Original subtitles

In memoria di Max Ophuls

GLI AMANTI DI MONTPARNASSE

"Gli autori di questo film

"sono stati ispirati da eventi reali,

"ma questo non è un lavoro storico".

Questi giorni,

i musei del mondo e grandi collezionisti

competere per le opere di Modigliani;

ognuno dei suoi dipinti vale decine di milioni.

Quando era vivo, nel 1919, nessuno voleva la sua arte.

"Modi", incompreso, sconvolto, dubitato di se stesso ...

Sembri triste. Rilassati, sarà più naturale.

Non è vero, signori?

Ho finito.

Firmalo per lui.

Grazie. Puoi tenerlo.

Cosa ti devo?

- Non mi devi niente. - Lo voglio.

Ho detto che avrei pagato. Chi pago, allora?

Il cameriere, signore. Hai semplicemente promesso

pagare per le bevande dell'artista e dei suoi amici.

- Cameriere! - Subito, signore.

Quanto?

Non devi niente, signore.

Puoi andare.

Lascialo pagare, siamo al verde.

Pagherò domani.

No. Domani, signor Modi ...

Ho detto che avrei pagato.

- Aggiungilo. - Inizieremo con te.

Due metà, non è vero? Nient'altro? 40 centesimi.

Dimmi cosa hai avuto

Ho avuto un panino al salame e due caffè.

Ho avuto un panino al salame e una birra.

Modi!

- Buonasera! - Sera.

- Stavi andando via? - Sì.

- Dove stai andando? - Non lo so.

Posso andare, lo sai.

Vuoi che vada?

- Non mi interessa. - Eccellente.

Andiamo a casa mia.

Partire...

Oh, lascia tutto, ricomincia da capo ...

Bravo! Dopo l'amore, sei diventato loquace

Ma i tuoi discorsi mi fanno sete.

Destra...

Hai finito con il tuo gioco?

Sei un genio?

Qui.

Pensi che questo mi manterrà qui, hai torto.

Bevo per vivere da solo. Senza di te.

Morirai anche senza di me.

E sarà come se non sei mai esistito

Solo i camerieri ti ricorderanno.

Per via dei soldi li devi a loro.

Perché non schiaffeggiami?

Ancora.

- Salve, signor Modi. - Buon giorno, Catherine.

Ehi, guarda chi c'è qui!

Ti senti meglio ora?

Non badarci. È qualcosa che facciamo.

Dove sei stato? Hai litigato con Beatrice?

Beatrice e io, è finita.

Perché? Ha finito l'oppio?

Mi hai lasciato quando non ti darei del vino

Dovevi essere ubriaco dormire con me.

Rosalie, stai parlando senza senso.

Dammi un bicchiere di rosso.

Non sto facendo promesse.

Almeno mangia un boccone.

Vuoi del formaggio?

No. Non ho fame.

È una tragedia, lo è. Un uomo intelligente ...

Ehi, Rosalie!

Là!

- Hai dimenticato qualche zuppa? - Vado a vedere.

Siediti!

No. Il vino è un prodotto nobile.

Bisogna berlo in piedi, con umiltà.

Oh, il tuo bottone ha bisogno di cucire.

Ah sì.

Sei gentile.

Vieni ad aiutarmi, Catherine!

- Ciao, maestro. - Ciao professore.

Già?

Adoro Parigi al mattino. È carino.

Soprattutto con un bicchiere di rosso.

Perché non ti vediamo all'Accademia?

Puoi lavorare in pace. È caldo.

Sei pazzo?

La tua missione è servire bevande.

E il mio è da bere, se ne ho voglia.

No, non oggi. È abbastanza!

Fai il tuo Modigliani da qualche altra parte. Vai via!

Dammi quella bottiglia!

Ubriaco!

Non credere a quello che dice.

Tre bicchieri non hanno mai mi ha fatto girare la testa.

E ho solo ricevuto intossicato da me stesso.

Signor Modi!

Signor Modi!

Dovrò andare di sopra di nuovo. Che bind!

Cos'hai che non va?

Ho perso la mia chiave, vedi.

Perché sei sul pavimento?

Sono caduto sopra.

Hai già bevuto.

Mi fa davvero male, Modi.

Ehi, Modi. Cosa c'è ora?

Ciao, Miaucha.

Va tutto bene, cara.

Arrivederci?

Perché non l'hai chiesto al portiere per la sua chiave scheletro?

Perché sono indietro con l'affitto!

Non dici.

Sono io.

Non avresti dovuto venire, è molto brutto per te

Grazie! Quando vai via per un'intera settimana,

il minimo che puoi fare è fermo e vedi il portiere.

Scusate.

Ecco la tua maglietta Lavato e stirato.

Signora Salomon, sei un vero santo.

Non lo so.

Ma per essere un portiere qui, devi essere spietato.

Ecco la ricevuta dell'affitto.

Non ho soldi.

Il signore ha pagato per te.

Quindi smettila di lamentarti!

In futuro, forse ti fermerai e vedi il portiere.

Grazie, Zboro. Non sapevo che eri ricco.

Ho giocato a poker.

Mi restavano 12 franchi. Ma ne ho fatti 350.

Hai lasciato di nuovo Beatrice?

Sì.

Questa volta, è davvero finita.

Modi!

Vieni qui!

Questa è la tua bevanda.

Ho aspettato un'ora.

È corsa via stamattina.

Non lasciare mai una donna dopo averla buttata fuori

senza dire addio.

Pensavo fossi arrabbiato.

Hai pranzato?

No.

Un francobollo da due penny, per favore.

- Beatrice. - Sì?

- La notte scorsa... - Sì?

Dimmi onestamente, ti ho davvero fatto male?

No. Difficilmente.

Mi hai appena ucciso schiaffeggiandomi.

Ma non abbiamo fatto l'amore?

Ovviamente. Nel frattempo.

Destra. Avevo paura Ti avevo seriamente offeso.

Ti sei comportato come un gentiluomo anche.

Stai andando all'Accademia?

Come puoi lavorare con così tante persone intorno a te?

Tutti sono sempre intorno a tutti.

Mi piace lavorare con le persone intorno a me.

Almeno allora, mi sento solo.

Questa è una teoria molto interessante.

E amo le tue contraddizioni.

Ma ho l'impressione

prendi in giro le persone.

Veramente? Quali persone?

Io, per esempio.

Non mi innamoro ogni volta.

Se vuoi lavorare in pace, andiamo a casa tua.

O al mio. Posso essere il tuo modello.

Non vuoi dipingermi?

No.

I miei umili rispetti.

Non bere troppo! O pensami mentre lo fai!

Bene? Stanco già?

Buon giorno, maestro.

Siedi là. Starai bene.

Ti piace il lavoro di Fernand Léger?

Sì. Perché?

Non è una critica.

Sai che lo faresti un modello eccellente?

La cosa divertente è ...

Chi è quella ragazza? Sembra una vergine di Colonia.

Una brava ragazza. Si è presentata con suo padre.

- Un pittore? - No.

Funzionario pubblico o direttore del negozio. Seria, rigoroso, ben intenzionato.

Legione d'onore. Vuole che lei faccia le arti applicate.

Lei non è per te. È pura come l'acqua.

Nel mio paese, ci sono un sacco di fontane.

Dobbiamo stare attenti ora. Questo è il mio quartiere.

- Attenzione a cosa? - Le persone, i vicini.

Perché? Ti vergogni?

Oh, perdonami Non sono abituato a questo.

Se qualcuno chiede con chi stavi camminando,

puoi dire, "Con Modigliani, il pittore e ubriaco. "

Non hai nemmeno un cappotto. Qui.

Sono l'asino carico di reliquie.

Oh, sta piovendo!

Amo la pioggia.

Questo è dove vivo. Al 3 ° piano.

Oh, la casa orribile!

Non mi piacciono neanche gli ombrelli.

Sono serio. Nascondono il cielo.

Pensare, tutto quello che devo offrirti è ...

condividendo la pioggia con me.

Che battesimo!

Ho espresso un desiderio.

- Un desiderio? - Sì. Un desiderio.

Addio.

Dammi due whisky

È così fumoso qui!

Tutti questi fumatori mi disgustano.

Almeno io ingoio il fumo.

Dovresti prendere un po 'd'aria fresca.

Beatrice!

Se tutti lo facessero ...

Qui. Mangiare.

Sei dolce.

Una ragazza molto dolce.

Un clown affascinante.

Mi ricordo molto bene, lo sai.

Qualunque cosa.

Come ci siamo conosciuti.

Come abbiamo fatto in realtà?

A La Rotonde, bevendo cognac.

Straordinario!

Tu, da Melbourne ...

Manchester!

Tu da Manchester, si. E io da Livorno.

Se Parigi non fosse esistita, no Beatrice.

Nessun amore.

Sei carina, Beatrice.

Ti ho spesso fatto male.

Non è colpa mia.

Sei troppo carino stasera.

Cos'hai che non va?

Non sei nel tuo stato normale.

Hai incontrato un'altra donna?

Un'altra donna?

Io amo ... Io amo la pioggia.

È tutto.

La pioggia.

Ma non pioverà di nuovo per me.

Beatrice!

- Dai. - OK.

Dopo questo ballo, andremo.

Scusami.

Buonasera.

Dì, hai del whisky per una povera ragazza orfana?

Grazie. Stai bene.

Ehi, sta piovendo.

Non ti vedo da secoli.

Sto iniziando a capire.

Capisco perché sei uscito sotto la pioggia la scorsa notte.

Molto buona. Eccellente.

Dai, guarda! Non puoi negarlo.

Fa bene l'amore?

Non lo so.

Partire. Sii un bravo ragazzo.

- Come l'hai incontrata? - C'era una volta...

Cosa farai con lei?

Lei vivrà con me.

Dove prenderai i soldi?

- Eh, soldi! - Il mio occhio!

C'era una volta un uomo ricco volevo comprare un Modigliani.

Questa è una bella fiaba.

E Beatrice?

Non ho più sete.

Troppo bello per essere vero.

Non mi hai detto come si chiama.

Jeanne.

Se potessi essere felice finalmente, Mi farebbe molto piacere.

Vado a cercare dei soldi.

Ho pensato a qualcuno!

L'hai svegliata.

- Mi dispiace. Andrò. - Ehi, no!

Dai, pazzo.

- Salve, signor Zborowski. - Sai il mio nome?

Lei conosce i miei amici, le storie dietro le mie foto.

Lei conosce la mia vita a memoria. Lei non ha illusioni.

- Lietissimo di conoscerti. - Anche io.

Devo andare.

Scusami, Ho un po 'di shopping da fare.

- Spero di vederti presto. - Sì.

Sto andando.

Adesso?

Sì. Io voglio parlare alla mia famiglia ora.

Poi farò le valigie.

Ritornerò.

Cosa stai pensando?

Hai cambiato idea?

Forse ci hai pensato mentre dormivo?

Ti amo, Jeanne.

Arrivederci.

Jeanne!

Sei proprio sicuro?

Sì.

- A che ora torni? - 18:00, al più tardi.

Sarò al Dôme fino alle 17:00.

Se ti succede qualcosa, telefonami

Non succederà nulla.

Se non torni ...

Ci vediamo dopo, Modi.

Maestro! La signorina è qui.

- Dove? - Sul pavimento.

Entra, per favore.

Mireille, vai in cucina, per favore.

- E chiudi la porta. - Sì, signora.

Buona giornata.

Bene? Dove sei stato?

Dove hai passato la notte?

Non è la mamma qui?

Sono qui, Jeanne. Ascoltami, tesoro, per favore.

Parlare.

- Che cos'è questo? - È per la mamma.

Non sapevo se ti avrei visto.

Veramente! Sei troppo gentile. Cos'è questa valigia?

Stai andando via?

- Sì. - Con chi, posso chiedere?

Con qualcuno che amo e chi ha bisogno di me.

Cosa stai facendo?

Chiedo una risposta!

Chi è l'uomo? Quali sono i suoi mezzi di esistenza?

- Non ti interesserebbe. - Veramente?

Vivremo insieme e sono orgoglioso

Vai avanti.

Sono felice che abbia scelto me perché la sua vita è dura

- Ed è vulnerabile. - È così?

Hai finito?

Sì.

Ottimo.

- Per favore vai. - Cosa intendi fare?

Non preoccuparti, vengo anch'io.

Padre!

Non farlo, padre. Ti scongiuro!

Se lo sapessi, padre ...

Ascolta, padre! Padre!

Bene? Lo manterrai?

No grazie.

Divertitevi. Tornerò più tardi.

Non hai ancora un drink?

No grazie. Che ore sono?

Cinque a cinque. Perché?

Scusami.

Qualcuno mi ha chiesto al telefono?

Sei sicuro?

Ho detto di no. Ti avrei chiamato.

Grazie Signore. Sei gentile.

Prego.

2,50 dal 5.

È tutto ok.

Non chiamerà ora.

- Doveva chiamare? - Sì.

Se c'era un problema

Quindi lei non ha avuto un problema.

- No. - Quindi la incontrerai a casa?

- Sì. - Adesso?

Dopo. Che cosa è per te comunque?

Tu la ami?

Se ho detto no, mi crederesti?

E cosa senti?

Sembra che ora, per me, tutto è possibile.

Potrei dipingere l'intero universo.

Ma se volessi dipingere l'intero universo,

Farei il suo ritratto.

Sei un tipo strano, lo sai.

Perché?

Va tutto bene! Nessuno sarà in grado di accusarmi

di essere stato una cattiva influenza su di te.

Ti ho incontrato sopra un cognac. Ti lascio con un bicchiere d'acqua.

Se fossi in te, però Sarei diffidente

Finirà tutto in lacrime.

Ti ricordi, anni fa, a Montmartre?

Non hai bevuto.

Ma il tuo dipinto era senza valore.

Se tu avessi continuato bevendo acqua,

saresti finito al salone degli artisti francesi.

Se ami davvero questa ragazza ...

Bene?

Dimenticala. Credimi, dimenticala.

È la migliore prova del tuo amore puoi mai darle.

Stai parlando senza senso.

Non la conoscevi due giorni fa.

Perché farla soffrire? Lei non ha fatto niente per te.

Tu pensi lei sarà infelice con me?

Ma il mio povero Modi, sei impossibile vivere con.

Non è colpa tua Ho sopportato te

perché sono un po 'pazzo e ho i mezzi.

Ma lei non lo ha meritato.

Vai, ora.

O la farai aspettare.

No, no. Lascialo.

Sono felice che tu mi lasci, ma non per pagare.

No, no. Non essere sciocco.

Guarda, vedrai. Ho scritto un articolo su di te.

Spero vi piaccia.

15 linee! Non avevo un soggetto

Ma dovevo parlare di qualcosa.

Grazie.

Qui.

Dalle questo a me.

È perfetto per una ragazza della sua età.

Addio.

Perdere! Quanto?

5 per il piccolo, 10 per il grande.

Pagherò per due grossi mazzi e prendine solo uno.

Porta questo a quella signora, nella pelliccia bianca. Grazie.

È certamente pazzo, lo è.

Cosa vuoi?

Gli Hébuternes. Che piano?

- Chi vuoi? - Gli Hébuternes.

- Terzo piano, ma nessuno è a casa. - Che cosa? A quest'ora?

- Sono andati via. - È impossibile.

Sono andati tutti, padre, madre e figlia.

Stai mentendo!

Dove stai andando?

Hey!

Vai qui! Non puoi salire senza il mio permesso.

Scendi subito o chiamerò la polizia!

Lasciami entrare, Jeanne!

Sono io! È Modi!

Jeanne!

Jeanne!

Fermati quella racchetta!

Ho intenzione di buttarti fuori!

Vai di sotto in una volta!

Trovami carta e penna. Verrò giù

Molto bene, dottore.

Ciao.

Ciao.

- Ciao signorina. - Salve signora.

Mi dispiace disturbarla, Rosalie. Sono venuto perché sono preoccupato.

Anche io.

Dammi l'inchiostro

Cosa gli è successo?

Modi ha avuto un attacco nella notte.

Che tipo di attacco?

Imposta i tavoli, tu.

Che tipo di attacco? Rispondimi, Rosalie.

Il dottore dice che è preoccupato. Lo sta esaminando nella mia stanza.

Modi è nella tua stanza?

- Perché? Ti dà fastidio? - Oh, per niente.

Non ne ho molti, lo sai.

Non lo so nemmeno dove vado a dormire

Se posso essere di qualche aiuto ...

Grazie. Ci riuscirò.

Siedi lì, dottore. C'è inchiostro e carta.

Grazie gentilmente

Le sue condizioni sono serie. Non deve restare qui.

Ha bisogno di aria fresca, e pace e tranquillità.

Se potesse andare subito, sarebbe ancora meglio.

Dobbiamo mandarlo lontano. Giù a sud, per esempio.

O non durerà 6 mesi.

- La stessa posizione di ieri. - Come sono stato?

- Di fronte all'altra direzione. - Ah sì.

Posa naturalmente. Non pensare a niente.

Perché? Il pensiero rende brutto?

Bene? Lo fa?

No. Ma a volte fa male.

Pensi troppo. Finirà tutto in lacrime.

Ancora nessuna notizia?

Chi ha detto che me lo aspettavo?

Mostra. Sei sempre altrove.

Noi ragazze abbiamo cercato di venirti a prendere.

Non l'hai nemmeno notato.

Non ti sarebbe costato neanche!

Le donne ti trovano attraente Quindi noi posiamo per te.

Per distrarti dalle cose.

Cos'è quel livido sul tuo braccio?

Quello? Niente. Solo Marcel. Ti piace il colore?

Posa.

Non tormentarti. Non otterrai mai

la stessa somiglianza del mio specchio!

Non ti dipingo come sei.

Ma come ti vedo

Va bene, mi piaci ancora.

Madame Lulu, il tuo cliente è qui. È nella stanza n. 7.

OK. Sto arrivando.

Non sarò a lungo.

Potrei sempre mandare Marguerite.

Non finirò con uno quello che ho iniziato con un altro.

Nella mia linea di lavoro, succede spesso.

- Posso io? - Ovviamente.

Torno subito.

Marcel!

- Perché sei qui? - Non sei a Monaco?

Faccio le domande qui!

Stava solo facendo il mio ritratto.

Il tuo ritratto!

- Vedi di persona. - Solo un secondo.

Quando ho girato la schiena, vieni a fare la tua Monna Lisa.

Ti allontani dal lavoro e tieni il tuo scommettitore in attesa.

Sta aspettando Lo scopriremo dopo al bar.

Lo giuro...

Salva le tue bugie per dopo. Spingi il culo!

A supposizione, quante volte l'ha presa facilmente quassù?

- Tre o quattro volte. - Quattro sessioni?

Spense il misuratore! Diciamo 10.

Saranno 150 franchi. Prezzo dell'artista Tutto apposto?

Anche se avessi 150 franchi, Non ti darei un centesimo.

Chi pensi stai prendendo?

Sono 150 franchi, o un colpo.

Preferirei darti un colpo.

- Un colpo? Per me? - Sì.

- Un colpo? Per me? - A te.

Hai la persona sbagliata.

Io non la penso così

Stai bene, lo sei. Tu sei un uomo.

- Beh, io mai! - Che cosa?

Non posso bere con il mio amico?

Signore...

Presentami quindi.

Questo è Marcel, un amico dell'hotel.

Piacere di conoscerti. Questo è il mio amico, Mr ...

Come ti chiami?

Modigliani.

- Sei corso? - No.

Buono.

Signor Modigliani, un famoso pittore di Parigi.

Non chiederò il tuo nome. Siamo una famiglia.

Cosa stai avendo? Un Pernod?

No. Una birra.

Una birra per il mio amico.

Dì, ha qualcuno hai mai fatto il tuo ritratto?

- Non ne ho avuto l'opportunità. - Sei fortunato!

Ora fallo tu. Non puoi lasciarlo perdere.

Sei sposato? Quando tua moglie ti chiede dove sei stato,

dirai "In posa per il mio ritratto". Questo la farà tacere!

Il prezzo è negoziabile

Sta facendo Lulu. Una meraviglia. 400 franchi l'ho pagato.

Dai! Siediti lì. Sarà più facile da posare.

Guarderò.

Non puoi sederti di sabato. Vai via!

Non ti riconoscerai. Una bellezza.

Ehi, signor Modigliani, venite a vedere.

Sbrigati!

Vai a vedere. Penso che sia lei che sta arrivando.

Guarda. Là.

Jeanne!

Buongiorno.

Ciao.

- Hai fatto un buon viaggio? - Sì.

Dove siamo?

A Nizza

Dov'è il mare? Laggiù?

Laggiù?

O laggiù?

Non ne ho idea.

Non hai lasciato la tua stanza?

No. Ti stavo aspettando.

E se non fossi venuto, non avresti mai visto Nizza?

Per che cosa?

Hai pensato a me un po '?

Ricordi il giorno in cui ti ho incontrato?

Sì. Perché?

Ascolta, Jeanne.

Quando mi hai guardato,

Sentivo che la mia vita era iniziata.

Ti avevo già amato per molto tempo.

Ti avevo visto prima, molto prima.

Era da Kisling anteprima della mostra.

Eri così bello!

Ti ho cercato dappertutto.

Ti ho notato di tanto in tanto.

Al Dôme o in strada.

Vorrei nascondermi.

Avevo paura che tu mi vedessi e trovami brutto.

Adesso ho meno paura.

Un po 'meno.

- Sei qui adesso, Jeanne. - Sì.

Grazie a Zborowski. Era così gentile, Modi, lo sai.

Mi ha persino messo sul treno.

Mi piace Zborowski.

Perché non hai scritto?

Oh, Modi! Ero chiuso nella mia stanza.

Non ho visto la mamma.

Ho visto solo padre, chi mi ha portato i miei pasti

Ma ti ho scritto.

Qui. Il postino è stato.

Non devi leggerli tutti.

Dicono tutti la stessa cosa, ma in modi diversi.

No! Non guardarmi.

Sei imbarazzato?

No non più.

Tutto ciò che mi hai promesso,

mi hai dato

Mio caro!

Jeanne più cara ...

È così bello qui. Ho paura di tornare indietro.

Non essere, cara. Vedrai, saremo felici a Parigi.

Avremo una bella vita.

Venderai una foto al mese. Quindi due.

Due?

Perché due?

Quando abbiamo un figlio

Ecco, guarda. Ho preso nota delle nostre spese.

Pensi di tutto.

Pianifichi persino l'impossibile. Vendi una foto al mese!

Con un po 'di fortuna.

Sì, con molta fortuna.

Jeanne ...

Voglio così che tu sia felice.

Se ti ho reso infelice, non sarebbe stato apposta.

Credimi.

Sarebbe malgrado me stesso.

Ti amo come sei. Non ho paura.

Sono pronto.

Andiamo dentro?

Ovviamente. Ecco perché siamo qui.

Ciao, tu! Dov'è il capo?

Così buono da parte tua venire.

- Conosci Suzanne. - Sì.

Sei stato fantastico Sono così contento della mostra.

Speriamo sia un successo. Per lui, intendo.

Lo so. Dov'è?

Laggiù con Jeanne e i suoi amici.

Non puoi immaginare quanto è timido.

Vai via.

Signor Morel. Che piacere vedere un collega così prezioso

Ti piace?

Molto interessante.

Alcuni sono notevoli. Ti mostrerò.

Non oggi. È troppo affollato Tutti gli amici dell'artista.

Domani. Non ci sarà nessuno.

Nessuno? Perché nessuno?

Ci saranno clienti, veri amanti dell'arte.

Tu la pensi così?

Ci vediamo domani, signora Weil.

Arrivederci, signor Morel.

- Cosa voleva? - È un bastardo!

Ci porterà sfortuna.

Cosa ti ha detto?

Ciao, Zboro.

Ciao caro amico mio.

- Quante persone! - Vedi.

- Come è Modi? Bene? - Ottimo.

- Lui è felice? - Molto felice.

- Sono contento - Lo so.

Perbacco! Hai una migliore opinione di me.

Infatti.

Perché? Perché lo lascio da soli in questi giorni?

Può essere.

O perché lo è bevendo ancora senza di me

nonostante il suo grande amore e nonostante te.

- Ho sbagliato? - No.

Mio caro, sei mai così gentile ma non molto intelligente.

Ecco perché sono gentile.

Probabilmente. Arrivederci.

Stupefacente! Assolutamente fantastico.

Vuoi qualcosa di diverso?

No grazie. Questo è perfetto.

Ciao, Jeanne.

Ciao, Modi.

Sicuramente sei felice?

- Cara ... - Sono assetato.

Ne hai abbastanza.

Destra. Allora me ne vado.

Modi!

Arrivederci Signore.

Sei pazzo! Dove stai andando? Cosa ti prende?

Me ne sto andando.

- Tornerai domani? - Per che cosa?

Immagino sia senza speranza.

Temo che lo sia.

Potrei anche andare a casa.

Aspettami qui?

Chi è il proprietario qui?

Questa signora è

Sono un sovrintendente.

Si prega di rimuovere il dipinto dalla finestra.

Silenzioso! Il tuo nudo ha peli pubici, è disgustoso.

Hai 2 minuti.

Non puoi essere serio.

Non stavo parlando con te.

Bene? Sto aspettando.

Farò come dici tu, ma ho delle riserve.

Vuoi portarmi in tribunale?

Non sei divertente.

Che cosa? Ripeti quello che hai appena detto.

Obbedirò, signore!

Ma non ti capisco.

Questo nudo non è osceno. Ce ne sono altri

I giornalisti li hanno visti. Le loro recensioni erano favorevoli.

La stampa non fa la legge. Grazie Dio!

Scusami.

Qui, ci è permesso.

Sì, ed è deplorevole. Fammi vedere i tuoi documenti.

Sono in ordine.

Non tornare indietro

Quanto a te, in futuro, cerca di essere più attento.

Verdammte Schweinerei! Mi ha dato un mal di testa.

- Sei solo? - Sì. Per ora.

Questo è il modo in cui va!

Che cosa vuoi dire con questo?

Abbastanza semplicemente che Modigliani non venderà mai.

Non nella sua vita, comunque.

È così? E posso sapere perché?

Perché è maledetto, vecchio mio.

Non ci credo.

Ti stai sbagliando. Dimmi...

Quanti Modigliani hai venduto?

Alcune.

- Quanti? - Tre o quattro.

Agli amici.

Perché diavolo sei qui?

Necessità professionale, caro amico.

Compro e vendo quadri.

Sono qui perché il lavoro di Modigliani mi interessa molto

Bene! Quindi ne comprerai uno?

No. Non per il momento. Aspetterò un po '.

Beve molto, amico tuo, e non si fermerà.

Le persone come lui non fermarti fino al giorno ...

E quel giorno. ottimo affare, Modigliani ...

Alzarsi!

Là. E adesso?

Esci!

Sei un po 'gracile usare quel tono.

Ma sono un uomo pacifico. Non faccio mai scalpore.

È una delle mie regole.

Belle regole che hai!

Non avrai mai una delle foto di Modi!

Preferirei vendere la mia ultima camicia.

Sei un porco, un maiale disgustoso!

Un rivenditore di cadaveri!

Ci vediamo al cimitero allora. Buona notte.

Tutte le rotture devono essere pagato, amico.

Ti costerà Almeno 100 franchi.

Addio allora.

Cara, andiamo a casa.

Per favore vieni.

- Non vuoi? - No, non lo faccio!

Modi!

Là. Questo è tutto.

Ecco come vedrai quando sono sul mio letto di morte.

Sei tranquillo.

Dì qualcosa, qualsiasi cosa.

Quindi posso almeno sentire il suono della tua voce.

Non sei arrabbiato, ho bevuto?

Non stai chiedendo il cambiamento dal 1.000 per il tuo ritratto?

La moglie del pittore.

Lei è venduta, la moglie del pittore.

Qui. È tutto ciò che mi rimane.

126,60 franchi.

Con questo, saremo in grado di mangiare.

No!

Nella Senna.

Ho intenzione di lanciarlo nella Senna.

Nella Senna. Nella Senna!

Almeno penserà Sono ricco, la Senna!

Modi! Cadrai!

Lei emise un grido.

Che ne dici di finire tutto?

Perché non entrambi buttarci dentro?

Morire insieme, non ti piacerebbe?

La gente parla di noi. La leggenda di Modigliani.

Tra una bella morte e una brutta vita, nessuna esitazione.

Ti do la Senna.

È il mio regalo di nozze.

Non ti cambierà.

Sembri una donna annegata.

Farò qualsiasi cosa tu voglia.

Lei ha detto sì.

Questo è tutto ciò che può dire. Sì sì sì!

Vuoi morire? "Sì."

Dormi sotto i ponti? "Sì."

Muore di fame? "Sì."

Cammina per le strade? "Sì."

Il ragazzo mi ama Lei mi ama!

È colpa mia se mi ama?

Jeanne ...

Se mi ami...

è colpa mia?

Sii gentile, Modi, per favore.

Devi lasciarmi.

Devi dimenticarti di me.

La mia vita è un casino.

Corri prima che sia troppo tardi.

Non voglio essere un bastardo.

Se rimani con me, Sarò un bastardo.

Lasciami tenere il braccio.

Sta dormendo?

Sì.

Cosa stai facendo? Cartoline di pittura?

Il bookstore in Rue de Rennes paga 25 centesimi.

Ho fatto 7 in 2 giorni. Questo farà 8.

- Avrò 10 franchi. - Spero che non lo sappia.

Non lo farà. Con i soldi, comprerò del riso.

Avrò un sacco e ci durerà a lungo.

Ti sono affezionato, ragazzo, lo sai.

Anche Zboro è affezionato a te.

Jeanne, svegliatelo! Il taxi ti sta aspettando.

Dammi una mano.

Cosa sta succedendo?

Questo.

Anche questo.

Prendi tutto questo e mettili nel taxi.

- Hai un compratore? - Il compratore!

Ti dirò in arrivo.

Vieni, Jeanne, aiutami.

Hey andiamo... Che diavolo stai facendo?

Ah, sei tu, Zboro.

- Modi, alzati. - Perché mi stai scuotendo?

Voglio che tu venga con me.

Perché?

Sarai ricco. Senti?

Non voglio essere ricco.

Dai! Abbiamo un appuntamento.

No.

Non ho un appuntamento

Non ho appuntamenti.

Ma ho preso un appuntamento, al Ritz.

Con un ricco americano. Gli venderemo tutti i tuoi dipinti.

Non tutti loro.

Non ho intenzione di vendere tutti i miei quadri in una volta.

Venderai quello che vuoi.

Dai, Modi! Per favore, ti supplico!

Tutto apposto...

Solo un secondo. Ti dispiace?

Là.

Adesso...

Posso andare al Ritz.

Metti questo.

Vesti come un milionario vendere un dipinto?

È così che impressionerai gli americani.

Indossa una cravatta! Per un ragazzo chi potrebbe non comprare nulla

Sembra determinato. Sta morendo dalla voglia di conoscerti.

Lui contratterà, negozierà, facci tornare ...

Impossibile. Sta tornando a New York stasera.

Non saprai cosa fare con tutti i soldi.

Vedendo dove sono, Li venderò per un panino.

Per Jeanne.

Non ha senso. Farò il parlare.

Non aprirai la bocca. Basta guardarti!

È il mio lavoro o la mia faccia vuoi vendere?

Non sono una puttana.

Andiamo, Johnny, mangia.

Lui non vuole mangiare!

Terzo piano.

È così.

Qui. Lo zucchero è molto nutriente.

- Pronto? - Andiamocene da qui.

No non ora. Non fare una scena.

Entra!

Inviami 50 bottiglie del tuo champagne naturale.

Quello che ho bevuto ieri sera con il signor Barre.

Siediti

ho trovato un meraviglioso piccolo bistrot.

Si chiama Lapérouse. Compro il mio vino lì.

È meraviglioso.

- Permettimi di presentare ... - Signora Modigliani.

- E... - Sig. Modigliani.

Il famoso signor Modigliani. Per favore siediti.

- E Mr ... - Zborowski.

Enchantée. Enchantée. Enchantée.

Dobbiamo essere veloci.

Il treno parte tra un'ora e mia moglie odia correre.

- Posso vedere i dipinti? - Subito.

Qui.

Adoro dipingere. Lascia che ti mostri qualcosa.

Grande acquisizione.

Cezanne! Un vero Cézanne!

Sì. Mostra.

Un critico mi ha detto alcune cose incredibili a riguardo.

La pittura non può essere spiegata.

Sì, ma questo critico è un uomo molto intelligente.

I critici parlano solo dei pettini.

Qual è il merluzzo del merluzzo?

Cosa significa Modigliani

solo i poeti sono veramente capaci parlare di pittura

perché traspongono. Come pittori, in realtà.

Cosa avrai? Whisky?

- Signora? - No grazie.

Qualcos'altro? Secco, vermouth, cognac?

Non bevo, ma mi piacerebbe ...

- Dimmi. - Una cioccolata.

Cartier il gioielliere? Mostrali per favore.

Grazie.

Devo mettere via la mia Cézanne.

Adoro questo paesaggio.

Anche tu fai paesaggi?

- No. - Vergogna.

Lo sai cosa ha detto Van Gogh?

Preferiva dipingere gli occhi di ...

Vieni con me.

Ecco la collana. E una penna a inchiostro per te.

Questo per il mio Cézanne.

Quando compra un dipinto, Compro dei gioielli

È giusto, non è vero?

Ecco perché hai per darmi uno sconto

Non dargli uno sconto! È abbastanza ricco da pagare.

Scusami.

Bene? Che cosa ha detto Van Gogh?

Egli ha detto

lui preferiva dipingere gli occhi delle persone

di cattedrali.

Come possiedono qualcosa che le cattedrali non lo fanno.

Questa è una bestemmia. Van Gogh ha bevuto molto, vero?

Sì.

Non per piacere.

Per affogare i suoi dispiaceri.

Anche la pittura è un lavoro per veri innesti, signor Dickson.

Senza dubbio, senza dubbio.

Sì. Ti sbatti la testa contro il muro.

Van Gogh ha detto una cosa incredibile.

È intraducibile in milionario.

Ha detto a qualcuno chi ha criticato il suo eccesso,

"Ho dovuto bere

"per ottenere quell'alta nota gialla che ho raggiunto l'estate scorsa. "

Ma non mi piace parlare di lui quando vendo un dipinto

Questa è una bestemmia.

Fammi vedere i dipinti.

Zboro ...

Per prima cosa ti mostrerò un ritratto molto carino.

No. Tutti insieme, per favore. Preferisco così.

- Tutti insieme? - Sì. Mettili lì.

Lascia che ti aiuti.

Molto bella. È meraviglioso.

Pittura eccellente.

Molto bella. Bellissimo.

Mi piace molto.

Mio marito è pazzo. Dobbiamo andare, e compra quadri

Qui. Prendi un cioccolatino

Sono deliziosi, lo sai.

- Signore? - No.

Ti lascio la scatola.

Mia moglie è sempre di corsa.

Adoro questa idea di dipingere gli occhi vuoti.

- Fuori dalla vita. - È così vero.

E ancora, c'è uno sguardo in questo blu.

Come se in un'altra vita.

Mi ha dato un'idea

Questa estate sto lanciando una nuova eau de toilette.

Un'eau de toilette? Perbacco.

L'Eau bleue. Onde blu.

L'Eau bleue. È un bel nome. E?

Questo dipinto creerà un nuovo marchio per le mie fragranze.

L'Eau bleue. Onde blu. Lo userò per l'etichetta.

Sì. Ovviamente.

Cosa intendi, etichette?

- Sulle bottiglie? - Anche sulla confezione.

- E sui manifesti? - Tutto il mondo.

Sui muri?

Farò enormi cartelloni pubblicitari.

E nella metropolitana?

- E sui pissotières? - Quali sono?

Andiamo, Jeanne.

Cos'è tutto questo?

Cosa ti prende? Non capisci?

Capisco fin troppo bene.

Ascolta, mi dispiace. È un po 'spigoloso.

Ma sono sicuro lavoreremo qualcosa

Quale immagine ti piace? Questo? O questo?

Vedi? È troppo tardi. Partivano.

È troppo tardi anche per te. Ecco il tuo suggerimento addio.

Grazie.

Signora, mi dispiace.

Ecco il tuo cappello.

Facchino! Non dimenticarlo. Il mio Cezanne è dentro.

Modi! Che sorpresa! Cosa stai facendo qui?

Sono venuto a vendere alcuni dipinti.

Sono così felice per te.

Questo è il signor Fitzgibbon, il mio fidanzato. Lui non parla francese.

Old Zboro!

- Come stai? - Ottimo.

Sto scrivendo un romanzo. Ti ho messo tutto.

Mi hai fatto passare molto.

Ho visto la tua mostra L'ho assolutamente adorato.

Ma che affari! Tutto ciò a causa del mio nudo.

Un affascinante nudo. Volevo mostrarlo al mio fidanzato.

Lui non lo sapeva ancora come mi sono formato

Eri, Harry?

E sono perfettamente formato. Ti ricordi?

Potresti presentarmi a tua moglie

Lei sembra affascinante.

Ti ha battuto anche tu? Spero di no.

Non sopportarlo, altrimenti sei condannato.

Vado a Copenaghen. Mi metterò in contatto con il mio ritorno

quindi possiamo fare una cena.

Noi cinque. Sarebbe adorabile

A presto. In bocca al lupo.

Modi, stai bene?

Sì. Va bene va bene.

Non verrai a bere?

Dopo.

Tutto apposto. A dopo allora.

Il mio amore...

Jeanne ...

Per noi, dall'altra parte,

ci sarà gioia eterna, non ci sarà?

Sì, Modi. Gioia eterna

Saremo felici.

Ti amerò.

Povera Giovanna.

Scusate.

Perché scusa?

Sono felice, lo sai. Molto felice.

Quanto è buio.

Dove stai andando a quest'ora?

Per cercare soldi.

Ne troverò un po '.

Da ora in poi, non avrai fame.

Lo prometto.

Lasciami venire con te.

- No. - Modi!

Le bambine non devono uscire di notte.

Buonasera, signor Modi.

Buonasera.

Sono Modigliani. Cinque franchi uno schizzo.

5 franchi uno schizzo.

5 franchi uno schizzo.

5 franchi uno schizzo.

- 5 franchi uno schizzo. - Ho detto no!

Sono Modigliani. Cinque franchi uno schizzo.

Ma c'erano due mitragliatrici nella parte superiore del campanile ...

Sono Modigliani.

Cinque franchi

Cinque franchi uno schizzo.

Cinque franchi uno schizzo.

Sono Modigliani.

5 franchi

Cinque franchi uno schizzo.

Qui. Grazie.

È molto bello, ma non lo saprei cosa fare con esso.

Bene, vecchio mio?

Tu chi sei? Non riconosco la tua voce.

Un amico.

Buonasera.

Buona sera amico.

La sua famiglia deve essere informata. Hai il suo indirizzo?

Non ha un ID. Il signore lo conosce,

ma non ha il suo indirizzo.

Andiamo. Investigheremo domani.

Buonanotte, signori. E grazie.

Sto ascoltando, vecchio mio.

Sì, vecchio mio. Sto ascoltando.

Sto ascoltando.

Sto ascoltando, vecchio mio.

Ecco, è tutto.

Potresti provare a trovare il suo indirizzo?

Ci proverò.

26 Rue Falguière.

Scusi signore. Mi aspettavo qualcuno, quindi sono rimasto sorpreso.

Morel. Rivenditore di immagini

Ma è tardi, e ti sto dando fastidio.

No signore. Entra

Sfortunatamente, Modigliani non è qui.

Ma probabilmente non ci vorrà molto.

Non vuoi sederti?

No grazie. Sto bene.

È piuttosto tardi, e forse non puoi aspettarlo.

Dammi un messaggio, e mi assicurerò che lo capisca.

Posso io?

Sì per favore fallo. Prenderò la lampada.

Ti piace, signore?

Molto. Mi piace molto.

Sono contento Modi è così talentuoso.

Hai intenzione di comprare un dipinto?

Ne comprerò parecchi.

Posso io?

Certo signore. Qualunque cosa ti piaccia

Modi sarà così felice.

E pago in contanti.

Signore, non è una questione di soldi.

Modi è un artista. Ha bisogno di incoraggiamento.

È passato così tanto tempo da quando qualcuno ha comprato un dipinto.

Sì. Capisco.

Sottotitoli - Eclair Group