All language subtitles for ZUKO-065 날 경멸하는 4명의 딸들과 아기만 - copia

af Afrikaans Download
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada Download
kk Kazakh Download
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian Download
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

�� ����ϴ� 4���� ����� �Բ� �Ʊ� ����� yumekanaeru �ڸ�

��ϰ� ��� �� ��

������ 4���� ���� �ִ� ���� ���� �� �ϱ� �Ⱦ�!

�������� ��� �� �� ��������...

�𸣰ڴٰ�!

���� �������ݴ�? ���?

�� �׷�?

�屸 �Ҹ��̴�?

�ǹٶ��� ���̶� �� �ٿ� �ƺ��� ������ٰ� ��?

��? ���� ��� ��� OL ��ȥ�� �ؼ� �ϴ� ���� �������� �ٶ��� �ǿ�� �ɷ� ��ȥ ģ�� ������ ���ƿ� ȣ����

�Ǿ��� �Ҹ� ���� ����

�η� �繫�Ҷ� ���ٿ�

���� ���� �� ���� �ذ��� ����, ���� ����̴�...

�̰� ������ �ߴ� ���ݾ� 2�� ������ �� ���ϴ� ��

��? ��

��? �װ� ����?

�� �? ��?

�װ� �ƴ϶� �𸣰ڴٴϱ�

�� �̽���, ���� Ǯ�

����? /����?

��Ű ���� �Ǵ�� �ڸ� �߿��� ���� ������ ���� ���� �ذ��� �� ſ�� �к� ������ ����̸� �� ��� ��� ���Ⱑ ��ħ

��? �̽��� ��� ������ �ʹ��ϴ� ���� ������ ���θ� ���� ���� ���� �б��� �ҷ���, ������ �ް� �ִ�

���� �� /���� ��

�����ϴ� �� �������� ��

���, ���� ��� ��?

��������? ��, �Ǽ�ȸ?

���� ������?

��¥?

��, ��

�� �׷�, �ð� ���������

�����������! ��, ��

�� ��, �˰ھ�

�׷�, �� �� ��

����������� ¥�����ϱ�

������ ��� ������ ���� ���ϴ� ���ױ� ��ʰ� ��ٰ�, �ܹ��� �ϴ� ��쵵 ����ϴ� ���̵��� ������

�׷�, �ٳ�ð�

����, ���� ����~

�Ƴ��� �ֺ� �߷� ���� ��ȸ ������ ���� ��ٷ���

3�� ���� ���� ���� �� �ٳ������

�ƺ����� ������ ���� ����Ģ�ϴϱ� ���� ���ٿ;ߵ�? �׷�, �˰ڴ�

������ �� ��Ź�ϸ� /�˰ھ� ����, �� �ٳ��

�� �ٳ������~ /�� �ٳ������~

3�� ���� ���� ����

�� �� ��

���� �����~

���� ���̾�?

����~

TV�� �� ���µ�? ��?

��?

��¼���?

������ �̰� ����? ��?

25���̶��.. ��� ���ŵ�

�츮 �б��� ���޵� �����ϱ� �׷� ������ �ƴ��ݾ�!

�׷�? ��?

�ƺ��� �� ����ε�?

������ ���� ���������� �ҷ�����

���̵� ���Ķ��� � �͵����� �������� ���� ���� �� �˾�, ����?

�θ�ϱ� �� ������ �ؾߵǴ� �� �Ƴ�?

�ƺ� ������ �󸶳� ��ó�� �� �ƴ�? �ϵ� �� ���ؾ� �ǰ�

�������� �ƺ� �׸� �׷Ⱦ�

�þ�? �þ�? ���� �ؾ����?

�Ӹ��� �� ���� �� �׷���ġ��

��� ����Ϸ��� ����� �����ߵ� �� �ƴϴ�?

�ϰ� �ְŵ� �𸣰ڴ� �� ���

����� �� ��?

�� ������ �װھ�

�ɾ�

����

�� ���� ��?

����

���ó�� ������ �� ��

����?

��?

�� �� ���� �ְ� ��

���� �ְ� �ϰ� �ֱ���

���δ� �����̴ϱ� �ƺ� �������� �ؾߵ� �� �ƴϴ�?

����� �׷� �� �� �ڰ� �־�? �װ� ���̳�, �ҳ�?

�ƺ� ���̶� �̷� �� �Ƴ�

���� �� �� ſ���� ������ �� �ƴϴ� ��?

������ ���ؼ� �϶�ϱ�

�׷��� �ϰ� �־� �����մϴ�~

��ȥ�̶�� ã�ƺ� ���� ����

�׻� �����ؿ�, �ƺ� ��ȥ�� 1�� ���µ�?

��ض��! �����

����� �̷��� �ٷ� ���ƾɾƼ�

�ٷ� ���ƾɾƼ�

����� �� �غ���ϱ�

������ ���� �׷� �ڼ��� �߿��ϴܴ� ȿ���� �����̰�

�� ������? ��

�� �� �ʹ� ½���� �� �Ƴ�?

��, �� �� �׷�, �װž�

�� �ϰ� �־� �׷��� �ǰ��ϸ�

�������� ���������簡

�ʵ� �� ���� ���̾�!

������ ������ ���� �� ���ݾ�

�׷�, �� �� �������簡

�׸���! �׷� �� ��������� ���ݾ�

�̰͵� �� ���� �����̶���

���� ����̾�

��¥!

�׸��϶��!

�������� �����Ϸ�

������!

�̹� ���� ����, �ʳ� �������״� ��з� �����״ϱ� �˰���?

������, �� ������ �ݿ��� ���� �ƴϳ�? ��..

�׷�����.. Ȥ��, �� ������ ��Ű�� �뵷�� ���� �� ������?

�װ�.. �װ� �� ��

�ƺ��� �׷� �� ���� �Ű� �� ���ܴ� ��,�������״� ��������

������ ����? /�� ��Ź�̾�

�׷�, ��� �ؾߵǴ� �� �˰���? �̽��� �Ӹ��� �׷��� ������ �ʴٴ� �� �ƺ� �� �˰� �����ϱ�

���� ������ �˰���? ��?

���� �׷�, �� �� �� ���� ������

��? ���� /��?

�ٸ��� ���� ������ ��?

���� ���� �ϴϱ� ���� �ÿ������� �ʳ�

�׷�, �װž�

�� �� ���� �� �� ����

�� ��!

������? �� ��

��? �� �� ����

�� ��

���� �ٸ��� �ƴ��ݾ� ��

��? �� �� ����ϱ�

�߰��� ���ݾ� �ٸ��� �ƴ��ݾ�..

��¥ ����� �𸣰ڴ�?

��

�ƺ�, �׸��� �׷�, �ٸ��� ��𼭺��ϵ�?

�հ������� �����Ѻ� ������ �ٸ���?

���� �ƴϾ�.. ���?

�������.. ���� ���ߴµ�?

����.. �ͺ�

�׷� �� �ϰ� �ڴ�� ���� ���ݾ� �׷���

���� �ٸ��� �ƴ��ݾ�! �ƺ� �������δ� �̰� �ٸ���

�ƺ� �ٸ��� 3���� �־�?

�׷��� �ؼ��� ���� ���� �����̾�

¿��

��� �ؾߵǴ� �� ���ݾ�? �̻����ݾ�

���� �̻���? Ŀ�� �� ������..

���� Ŀ����? ���� �׷� �͵� �ƴ�?

���� �� �� �� �־�? �׾�.. ��..

�׷�, ��Ⱑ ������ ��?

��Ƽ�� ���� ����!

�� �ƴ±���

�ճ ���� �̰� ����

�����̼� ����

��? �����̼� ����ϱ�

�����̼�

�Ⱦ�.. �����ٴϱ�

��������!

�? ���� ����̰ŵ�

�? ��ض��

����� ���� ���� �ı⵵ �߾��ݴ�? �װ� ������ϱ�

��ﵵ �� ���ŵ� �� ������ ������ ��⵵ �߾��ݾ�

��? ����?

�׷� ������ ����ݾ� /��ġ����

��¥�� �ƴ�, �ƴ�..

�ƴҰž� ���� ������ ���߸� ������ �ʹٰ� ���ݾ�

��ġ�ó� ���߰ŵ�

������.. �ʿ� ����

�� ��, ��?

Ư���� ������ �����״ϱ�

�ƴ�, �ƾ� ��?

�� ����?

���� ���鼭 ��ϵ� ���� ��Ұǵ�?

������, �� �´ٴϱ� ��?

�װ� ��� �˾� ��

��� �ϴ� �� ���ݾ�?

��.. �� �� ���� ������..

�װŶ� �̰Ŷ� �ٸ��ݾ� �ƺ��� ��� �ϴ� �� ���������״ϱ�

��ȸ�� ������ ������ �ȴٴϱ�

��¥? /�翬���� �翬����

�� ��

��? ��

��, �� ����

����

�׷�

�� �ϳ� �ƹ��͵� �� �߰ŵ�

�׷�, �װž�

����� ���鼭

�̰� ����..

�̽��� ��, �� �����̿� ������ �� Ŀ���� ��� ��?

��

������!

�� �� ���� �ͼ� �ؾ� ������ ����

������ �Ϸ���.. ������ �ؾ���

��? �� �Ҹ���

��, ��� ����

��� ���� �� �� ����

��? ���� �Ѵٰ�?

���Գ� ������ ���Գ�

���� ���̾�! �� ���̰� �� ��

��?

�� ���� �� ������? �ƴϰŵ�..

����?

�� ��� ����ŷȾ�? ��� ſ�̾�..

��� ſ�ϱ�? �׷�, ��� �Ұ�

��

�Ⱦ�..

����..

����� �� ��

�ϰ� �ְŵ�

���ϳ�

�ƺ��� ���鼭

���鼭 �� �� �׷�

�������� �����?

��? �װ� ���� ����ε�?

�߿��� �Ŷ���

�װ� �ƺ����� �� ����?

�� �������� �����鼭 ��

�� ��

�׷�

���ڱ� ��

�Ⱦ�

��

������ �����鼭 ��?

�Ʊ�ó�� ������ �����鼭 �׷�

�dz� �ϴ� �� �Ƴ�?

�׷��� ���ִ� �� �ϰŵ�

���� ����� �׷��� ���� �� ������ ������..

������� ������ ���̴°�?

�Ⱦ�! �������� �ؾ� ��?

���� ����?

���� �� �����ϱ� ��� ��

��?

�׷�

�� ġ��

�̽�� �ϰ� ������ �ƺ����� �̸� ���Ϸ� �ϱ� �Ȱŵ�!

�׷��� �β������� �ʿ� ���ܴ�

�� �α⳪ �� ��?

�θ� �� �Ƴ�? �ε� ��?

�� �� �׷�, �� �� �ֵ��� ������ �� ��

���� ������

�� �� ����..

���� ���� �� ����.. /��?

���ϳ�..

��? �� �ȿ� �θ� ����ϰŵ�

���� ��Ȳ���δ�

�� �ȿ� �δ� �� ���� �������ݾ� /����� �� ��! �긮�� ��Ű�ݾ�

������, �����̸� �� ������ ���� ��?

�״�� �״�� ���� ����

��Ƽ �Ϳ���?

������ ��!

��� ���? �ƺ��� �� ����ε�?

��¥!

�� ������ ���������ݾ�

�ƾ�

���� �����״ϱ�

�����̸� �� ������ ���о�

�׷� �� �� �ƴ±���

�� �� ��� �� ��

�׸���..

���, �ƺ�!

���� ����?

�Ⱦ�!

���� /���..

���ݸ� �־��? ��?

�̽�� ���� ��� �ִ°�

�־��? ���ݸ�, ���ݸ�

�Ⱦ�.. ���ݸ�..

��..?

�־��?

�Ⱦ�..

�ȴٴϱ�!

��� �Ƴ�

�ʹ���, �ƺ� ����

��?

���ݸ� �־��?

��? ��ٷ�

�ִ� �� �� �� ��?

���ݸ� �� ���� �� �� �� ���� �� �Ƴ�?

���� ���� �͵ΰ� ����

�� ��

�� �̻� �ϸ� �� �ȴٴϱ� ��?

���� �� ����

���� �� �־��̾�..

�ƺ�..

�Ⱦ�..

���..

���� ���̾�..

���..

�� ����

�� ���� �� ����?

��, �ֳ�

��� ����?

�ƴ�.. �ƺ��� ������ �ش޶�� �ؼ�

��, �׷�? /��.. ������ �� /��..

���..

��Ű ���, �͹����ݾ�

�ڷ� �ؼ� �Ⱦ�

������ ��������ϱ� �̹��� ������ ���ƺ�

�� �ϸ� ���ݾ�! ���ƺ�

���� �Ⱦ�

���� ������

�� ���� ��Ұǵ�?

�׷��� ���� ���ڳ�?

�Ⱦ�..

���� ����?

��¥..

�ƺ�..

��? �Ⱦ�..

ǥ���̶� ��Ҹ��� �Ʊ���� ���� �����ε�?

�� �׷�?

�������� �� �ǵ�?

�� �ζ��.. �ƺ�..

�ε� ��?

�ε� ��?

�ε� ��? �Ⱦ�..

�Ⱦ�..

��� �� ����?

��� �� ����?

��� �� �׷���? �ƹ� �͵� �ƴϰŵ�..

�׷�, ��� �Ѵ�? �׷�, ��� �Ұ�

���� �����̱⳪ �� ����?

��, ���� �����̶�� �˰ھ�, ���� �����ϰ�

����� �װھ�

�� ���� �� �ֳ�?

��� �� ������ ��?

�Ű� �� �ᵵ �� ��ġ? /��

�ƺ�, �� ���� ����� ��?

���� ���� �ÿ���?

�� �����?

������, ������ ����� �׸��ص� ��

���ݸ� �ϰ� ���� ���ݸ� �ϰ� ����

�� �ζ�ϱ�..

�� ������ �� ���� �� �Ƴ�?

��? ��¥ �׸���...

�� ��..

�Ⱦ�..

�Ⱦ�..

���..

�״�� ������

�ٽ� �� ��?

������ �� ������? ��, �̽����

������ ���� ��� ����

�濡 ���µ�? �� ���´�

�� �� ���´�

��, �� ��

��ġ, ��ġ?

�� ��

�?

���� �־�? ��� ���� �Ҹ� �鸮����?

�ƺ��� ��ħ �� �ž� ��ħ �Ҹ��� �� �׷�?

���� ����̶�ϱ�

(�Ⱦ�..) (�׸���..)

(�׸���..)

�� ��, ��

������?

������, ������ �׷�, �� �ڷ�

�� ��~

��¥..

�־��̾�..

�ƺ�..

�ƺ�, ���� �� ���ھ� �� ��!

���� �� ���ھ� �ƺ�, �� ��!

�׸���! �ƺ�..

�ƺ��� �� ���ھ� ���´�, ���´�..

�� ��..!

��¥.. �Ⱦ�..

�Ⱦ�..!

������.. �ȿ� �վ�?

���� �� ������..

����.. ���ݸ� �����ϱ� �������ž�

��ģ �� �Ƴ�?

���ݸ�.. ����, ���ݸ� �����ϱ�

��?

����..���ݸ� �վ� /��? ���� �� ������ �������ϱ�

�������ž� ���ƾ�!

��ģ �� �Ƴ�?

�Ⱦ���? �̷� ��

��ģ �� �Ƴ�? /�׷��� �Ⱦ�? ���� ���̾�..

�ƴ�.. ���� ���� ���

�ص� �� ���� �ְ� �� �Ǵ� ���� ���� �� ���ھ�..

���Ϸ���?

�ƴ�.. ��ٷ������

��ģ �� �Ƴ�..

��? �������״� ��з� ����

�翬���� ��� ����

���� ������ �����ؼ� �˰���?

�ƹ����׵� ��������

�ƹ����׵� �� �� �ϸ� �ص� �Ǵ°���?

��? ����

����? /�� �� �� ���߹���?

�ƺ� ���� �� �� �� �ִܴ� ���� ���� ����ε�?

������? ��� ���ݾ�

������ ������

������ �������� ������

���? ������ ������ ��?

������? �׷� �� ����.. /�𸣰ڴ�?

�� ����?

�� ����?

�װ� �� ��.. �� �ȴٰ�?

�ű� �� ��..

�� �� �־ ��? ���� ��

�� �ȴٰ�.. �̰� �?

��

�׸���..

�׷�, �׸��ұ�? �׸��ұ�?

�׸��ұ�?

�ִ´�?

�ִ´�? �?

�?

�̰� �?

���� �� ������? ��

�� �־�޶��? ����

�׷�, �ִ´�? �ִ´�?

�̽���

��? ���� ��������

�Ʊ�ó��

�ö�Ÿ��

����.. ��?

�ִ´�? �Ⱦ�

������, ������ �־�� /�� �ȴٰ� �㸮�� õõ�� ������

õõ��

õõ�� ������

��, �� �ȴٴϱ�..

�ƺ� �� �Ĵٺ� /��?

�� ������ �Ⱦ�..

���� �Ⱦ�?

���� �Ⱦ�?

���غ� ��Ű�� �Ⱦ�

��Ű�� ���� �� �����ݾ� �� ��Ų�ٴϱ�

���� ��� ���� �� ��

�Ⱦ�..

���� �� �ƺ����� ���������

��? ����..

��?

�̽�� �������� �� �ϰھ�

�� ��

ó������ �׷��� �����ϸ� �� �� �ϸ� �� �� �־�

�Ⱦ�..

���� ��� ������

�� �����δ� ������

���� �ֳ�

�� �����? ������

�� �����ٱ�? ��¥�� �������ϱ�

��¥? /��

�� �� ����? �ƴϾ�

��Ű ���, �����!

��!

������ /��

��¥�� ������? /�ݹ� ���� ��¥? /��

���߿� �� /��

�� �����ݾ�!

��¥.. ���� �� �´ٴϱ�

�Ⱦ�.. ���� �÷���

���� ��?

����! �� ����

�� ���������

�� ������

���� �� ������

�ƺ�, ���� ����?

�ƺ����� �� ���̰� �� �� ��� ���ݾ�!

��������

�˰����ϱ� �� ����

���ϳ� ����..

���� �����ϰ�

�� �׷���?

�ƺ�, �� �� ���ھ� �� ��..

�� �ǰھ� �ε� ��?

�ε� ��?

�ε� ��?

����.. �ƺ�, ���� �� ���ھ�

�ε� ��?

�ε� ��?

�� �׷�?

�ƺ�.. �ε� �Ǵ�?

��ұ�?

���´�..!

���͹��ȳ� /��¥..

�־��̾�..

���� �� �귯�������ϱ� ������ ��?

����

�������״� ��з� �ϱ��?

���� ������ �� �� ���״ϱ� �翬����!

�� ���� ��з� ����

����

����!

������ ���ž�

ȭ����?

��?

�� ���̳� �Ծ�!

���� �� ����

�ڴ�� ��������!

�β��������� �ʾƵ� �����ܴ�

�׷��� �����ƴ� ���̵��� �����ϴ±���

������

����̶� �� ����ε�?

���� ���� ������..

�ٵ�.. �ƺ��� �� �� ����µ�..

�̰�

��ģ �� �Ƴ�?

�̰� ���ͳݿ� �ø��� ��ȸ�� ��û ���� ������ �� �Ƴ�?

�׸��� ������, �α� �������ڳ�?

���� �� �� �� ����

������

�� ������ �Ǹ� ���̵� ���� ȭ���� ���踦 ������ ���� �ִܴ�

�ƺ��� �� ���� ���� �׷����ϱ� �� ����̾�?

������ ���� ����!

�ƺ� ��� ���� ��� ���� ����ܴ� �� ������ �Ǵ�, �ƹ��� �������� �ʴ����

������ �� �� �ִ� ���� �������ϰ� ã�ƺôµ�. '���ͳ� ���'�̶�� �ϳ�?

�װ� �� �� �غ����� �ϰŵ� �� ������ ���ε��ϸ� �� �� �����ڴµ�?

�׷�, �� �뵷 �÷��ٰ� �˰���?

��¥.. ������ ���� ��Եǵ� ��������ϱ�

�� �����̳� ����!

�׷�..?

�ƽ��� ġ��!

�ƽ��� �ѵ�,

�����ư� �׷��Ա��� ���ϸ� ������ ���� ����

�׸���!

���� ����̴ϱ� �� ġ��!

���̵��� �ǰ� ����?

�׷� �� �ƴϰŵ�?

�׸���!

�ǰ� ���� �� �ƴϴ�? �����ϰ� �־��ݾ�

��� ���ݾ�!

���̵��� �ż� ���ڵ��� ���޵���ִ� ��

��� �� �ʶ� �ϰ� �;��ϴ°ž� �ʶ� �ϰ� �ʹٰ�

�����ϰ� �;��ϴ°ž� �ƾ�

��������

��� ������ϱ�

������ �׷� �ŷ��� �ִ� �� ���� �� Ȯ�����ٰ�

�ƾ�! ������

�β������� �ʿ� ����

�׳� ���� ����� �β������� �ʿ� �����ϱ�

��������������

�׸���..

������ �׸���..

�������������, ������

��¥ �׸���!

�׷��� �Ⱦ��ϸ� �ƺ� ������ ��ũ��ġ ���� �� ������?

�Ʊ� �������� �ƺ��� �����Ƹ��� ��з� ���״ϱ�

�˰���?

������?

��

������ ��ũ���̳�?

��¥..

���� ����?

�׸���

���ݺ��Ͱ� �߿���

���ݺ��Ͱ� �߿��ϴٰ� ��� ���ݾ�..

�־�! ���� ��� ����

�����迡 ���ؼ� �ϳ��� �𸣴±���

�ƺ��� ������ ���̵��� �Ϸ��� �߾��ŵ�

���̵� �� �ҰŴϱ�, �׸���

�׷���? ���� ���̴ϱ�

��¥..

��¥.. �װ� ����, �װ�

��? �װ� ��� �־�

�� �� ����?

�̷� ��

����?

�ƺ��� �� �� �ִµ�?

�̻��� ���� �ð��� ��?

�̻��� ���� �ð��� �̻��� �� �ƴϰŵ�?

�̷� �����̾���

���� ����?

��������..

��¥..

�׸���..

�׷� �ٸ��� ����

���ڿ� ��ġ�� �׷�, �װž�

����

��

�ƺ� �� ������

���ڳ� �������� ��ϵ��̳� �������� ��з� ���״ϱ�

���� ���� ���� �װ�..

���߿� �ϱ�� �ϰ�

��¥..

����.. ����

����

���� ����

�׷�

�׸���..

�ʵ� ����?

�Ʊ�� ��Ҹ��� �ٲ� ��

�̷��� �����ϴ°ž�

���� ����� �?

���� �� ������..?

�̻��ϳ�

���̵��� �Ǹ� ���뿡 �ö󰡼� �̷� ��� ���� �ϰ� ���ٵ�..

������������ �ƺ� �տ����� ���������� ���ϴµ�,

������ �տ��� �������� �� ������?

��ġ?

������ �� �ɰ��� ���غ� �־�..

����, ������ ����?

������

���ݸ�

��� ���ݾ�..

��ȣ���̱��� ��¿ �� ����

�˰ھ�

��Ƽ ����� ��?

�ֱ� �־�?

�׷��� �ϸ� �����ٰž�?

�װ� �����غ��� �׷�, �� �ҷ�

�������� ����

'����?' ��

ġ�� ���÷���

�ƺ����� ������

������

�� �� �Ƴ�

��ó�� �������ϱ� ¯��..

�� �ڽ��� �̱�ž�

����

���� ������ �; �Ѱž� ��ġ?

ȿ�����̶�ϱ�

����

�׷�, �ٸ� �÷���

���Ͱ� ���� ���ٴϱ� ���� ����̾�

��? ���� ����̶��

��?

������ �װ� ����?

�� ������ ����⵵ ���̾�

���� ��� ����?

���� ������ �׷�..? �� �׷�?

�ƹ��͵� �ƴϴϱ� �� �����⳪ ��

�ƹ��͵� �ƴѰ� �ƴ� �� ������? �� ����̾�..

�׸���..

�̷� �� ���Գ�?

��?

� �� ������ �� �ƴ�? �׷� �� ����..

ó���� �ƴ��ٵ�?

��ġ? �� ����̾�..

������������ ���� ������ �̷��� �� ���� �ִ��� ���°Ŷ���

�ִ�?, ����?

�־�?

����? �ò�..

����?

����?

��? ���غ���

���� ��..

����? �ִ� �� ����?

�־�.. �ֱ���

ó������ �׷��� ������ �׷��� ��� �� �Ҹ� ����?

����? �ƹ��͵� �ƴϾ�.. /�� �׷���?

��� �� �Ҹ� ����?

���� �ƺ� ��ڴܴ�

��

���� ����

�?

�? �ϳ��� �� ����..

��� ����? �ϳ��� �� ����..

�̷��� ��� �ϸ� ����������?

���� �׸���..

��¿ �� ���� ��� ���� â������?

�׷���?

�׷���?

�� ����̾�.. ��� ����

����

���� ������ ���� �㹰��� �ֱ���

�ƺ� ��ڴܴ�

�� ���� ��� ������ϱ�..

��������

��¥ ����̾�..

�̰� ���ͳݿ��� �� �� �־� �̻��� ����Ʈ����..

'����ũ�� ����'����?

�� �Ҹ���.. ��?

�� �Ҹ���

�׷�, �̰͵� �� �� �� �������� �ɾƺ�

��

�̰� ���ƺ�

���� ��..? �� �� �� ���ݾ�?

���� ���鼭

����� ��

��� �������ݾ�!

�Ʊ���� ��� �� ������� �ϴµ�

��� �ϸ� �������� �˰� �ִ�? ����!

�˸鼭

����~ ������ ��..

��..��� �� ���ϴ�?

����

����..

��? ���ϳĴ�.

�� �˸鼭 �׷��� ��..?

�� �������ױ���..

��� �� �ž�?

�׷� ���� ����

��ġ?

��.. ��, ����

�̷� �� �ϸ� �� ��

�� �� �� ����?

�ƴ�..

��, �����

������ ������, �����

��?

����!

�� ���ϴ�?

�ʵ� �ϰ� �ͳ�?

�׷� ����..

���ϴ��� �� �Ҹ���

��ġ?

�׷�, �װ� �� �������ִ� �� ���ڴ� ��?

�����ƴ� ���� �� ����ϱ� �β������� �׷��°����� ������

���ݸ� �غ� ���ݸ�

��? �������ϱ�

��? �����⸸ ��

������ �ִµ�..

������

�ڸų����ε� �� �׷�

���̼� ������ ���� ����

�ƺ�, ���� ����?

�׷� �� �ƺ� ��������

��? ���� ���Ѵٴϱ�

�˰���?

�� �� ��?

�̽��� �װ� �ù��� ������

������ ���ݾ�.. �ù��� ������

��? ��� �ϴ°��� �������ִ°ž�

���� ���ϴ���

�� ��?

����

��? ����

���� �׸��Ϸ�

������ �� ��ϰ� �ϴ� �� �� ��

�� �����൵ �Ǵϱ�

�ڸų��� �� �׷�?

�� �� �����̼� ����

�׸���, �ƺ�

���̼� �� ��

�ڸų��� ��������

����

������, ȥ�ڼ� �� ��

�̽���� �ű⼭ ��?

�� �ٸ��� ������ �־� ��?

������ �־�

���� �귡���� �� ����? �� ����?

���� �����

��?

�����ƴ� ��� ���� �ְ� �Ⱦ�!

�����

�׷�

������ ����

�׸���

������ �޴��� ������ �� ������

����!

�� ���, �� ���ϴ�? �׸���!

�� �� �� �׷�?

�����

�ƺ��� �� �� �׷�?

�׸���

������ �����

�����

���..

���..

�� �� ���Ѻ�

���..

�ƺ�, �ֵ����� ���� ���� ��Ű�°ž�? �׸���

�ƺ��� ���� ��� ���µ�.. �׸��ϸ�

������� �ʾ�?

�� �� ������ݾ�

�̽���

������ �������?

�� �� �� �׷���?

����ϰ���

��

�����

�׸���

���� �� �ص� �Ǵµ�..

��, �׷� ��Ű

�װ� ��� ���ٷ�? ��Ű�� ��� ���൵ �Ǵµ�?

��?

��?

���..

���..

�ƺ�, �׸���!

��..���.. �Ⱦ�..

���

�ƺ�, �׸���!

��Ű

�ƺ��� ���̴� �� �к� �ʹ� ��μ�

��û �����ߴܴ�

�ű�� ȸ�翡���� ���� �ذ��� ���߰�..

�˰� ����?

�ٽ� ������ �Ϸ��� �ص�

���� ���� �ִ� ���� ã�ٺ���. ��� �����������

�׷� ������ �� ������

�ݹ� ������ �����ٵ� ����

�����׵� å���� �־�

�ƴϸ� �б� �׸��ΰ� �ʹ�?

����?

��ó�� ������ �ؼ� ���µ�..

�ƺ� �ʹ� �ʹ� ����ܴ�

������ ������ �͸� ����

������?

������ ���״ϱ�

�ƺ��� �� ������ ���� ������ ��Ű �ʵ� ������ݴ�?

��ġ?

�б� �׸��α� ����?

���� Ȱ�� ������ ���״ϱ�

������?

������?

������� �ϵ簡..

���� ���� ��϶� ���Ͱ� ���

��

��Ű

��� �ϴ� �� ����?

��� �ϴ� �� ����?

����

���� ��� �ٸ�����

��

�̷��� �ϴ°ž�

����鵵 �� ���� �־�

��¥ �־��̾�

�׷� �� ��������

����

����, ���� ���� ����?

�ű�, �״�� ������ �״�� ��������

��?

�ٸ� ������ ��..���

���Ϸ���? �ٸ� ������

��..���

�ƺ�, ���Ϸ���?

��? ���..

����.. �������ϱ�

�ƺ�, ����?

���� �׸��� ���Ϸ���?

���� ��ģ �� �Ƴ�? �׸���..

��Ű, ������?

�׸���.. ������ �� ���״ϱ�

�� ���ؼ� �����״ϱ�! /���ƾ�

�־��̴�

�̷��� ���� �� �ְھ�?

�ǿ��� �����

���� �־��̴�

�� �� ����.. ¾��

�ƺ�, �׸���..

�Ⱦ�.. ��Ű, ������?

�Ⱦ�.. ������?

�Ⱦ�.. �ʹ� ���� �� �Ƴ�?

�׸���.. ���� ����

���� ������

�Ѵ�..

����̾� /���� ����̾�

�ƺ�.. ��¥��?

�ȿ� �δ� �� �ƴϴ�

��¥�� �վ�?

���� ����

��¥.. ���� �ھ��� /¾��

���� ����̾�

������

��

¾��!

�ι��ȳ�

��¥..

������ױ��� ���� ���̾�? �ƺ�, ���� ���̾�..

��Ű

��¥.. ��Ű�� ����ϰ� �����༭

�ƺ� ��ڴܴ� ��..?

�׷�, ������.. ������ ��?

������! �� ���ʾ�

��? ���� �Ҹ���

��? �Ȱŵ�

���ݾ�?

���������� �־��ְ� �; �׷� �ʶ� ģ������ �; �׷�

������, �˰���? ���..

¾��

��

��, ��

�ִ´�?

�ִ´�?

��¥ �Ⱦ�..

�ƺ� �� �Ϸ���?

��ģ �� �Ƴ�?

���� �׸��� �� �ž�

�ʳ׵�

�ƺ����� ������ ������ ������

��? ���� �� ��Ƽ� �׷�

������~ ��Ű�� �����ַ�

��?

���� �׸����� �׷�..? ��Ű�� ��̴ϱ� �� ����?

�̷� �� ��� �ؾߵǴ� ��

�Ⱦ�

��

��

���� ��

���� ����̾�

������ ������ ��?

������

���� ��Ű�� �� �ȴٴϱ� ���ϳ�

���� ����̾�..

�̽�� �̽�� �̽��

��? ����?

������, ����� ���?

�־�..

�־�?

�ƺ��� �־��� �ƴѵ�? ���� �־��̴�?

������, �?

���� ��� �? ��� ����

��� �����ϱ� �� �α⳪ �� �� �� ����������

�� ��

�ƺ�, �� �ζ�ϱ� �ƺ�, �� ��

��

������ ����� ���縦 �ٺ� ����ϰ�.. ���� �����ϴµ�?

��¥? /�� �����ϱ� �� ��

�ƺ� ������? �ƺ� ���� ���� /����, ����..

ȭ����! ������

��� �����ϴ�? �� ��

ȭ����

������, �ε� �Ǵ�?

�ƺ�, �ε� �Ǵ�? /�ε� ��

�Ѵ�.. ���´�..

¾��

�ƺ�, ���� �����

���� 2��°��

������

¾��!

�ƺ� ����ϳ�

���� �ǰ��ϱ���

�� ���� ����(���)�ϳ�

�ϱ����� �ʳ� �׷��� Ī���ϸ�

�� �� ���Ẽ��? ���� �ƾ�

�����ٴϱ� /�����ٴϱ� ������

���� �ƾ� /���� �ƾ� ������

��Ű, �� ��� �ϴ� �� ���ݾ�? �� ���̳� �Ϸ���?

��Ű, ��� �ؾߵǴ� �� ���ݾ�?

�� ���� �׸���

�� ���̳� �Ϸ���,

������ �� �ʿ��� �� ������? �� �� �� �ϸ� ���ݾ�?

���� ����̶�ϱ� �� �Ѱ踦 �����ϰ� �; �׷�

��? �� �Ҹ���

��?

�� �Ҹ��� �׷� �� ������ �ð���

�� ���̳� �������׷�? ���̳� ����

�̷� �� �ʿ��ϴܴ�

�̰� ���� ����ε�?

�ڽŰ��� �Ұ� �־��ŵ�

���� �ڽŰ� ���� �� �����ݾ�?

������, ���? ��?

��� ����

�� ��

�� ������ �� �� �ƺ�, ��� ����?

��Ű

��? �װ� �� ��� �����̴°��� �������ַ�

��? �̷��� �ϴ°Ŷ��

�� ��̴ϱ�

¾��

������� �� ���� �� ����

���� ����? �̽�� ��ϰ� �dz� ���� ���������ݴ�?

�̽�� �����

�ƺ�, �� ��

��

��� ����?

�����ƴ� ���? ������

���� ���� �� �α⳪ ��

��, �ƺ�

�׷� ���� �ϸ�..

�� �� ����

��, ���´�..

¾��!

������, ���?

�� ���̰� �� ��

�� �� �� ���� ��?

�� �˾Ƶ־��� �ƾ�! /�ƾ�!

�ǿܷ� �̷� �� �� �� ����?

���� �ѵ�..

¾��!

�����..

�ƾ� �����..

����, ���� �׷�, ��Ű

�ö�Ÿ

�ϱ� ������..

���� �׷��� �ص� ���� ���� �����ϴ� �� �� �˾�

��������?

���� �� �� �����ϰŵ�

�� ��

�� ���̰� �� �� ��

���̰� �� ��

�������� �� �ǵ�?

�ƺ��� ������ ������ �Ұž�

��¥? �����

����� ���� �����? ���� ���� �ֵ���

�ƺ� �� ����ܴ�

�׷�, �� �ϸ� ���ݾ�? /�׸��ϵ簡

�� �� ����? �װ� ���� Ȱ���� �ؼ� ����Ű�

������ ������ ���� ����̾�

���� ���ξ�? ���ξ�

�� ������ �� �������� �� ��

������� �� ���� �Ÿ� �����ϸ� �� ��

��ȸ�� ������ �׷��� ū �ϳ���?

�̰� ��¥ ������ ��? ������ ����?

��Ű, �� ����?

�ƺ�, ��!

��..

�ƺ��� ������ �������� �Ǵ�?

����?

��Ź�ϴ°Ŵ�?

����

����.. ��?

���? /�������? ¾��

�׷��� �ƺ��� ������ �� �Ƴ�

���, ������?

¾��

��û ���Ծ� /��û ���Ծ�

�ƺ�, ��ģ �� �Ƴ�?

�󸶳� �η���?

���� ����̾�

�� ����

�ú��� �Ⱦ� ���� ��

�׷��� �Ⱦ���������

�� ���?

����?

�� ���� ���� ����..

����̾� �׷�?

��! ������?

�̽���� �� �ߴµ�, ������? �� �����ϱ� /�ƾ�

�ı⳪ ��

��Ʊ�� ��

��¥ ¯��

��ġ? /��ġ? ��������� ���ھ�

���� �׸� �Ϸ�

�ƺ��� ����ż� �׷�

���� ��ϴ� �ƹ��͵� �𸣸鼭 /�¾�

�Ʊ..

��? �Ʊ..

�������� �ٰ��� �Ĵ±���

����, �����̾� �� �Ƴ����� �׷���?

���� ��? /���� �Ҹ���

�� ���� Ŀ����?

�� �˸��̾�?

��������

�� ���Դ�.. ��¥ �Ⱦ�..

�ٰ��� �˸����� ��ȭ�ϴ� �͵� ���ܴ� �������� �������!

¯��..

�� �İ��ַ�? ��?

����

�ٵ���õ� ���µ� ����.. ��!

�İܴ޶��.. ��!

�տ� �ƹ��͵� �� �����µ�?

��! ����..

��Ű!

��?

���� �� �� ����?

�ƺ��� �ϸ� ���ݾ�..

��

��ŵ�� ���ϴϱ� ���ٰ���?

���� ��

�� ����

�����Ƶ� ����

���� ��� �� ���ϳ�

�� ���� 4���̳� �ʿ���?

�� �İܺ�

�� �İ�? �����ϱ���

�� ����!

�ƺ��� ������ ������ ��¥..

���� �� �ʿ� �־�? ȥ�� ��

���Ϸ��� �Ĵµ� ���ͼ�.. �Ⱦ�

�߿����ݾ�

�� �� ������

���� �׸��� ����̰ŵ�

�� �Ἥ ȥ�ڼ� �ľ�

�Ⱦ�! ��

�� �� ���� �ְ� ����? ����� ��ǰ ����

��ǰ ���� ������! ������!

��? �׷��� �ϸ� ��� �� �� ����?

��϶�� �����θ��� ���� ȥ�� ������ ���ݾ�

ȥ�� �ľ�! ������!

��? �ƺ����� �׷��� �ϸ� �� ���ٵ�?

�İ��ְ� ���ݾ�! �ٰ������ٰ� ��ǰ�� ����

���Ⱑ ���� �����? ���� ������?

�ƺ� �׷� �� �𸥴ܴ� �˸鼭

��ġ���� ��Ű, �ʵ�

��ĥ�� �� �߱���

������, �ʵ� �غ���

�����ְ� �ֳ� ��

�����ƴ� �� �� �Ƴ� ���ϱ⵵ �ض�

�̽���

��? �̽��

�ϰ� ���ݾ�! �� �� �����

������ ��Ƽ� ���� ��Ұŵ�?

������ ������

�� �Ҹ���? /������ �� �����⳪ ��

�� �� �غ��⳪ �ض� �����ϱ⵵ ���� �������..

�Ʊ� ������� �س��� �� ���ݴ�? ���� ����?

�� ���ݴ� ���� �Ҹ����� �𸣰ھ�

�� �� �� �Ⱦ�

������� ��?

�ưŵ� �������

�� �� ��

���� �� ��? �� ��

���..?

������ �ͼ� �׷�, �װž�

�������װھ�

��Ű�� �� �� ����� ����ϱ�

���� ��?

���� ����̾�

�ƿ� ����� �����±���

���� �ƾ� ����, ����

�Ĵ� �͵� �ƴϱ��� ������, ����

����鵵 �� ��

������ �ͼ� ��

�� �� ������ �Ἥ

���� �۾Ƽ� �� �� �ǰŵ�? �� �����ŵ�?

������ ����������

������ ���� ��ض��?

�����

�? ���� ����?

����� �׷��� �� ���ٵ�?

�ƺ����� �׷��� �� ���� �ʾ�?

�� ���

���� ¯�� �߿���

�̷��� ���� �ɸ��ھ� �� ����

�׷�, ��� �� ���, ��

���

��� �ѷ�, ��� ���

����?

����

���� ����������

�� ������..

�����������ϱ� ���� �ƾ�

�����������ϱ� ���ܿ�, �� ����

�����������ϱ� ������

���� ���� �����°ž�

��� �ϴ°��� ����? ���� �׸���

���� ��..

������, �ʵ� �� �� ����? ����� �� ��

��ģ �� �Ƴ�? �̾�

���� ���

�������ȳ�

�������Ⱦ�

����ؾ���? ��?

��? ���� ��ϴ�?

������ ��ģ �� �Ƴ�?

�����ٴϱ� �׷���

��� �������ϱ� ���⼭ �׳� �ع�����

��? �Ⱦ�!

�Ʊ� �� �� �󸶳� �ƴٰ�

��ġ? /�� ���ܿ��װھ�

��¥..

��¥..

����?

�� �׷�? �׸���

��ϰ� �׷��� �� ���� ��?

���� �ֵ��� �� �ϴ��� ����?

���� ���� �� �ۿ���

�ƾ� /�۾��ٰ� �� �۾Ҿ�

�׸���!

���� �ɸ��� ��Ϸ��� �׷�? �� �ɷ�

��?

�� ����?

�������� ������ ���� �ø� �� �Ƴ�? ���� �Ҹ���?

������� ���� ������

������ �ƾ�

�� �ƾ�

��? �׸���!

���ϴ°ž�?

������� ���� �ȴٴϱ�?

�ƴٴϱ�!

��

�� ��ض��?

�� ��ҿ� ���� ��ȭ�� �ֱ�ââ ������ ���� �� �ðŵ�?

���ݾ�?

����.. ��¥ ������

��ȭ���� �� ���ٴϱ�? ����..

��̾��ŵ�

�����δ� �ȴٸ鼭 �Ʊ���� ��� ���� �־��ݾ�

��? ��

���� ��������?

��������? ��¥ ����̾�

��� �� �ص� ��

�� ��̴ϱ�

ġ���ָ� �� ��? �ٸ� �ֵ��̶��� �ٸ��� �� ����ݾ�

�����!

�ƺ� ��� ���� �� �� �Ѵܴ� ��?

���� �Ҹ� �ϴ°ž�? ��

��¥.. ��¥ �ȴٰ�!

����ϰ� �����״ϱ�

��? �װ�

�װ� ������

������ �����ݾ�? �Ⱦ�!

�ݹ� �����״ϱ�

���� �ݹ� ����?

�ܷ���? ��ġ?

���� �� �ܷӰŵ�

���� �޾ƿö���?

�峭 �׸��� �峭ġ�� �� �ƴϾ�

����..

�� �����ָ� �� ��? �ƺ� �� �ȴܴ�

��?

�װ� ��ȥ�� �ϰ� �� ����

����? �̷����������ص� �ᱹ��

�װ� �ٶ��켭 �׷� �� �Ƴ�?

�װ� ���..

�����

�׷� �� �ƴϰŵ�..

�׷���?

�ٸ� �ֵ��� ������ �� â���ϰڴ�

����..

��ȥ�� ���� �ɸ����� �ǰڳ�

������ ��ض��.. /��з� �����״ϱ�

����..

��з� ���شٴϱ� �׷��� �־��̾�..

���ݸ� �����ָ� �ȴٴϱ�?

��

��¥.. �׷�

ó������ �׷����� �����ݾ�

�� �� �ƴ±���

��?

�� �ᱹ �ٶ� �� ������׵� ������?

�װ� �� ��·�ٰ�?

������ �� �� �׷��� ���⽺���� �ؼ� �׷� �� �Ƴ�? ���� ���⽺���? /���⽺������

������ �ͺ��Ͱ� ���⽺������

�ƺ��ϱ� �׷��� �׷�, ����� �� ��

�߿���

������ �߿��� �ž� �˰ڴٰ�!

����

�� ��

����� �� �� ��?

��

��?

��̴ϱ� ��� �ؾߵǴ� �� �� �� �Ƴ�?

�������? ��

��¥..

���Խ��� �� ����

�׷�, �װž�

���ϴ±���

�װž�

�װž�

�̴� ���ٴ��� ����

�� ���ٴ�ŵ�?

�������״� �̷��� �����?

�ƺ��� ���� ����ε�? ��� ����

��?

��� �¼� �ڸ��� ����� ��¿ �ǵ�?

����.. ��?

������ �׷� ���� ���ŵ� �װ� �׷��� �ƺ��� �� �Դ´ٴϱ�

�� �Ҹ���.. �׸��ض���� �� �߾�

��

������ �ϳ� �Ʒ��κе�

�̷� �� �� �����? �� ������ ���� �������̾��� ����

����!

ȥ�� �� �� �� ���� �Ἥ

�� ���� �Ἥ

�Ҿ˵� ���°ž�

�ؿ�������

�׷�

�ű⼭���� �� �ö���°ž�

���ϴ±���

����!

�Ͼ�� ��?

�Ͼ �������״ϱ�

�׸���..

���� �������� ���� �־����ϱ�

������

�׷� ������ �ƴ϶�..

1�ð� �Ѱ� �ɸ��ϱ� �����ϱ�..

���� ��� �ƾ�?

���� �׸��ض��!

��¥..

�� �׷�?

��.. ������

��� �� �ص� �� ��� ���� �� �� �� ���ŵ�

���� �׸���..

����ϰ� �ֱ���

�׸���!

��¥ �Ⱦ�!

�׸��ض��

�����δ� �׷��� ���ص� ��?

���� �����ϰŵ� ��¥..

�ƺ� �� �ȴܴ� �˱� ��..?

������, ����

�ƺ� ��

������

�����鼭 ��¥..

�����鼭 ������ ��?

�ٸ� ������

�ٸ��� �� ����? ������

��? ����, ���ݸ� ������ ���� �� ���̴ϱ�

���ݸ�.. ��?

���ݸ� ���ٴ뺸�� ���ٴ�� ��?

�˸鼭

���.. ��?

������?

��? ���ݸ�

��? �� ��

�Ⱦ�!

������?

������ ����? �Ⱦ�!

������ ��¥ �׸���..

���ݸ�..

�� �ȴٰ�! �Ⱦ�!

�ƺ� �� ���鼭

��?

�Ⱦ�! ��ٷ�..

����..

�Ⱦ�..

�� ������?

��..���..

������

������

�ƺ�, �׸���.. �����δ�?

��..? ������

�Ⱦ�..!

���.. �Ⱦ�..

���ݸ� �� �������� �ɱ�?

�׸���..

����.. �׸��� ������ ���µ�?

����!

��¥..

��� �? ��� ��..

����? �Ⱦ�? �翬�� �� ����

��� ���̾�? �� ����! /��?

�׸���.. �� ���� �׷��� �� ���̴µ�?

�Ⱦ�..

����..

�׸���..

��¥..

�� �ǰھ�

���� �� ���ھ� ���� �� ��..?

������?

������?

���.. ������?

�׸��ض��..!

��? ���� �� �ǰھ�

������ ������ �� ��.. �� ��..

���..

�Ⱦ�..

��¥..

���� �� �귯�������ϱ� ��������?

�׷� ������ �ƴ��ݾ�

�̹��� �װ� ���� �ö�

��? ���� �� ���������״ϱ�

���..

������ ������ ��������

������ �㸮�� �Ἥ �����̴°ž�

���� ����� ���� ����

���� ���鼭

�����

�� ü�� �� �� �� �־�? ���̻�..

���ϴ±���

��������

��������

�� ��

��..?

�� ��

������ �װ� ��� ����������

�����̸� �Ǵ°ž�

��������

�̷��� �ϴ°ž� �̷��� ������

�Ⱦ�..

�̰� �Ⱦ�? �翬�� ����..

��?

�ÿ��ض�~ ���⼭ ����?

������!

��¥ ��ģ �� �Ƴ�?

�װ� ȭ�� �� ����? �ƺ�, ���ϴ°ž�?

��?

������ ����?

������

���� ���, ����? �ʳ� ��ϵ�

��? �ʳ� ��ϵ�

�ʳ� ��ϵ� �ϰ� �;��� �ƴϾ�..

������ ������ ���ƺ�

������ ������

����, ����!

ǥ���� �� �׷�? ����?

�ƺ� �̽�� ���� ���ϴٴ� �� �˰� �ִܴ�

����?

�� ��?

��ϱ��� �ƴϾ�..

�Ʊ� �ٰ��� �������� �ľ����ϱ� �ƴϾ�..

������

�ƴϾ�..

�ƺ�, ���ϴ°ž�? �̰ɷ� �ܿ� �� ��� �� ���� ��������

���� ����鵵 ����

��? ��Ű

������ �ƺ� ������

��?

�ƺ� �� �ΰھ� ������?

������?

�� �����ھ� ���� �Ҹ� �ϴ°ž�?

������?

����..? ����..

���� �־����ϱ� ������ ���������

��?

���� �� �� ���̰� �ؾ���

�̷��� �ϴ°ž� �̷���

�̷��� �����ִ°ž� �ʳ׵鵵 �� ��

�Ⱦ� ����ϱ�

�ʳ� ����� ������

�� ��

�� ���ھ� ������?

��? �� �����ھ�

��..

�� �ǰھ�

�ƺ�

�־��̾�

������ױ��� ���� �� �ǰھ�

�� �ǰھ�..

������? ���� �� �ǰھ�

�վ�?

�� �վ�?

��� �� �׿��ŵ� ��?

�Ʊ �����鼭..

���� ����?

�ƺ� ��¥ �־��̳� �Ⱦ�~

��¥ �Ⱦ� ����, �̽���

�̽��� �ʵ� �? �ƾ�

�ƾ� �ƾ� ����, ������

�����ƴ� /��? �����ƴ� ���ϴϱ�

���� �Ѵ�?

�̹��� ������

�ƺ��� �����״ϱ�

���� �� �Ⱦ��ϳ�?

�׷� �� �ƴϰŵ�..

�׷�, ����?

������ �� �ƺ� ������ ���������

��¦��¦ �Ӵ°ž�

��� ���ִ� �� ����?

�ƺ��� ��� �ұ�? �𸣰ھ�..

�׷� �� ����..

������, ���� �� ����

�׷��� �𸥴ٰ� ���� ���� �����ϰ� ���غ�

�ƺ�����

�׷� �� ���ŵ�..

����?

�̷���? �̷��� �ش޶�� �� �Ƴ�?

���.. �̷���?

�� �ǰھ�..

�� �����ھ�

������, ������ �� ���ʾ�

���ݸ� ��ٸ��� �־�

�Ѵ�..? �Ѵ�..

�־��̾�!

�ƴ�, ���..

�� �ǰھ�..

��� ���Ҵ�? ��?

3�� °

�ֵ����� �� �����

�츮���� ��ȭ�� �� Ǯ�����ϱ�

���� �ƺ� ���� �� �����ž� ��ġ? /��

���� ������ �͵� ����

���� ������ ��⵵ ����� /�� ���� ���� ���� ���� ��

���� ��������ϱ� /�׷����� ����

�ϳ��� �� �����ŵ�

����, �����? �װɷ� �̱� �� ����?

��, �̱���� /�̰��� �ϳ��� ������ �͵� ���� /�¾�

����� �͵� ���� /��

����� ���ڴ� �װɷ� ������ �� �𸣰�����

�װ� �������� ��Ű�� ��� �� �� ����?

������ ��..

���±��� �ƺ��� �� ���� �� ���������� �𸣰�����

�װ� �γణ�� ��Ų���� ��ȯ���� ġ�� ������ ������� �ʰ� ����� ���� �Ѱ�����

���� �־��� ���� ��Ų�ٸ�.. �ʳ� ����, �����Ƶ� ���� �峭 �ƴ� �� �˾�?

��ġ?

�׷��� �Ǹ�

�ʳ׵� �� �Ի��� ������� �� ��?

�װ� �Ⱦ�.. ������ ������ �ƴ϶��

���̵��� �׷��� ��ġ?

���� ������ ���ĵΰ� �ʹ���..

�װ� ����..

�� ��ȥ�� �����ϱ� ��� �� ���� ���� �� �Ƴ�?

���̻�..

�׷��� �DZ� ����?

�ƺ��� �װ� �ȴܴ�

�׷��� �DZ� �Ⱦ�

�׷��ϱ� ��� �� �ƺ� �� ���

���� ���� �������� ���� �˰���?

�װ� ����? ��?

�׷��� ���� ����

�׷��� ����

��� �ƺ� ���� ������ �ƹ� ���������ϱ� �������� �� �� �Ұž�?

��, �� �Ұ� �� �� ����

���� ���ϰ� ���� �� �ƴ�? ����~

�׷�, ���

�켱 ���� ���� ��? /��?

�ؿ����� ��?

���� ���� ������� ���ݾ�

���� ���ŵ� �ƺ��� �����״ϱ�

�ƺ��� �ưŵ�

���� �Ⱦ� /���� �Ⱦ� �ưŵ�

���� ���� �Ⱦ� �ƺ��� �����״ϱ�

�˰���? �� ��� ��

������ �� ���� �Ⱦ�

�ƾ� �ƺ��� ���� �ٿ� ���� ������

������

��������!

�������� ���� ���״ϱ�

���� �����״ϱ�

��, ��Ű�� ���ǽ��� �� ���ŵ�?

�׷�, ��Ⱑ �����ڳ� �ƴ�, �ƴ�

����

���� ��� �� ������

���� �ɾƺ���

�ɾƺ��� �ɾƺ���

�ɾ�

�������� �پ������

��� ���� �� �� ������?

ġ�� ���÷��� ��?

��� ��������..

��� �DZ�?

���� ���̾�..?

�׸���..

�� ���󿴴�? �׷��� �� ��?

���� ����

����̾� /��� ���� �úҰ��̾�

���� ���̾�..

��¥..

�̻��ϰ� ��������

�׸��ض��..

�ƺ��� ��� ���� �����״ϱ� ����� �� �Ұ�

��? ���� ��� ���� �� �� �� �ƴϾ���?

��� �� �˰ŵ� �� ���ݾ�?

�ٵ� ��?

������ �� ���ϴϱ� �������� �������� �� �Ƴ�?

����!

�ƺ��� �� ���� �¾�

�������� ��� ���� ��?

���� ���� �ƴϰŵ�? �׷�, ����

��������!

���� �����״ϱ�

�������װھ�, ���� ��Ű�� � ������ �β������̿����ϱ�

��ġ?

���ϴ� �� �� ���� ����̾�

�ƾ�..

��������..

�׸���..

�� �׷�? �Ʊ�� �Ҹ��� �ٸ���?

�ƴϰŵ�

������ ����ó�� �ص�

�ٰ��� �����ߴٸ�

����ߴٸ� �׷�, �β������� �ʿ� ����

��ġ?

�� �־�..

�����ƶ� ��Ű�� ���� ���� �׸���

�������

�ؿ��� ����

�̹��� �����̸� ���о�� ���

������ ���о�

������? /�׷�, ������ ������ ����

�׷�, �װž�

����

�� �� ������ ����

�ƺ��� ���� ª�Ƽ� ������ ����ŵ�

�Ⱦ�..

�̻��� �� ������

�̰� ���� �̻��ϴ�?

������ ��ģ�̳� �����̶� �̷� �� �غ��� �� �Ƴ�? �Ⱦ�..

�� �� �û� �ϴ� ���ݾ�

���ͳݿ��� �� �þ�

�װ� ����? /�̻��� ����Ʈ���� �ð���

¾��

����� �� �ϴ°ž� �� �� �� ���ŵ�

�̹� ��ȸ�� �ϰ� �Ǽ� �����̳�

�� �����̾� �Ⱦ�!

�� �ص� �� ��� �Ǵ°ž�

�˰���? �̹� ��̰ŵ�

��, �´�

ū��ϴ� �����

��¥ ����̾�

�� ¾��

���� ���鼭 ������

�� ��?

���� ���������ݴ�?

�̷��� �ϴ°Ŷ��

�� ������ ��

�����ƴ� ���ϴ���

ó������ ���ϴ���

����, �� ��

�� �̷��� Ŀ���Ŷ� ��Ű�� �� �� ����?

���� �� �� ����?

����, ���ϳ�

��ϴ� �����ؼ� ������

����~

��û Ŀ���� /��ġ?

¾��!

�ƹ��͵� �� �ߴµ�.. ��û Ŀ����

��, ������

�������� �׷�

����

��� �����ݾ�? /������

�� ���� ������ �� ���� ��ƺ�

¾��

��..

��..

������?

���� ����?

��� �ϸ� ������ �� �� ���ݾ�?

������ �����ϱ�

�׷�. ���� �ֵ簡

�ƺ� �����״ϱ� �úҰ��̾�

�ƺ� �����״ϱ�

����

�����ƶ� ��Ű �� ��� ������ ������

��� ��

��?

�ϱ� ������.. /������

���� ������

���� ��..

���� �ֵ����� �ù��� ������

���� �ù�.. ������ �� ��, ������

�� ��

��¥ �ϱ� �Ⱦ�.. /�ϱ� ������..

�ٷ� �δ� �� �Ƴ�? /��ġ? �ݹ� �δ� �� �Ƴ�? /�׷���

¾�� ������ �� ���̳� �ұ�?

�����

�ƺ�, �� �δ� �� �?

��, �׷��״ϱ�

�̽���, ����� ��

��? �����Ƶ� ����� ��

������ ���� /�����ƶ� ��

�ƺ��� ��� ������ �� �̹� �� �� �Ƴ�?

���ϳ� �������� ����

�ò�!

���� �ѵ� ������ �� �ٸ��� �ϴ� �� ������? ���� �ٸ���?

�� �� ���� �� ����? ����� �� �� ��

����

�����ƶ� �̽��� ��� ���̶� ������

����� ��

��ϵ麸�� ���ϸ�

���� �� �����״ϱ� ��?

�װ� �������

��� ���� �� �����״ϱ�, �˰���?

������ �� �� ������

��? ���� ������

��?

�̹� ���� �� �Ƴ�? �� �����ŵ��

�װ� ����

�� ���̵���

�׷�, �׷� �׷�

�� �� ������ �� ��

��¥..

��Ű�� �Ȱ��� �ڼ� ���غ� ��? ����?

��� ���� ���� ���������� �𸣰ڳ�

��̴ϱ� �� ������

�غ� ��������

�����ƶ� �̽���� �?

��?

�ǿܷ� ����� �ʾ�?

����?

�ϳ��� �� ��հŵ�

�׷��� ���������� �ʿ� ���ܴ� ���� ��ճ�

��վ��װھ�

�� �׷���?

�� �׷�, ��Ű?

�׸�.. �׸���..

�׸��϶�鼭 ���� ������ �� �ֱ���

�ƴϰŵ�.. �� �׷���?

�� �׷�?

�������� �� ������ �� �Ƴ�?

�ƴϰŵ�..

�̽���, �� �ƺ� ���� ���;ɾƺ� ��?

��?

��ϵ��̶� �Ȱ��� ����� �ƺ� ���� �ɾƺ�

���ϳ�

�� ����

��?

�� ���� ����

��ϵ��� ����ְ�

�̰� ����?

¥�����ϱ�, ��������!

�ʳ׵�, �� ��

�׸��ϸ� �� ��?

�� ��

�ò�!

��, ������ �ͼ�

���� ������ �������

������ �� Ű���غ�

�ƺ����� Ű���غ� ��?

��

��

�Ȱ��� �ڼ� ���غ�

�Ȱ��� �ڼ�

�װ� ����

�ڱ� �� ���� ������ �ؾ���

�� �׷�? ����..

��? ����..

���� ����ϴ±���

�㸮�� �� ����?

����

����������

����������

�Ʊ�ó�� ���ƸԴ� �� �� �ƺ��� �̷� ��� ���� ���� �ʾҴµ�..

��..

�̽�� ���ٱ�? �̹��� �̽�� ����� ����

�ش޶�� �� �� ���ŵ�? ���� ����

�η������� �ƴϰŵ�?

����, ����� �� ����� ��

����~ ��?

��

�� ����

�ʵ� �ش޶��? �̾�

��Ű ������ �����༭

��?

��

������ ���� ���� �ڷ� �� ��

��

�ʳ� ���� ����� ������ �ְ�

��� �� ����?

�̽��� ��..?

���� ���ٱ�?

��?

��¿ �� ����

��Ű�� ���� �� �ǰڳ� ����

��Ű

���� �ö�Ÿ���� ��..?

��, �ʳ׵���

�����ְ�

�Ⱦ�..

�ϱ� ������..

������ �� ����� �ͼ� �ƺ� ������ �����ְ�

�� ������������

����

������ �̽���, �� ���ʴϱ� ��..?

��?

�Ⱦ�..

�Ⱦ�?

��Ű �� �ƺ��� ���������� �ʾҴµ�

������ �����̴ٴ� ���ϳ�

�� �׷�?

�� ��..

������������ �ʾƵ� ��

������, ���� �� �� �� ��

�� �̹��� �� ������ ������ ���о��

�����

�ƺ� �� ������ ������ ���о��

���� �̽���, �װ� �ڷ� ��

��Ű �� �� ������ �̸� ���Ϸ�

��Ű?

��Ű?

�� �� ������ �̸� ���Ϸ�

�� �� ������ �ʰŵ�

�׷�?

�� �α⳪ ��..

�׷��� ���� �������� ���ھ�? �������� ���ھ�?

�ƹ����� ��������ϱ� �� �α⳪ ��

�������� ������?

�׷�, ������ �׷��� ����? ��Ź�� �ؾ���

���غ���

��?

�� ��..

���´�?

�վ�?

�� ���� �ö�ͼ� ������

������ ��ġ��

�ƺ� ���õ� ��û ������

¾��

�� ������ �������� ���ٱ�?

������, �ʷ� �ؾ߰ڴ�

���Ͱ� ������

�����̾�?

������!

��� ���ݾ�?

�� �� Ŀ����? /�� �Ϸ���? �� �ɸ� �� �Ƴ�?

¾��!

����

�ٵ� �� ����

¾��, ¾�� /����

�� �Ұž�?

�����̼� ����

�ʹ� �����!

���ϴ°Ŷ�

�Ҹ� ���� �����ܴ�

���´�..!

¾��

����ŷ�

���� �վ�?

�ʹ� ����

���������

¾��

��û ���� ���Գ�

�� ������..

�ʵ� ���� �� ����?

�� �ߴµ�..

��Ű, �� �ҷ�? �Ⱦ�..

����� ��

��..?

�� �Ұž�?

��, ��,��� ��ٷ�

�� �׷�?

�� �׷�?

�׷��� ����?

�ʹ� ���� �־���..

�����

������ �ͼ� ������ ���ƾ���

���� �� �� �Ƴ�? �� �ؾߵ� �� �𸣰ھ�?

������ �����ϱ�

���� ���鼭

�߳����, ����

�ƺ� ���±��� ������ �ؿԴܴ�

���� �� �� ����.. ���� ���?

��? ���� ����

���� �ְ� ����

���� �ְ� ����

����.. ������..

���� �־���

�� �̻� �ϸ� �� ��..

�� �� ����..

�� ��..

���������

�ٸ� �ֵ����׵�

������ ���� ��?

������?

��

��� �� ����

�̰� ��ó�� ���� ����Ŵϱ�

¾��

�̰� �� ����?

��������

�������� ü���� �ϴ� �� ����ݾ�?

�׷���? �̷��� �ϴ� ��..

��� �մµ�..

����� /��ġ?

���¿��̳�

������, �� ���� ������

�� ���鼭 �ؾ��� ���� ���鼭

��..?

���� ����

�ڼ��� �ٲ㼭

�� ����

�Ʊ�� ���� ��������

�����ϱ�..

�ݷ���

��û �ݷ��� /��û �ݷ��� ������, �� �׷���?

�ƹ� �͵� �Ƴ�..

�ƺ�, ������..

������.. �����ϴٰ�?

�󸶳� �η���?

������.. /¾��

¾��

�� �׷�?

�� �׷�?

�ƹ��͵� �ƴϾ�..

�ƴ� �� �ƴ� �� ������?

����������

���´�?

�ƺ��� ����������

��� �� �ž�?

�� ����?

¾�� /¾��

�ƺ�

�󸶳� �׾Ƶױ淡 /������� �ʾ�?

�絵 �峭 �Ƴ�

��� �� �ߴ� �� �Ƴ�?

������ �� �ߴ� �� �Ƴ�?

���, ¾��! ��û ����

���� �� �̸� ����?

�귯���ƾ�

��� �������ϱ� �� �� �� /��?

¾�� /��?

¾��

������

��� ������ ����

�װ� �������� ��̴ϱ� �� �� ���ݾ�

����..

�� ü���̶� ��������

���� �ϸ� �? /��ġ? ��ġ?

���� �� �׷��� �� �� �����

���� �����̳�

�����غ���

��, �� �� ����

��?

��?

�� �� ����..

���´�..

���´�.

�� ���̰� �غ�

�� ���̰�

��վ�

���´�..

�� �վ�?

��ģ �� �Ƴ�?

�� �վ�?

���� ����

��¥ ����̾�

¾��

¾��! ��û ���Ծ�

�ʹ� ���� ���� �� �Ƴ�?

��?

�Ҿ� ���� ����ڴ�

�ƿ� �� �޸� �� �Ƴ�? �ƴϴ�, ��������

�츮�� �� �¾�� /�̻���

��Ű ����� ��

�� ��������..

��?

������ �� ���� ����

����� �ͼ�

�� �Ϸ���?

���� ��������?

�ƺ�, �� �����?

�츰 ������װڴµ�..

��ġ?

���� ������ ��?

���� �ְŵ�

���� ���� �ϴ� �� ����?

��Ű

�׸���..

���� �� ����?

�Ⱦ�..

���� �Ⱦ�?

��?

�̰� �� ������ �ִ°� �Ƴ�? /�ƴϰŵ� ����� ���⿡ �?

��? ���� ���� ����

��� ������? /������! ��ġ?

�㸮 ��� �ֳ�

����ġ�� ������ �ִ� �� ������?

��ġ? �� ���� �Ѵ�

��..����..

�Ѵ�?

����..

��Ű ���, �� �ž�?

���� �׸����� �ʹ� ���� �ճ�?

�� �� ��������?

�ʹ� ���� �վ�

���, �ܶ� ���Ծ�

¾��

���� ������ Ʋ���

�������� �Ϸ���?

�� �̷��� ��� ���°ž�?

���� �׸�����

������, �� �׷�? �� �׷�?

�ƹ��͵� �Ƴ�..

����..

�����ϱ� �� ��

������, ��������� �ƺ� ���� ����� ������

�Ѵ�?

��?

������?

¾��

�վ�?

���� �׸����� /�� �վ�?

������ �� �Ƴ�?

���� �����߰���

��?

�������������ʾƵ� �� /�� �Ϸ���?

���� ���ݾ� /���� �׸���

���� ��� ����? �׷��׷�

��� ���ٱ�?

��? ��� ���ٱ�?

�ƺ�, ��� �������ٱ�?

���� �ھ��ֵ簡

���� �ھƴ޶�? �ƹ����� �������..

���� �Ѵ�?

�� �����⳪ ��..

���´�..

�ƺ�, �Ѵ�.

���.. �Ⱦ�..

�� ��?

�� ���� �� �� ���� �� �𸣴ϱ� ����ٰ�..

�̷� ��ȸ �� ��..

�ٳ�Դ�~! ��? /����?

����? ��ٷ�!

��! /��! �� �Ծ�!

�ӿ� �����? ��ٷ�, ��ٷ�!

���!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.