぅな 28 00:03:53,978 --> 00:03:56,446 祭りに紛れて 早川に抜けるっもりか 29 00:03:56,581 --> 00:03:59,516 ぁぁ 今夜は月も出ねぇし 30 00:04:00,218 --> 00:04:04,018 山名の侍もこの祭りには 手を出さねえしきたりだ 31 00:04:07,625 --> 00:04:09,058 おつ姫 32 00:04:18,703 --> 00:04:21,570 (村人たちのはしやぐ声) 33 00:04:31,816 --> 00:04:33,408 ぁ"~ すごしヽ 34 00:04:36,221 --> 00:04:39,679 苦しみや つれぇことは 火に<ベてーり明かす 35 00:04:40,592 --> 00:04:42,560 それガ山名の火祭り だ 36 00:04:46,164 --> 00:04:47,756 この国の民は 37 00:04:49,434 --> 00:04:52,028 かよぅに ーり狂ゎねばならぬほと 38 00:04:52,737 --> 00:04:54,364 苦しんでおるのか 39 00:04:56,007 --> 00:04:57,702 この国だけじやねぇ 40 00:04:59,143 --> 00:05:00,940 どこも同じよぅなもんだ 41 00:05:01,279 --> 00:05:02,712 教ぇて〈れ 武蔵 42 00:05:04,582 --> 00:05:08,518 民は… 主君を 必要としているのか 43 00:05:10,255 --> 00:05:10,983 ぇ‥~ 44 00:05:15,059 --> 00:05:16,822 もしも この世に 45 00:05:19,430 --> 00:05:20,294 戦や 46 00:05:22,467 --> 00:05:24,628 身分の境ガなければ 47 00:05:27,639 --> 00:05:30,005 落とさすとも済んだ命は 48 00:05:32,043 --> 00:05:33,806 とれほどぁつたのだ 49 00:05:44,522 --> 00:05:45,489 はぁっ‥~ 50 00:05:57,969 --> 00:05:58,731 はぁ 51 00:06:08,379 --> 00:06:09,311 (武蔵) 行〈ぞ 52 00:06:09,414 --> 00:06:10,108 (雪姫) ぇ ? 53 00:06:14,185 --> 00:06:21,489 雛 入の命峡裟ご燃ゃ世 54 00:06:23,461 --> 00:06:30,697 雛 萱の命峡裟縄漕ご萬 55 00:06:32,837 --> 00:06:39,743 雛 ノ壷乙 ),壷ぇ ば縄の夜ゃ 56 00:06:40,111 --> 00:06:47,210 雛 票き偉煤夢よ 庭右狂え 57 00:06:47,485 --> 00:06:49,646 ぅぅ一 やぁ 58 00:06:49,754 --> 00:06:56,523 雛 入の命峡裟ご燃ゃ世 59 00:07:01,332 --> 00:07:02,560 いいんですか? 60 00:07:05,269 --> 00:07:06,031 ぁ‥~ 61 00:07:31,896 --> 00:07:33,761 (村人) さつ 行〈ベ 62 00:07:33,865 --> 00:07:34,627 (子供) うん 63 00:07:38,603 --> 00:07:49,343 〔雪燭丿 雛 入の命峡裟ご燃ゃ世 64 00:07:49,447 --> 00:07:51,574 元々は山の民の歌だ 65 00:07:53,584 --> 00:07:54,551 山の民? 66 00:07:55,620 --> 00:07:57,679 (武蔵) 目分の腕だけを頼りに 67 00:07:57,789 --> 00:07:59,916 山から山を渡り歩く 68 00:08:01,025 --> 00:08:03,550 何者にも琶ゎれねぇ者たちだ 69 00:08:09,534 --> 00:08:10,899 気づけば 70 00:08:13,471 --> 00:08:16,702 私は多くのものに 囚われている 71 00:08:19,677 --> 00:08:20,701 しかしー 72 00:08:22,246 --> 00:08:23,736 それも定めだ 73 00:08:30,021 --> 00:08:31,352 捨てちまぇ 74 00:08:36,260 --> 00:08:38,160 そんな細ぇ肩に 75 00:08:38,863 --> 00:08:41,832 無理して いろんなもん のっけるこたぁねぇ 76 00:08:43,468 --> 00:08:45,197 捨てちまぇよ そんなもん 77 00:09:03,054 --> 00:09:04,612 (男) やめい やめい 78 00:09:05,823 --> 00:09:06,585 はつ 79 00:09:06,891 --> 00:09:09,382 (村人たちのさわめき) 80 00:09:09,594 --> 00:09:11,255 (馬のいななき) 81 00:09:14,832 --> 00:09:16,094 (伝兵衛) 取り調ベだ 82 00:09:16,267 --> 00:09:17,700 祭りをやめ! 83 00:09:17,835 --> 00:09:19,063 (太平) 何言つてやガる 84 00:09:19,203 --> 00:09:22,070 火祭りには手を出さないのガ しきたりだろぅガ 85 00:09:22,206 --> 00:09:25,266 (利吉) そぅだ 帰れ帰れ! 86 00:09:26,878 --> 00:09:27,537 帰れ 87 00:09:28,446 --> 00:09:30,539 (伝兵衛) ぇぇい 静かにせんか 88 00:09:31,115 --> 00:09:32,912 逆らう者は容赦せんぞ 89 00:09:33,217 --> 00:09:34,377 (又七) 冗談じやねぇよ 90 00:09:34,685 --> 00:09:36,380 年に一度の祭り の夜だ 91 00:09:36,487 --> 00:09:37,886 侍なんかに邪魔はさせねぇ 92 00:09:38,189 --> 00:09:39,622 さぁ ーるぞ 93 00:09:39,724 --> 00:09:42,625 そぅだ ーれ ーれ 94 00:09:45,530 --> 00:09:52,026 雛 入の命峡裟ご燃ゃ世 95 00:09:55,873 --> 00:09:56,464 ぇぇい 96 00:09:57,174 --> 00:09:59,734 (村人たちの悲鳴) 97 00:10:00,211 --> 00:10:01,735 逆らぅ者は斬れ 98 00:10:04,248 --> 00:10:05,078 はつ 99 00:10:16,761 --> 00:10:19,491 (新八) おい おい と ぅするっも り だよ 100 00:10:19,931 --> 00:10:20,693 これ俺の金だ 101 00:10:20,798 --> 00:10:21,457 (六郎太) とけい 102 00:10:21,566 --> 00:10:22,191 (新八) おい 103 00:10:22,867 --> 00:10:23,663 ぅりや一つ 104 00:10:23,868 --> 00:10:25,995 (村人たちの悲鳴) 105 00:10:28,272 --> 00:10:30,740 (新八) おい おい 何やってんだ それは俺の"~ 106 00:10:30,841 --> 00:10:31,637 (六郎太) いぇい 107 00:10:34,145 --> 00:10:38,445 (村人たちの歓声) 108 00:10:38,916 --> 00:10:39,883 逃けろ ! 109 00:10:43,588 --> 00:10:44,486 ぅゎ‥~ 110 00:10:54,865 --> 00:10:55,661 ぅ"~ ぅんつ 111 00:10:55,933 --> 00:10:56,900 逃けるぞ 112 00:11:02,373 --> 00:11:03,397 早〈 113 00:11:17,288 --> 00:11:20,314 ぅつ はぁ はぁ… 114 00:11:23,594 --> 00:11:27,587 一番の悪人はこの私だ 115 00:11:30,167 --> 00:11:30,997 もぅ‥~ 116 00:11:33,804 --> 00:11:35,101 耐ぇられない 117 00:11:37,375 --> 00:11:40,344 (雪姫のすす り泣き) 118 00:11:42,079 --> 00:11:43,307 だつたら逃けよぅ 119 00:11:53,491 --> 00:11:54,856 俺と一緒に 120 00:12:16,514 --> 00:12:17,742 はぁ‥~ 121 00:12:38,069 --> 00:12:38,728 (枝の折れる音) 122 00:12:38,836 --> 00:12:39,632 (雪姫) はつ 123 00:12:40,571 --> 00:12:41,401 六郎太 124 00:12:41,839 --> 00:12:42,601 姫 125 00:12:42,973 --> 00:12:43,735 新八は ? 126 00:12:43,974 --> 00:12:45,373 ぁいっは心配いらん 127 00:12:45,643 --> 00:12:46,667 さぁ行きますぞ 128 00:12:48,412 --> 00:12:49,344 (銃声) 129 00:12:56,921 --> 00:13:00,516 動<なよ 責壁六郎太 130 00:13:04,128 --> 00:13:08,690 賽様との因縁 こんなもので 終わらせたくはない 131 00:13:09,900 --> 00:13:10,832 やめろ 132 00:13:11,402 --> 00:13:12,801 無駄なぁガきだ 133 00:13:13,170 --> 00:13:14,137 何だと 134 00:13:15,072 --> 00:13:17,165 戦には潮時ガぁる 135 00:13:25,683 --> 00:13:28,618 さすガは秋月の侍大将 136 00:13:29,053 --> 00:13:30,520 思慮深い 137 00:13:32,623 --> 00:13:33,681 冗談じやねぇ! 138 00:13:33,824 --> 00:13:34,882 (六郎太) ぇい (武蔵) ぅつ 139 00:13:35,059 --> 00:13:35,855 いぇい 140 00:13:38,529 --> 00:13:39,359 (倒れる音) 141 00:13:40,097 --> 00:13:41,121 武蔵! 142 00:13:45,269 --> 00:13:46,566 六郎太 143 00:13:53,477 --> 00:13:56,037 よぅや< お目にかかれましたな 144 00:13:56,447 --> 00:13:57,573 雪姫様 145 00:13:59,083 --> 00:14:00,846 捜しましたぞ 146 00:14:02,853 --> 00:14:04,411 よし 運れてけ 147 00:14:04,522 --> 00:14:05,352 はぁつ 148 00:14:07,858 --> 00:14:08,756 おい 149 00:14:08,993 --> 00:14:10,085 放せ 150 00:14:13,564 --> 00:14:15,657 武蔵! 151 00:14:31,315 --> 00:14:32,441 どけとけ 152 00:14:40,558 --> 00:14:41,786 はよ行かんか 153 00:15:06,350 --> 00:15:07,476 急け一つ 154 00:15:09,253 --> 00:15:14,714 (刑部) この砦ガ完成すれば 早川攻略の拠点となる 155 00:15:15,125 --> 00:15:17,093 (六郎太) ぅぅつ はは 156 00:15:17,528 --> 00:15:21,464 なせ秋月の軍資金に 執拗にこだゎるのか 157 00:15:21,632 --> 00:15:23,623 今 瞞に落ちたゎ 158 00:15:24,134 --> 00:15:25,795 (刑部) う一ん 159 00:15:27,638 --> 00:15:29,299 惜しいな 責壁 160 00:15:30,574 --> 00:15:32,838 賽様のその腕と頭 161 00:15:33,611 --> 00:15:37,172 山名にぁれば もっと長く使えたものを 162 00:15:38,215 --> 00:15:39,341 (伝兵衛) 言ぇ 163 00:15:40,284 --> 00:15:43,515 金百貴どこに隠した 164 00:15:46,557 --> 00:15:48,184 言わんかつ 165 00:15:49,260 --> 00:15:50,784 (六郎太のうめき声) 166 00:15:51,262 --> 00:15:52,286 ぅおつ 167 00:15:54,398 --> 00:15:56,923 〈お ぁぁ… 168 00:15:59,436 --> 00:16:04,305 人の命は火と燃やせ 169 00:16:05,142 --> 00:16:06,040 何? 170 00:16:09,346 --> 00:16:14,807 虫の命は火に拾てよ 171 00:16:15,085 --> 00:16:16,313 黙れ 172 00:16:16,887 --> 00:16:18,013 (六郎太のうめき声) 173 00:16:19,556 --> 00:16:20,750 (刑部) 伝兵衛 174 00:16:22,826 --> 00:16:25,989 よせ よせ 無駄だ 175 00:16:44,014 --> 00:16:44,912 (伝兵衛) 立て 176 00:16:45,382 --> 00:16:46,781 姫 177 00:16:48,319 --> 00:16:51,914 草は枯れませぬぞ 178 00:16:53,324 --> 00:16:55,349 おお ぁぁ… 179 00:17:07,237 --> 00:17:08,204 んん‥~ 180 00:17:09,974 --> 00:17:11,965 賞悟はできておる 181 00:17:13,944 --> 00:17:15,377 運れて行け 182 00:17:17,948 --> 00:17:18,607 来い 183 00:17:29,393 --> 00:17:33,989 (小鳥のさぇすり) 184 00:17:40,204 --> 00:17:41,671 ぁ"~ ぅぅん 185 00:17:43,474 --> 00:17:44,133 ぇつ 186 00:17:45,442 --> 00:17:46,466 ぁん 187 00:17:50,347 --> 00:17:51,712 (武扉丿 冗蔑縄や淘ぇ 188 00:17:53,784 --> 00:17:56,514 〔雪燭丿 屁扉 / 189 00:18:02,326 --> 00:18:03,020 ぅんつ 190 00:18:04,561 --> 00:18:05,926 うん ぁぁ 191 00:18:14,204 --> 00:18:16,468 (新八) ぅっ へ へ ヘ とははは… 192 00:18:17,241 --> 00:18:21,610 熱い 熱い 熱しヽよ はははm 193 00:18:24,415 --> 00:18:26,849 (新八の笑い声 ) 194 00:18:32,189 --> 00:18:34,623 ふ一つ はははは… 195 00:18:38,662 --> 00:18:39,390 ぇ? 196 00:18:41,031 --> 00:18:42,828 生きてたのかよ 197 00:18:44,268 --> 00:18:46,429 おめぇ 心配してたんだせ 198 00:18:48,472 --> 00:18:49,905 雪はとうした? 199 00:18:50,774 --> 00:18:52,901 (新八) 山名の奴らに運れてかれた 200 00:18:54,411 --> 00:18:55,776 運れてかれたつて… 201 00:18:55,879 --> 00:18:56,743 (新八) ぇへへへ… 202 00:18:57,047 --> 00:18:57,979 どこに? 203 00:18:58,182 --> 00:19:00,013 (新八) 分かんねぇガよ 204 00:19:00,317 --> 00:19:03,252 ぁの山の向こぅに 砦ガぁるらしいせ 205 00:19:05,355 --> 00:19:07,823 ぅひやひやひや… 金だ 206 00:19:08,225 --> 00:19:09,021 金 207 00:19:15,732 --> 00:19:17,097 ぅひやひや… 208 00:19:18,068 --> 00:19:21,834 (新八の笑い声 ) 209 00:19:32,549 --> 00:19:34,881 おい とこ行〈んだよ 210 00:19:35,385 --> 00:19:37,910 武蔵 一緒に金捜そぅせ 211 00:19:39,156 --> 00:19:40,623 か榊璽 (閏を關ける音) 212 00:19:58,876 --> 00:20:02,869 とぅだ 話す気になつたか 213 00:20:11,788 --> 00:20:15,315 今頃 姫ガとんな目に 遺っておるのか 214 00:20:15,459 --> 00:20:17,393 思い巡らせてみろ 215 00:20:20,030 --> 00:20:21,429 姫の体 216 00:20:22,099 --> 00:20:24,659 とこまで持ちこたぇるかのぅ 217 00:20:34,645 --> 00:20:47,513 〔雪燭丿 雛 入の命峡裟ご燃ゃ世 218 00:20:50,394 --> 00:21:03,205 雛 萱の命峡裟縄漕ご萬 219 00:21:06,443 --> 00:21:19,379 雛 ノ壷乙 ),壷ぇ ば縄の夜ゃ 220 00:21:22,626 --> 00:21:29,589 雛 票き灣峡夢よ 221 00:21:31,935 --> 00:21:37,032 雛 庭右狂ぇ 222 00:21:44,281 --> 00:21:46,841 (水の流れる音) 223 00:21:47,150 --> 00:21:48,412 (何か水に落ちる音) 224 00:22:07,437 --> 00:22:08,665 (六郎太丿 姫萱煩む 225 00:22:19,049 --> 00:22:20,277 ぁの野郎 226 00:22:30,394 --> 00:22:31,122 ぁつ 227 00:22:42,439 --> 00:22:45,636 はぁ はぁ はぁ はぁ″~ 228 00:23:12,402 --> 00:23:16,168 (作業場の咀騒) 229 00:23:29,486 --> 00:23:32,478 (利吉) 危ね 危ね 危ね 危ね 危ねぇよ 230 00:23:45,302 --> 00:23:46,462 ぁぁ 231 00:23:49,139 --> 00:23:50,333 急け ! 232 00:23:53,009 --> 00:23:55,637 (太平) おし おし おし"~ 233 00:24:09,926 --> 00:24:12,019 (新八) ぅ 一 つ 234 00:24:12,262 --> 00:24:13,729 酒‥~ 235 00:24:13,964 --> 00:24:16,057 女‥~ 236 00:24:16,500 --> 00:24:18,695 飯‥~ 237 00:24:20,036 --> 00:24:21,731 ぁははは″~ 238 00:24:24,708 --> 00:24:25,868 酒‥~ 239 00:24:26,443 --> 00:24:27,876 女‥~ 240 00:24:29,413 --> 00:24:30,402 飯‥~ 241 00:24:31,982 --> 00:24:34,348 はぁ ぁは ぁは"~ 242 00:24:34,651 --> 00:24:35,743 (馬のいななき) 243 00:24:35,886 --> 00:24:36,648 ぇ? 244 00:24:38,054 --> 00:24:38,850 ぁぁ 245 00:24:42,058 --> 00:24:42,717 ぁつ 246 00:24:43,360 --> 00:24:44,088 ぁ‥~ 247 00:24:55,405 --> 00:24:57,032 (利吉) この向こぅに郭ガぁる <るゎ 248 00:24:57,140 --> 00:24:58,664 見張り の侍は一人 249 00:24:58,809 --> 00:25:01,437 (又七) おい 姫さんたちの 居場所ガ分かったぞ 250 00:25:02,012 --> 00:25:03,036 (武蔵) 本当か (又七) ぁぁ 251 00:25:03,180 --> 00:25:05,842 上の階作ってた運中ガ 女の声闔いたってよ 252 00:25:05,982 --> 00:25:08,041 こっから上にゃ 女の出入りは-切ねぇからな 253 00:25:08,185 --> 00:25:09,015 (利吉) ぁぁ 254 00:25:13,557 --> 00:25:14,615 (武蔵) 頼む 255 00:25:15,225 --> 00:25:16,920 力貸しちやもらぇねぇか 256 00:25:17,994 --> 00:25:20,087 それで俺たちも 逃けられるんだな 257 00:25:20,363 --> 00:25:21,022 ぁぁ 258 00:25:21,131 --> 00:25:23,224 奴ら 火祭りを 滅茶苦茶にしゃガった 259 00:25:23,366 --> 00:25:24,697 (太平) 一泡 吹かせてやろぅ じや ないか 260 00:25:24,835 --> 00:25:25,733 おお 261 00:25:26,369 --> 00:25:28,633 で 何から始める ? 262 00:25:36,513 --> 00:25:37,741 井戸を掘る 263 00:25:41,184 --> 00:25:42,981 寝た子を起こすぞ 264 00:26:04,741 --> 00:26:06,800 (侍) これで 水の心配もいらぬのぅ 265 00:26:06,943 --> 00:26:07,841 ふしんガしら (普讀頭) ヘぇ 266 00:26:08,378 --> 00:26:10,676 出なかつたら承知しねぇぞ 267 00:26:11,147 --> 00:26:13,672 さぁ 掘れ ! モグラともめ 268 00:26:21,091 --> 00:26:23,355 ぁはは ぁぁん"~ 269 00:26:38,174 --> 00:26:40,642 軍資金は手に入つた 270 00:26:42,412 --> 00:26:43,743 ぁとは‥~ 271 00:26:47,117 --> 00:26:49,142 (刑部の笑い声 ) 272 00:26:50,353 --> 00:26:51,718 殺しはせん 273 00:26:52,255 --> 00:26:54,815 まだ使い道ガぁるからなぁ 274 00:26:57,327 --> 00:26:58,351 明日 275 00:26:58,862 --> 00:27:02,320 山名の若殿と雪姫の 婚儀を執り行ぅ 276 00:27:04,701 --> 00:27:08,967 (刑部の声) 姫は山名の子を産む 277 00:27:14,444 --> 00:27:19,040 これで秋月の残党も意のま ま 278 00:27:21,718 --> 00:27:23,583 賽様‥~ 279 00:27:25,188 --> 00:27:27,122 はぁはぁはぁ 下ろせ 280 00:27:27,223 --> 00:27:28,520 (侍) とつとと落ちろ 281 00:27:28,625 --> 00:27:29,853 おめぇもか 282 00:27:30,160 --> 00:27:31,149 ぁぁ おゎ! 283 00:27:31,461 --> 00:27:32,792 (又七) 何だおめぇは ! 284 00:27:32,896 --> 00:27:34,830 新八 どぅしておめぇ 285 00:27:34,931 --> 00:27:35,863 武蔵 286 00:27:36,166 --> 00:27:38,532 金ガ‥~ 金ガ‥~ 287 00:27:39,536 --> 00:27:40,366 はぁ! 288 00:27:40,570 --> 00:27:41,502 ご覧〈だされ 289 00:27:41,605 --> 00:27:42,367 うん 290 00:27:43,106 --> 00:27:45,540 (伝兵衛) ふふふ と れ と れ 291 00:27:46,776 --> 00:27:50,177 (うなり声) 292 00:27:59,189 --> 00:28:00,383 これは‥~ 293 00:28:07,631 --> 00:28:08,723 鉛 ! 294 00:28:10,166 --> 00:28:12,566 金ガないとは とぅいぅことだ 295 00:28:13,003 --> 00:28:14,732 どけ ! どけ ! 296 00:28:15,405 --> 00:28:19,171 おう おい おい とうなつてんだい 297 00:28:19,743 --> 00:28:21,802 金ガねぇってことは… 298 00:28:25,115 --> 00:28:28,846 奴ら雪を… こぅしちゃいらんねえ 299 00:28:31,588 --> 00:28:32,384 うつ 300 00:28:34,290 --> 00:28:36,087 (刑部) どういうことだ 301 00:28:45,702 --> 00:28:47,260 ほおう 302 00:28:54,978 --> 00:28:57,674 見違ぇましたな 303 00:28:59,249 --> 00:29:01,183 雪姫様 304 00:29:06,656 --> 00:29:07,884 (六郎太) 賽様 ! 305 00:29:08,692 --> 00:29:09,420 おう 306 00:29:23,106 --> 00:29:25,233 もう二度と闔かんぞ 307 00:29:26,276 --> 00:29:27,800 軍資金はとこだ 308 00:29:35,018 --> 00:29:36,110 (雪姫) 無駄だ 309 00:29:38,154 --> 00:29:39,917 六郎太は知らん 310 00:29:44,394 --> 00:29:45,622 金百貴は 311 00:29:46,996 --> 00:29:49,089 今頃 一本残らす 312 00:29:49,733 --> 00:29:51,633 早川の国に入つておる 313 00:29:51,735 --> 00:29:52,497 (刑部) 戯れ言を 314 00:29:52,635 --> 00:29:53,465 (雪姫) 黙れ 315 00:29:57,240 --> 00:30:01,108 軍資金は-本すっ 百人の者に持たせた 316 00:30:02,545 --> 00:30:06,174 すベて名もなき秋月の民だ 317 00:30:08,284 --> 00:30:09,216 お見事 318 00:30:10,820 --> 00:30:14,620 よ<ぞ我らと山名を 欺いてこられた 319 00:30:15,325 --> 00:30:19,125 ふん 長倉の 考ぇそぅなことだ 320 00:30:20,930 --> 00:30:25,264 しかし謁し這通りに民ガ金を 運んだと なせ言い切れる 321 00:30:30,240 --> 00:30:31,605 愚かな 322 00:30:33,176 --> 00:30:36,270 民など蘆曼で 卑しい奴ばかりだ 323 00:30:39,182 --> 00:30:44,552 信するに足らぬと はなから分かっていよぅに 324 00:30:47,223 --> 00:30:48,315 (雪姫) 私は"~ 325 00:30:59,235 --> 00:31:00,998 私は信じる 326 00:31:05,441 --> 00:31:06,066 んぬつ 327 00:31:10,079 --> 00:31:10,738 は? 328 00:31:14,684 --> 00:31:15,514 出た 329 00:31:16,219 --> 00:31:17,516 上けろ 330 00:31:19,689 --> 00:31:21,020 ゎぁぁぁ‥~ 331 00:31:24,561 --> 00:31:26,290 (普讀頭) おい出たか 水ガ 332 00:31:26,996 --> 00:31:28,964 しよぅ蔓 水じゃねえ 潭気だ 333 00:31:29,065 --> 00:31:29,656 潭気? 334 00:31:29,766 --> 00:31:32,326 毒の煙だい 吸うと命ねぇぞ 335 00:31:32,769 --> 00:31:34,930 逃けろ 逃けろ 逃けろ! 336 00:31:35,071 --> 00:31:36,368 何をふさけたことを 337 00:31:36,472 --> 00:31:37,097 よせ! 338 00:31:37,407 --> 00:31:38,032 ぁぁ? 339 00:31:38,908 --> 00:31:42,173 うう ぅわ一っ ぁぁぁ“~ 340 00:31:47,283 --> 00:31:48,841 (又七) 逃けろ! 潭気だ 341 00:31:48,985 --> 00:31:50,452 逃けろ 逃けろ 342 00:31:58,194 --> 00:32:00,458 てめぇら 何だこの馬は 343 00:32:01,998 --> 00:32:05,900 (逃け惑う人々の声) 344 00:32:08,037 --> 00:32:10,301 (小鳥の鳴き声) 345 00:32:23,253 --> 00:32:24,652 おい とこ行〈んだよ 346 00:32:28,858 --> 00:32:29,825 姫様か 347 00:32:32,228 --> 00:32:32,887 ぁぁ 348 00:32:33,129 --> 00:32:33,925 よせ! 349 00:32:34,397 --> 00:32:35,728 何でそこまで 350 00:32:35,932 --> 00:32:36,591 (武蔵) はぁ 351 00:32:37,467 --> 00:32:38,399 知るか ! 352 00:32:38,801 --> 00:32:39,927 俺は行かねぇぞ 353 00:32:40,403 --> 00:32:43,270 俺は金を取り戻すんだ へへへ“~ 354 00:32:43,539 --> 00:32:46,133 新八 金はねぇ ぁれは偽物だったんだ 355 00:32:46,376 --> 00:32:49,607 ふははは… 騙そぅたって そぅはいくか ぁははは… 356 00:32:49,746 --> 00:32:50,678 新八 ! 357 00:32:52,982 --> 00:32:54,176 ぁのはか 358 00:33:14,137 --> 00:33:15,798 (刑部) その首ガ飛ベは 359 00:33:17,373 --> 00:33:19,603 秋月 再興もなるまい 360 00:33:35,792 --> 00:33:37,089 大変だ ! 361 00:33:37,760 --> 00:33:39,125 (走つてくる足音) 362 00:33:39,462 --> 00:33:40,156 (伝兵衛) 何だ 363 00:33:40,263 --> 00:33:42,163 申し上けます お逃け<ださい 364 00:33:42,465 --> 00:33:43,693 下から潭気ガ 365 00:33:43,967 --> 00:33:45,332 (伝兵衛) 潭気だと ? 366 00:33:46,069 --> 00:33:46,933 はかな 367 00:33:50,540 --> 00:33:51,199 おつ 368 00:33:56,546 --> 00:33:58,309 おお 鷹山殿 369 00:33:59,482 --> 00:34:02,007 これもお前の仕業か 雪姫 370 00:34:05,388 --> 00:34:08,949 悪いな こいつは俺の仕業だ 371 00:34:10,727 --> 00:34:11,523 武蔵 372 00:34:12,028 --> 00:34:14,053 お前は火祭りの 373 00:34:14,230 --> 00:34:17,597 そぅだ てめぇらガ 見下してる山の民だ 374 00:34:18,201 --> 00:34:19,463 なめんじやねぇぞ! 375 00:34:38,921 --> 00:34:40,218 しまつとけ 376 00:34:41,491 --> 00:34:43,459 命より大事なもんなんだろ 377 00:34:43,760 --> 00:34:46,888 武蔵 姫を頼むぞ 378 00:34:51,267 --> 00:34:52,063 六郎太 379 00:34:52,869 --> 00:34:54,564 死んではならぬぞ 380 00:34:55,471 --> 00:34:56,495 伝兵衛 追ぇ 381 00:34:56,672 --> 00:34:57,331 はつ 382 00:35:07,683 --> 00:35:08,672 こっちヘ 383 00:35:13,289 --> 00:35:14,017 出合` ス 384 00:35:15,224 --> 00:35:15,883 <そ 385 00:35:46,055 --> 00:35:46,885 来い 386 00:35:50,827 --> 00:35:51,953 逃けろ 387 00:35:56,599 --> 00:35:57,623 うわ一っ 388 00:35:59,936 --> 00:36:00,800 はぁ‥~ 389 00:36:13,182 --> 00:36:14,945 はぁ‥~ ぅぅ‥~ 390 00:36:29,599 --> 00:36:33,501 はぁ‥~ はぁ‥~ はぁ‥~ 391 00:36:39,542 --> 00:36:44,343 (伝兵衛のうめき声) 392 00:36:47,884 --> 00:36:48,851 雪 393 00:36:59,061 --> 00:37:00,028 行〈ぞ 394 00:37:34,897 --> 00:37:36,057 うははは″~ 395 00:37:36,599 --> 00:37:37,395 うりや 396 00:37:38,100 --> 00:37:38,794 こっちだい 397 00:37:39,635 --> 00:37:41,227 待て おい 行〈ぞ 398 00:37:41,437 --> 00:37:42,062 おお 399 00:37:43,806 --> 00:37:45,398 いるぞ 上にいるぞ 400 00:37:45,541 --> 00:37:46,473 ぁそこだ 回れ 401 00:37:46,609 --> 00:37:47,473 はつ 402 00:37:57,520 --> 00:37:58,214 ぁぁつ 403 00:38:02,825 --> 00:38:05,089 (新八) 武蔵 こつちだ こつち 404 00:38:07,463 --> 00:38:08,691 助かつたせ 新八 405 00:38:08,798 --> 00:38:10,129 金も心配だけとよ 406 00:38:10,600 --> 00:38:13,091 おめえたちのことも 心配なんだよ 407 00:38:20,509 --> 00:38:22,875 どうした 責壁六郎太 408 00:38:24,480 --> 00:38:27,574 お前ほとの男ガこのさまか 409 00:38:45,368 --> 00:38:47,962 (刑部) 賞ぇてるか この薫の傷を 410 00:38:49,171 --> 00:38:53,437 ぁの合戦の時 なせ俺にととめを刺さなかった 411 00:38:54,110 --> 00:38:54,804 /3ヽ ん 412 00:38:55,478 --> 00:38:58,140 殺すには 惜しい武将だと思つたゎ 413 00:39:07,523 --> 00:39:10,321 ぁの日 俺は誓つた 414 00:39:11,294 --> 00:39:15,230 勝負に負けよぅガ 生き恥をさらそぅガ この命 415 00:39:16,632 --> 00:39:19,328 忠義でも大義でもない 416 00:39:20,236 --> 00:39:22,830 我欲のためだけに 使おぅとな 417 00:39:29,578 --> 00:39:31,068 ヘヘ はし、 418 00:39:36,185 --> 00:39:37,652 と ぅだい へへへ 419 00:39:38,120 --> 00:39:39,018 いぇぇ よし 420 00:39:39,889 --> 00:39:41,151 これで行け 421 00:39:43,459 --> 00:39:44,118 これで? 422 00:39:44,260 --> 00:39:44,919 (新八) ぁぁ 423 00:39:45,061 --> 00:39:47,689 早川側の出ロと っなガってるらしいせ 424 00:39:50,599 --> 00:39:51,429 お前は ? 425 00:39:51,734 --> 00:39:54,032 俺は金を捜さないとな 426 00:39:54,337 --> 00:39:55,065 ぁはよ 427 00:39:55,237 --> 00:39:55,931 ぅいやつ 428 00:39:56,038 --> 00:39:56,504 新八 ! 429 00:39:56,639 --> 00:39:58,266 うゎははは 430 00:39:58,407 --> 00:39:59,135 いたぞ 431 00:40:08,150 --> 00:40:10,175 はぁ はぁ はぁ"~ 432 00:40:24,300 --> 00:40:25,358 ぁぁ 433 00:40:31,640 --> 00:40:32,629 武蔵 434 00:40:33,476 --> 00:40:34,704 なせ戻つた 435 00:40:35,378 --> 00:40:36,402 言つただろ 436 00:40:38,214 --> 00:40:39,704 二人で逃けよう つて 437 00:40:47,556 --> 00:40:48,318 うゎぁ 438 00:40:54,330 --> 00:40:58,232 うゎ一つ! 439 00:41:00,035 --> 00:41:00,933 とうだ 440 00:41:01,370 --> 00:41:04,203 俺と共にこの国を 治めたいと思ゎぬか 441 00:41:04,740 --> 00:41:06,571 山名だけではない 442 00:41:06,842 --> 00:41:09,743 秋月も 早川も 443 00:41:11,080 --> 00:41:12,513 /3ヽ /3ヽ /3ヽ ′ ~ ~ 444 00:41:13,249 --> 00:41:15,217 それガ本音か 445 00:41:19,755 --> 00:41:21,279 この戦乱の世 446 00:41:21,891 --> 00:41:25,224 己の力を試したいとは 思わぬか 447 00:41:26,162 --> 00:41:28,687 ふん つまらんなぁ 448 00:41:29,265 --> 00:41:32,029 /3ヽん ならは賽様に用はないゎ 449 00:41:36,772 --> 00:41:37,534 ううつ 450 00:41:38,040 --> 00:41:38,938 ん〈 451 00:41:39,375 --> 00:41:40,637 うううん"~ 452 00:41:45,448 --> 00:41:46,142 うう 453 00:41:51,887 --> 00:41:52,717 うう 454 00:41:55,024 --> 00:41:56,150 うんん 455 00:42:01,096 --> 00:42:03,997 侍として最後の場を 与ぇてゃろぅ 456 00:42:05,034 --> 00:42:06,934 己で命を絶て 457 00:42:21,884 --> 00:42:23,613 (衝突音) 458 00:42:25,621 --> 00:42:27,179 雪 大丈夫か 459 00:42:48,477 --> 00:42:50,274 うう"~ う〈 460 00:42:52,081 --> 00:42:52,843 う〈 461 00:42:54,183 --> 00:42:54,979 うう 462 00:42:57,453 --> 00:42:58,181 う〈 463 00:43:24,613 --> 00:43:27,673 (地響き) 464 00:43:32,788 --> 00:43:35,256 (爆発音) 465 00:43:36,392 --> 00:43:38,587 (爆発音) 466 00:43:50,406 --> 00:43:51,430 六郎太 ! 467 00:43:52,374 --> 00:43:53,636 (雪姫) 新八 ! 468 00:44:16,265 --> 00:44:17,095 (雪姫) はぁ 469 00:44:40,623 --> 00:44:43,319 武蔵 よ〈ぞ姫を 470 00:44:45,861 --> 00:44:47,658 生きてやガつたのか 471 00:44:48,564 --> 00:44:49,826 しふてぇ奴だ 472 00:44:50,899 --> 00:44:51,661 (六郎太) ふつ 473 00:45:09,985 --> 00:45:14,115 (砦の崩れる音) 474 00:45:46,088 --> 00:45:49,649 (馬の駆ける音) 475 00:45:58,934 --> 00:46:00,367 (馬のいななき) 476 00:46:07,609 --> 00:46:08,735 とうした? 477 00:46:16,618 --> 00:46:18,051 じいは申した 478 00:46:21,156 --> 00:46:23,317 民の志ガなけれは 479 00:46:24,159 --> 00:46:26,821 一度滅んだ国の再興なと 到底かなゎぬ 480 00:46:33,068 --> 00:46:35,366 民を信じてここまで来たガ 481 00:46:37,973 --> 00:46:39,270 この雪を 482 00:46:41,310 --> 00:46:44,074 皆ガ早川で 待っていてくれよぅか 483 00:46:48,484 --> 00:46:50,179 誰もいな〈ても俺ガいる 484 00:46:56,158 --> 00:46:57,284 ならは 485 00:46:58,961 --> 00:47:02,453 約定通り 待っていて<れたら 486 00:47:04,666 --> 00:47:06,258 何ガぁつても 487 00:47:09,138 --> 00:47:10,628 俺たちはすつと一緒だ 488 00:47:15,377 --> 00:47:16,776 何ガぁろうと‥~ 489 00:47:18,447 --> 00:47:19,471 一緒だ 490 00:47:25,287 --> 00:47:26,618 約束だぞ 491 00:47:45,874 --> 00:47:47,899 (六郎太) はぁ! はぁ! 492 00:47:49,978 --> 00:47:50,672 はぁつ 493 00:47:54,883 --> 00:47:55,577 はぁつ 494 00:48:10,365 --> 00:48:14,199 (力モメの鳴き声) 495 00:48:16,371 --> 00:48:19,568 (馬のひづめの音) 496 00:48:41,663 --> 00:48:44,632 (早川の侍) 雪姫様 到蔑でごさる 497 00:48:45,100 --> 00:48:46,567 關門 ! 498 00:48:50,372 --> 00:48:55,935 (門の關く音) 499 00:49:50,599 --> 00:49:52,191 よ<無事で 500 00:49:54,803 --> 00:49:55,667 (武蔵) はぁ 501 00:49:57,472 --> 00:49:58,564 よつ ぁぁ 502 00:49:59,975 --> 00:50:00,737 はぁ 503 00:50:10,686 --> 00:50:12,051 よかつたな 504 00:51:09,011 --> 00:51:11,138 待て ぁの約束は″~ 505 00:51:26,294 --> 00:51:27,693 裏切 り御免 506 00:51:34,770 --> 00:51:37,295 ぁ おい 武蔵 507 00:51:38,473 --> 00:51:39,735 どこ行<んだい 508 00:51:41,576 --> 00:51:44,602 (新八の走る足音) 509 00:52:03,098 --> 00:52:05,589 裏切り御免… か 510 00:53:09,431 --> 00:53:13,834 (力モメの鳴く声) 511 00:53:16,471 --> 00:53:18,735 (新八) ぁぁ ぁ~ 512 00:53:19,741 --> 00:53:21,902 無理しやガつてよ一つ 513 00:53:22,811 --> 00:53:25,041 ガっぼり 褒美もらぇたのによぅ 514 00:53:25,580 --> 00:53:27,275 格好のつけすきなんだよ 515 00:53:29,084 --> 00:53:31,917 小悪人には小悪人の 筋ってもんガぁらぁ 516 00:53:32,287 --> 00:53:34,778 ふうん なるほとな 517 00:53:35,323 --> 00:53:36,585 じやぁ 俺は 518 00:53:37,159 --> 00:53:38,456 この筋だ 519 00:53:38,927 --> 00:53:42,761 とさ<さに紛れてな 山名の砦で拾ってきた 520 00:53:43,565 --> 00:53:44,793 ぁの逃け回つてる時にか 521 00:53:44,900 --> 00:53:46,390 おうよ 522 00:53:47,936 --> 00:53:49,369 お前も大した奴だな 523 00:53:49,504 --> 00:53:51,734 ただ動きはしねぇんだよ 524 00:53:51,840 --> 00:53:55,003 おつ と う 分け前はないせ 525 00:53:55,110 --> 00:53:57,101 これは俺の取り 分だい 526 00:53:57,279 --> 00:53:58,371 言ゎねぇよ 527 00:53:58,513 --> 00:53:59,138 ゎつ 528 00:54:11,226 --> 00:54:13,990 (新八) うゎぁぁぁぁつ 529 00:54:15,864 --> 00:54:17,661 こいつ金じやねぇ 530 00:54:18,700 --> 00:54:20,190 金じやねぇ一つ 531 00:54:21,236 --> 00:54:21,895 /3ヽ つ 532 00:54:22,237 --> 00:54:23,795 ははは ははは"~ 533 00:54:23,972 --> 00:54:25,132 (新八) うるせい 534 00:54:26,107 --> 00:54:27,335 うるせ一ぇ 535 00:54:28,210 --> 00:54:30,269 何だよ こんなもん 536 00:54:32,514 --> 00:54:33,742 ちよつと待てよ 537 00:54:35,417 --> 00:54:38,284 これでも ちったぁ 銭になるかあ 538 00:54:38,453 --> 00:54:39,511 おい ちよつ 武蔵! 539 00:54:40,155 --> 00:54:41,782 待てよ 武蔵 540 00:55:08,850 --> 00:55:11,080 } 槽 嘆 縁 藝妻 巨 ガ 541 00:55:11,219 --> 00:55:13,585 ヱ *壌 ′ u 琶挺 け 海 542 00:55:13,722 --> 00:55:14,814 } 寓 嘉z し、 の 縁 彡 543 00:55:15,023 --> 00:55:16,047 } 萱 灼 縁 544 00:55:16,191 --> 00:55:18,386 } 萱 棄 萱蕁 ー丈レ 縁 545 00:55:18,627 --> 00:55:20,891 虫 壱 拒 萱 隼り 万 546 00:55:20,996 --> 00:55:23,294 } ち 房 愚 閑樺 舞レ 〈 547 00:55:23,398 --> 00:55:25,593 } 讐 毒 翼ど 馨讐 世 界 548 00:55:25,700 --> 00:55:26,894 } 恐 おれ の の し、 薩 攪 り 549 00:55:27,068 --> 00:55:28,160 ヱ 景 鱒 縁 550 00:55:28,303 --> 00:55:28,997 ヱ 萱 フ 551 00:55:29,204 --> 00:55:30,671 } 誓 出 レ 乙 萱 ぜ 552 00:55:30,839 --> 00:55:31,498 ヱ 萱 フ 553 00:55:31,673 --> 00:55:33,072 ヱ 蓮 れ 出 レ 乙 萱 ぜ 554 00:55:33,208 --> 00:55:34,937 } 謂 讐萱 萱 555 00:55:35,043 --> 00:55:36,840 } 霜 麓 乗悼 フレ 怒 556 00:55:36,978 --> 00:55:37,967 } 華 釜 557 00:55:38,113 --> 00:55:38,772 } G 〇 558 00:55:38,880 --> 00:55:40,313 虫 葬 契 契 559 00:55:40,448 --> 00:55:41,176 } G 〇 560 00:55:41,283 --> 00:55:42,682 ヱ 振 り 萱 濱 ぜ 561 00:55:42,817 --> 00:55:44,079 ヱ /」` 彡 ゃ 藝 ぢ り 562 00:55:44,185 --> 00:55:46,016 } 萱 房 毅 裁 563 00:55:48,890 --> 00:55:50,517 } 毒 橘 零 564 00:56:00,101 --> 00:56:01,693 ヱ 萱 り 「・ 萱ぶ 藤 い 565 00:56:01,870 --> 00:56:03,804 } 瑚 壹 レ 蕩 し、 雰 萱 縁 566 00:56:04,005 --> 00:56:04,664 ヱ ぞ れ ご も 567 00:56:04,773 --> 00:56:06,001 } _ぞ 藤零 し)レ 灼ゃ レ ゃ 蕩 し、 ガ 568 00:56:06,107 --> 00:56:07,005 } フ 賣 付 し、 海 569 00:56:07,142 --> 00:56:08,507 ヱ 築 讐言 ー丈 縁 い 570 00:56:08,643 --> 00:56:09,769 } お れ 蓼 が 蓼 571 00:56:19,554 --> 00:56:21,044 } 賣 蓼ぶ も 謂 572 00:56:21,256 --> 00:56:23,315 } ぞ 罫讐 り 切 冥 童 さ 573 00:56:23,425 --> 00:56:24,016 ヱ ぞ れ ご も 574 00:56:24,125 --> 00:56:26,218 } 害 g零 切ご フ 乙 575 00:56:26,328 --> 00:56:28,353 } 心 萱 強薔 ガご フ ご 576 00:56:28,463 --> 00:56:29,361 } 髪 フ 蓼 577 00:56:39,040 --> 00:56:41,008 } /( 蓼レ 雛〈 Cレ /( 拷 輝 れ 578 00:56:41,142 --> 00:56:42,905 虫 夢 り れ 縁 巖 債 579 00:56:43,812 --> 00:56:44,471 } 萱 メ 580 00:56:44,579 --> 00:56:45,068 ヱ ず フ と 581 00:56:45,180 --> 00:56:48,513 } ダ メ 賣蓼 套喜 霊 582 00:56:48,683 --> 00:56:50,913 } 萱 蓼 ! 曇夏 る 583 00:56:51,119 --> 00:56:53,349 } 萱 菖 /ヽ 謹ッ 君と 蓼 584 00:56:53,488 --> 00:56:55,479 } 蕾 萱 擢鱒 萱 585 00:56:55,623 --> 00:56:57,090 } 上 下薫 彡ぼ さ れ る 586 00:56:57,192 --> 00:56:57,920 ヱ 賢 海 587 00:56:58,059 --> 00:56:58,821 ヱ 萱 フ 588 00:56:58,960 --> 00:57:00,257 ヱ 冗 誰 レ や 薔 ぜ 589 00:57:00,462 --> 00:57:01,156 ヱ 萱 フ 590 00:57:01,296 --> 00:57:02,729 } 堯 ガ 績 ぜ 591 00:57:02,864 --> 00:57:03,990 ヱ 讐 萱 ご 萱 縁 れ 592 00:57:04,099 --> 00:57:05,327 } 医 2 崑 控 峡 593 00:57:05,433 --> 00:57:07,594 } 鰺 謂 ぼ鵠 ぢ状 誓 594 00:57:07,736 --> 00:57:08,498 } G 〇 595 00:57:08,636 --> 00:57:10,103 虫 葬 契 契 596 00:57:10,238 --> 00:57:10,932 } G 〇 597 00:57:11,039 --> 00:57:12,438 } 蚕 逼 究 縁 し、 ご 598 00:57:12,640 --> 00:57:13,766 ヱ 隻 萱 げ の 599 00:57:13,875 --> 00:57:15,706 ヱ 萱 の 屯 し)縁 フ彡 ぞ 600 00:57:18,613 --> 00:57:19,944 } 毒 橘 零 601 00:57:28,490 --> 00:57:29,923 ヱ / 縁 る 萱 / 萱 602 00:57:52,514 --> 00:57:54,038 } 毒 橘 零 603 00:58:03,725 --> 00:58:05,386 ヱ 萱 り 「・ 萱ぶ 藤 い 604 00:58:05,527 --> 00:58:07,495 } 瑚 壹 レ 蕩 し、 雰 萱 縁 605 00:58:07,595 --> 00:58:08,254 ヱ ぞ れ ご も 606 00:58:08,363 --> 00:58:09,660 } _ぞ 藤零 し)レ 灼ゃ レ ゃ 蕩 し、 ガ 607 00:58:09,764 --> 00:58:10,628 } フ 賣 付 し、 海 608 00:58:10,765 --> 00:58:12,130 ヱ 築 讐言 ー丈 縁 い 609 00:58:12,267 --> 00:58:13,393 } お れ 蓼 が 蓼 610 00:58:23,077 --> 00:58:24,772 ヱ 恐 〈 峡蕩 ずし) も 雛 い 611 00:58:24,913 --> 00:58:27,006 } ぞ 罫讐 り 切 冥 童 さ 612 00:58:27,115 --> 00:58:27,740 ヱ ぞ れ ご も 613 00:58:27,849 --> 00:58:29,840 } 害 g零 切ご フ 乙 614 00:58:29,951 --> 00:58:32,078 } 心 萱 強薔 ガご フ ご 615 00:58:32,187 --> 00:58:33,119 } 髪 フ 蓼 616 00:58:36,391 --> 00:58:37,449 } 海 し) 617 00:58:41,229 --> 00:58:42,594 } 乙 も し、 し、 ? 618 00:58:46,100 --> 00:58:47,499 } レ ご る ガ り 619 00:58:50,738 --> 00:58:52,103 } 毒 橘 零 620 00:58:55,577 --> 00:58:56,805 } 毒 橘 零 621 00:59:00,415 --> 00:59:01,814 } 毒 橘 零 622 00:59:05,253 --> 00:59:06,652 } 毒 橘 零 623 00:59:10,091 --> 00:59:11,388 } 毒 橘 零 624 00:59:13,127 --> 00:59:17,894 (波の音) 39638

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.