Original subtitles

Subtitles by KBS World

You should've pushed him away

when he wouldn't go.

I know you're slow,

but you should be able to discern...

You're the one having

problems discerning things.

What did you say?

I think you're being unnecessarily harsh.

And who are you?

How can you push away a man

who won't go away?

How can you, when he actually moved here!

And how could a person push away another?

You should be talking to your son...

I asked who you were!

I'm her...

Stop it.

Who made my baby cry!

Yes, yes, your dad is here.

I said stop it.

Mother!

Don't get in Dongok's business and go home.

Let her handle her affairs.

I can't do that.

Do you think you can outlive Dongok?

Are you sure you can outlive her

and protect her until she dies?

Mother!

Soshim, how can you say such a thing!

Only those who are sure

of that should defend her.

Only then, can you speak in her place,

wipe away her tears when she cries,

and give her a hug when she needs one.

Soshim!

What's wrong with your mom?

Why is Soshim acting like that!

Episode 46

Is this your answer?

You're trying to make us

resent you so you can leave us?

What did you say when Donghui did that?

I'm not trying to make you resent me.

I'm your mom, so how can I do that?

Then why are you acting like this?

Didn't you teach us to defend our family

against anyone who did us wrong?

Yes, I did, but...

I was wrong.

Defending each other isn't always right.

You need to change your mind.

I don't think I can support your decision.

Seriously!

I knew you could be severe,

but I didn't know it was this bad.

This is wrong,

even if you're dying to divorce me.

What did you say to Dongok

when she was hurt?

How could a mother say that to her own child?

No matter what you do,

things won't go the way you want.

You can strangle me with the divorce papers,

but I will never, ever divorce you! Got it?

Is this Wujin? Where are you right now?

Your mom came to see Dongok.

Do you know what she did?

Look here.

Do you know what she did to my precious girl?

I should just kill you!

What are you doing?

I'm defending Dongok. So?

I won't outlive Dongok,

but as long as I'm breathing,

I'm going to be with her and protect her!

Honey, darling!

Honey, honey!

It's not the time to be doing this.

Why? Did something happen?

Something terrible happened.

Soshim and Taeseop are getting a divorce.

Divorce?

I should call Misuk and tell her.

Stop! Hold on!

Why?

If Ssangshik finds out, he'll kick Taeseop out.

Huh?

Oh, right... He only cares about Soshim.

Right. If Ssangshik found out...

"Taeseop! What did you do to Soshim?"

And he'd try to kill him, right?

Oh!

What did Taeseop do to make her want this?

Are you still the same old jerk, Kang Taeseop?

Are you upset?

Of course, you have the right to be upset,

but the reason mother said that to me was...

I've done some bad things,

so she's pretty mad at me right now.

She's mad at me,

but she was venting it out on you.

I'm going to Yeongchun's place.

Yeongchun's place? Why?

I suddenly want to see her.

Come on. I'll take you there.

You think I can't even find her place?

No! It's not like that!

Didn't you hear what mom said earlier?

She told you not to help me.

Dongok...

Don't follow me.

Where's Dongok? Why are you alone?

She went to Yeongchun's place.

But I've been waiting for her to come home.

Why did she go there?

She must've gone there because of her mom,

even though she's not close with Yeongchun.

That's not true.

After mother, Yeongchun is

Dongok's favorite person.

Why do you always talk back to me?

Is mother okay?

She broke her own children's heart,

so I'm sure she's not whistling with joy.

Ssangshik!

Oh, you scared me!

Haven't you heard of knocking?

I was getting lottery numbers in my dream.

Uh, Ssangshik, something terrible happened!

I have two pieces of news,

but I just got one more that's even bigger.

Myeongnan was just at the supermarket...

Forget it. We don't want to hear it.

You went all crazy about the neighbor's dog

having puppies and interrupted my lunch!

Did you think dogs give birth to calves?

Hey! This one's real!

It's big news! About your family!

Jaesuk,

you don't have to tell us about my family.

Yeongchun's gone, and Taeseop changed,

so I'm going to stop worrying about them

and focus on Misuk from now on.

Is that true, Kang Ssangshik?

I can't believe my ears!

You beat me up and told me to focus on you.

It's okay. I won't worry about them,

even if lightning strikes them.

Ssangshik!

Okay, then.

But you'll regret not hearing this.

It's okay. I won't regret it.

But it's about Soshim.

What is it?

Did something happen to her?

I just talked to Dongok on the phone.

She sounded fine, so don't worry too much.

I'll live one more day than her.

I'll do everything I can to outlive her.

Should we just help my mother with it?

What are you talking about?

You already changed your mind?

She says she's exhausted and wants to rest.

She says she wants to leave all this behind.

So should I help her with it?

Dongseok, can you really let her go?

Nothing's impossible.

Stop lying.

I know how much you love her.

You had missed her so much.

You have many things you want to tell her.

And I know that you have so many things

you want to hear from her!

Even I couldn't live without her,

so stop lying, Kang Dongseok!

What is going on here?

Divorce?

Talk about a bolt out of the blue! Divorce?

We just got you new bedding and everything!

And you're getting a divorce?

I was caught off guard, too.

Does Ssangshik know, too?

Yes. I'm sure he's on his way here.

He's going to side with her and attack me.

Tell him it's not my fault.

Tell him she dropped a bomb on me, too.

Hey, Kang Taeseop!

What is this? What's going on?

Divorce? It can't be.

We were on our way to being a normal family.

We're not getting divorced.

Why would I divorce her?

I know no such word, so stop worrying!

But wasn't it Soshim who asked you?

Yes, I did.

Soshim.

I asked for a divorce.

What is it? What did you do this time?

What unforgivable thing did you do this time?

I don't know.

I haven't done anything wrong recently.

It's not because of your brother.

He didn't do anything wrong, Ssangshik.

Then why are you doing this?

You're not the kind of person who'd want this!

I'm not good enough to endure it.

This is who I am, all I'm capable of.

What are you talking about?

How are you not good enough?

- Ssangshik! - Let go of me.

What's wrong with you

that you want a divorce?

Give me all the details!

Why are you screaming at Soshim?

When did I scream at her?

You're screaming right now.

He's just so frustrated.

Myeongnan, why are you defending him?

You think screaming at Soshim is okay?

Why are you yelling at your wife?

Yes, I'm so frustrated.

Of all people, how could Soshim...

I can't believe she's doing this to us!

That gives you the right to scream at her?

Don't do this.

You've always been on her side before.

Well, that's about to end now.

From now on, I won't be on her side!

Soshim!

I think this is Taeseop's fault.

She said it wasn't his fault!

Do you have to ask for a divorce?

You're making everyone fight!

Do you really have to do this?

Nice.

What do you think?

Will your mother like this?

My mom would like anything.

Just buy whatever, okay?

The first impression is key.

We'll take this.

I'm going to meet my future mother-in-law,

and this is her gift, so please wrap it nicely.

Okay, I will.

I can't believe you said that to the clerk.

What? It's not like we're doing something bad.

I'd like to brag about it to everyone here.

Fine. Brag about it to everyone here.

Everyone, I'm meeting my future...

I didn't say you should actually do that!

I do everything I'm told, remember?

Oh, right!

Please give me two of those.

- Two? - Yes.

I'm going to have two mothers-in-law.

This is so pretty!

Hey!

What are you doing?

I wish you'd try it on, but you won't.

That's enough. Just get something.

What's his style? What color does he like?

What kind of design does he like?

He and I aren't close at all.

Fine. I'm going to tell him everything.

Donghui said he doesn't hate you anymore,

but he's trying to hide his true feelings...

Buy that one, that one.

He likes flashy things, like that.

I heard Dongok's with you.

How is she? She's not crying?

She's not crying, but she won't say anything.

Did something happen to her?

It's late, so let her sleep there.

Soshim!

Mom.

Donghui's home. Goodnight.

Who was it? Yeongchun?

Yes, your mom. Why aren't you in bed?

Mom, I'm bringing a girl home tomorrow.

A girl?

Yes.

A girl you'll marry?

Yes.

Oh, that's great.

Dongju and Dongwon told me you met a girl,

but you wouldn't bring her home,

so I thought it was nothing serious.

Oh, thank you, Donghui.

What are you thanking me for?

Why?

You want to marry me off so I'd move out?

Yes!

I'm sorry but...

I won't be moving out even after I get married.

So don't be so happy.

You're crazy.

You think I'll let you stay with me like this?

I'll make you leave no matter what.

Geez. How can a mom say that?

Oh, I'm sleeping here tonight.

Hey, Donghui!

You've been lonely sleeping alone, right?

So I'll sleep here tonight,

holding you tight in my arms.

Oh, I can't believe the nonsense I'm hearing.

Get up! It's hot in here!

No.

I told you to get up!

Get up!

No! Don't!

Get up. It's hot!

It's hot, boy!

Do as I say! You're old enough.

Okay, okay. I'll leave, I will.

What kind of mother beats her son up?

You're bringing your girlfriend

home tomorrow?

It's too hot, so don't cook anything special.

She loves ramen noodles.

Okay...

Donghui...

Never mind. Goodnight.

Haewon.

Why didn't he move into this room?

Excuse me?

Wasn't that why Yeongchun moved out?

I don't want to be someone's mom, wife,

or daughter-in-law. I just want to be me.

I don't know how many years I have left,

but I want to live as me, just me.

She tossed and turned all night and

finally fell asleep around 3 a.m.

She didn't cry?

No.

I can't believe it. I'm proud of her.

She said there's a man she's in love with,

and she met his mom.

I heard you saw Dongok with that man's mom.

Yes, I did.

And she yelled at Dongok not to see her son?

But he's the one who moved there to see her,

and you scolded Dongok?

Along with Haewon, who defended Dongok?

Yes, I did.

Why? Why did you do that, Soshim?

She should defend herself.

She can think and act on her own.

Soshim, Dongok is...

Dongok is what?

Do you think she's an idiot, like others do?

Soshim...

You think Dongok can't defend herself

and always hides behind her family?

Dongok isn't sleeping.

She knows how to talk.

But because the family always defends her,

others think she's dumb.

But that's not so!

She can take care of herself just fine!

She's a really smart girl!

She's even smarter than Dongseok.

Mom! Father!

Dongtak!

Haeju.

Where did mom go?

She wasn't here when I woke up.

I think she had to take care of something.

And father?

He's in his room.

Uh...

What's this talk about my parents

getting a divorce?

We ran over here after Uncle Ssangho's call.

We were in shock.

It's true. Mother's thinking of getting a divorce.

Why didn't you call me and let me know?

How could you let me hear it

from Uncle Ssangho?

I'm sorry. Things were really crazy.

I'm sorry, Dongtak.

Sorry won't cut it!

I didn't know something so serious happened,

and I went on a camping trip!

- Mother. - Mother.

Why are you yelling at Haewon and Dongseok?

A divorce? What's that about?

You can't take divorce lightly!

Why do you want to get a divorce now?

Why didn't you do it sooner?

You're old now, so what's the use?

You found out, too?

Everyone knows except Dongok and Donghui?

You heard, too?

Mom.

I'm sorry to shock you so early in the morning.

I wanted to tell you in person, one by one,

but everyone found out all at once.

Yes, I'm getting a divorce.

I'm going to leave this house.

You're leaving?

Mom.

Mother!

I told you that you can't!

No divorce and no leaving! I told you!

It's because of him, right?

You're leaving because of him, right?

It's not because of your father.

Then what is it?

Are you leaving because you hate us?

She won't answer.

It must be because she hates us.

Is that true, mom?

Don't you think,

don't you think I've done my job

now that you're all grown up?

Dongtak and Dongseok, you're married,

and Dongok has a job and is making a living.

Donghui has met a woman he wants to marry.

So you'll leave now that your job's done?

Mom, this is a betrayal!

How is that betrayal?

You do whatever you want, so why can't I?

You do whatever pleases you,

but you won't let me do anything!

When did we stop you from doing anything?

I've never been able to do anything.

I was too busy

making money, taking care of your grandfather,

and raising you to do anything I wanted.

I never went anywhere or did anything.

You can stay with us and do what you want.

You can do anything you want.

Eat whatever you want.

Go wherever you want!

Oh, why can't you understand what I mean?

I don't want to be your mom anymore.

I don't want to die as your mom!

I'm sick and tired of it!

Mom, did you say you're sick and tired of it?

Stop it, mother.

Please don't say anything else.

We understand what you mean,

so stop talking, please.

I didn't understand a thing.

Maybe it's because I'm stupid,

but I didn't understand a word mom said.

You're our mom.

How could you give up being our mother?

I can be other things, not just a mom.

Without that title, I can do anything.

I won't have to worry about you guys,

and I can be free.

- Mother. - Mother, why are you doing this?

Mom, do you have an incurable disease?

You're not sick, are you?

Fine. If you can't let me go,

just pretend I'm dying from something.

Pretend I got sick and left this world.

That will do the trick.

Everyone eventually dies, right?

So think like that, okay?

- Mother. - Mom!

Kang Dongseok, what's wrong with mom?

Did something happen to her?

Was she really our mom?

We can't let you go, mother.

No matter what you say to hurt us,

whatever lies you tell us, we won't let you go!

Dongtak.

Dongtak, get a hold of yourself.

You need to get some sleep.

You didn't get any sleep after hearing that.

I'm fine.

I'm too appalled to sleep.

How can mom do this?

Of all people, my mom...

How could she do this to me?

My mom, of all people...

Oh...

Oh, when did you come home?

- Ouch, ouch. - Mother, you were home?

Of course I'm home.

I was busy babysitting while you went camping.

Are you putting on an act because you're sorry?

Then stop it. You're not very good.

Dongtak was working, not camping.

I'm the one who went camping.

Thank you for taking care of San, mother.

Thanks to you, my shoot went fine.

Shoot? Yeah, right.

Tsk!

It's only one or two scenes.

And I can't blink because I might miss you.

You're not really even an actor.

So why don't you quit?

If you're not a star by now, you won't ever be.

Mom.

Oh! You're so dumb!

If it weren't for San,

I'd have made you get a divorce!

I'll do better, mother.

So please don't talk about divorce.

Why? Because you know you deserve it?

So you finally get it now?

Mom, please.

Yes, I finally get it now.

So please don't say...

Why are you being so sensitive?

You've been divorced before!

That's why!

That's why I'm asking you not to say it!

I know better than anyone how horrible

the word "divorce" is, so don't say it!

Dongtak...

Did you just scream at me?

You want us to move out, mother?

What?

If you hate me, if you can't stand me,

I'll move out with my family.

Fine! Move out!

You think that will scare me?

But get a divorce before you move out!

Mom.

No.

I'm moving out, but I won't get a divorce.

I'm not getting divorced twice.

- Dongtak. - Oh...

Oh, I can't believe this!

Oh, now he's showing his true colors!

Fine! This is your chance to get a divorce!

Didn't you hear what Dongtak said?

He said he's not getting a divorce.

He's upset about his parents' divorce,

so why would you mention divorce to him?

Fine. We'll move out. We will, okay?

Haeju!

His parents are getting a divorce? Why?

The usual?

Yes.

Is something wrong?

You don't look so well.

Dongok slept over at your apartment?

Yes, and she went to work...

Donghui!

Give me some water.

In a big cup, with lots of ice.

Is something wrong?

No.

What is it? What happened?

Soshim and Dongok were acting strange.

Mother was at your place?

Yes, this morning.

What did mom mean this morning?

You're smart, so explain it to me.

Why? What happened?

My mom says she's getting a divorce.

She's getting a divorce and leaving us.

Incredible, right?

What is he saying?

She said she's sick and tired of us.

She doesn't want to be our mom anymore.

Dongseok, Donghui's talking nonsense, right?

She wants to get a divorce.

And she wants to leave the house.

Why?

Why, after everything she's endured?

After taking a person like me under her wing...

Why, when only happiness awaits her?

It's because she hates us!

Then why didn't she tell us sooner?

I would've gotten out of her sight...

Donghui.

But I refuse to let her go like this.

I'm too angry to let her go like this.

You're a prosecutor.

Don't let mom get a divorce.

Don't let her leave the house.

If you can't convince her, use the law.

Use all the laws you know and do something.

If you stop mom's divorce,

if you keep her from leaving,

I'll respect you as my big brother.

So that was why.

That was why she made me move out.

What kind of person is my mother?

I'm her son, but I know nothing about her.

In your eyes, what's my mother like?

Why won't you say anything?

You've said nothing since you got here.

Is it because you're sorry?

You don't have to be, so please say something.

I'm fine.

I'm really fine.

See? I'm fine.

I can't talk, Dongok.

I can't even say that I'm sorry anymore.

I'm so, so sorry

that I can't even say the words.

How did you find out about this place?

Didn't we finish this last night?

I came to talk to Dongok.

No, you can't.

I won't let you do anything to Dongok.

Wujin.

She should defend herself.

She can think and act on her own.

You think Dongok can't defend herself

and always hides behind her family?

Leave. Please leave!

Unless you want to lose your son, leave!

Wujin!

Don't say that, Dr. Wujin.

I'll talk to her.

I will talk to her,

so don't get angry at your mom.

Dongok.

Well...

Well...

Well, ma'am...

You said you had something to say.

I'll do it. You don't have to get involved.

Please leave! Listen to me for once!

I said I'd talk to her!

Well, ma'am,

I like Dr. Wujin very much.

So I want to keep seeing him.

I'm not very smart,

but I know that I can be good to him.

I'm not very smart,

but I can be a good person and smile,

just like Dr. Wujin.

You told me to wear hanbok.

I told you I'd do anything you ask.

If your family asks you if I'm insane,

you have to explain to them

how you ruined a perfectly sane girl.

Why can't you understand what I mean?

I don't want to be your mom anymore!

I don't want to die as your mom!

I said I'm sick and tired of it!

Right? This is too much, right?

It looks weird, right?

See? I told you this wasn't right.

I'll just wear my handkerchief skirt.

You're too conservative.

Everyone else says this is a lovely outfit.

So trust me, won't you?

Everyone will fall in love with me tonight.

They'll be really sad about not having me

in their family yet.

Kang Donghui.

You hate the handkerchief that much?

You hate it that badly?

Fine! I'll wear the hanbok! I will!

You're unbelievable.

If you can't let me go, pretend I'm dying.

Pretend I got sick and left this world.

That will do the trick.

Kang Dongwon, are you serious?

What did I do?

I came over, and you won't even say hi?

I know Dongju gets caught up in books,

but what's wrong with you?

Oh! Look who's here!

Aren't you Mr. Kang Mul who posted up

pictures of you swimming to brag?

Kang Dongwon, you!

Mul, don't get mad.

Because grandpa was sick,

Dongwon missed his etiquette lessons,

so mentally, he's not really himself.

I'm not myself either, since I couldn't sleep!

Dad heard about my grandparents' divorce,

so he kept crying, so I couldn't sleep!

Divorce?

Grandpa and grandma are getting divorced?

You didn't know?

After the ruckus this morning?

Whoa. No way.

No way!

Here.

What's wrong with Dongwon?

Aunt, is the divorce for real?

Uh, huh?

That's no way to ask a question!

You can't leave the subject out.

Are grandpa and grandma getting a divorce?

How did you...

Well, it would be weird if you hadn't heard it.

Are they really getting a divorce? Really?

No, we don't know what'll happen yet.

We'll try to convince them not to do it.

How can we live without grandma?

Can't you just leave her alone?

I think grandmother's had enough.

Huh?

My mother divorced my dad because

I was too much to handle.

Our mom left us because we were too much.

Right, Dongju?

Yes.

Shall we compare who's more unhappy?

Sure, let's do that, Mul.

Stop that, you two!

People these days abandon their children,

spouses, and parents when there's hardship,

but Dongseok's mother looked after

her sick father-in-law and raised

her brothers-in-law and children by herself.

She raised me and Dongwon, too.

We thought she was our mom till just last year.

So she did.

She raised you, Dongju and Dongwon, too.

Me, too.

She raised me after my parents got divorced.

Right, she raised you, too, Mul.

I once bought chicks outside my school,

and she raised them, too.

She did?

She even raised Dongwon's chicks.

Wait. Come to think of it,

your grandma raised me and Haeju, too.

Really?

Yes.

That must be why people call her Buddha.

No, she's human. She's not Buddha.

Dongwon, that's not what they mean.

Yes, she's not Buddha. She's human.

But nobody's been thinking that she's human.

See? I was right.

Your grandma is only human,

but everyone thought of her as Buddha.

We forgot that she's human.

That's why when she was screaming in pain,

we only focused on our own pain.

We were too busy worrying about

not having her around to hear her screaming.

What do you mean? Grandma screamed?

Aunt is talking to herself right now.

Don't try to figure it out.

Mul, what's she talking about right now?

I'll tell you when you're a bit older.

That tiny woman never complained a bit.

She just endured and took care of everyone.

How exhausting must that have been?

She must have been desperate for a break.

She had every right to ask for it,

so why did we react that way?

Is she still talking to herself?

Yes.

This is bad. I shouldn't understand her.

I'm not supposed to understand her.

So why can I understand her so completely?

This is really bad.

Mom, I met with Dr. Wujin's mom today.

I didn't hide behind Dr. Wujin's back,

and I told her what I wanted to tell her.

Do you know what I said? This is it.

Ma'am, I like Dr. Wujin very much.

I'm not very smart,

but I know I can be good to him.

I'm not very smart,

but I can be a good person and smile,

just like Dr. Wujin.

I did well, right, mom?

Yes, you did well. You did.

You did well.

Depression?

Yes.

When we heard that from the doctor,

we came straight to your office.

All that stress got her and she fell apart.

Just as machines wear down with time,

so do people.

Uncle.

I told him Soshim's life story, and he said

it's a miracle she's endured it this long.

Uh...

He said she needs medicine and therapy...

Uncle Ssangshik, not you, too.

Psychiatric treatment may sound bad,

but it doesn't have to be that way.

They say depression is like catching a cold.

I understand you, but she isn't depressed.

You're not a doctor.

If it gets worse,

she might do something extreme.

Uncle!

Dongseok. Can't you just

take her to the doctor for an exam?

She won't go if we ask her.

Forget it. I'll pretend I didn't hear this.

I have a meeting, so I'll be going.

You think we want to treat her like she's sick?

What if she really is sick?

What if it's depression? What then?

I'm grateful you're trying to understand her,

but I can't believe this is your conclusion.

What?

Just because she started to complain

instead of enduring everything, she's crazy?

What are you saying?

My mother isn't sick.

She's had enough, and she's exhausted.

That's why she wants to quit and take a break.

That's normal, not sick.

That's normal. Why does she need a doctor?

- Dongseok... - Dongseok!

Haewon, you've been staring at Soshim.

You'll bore a hole in her face.

I think she's trying to change Soshim's mind.

Don't give up on trying to change her mind.

With enough effort, anything's possible.

By the way, I'm helping with the cooking

because Donghui's bringing a girl home,

but do you think he'll really bring her?

I know!

I heard he was hit the hardest

when he heard about the divorce plans.

He looked much more shocked this morning

than when his birth mom moved out.

Donghui must really love you, Soshim.

Must you talk so much while you're cooking?

This is a family event, so where is Haeju?

She acts like a diva because she was an actress.

She said the star always arrives late.

Myeongnan.

Yes?

I can't help but feel like I'm talking to

my sister when I talk to you.

What do you mean?

What are you doing?

I'm asking what you're doing!

Stamp your seal, father.

Can you pinch me?

I've been having nightmares these days,

but this is the worst of all.

My own son brought me divorce papers

for me and his mom!

I know this is difficult to handle,

but please do what mother wants.

Did your mom put you up to this?

Is this why you became a prosecutor?

I thought about it over and over,

but we have no right to stop mother.

Please divorce her, father.

But your mom wants to leave this house!

Is that okay with you?

If that's what she wants, we must accept it.

Father!

I am never doing this.

I came back here with a purpose.

I didn't come back to get a divorce.

I'm making an effort.

I'm trying to make up for

every mistake I made in the past!

Mom! Mom!

What's all that?

Mom, we're moving in.

Dongtak! Haeju!

We will take care of you, mother.

What are you talking about?

Mom, you said your job was done.

That it's all done, so you want to leave.

That's what you think, but I disagree.

Dongtak!

You haven't done your job with me.

I still need your love and praise.

There's plenty more you must do for me.

Dongtak.

I want to be your No. 1 son,

but Dongseok is your No. 1 son.

I'm the eldest son, but he's the No. 1 son!

That's enough, Dongtak.

I may not be very successful right now,

but I will be someday, and you must see that.

You must put me before Dongseok one day!

You can't divorce

or leave this house before then.

Dongtak!

And there are lots of things

you must do for me.

San and Mul...

You must love them like Dongwon and Dongju.

You must give me the love you gave Haewon.

I want to hear you say,

"My eldest daughter-in-law is the best."

Haeju, why are you doing this?

You can't leave this house before then, mother!

Mother!

Donghui.

Where's your girlfriend?

Didn't you say you were bringing her home?

I didn't bring her.

Why not?

I'm not going to do anything from now on.

Donghui!

I'm going to make you keep worrying

about me.

I won't do anything to make you feel safe

or make you feel relieved about me.

Good thinking, Donghui!

That's a great idea.

I'm going to make mom worry, too,

so that she'll never leave this house!

I'll become a troublemaker!

Why are you two doing this?

Did you see that, Soshim?

You divorcing me and leaving this house...

Can you see what it's doing to them?

How disturbing it is for them?

Father's being very stubborn,

and he won't agree to the divorce.

I will file your divorce suit.