Original subtitles

That's all you got? Why have you done fisherman?

- Be good, my friend ... - Yes ... to see ...

Speaking of good ...! Look Monique them; and Babette!

Let them stop you, Babette! Do not be the ru, resinous ...

- Come with me, Monique. - Leave me alone!

We do a good job ...

- Turn off your least! - Have the underwear to the castle?

- Be careful not to lead them, and something else ... - Who's the first day, or Colonel Count?

Colonel, I warn you not to go of this line,

you get off my property.

And if you do, I warn as not guarantee anything ...

- Philippe, did you hear what he said? - No, sir count!

E, your lucky if they have heard you, be challenged to a duel.

Lucky's, your "you", the duel "only" talked ...

How do i enable them to like, this is not, your in a barracks

but in a castle.

- Castle "my"! - Castle "to" you heard, Philippe?

- Did you hear what he said? - No! Unfortunately ...

- Castle "my"! - To be serio i ...

My title dates of the old nobility.

And I received the order from himself, and Napoleon.

Napoleon ... fragile and Corsica Start divide degrees and castles ...

Come, courage Suzana old woman, faster, late ...

- What's it like today? - Obi; Nuit attack!

Let's see who will be tricked, Colonel Count or ...

- Make them dance ... - Could become Hazardous i ...

Do not worry, we'll manage ...

There's Philippe polished; the boundaries of I do obi; Nuitee bows ...

How was breakfast?

As usual, harsh words ... I pretended not to hear; I; I got rid of ...

one day I will become really deaf.

- Washerwomen, your kingdom! - Veni i, beautiful!

Thumbs Up! Even you to, wait ...

Now call him Colonel, but not excite him too much ...

Washerwomen order, Colonel!

At ease, girls. Be ready for inspection!

- We are in your hands ... - Lines; you I will, I will intervene

at the right time.

As usual, Babette will reach to count; and Monique to colonel.

I saw in my life, the more Underwear washed as to, knew two.

Mr. Earl, why should we the linen, the top? It's hard ...

Yes, yes, yes ... I like order, my little one ...

Every thing must stand in place, my dear.

I always check my eyes Prompted me and what I see, you ...

I do not have much courage up here ...

The stairs are very dangerous, i fall po ...

What do you do, sir Count ...?

- What waltz ...! - I take dizziness ...

- I could go to, to ... - Stops; you up!

Te; ez here, madame ... I gotta make a visit ...

- I need a doctor, conte ... - Must be consulted ...

Can not continuous; a!

- Dirty laundry. - Not true, are spotless

and my purity!

Steam, you get it on another!

If you would like your purity ... would be black!

Congratulations!

He slapped; a soldier is that you I how you Palm homeland.

What ru; keep!

I bet your underwear is whiter than mine!

It's white, but not more than your lordship.

I can not believe you on this. You have to control myself!

Control them!

It's true ... it's white!

But who, you ... maybe below ...

- I have nothing to hide. - Nothing?

I like to know ...

Maybe it's better to you; Yorkers here inspection could be more accurate ...

The stockings are useless!

always be regarded I flip side!

I think it's time to intervene, or girls have no escape ...

Come on, you know that's your job! You must give the alarm!

Thinking, you're! If you were in their situation ...?

Donkey ...

A moment! Inspection was not finished, we must apply the rules!

Do not like the wash? Find your other washerwoman.

Damn, was almost ...

But next time ...

I had less ... next time!

Monique, to go fast ...

The colonel was a regiment ...

Let's get Suzana! I already conquered this place ...

Ciao, Philippe!

Women ...! how will she play the fools that two ...

We'll see ...

- If i allow me, it's my turn! - We'll see ...

I apologize, gentlemen! Colonel ... Mr. Earl ...!

We prepared two salads fresh chicken, eggs, pepperoni.

- Mine go back into the kitchen. - As a butler, prove less tact.

- It is clear that we do not need! - Outside!

Next time preparing tea!

We can not stay in here all the time as we thee captive.

- Boys laugh at us. - Let her have her do it!

When your mother died The poor I promised that I will take care of you.

- I will keep the promise. - Found; we're two spouses, matu, a!

There must be two spouses with "cloth" do not forget that you are virgin!

- Not much here ... - No, I know how it will end

Count; and Colonel ...

Don 't worry, I'll take care, will have to pay dearly what will!

Why do we scoot them at auction? Two virgins guaranteed

who makes the first offer?

Finish, Babette! Do not say nonsense!

I want to be married well, not to sell.

- You take it too seriously, matu, a! - Marriage is serious!

You have to think, you better what do you do ...

I think one of you will become the mistress of the castle.

Let's see who is sure; tiga process ...

Who will get him a good lead but any other will result in a bad ...

When he pronounced the judgment ...?!

Never! The judge has best interest not to compromise ...

Well, try to wake him up I paunchy old man on ...

- Here everything is okay! - Bullshit!

This process is winding, time in an unacceptable way ...

in acts see that positions taken by complainants are uncomfortable decision to tell which is better ...

And this court must control staff in the smallest details ...

- To hell with the details! - Colonel ...!

And you, counselor, be careful what you do ...!

For this process I will decide once and for all by the sword ...

; And I will use your skin to write a sentence!

- Colonel! Pu in respect, please. - Is that clear?

This court will take into account They all your grievances.

He sees them not to lose the time!

You of course it goes without saying I do not want to give any ...

- A penny! - Exactly!

I'M Leaving!

Where's the hole?

Congratulations, Alessandro! No, I know how you got your head screwed on ...

Come and have a look, il longer back ...

I heart neck ...

- I have pulled this process. - Right!

Up to this time, documentation is interesting ...

Fails; esc to imagine who put it in the file ...

I think it's necessary to see if it's a previous proposal ...

- You take to complete collections ... - We have to get to the source ...!

- Your honor ...! - Yes, it's an eloquent proof ...

There are many ways to reach an understanding.

- Count ... - Out one, get another ...

- To gather documents. - Let's hope that it disarms ...

We must see we are talking about process ...

Anyway, I represent them both!

Your honor! Founded claims of the castle of Count ...

can not be called into question aberrant laid a pseudo-colonel ...

I advise il withdraw these allegations hazardous!

I take back anything. Count is ready Majesta them to directly address his

to recognize him; you rights!

Bravo, counselor!

Excuse him, sir count! When advocate cause, not realizing who's around me.

I saw someone in you is fighting for ideals. Here!

I can say that Mr. lawyer close m convinced of your reasons based ...

One more reason to appreciate I further my legal right.

- Yes, but until last sentence more ... - My patience has a limit!

If the decision will not be taken in a month has, as suggested by the lawyer Riberto Corbo ...

I will address my case directly His Majesta ii i see you then ...

I'm tired! It's good here?

In all devils! As I went through Remember to speak, of your Majesty?

If you go there we ruin them.

His reign im immediately coin bag!

One thousand, one ie ...

- That's mine? - It's yours.

However, this odd EALA does not seem right!

A; to have you learn and remember to mention, of your Majesty!

- Provisions to deal with the process. - Leave it! I have an idea!

It can be found in the archives the white elephant!

Court decides that we must do an inspection on white elephant.

Please, Judge!

Caution section, Sir; it!

- Good morning, girls! - Good morning, gentlemen!

Guys ... you first need to explain a particular practice ...

- Something wrong? - It's about a certain documentation ...

cease and girls!

- Honey! - Talk to me, you? Upstairs ...

Upstairs? Be right back!

Monique, Babette ...! What is the boat?

- Wash ... - Who words, you, Prince Charming?

- Why do not you come and aju us, Colonel? - How can you not?! You're welcome!

- Then come the boat! - Immediately, but not too expert ...

Let him be approaching I sprinkle it ...

Why do not you come and cool i in the shade?

No time ...

Slow girls i hurt my uniform ...

How can you wear dresses in this heat?

- How do i enable it? - What are you, a noble zdrean?

- Do not bother washerwomen! - But they wash my cam; s ...

- You have more of a cam, a ... - Insult this will cost you dearly.

- Behavior unworthy of a soldier ... - Count my boots!

Pig-adjutant to Staff ii Majesta's Sale!

Degradatule ...

Good thing, I know how to swim ...

- Not true. - A; e ...

Help ...

Help ...

Hey you! Po and tell me that's the way Portiglion?

Go to Portiglion? Get in my carriage!

- My coachman will lead us there. - With pleasure, but I can not!

- Yup? Why? - N has, wants to bother you.

That's enough space to lie down ...

M has, stretches with pleasure but the problem is I; and a horse ...

Horse tie it behind the carriage, not a protest ...

It's a good idea, but first must find him.

Alessio!

If pigeons lose it, strangle him ...

- Haste you up, never gonna GaSe me, you ... - I am looking for Alessio.

- Leave it! Carriage stop i get to, expectations ... - Of how you arrive, running?

Hey, coachman, stops; you!

- Can not Miss, late ... - Stops, you ...

Alessio! You went after mares, not to; to?

And here, in what way? In my opinion, it would be, and other interesting pieces.

Oh ... look one!

Skirt, very good ... approaching ...

When we come ...

must have kept something ...

The trip was over!

If you get off of, a, can cause any incident ...

- Welcome to the income, lady! - It's castle Portiglion?

Yes, ma'am! May I ask who want?

- How, who want? - It was, flute or trumpet know if I take ...

- This tool is very important! - Call it the lord of the castle, blegule!

Unfortunately, there are two masters ...

Have you ever heard the name Colonel Laroche?

If it's the colonel, please stay i more left, ios Count's claims.

Have a visit ...; and pointless adequate for receiving ...

Look who's talking, you! Pari grandmother dying ...

Better that she's dead, not even have il i see grandson like this ...

A, wants to see how stramo; nip twist in his grave!

Po and tell me where I can find Count d'Alsay?

You sir, I call immediately.

Sweet notes of the flute, a visit to you, I hope you do not want to be late to her first; ti ...

Maybe it's a little one Babette to apologize for yesterday ...

- Would you CAN and Countess? - Count is celibate,

i find him at the end of the stairs.

Well, take care of my horse!

I bet I will overcome resistance Monique

and Babette il i laugh in the face!

I Accept! And at that CA will tiga I other side of the castle.

- Perfect! i i i po prepare luggage! - How about you, it's useless,

Why do not you pack anyway ...

- I somehow dispensed bet? - A noble 't; i withdraw my word!

Best bet, I saw as the guy is just a hoax ...

- It's your fault! - Yeah, I have not sent them His Majesta ...

in this case, you were already outside the castle ...

And you were a servant ...

- Francois, rabbit, my! - Blanche in Paris ... I thought ...

From there wine is told you become rich ...

A; to say? Maybe that's why i was rekindled love for me ...

Not for this ...

I found among my things this engagement gift ...

- Let's get out here, and the walls have ears. - Hello, Uncle!

Rene ...! What a joy to see you again, my boy ...!

Let's go, do not sit well here, are family businesses ...

- Yes, uncle, gave me many indications ... - I see you have been assaulted by bandits and ...

- Gentlemen, time, clothes ... - You gre; it Lieutenant, are not hers.

Bravo, Rene! You respected family reputation, congratulations!

Gre e, your Uncle, has not happened. I'm sick of women want to rest.

Oh, Rene! Good heavens, you just do not become ...

No, stay quiet, tit ... In Paris, women do not leave me all i'm tired ...

understanding. I imagine ... Paris ...

Imagineaza- him that one night I had to share between three girls ...

Enough of those so i gelo i I with duels!

Pu ina a holiday. A game of books, of, ah ...

- But without women. - Tell me about?!

Diagonal is ready to act!

Action will be decided I irresistible.

Now admit ardor with the wolf and the battles.

Come ...

It; s toe to sound the bugle?

They live! artillery must save ammunition.

- How, to? - Tactical reasons.

Objectives are more ...

We CA won again!

Lawyer, not, know why you keep playing books, you could do something better ...

- I am a passionate, madame. - I confess that I see at least ina love you!

You can not judge a; of a person, depends on the means available ...

Found, you are high tariffs?

- Why do not you offer? - Free!

- It's painful, but unfortunately can not. - Where to play books!

- It should be here ... - Why do not you do better than me

than files ...?

- I found ... - Calma I will ...

- I found the whole file. - What I had thought to bring archive here ...!

Finally, it will be able to decide which will be the fate of Portiglion castle.

tonight?

Tomorrow, of course! Now we have to examine another case releases ...

If a judge says my ...

- Search in a chilli market! - A chilli?

I want to make more explosive sauce that you prepared!

- For large maneuvers? - Exactly!

In order ...

It's not only a military matter, but ... where's a colonel,

Lieutenant should disappear.

Okay! It's not jealousy. But be careful, my dear ...

Sometimes i are locotenen capable of brilliant careers ...

Can I ask a favor? There ii a his girlfriend Laroche, say ...

pressure?

With pleasure, uncle, if- and enjoy ...

I would be very helpful ...

Why do not you handle a lady; the grace Joash ...

Because I can not, or rather, to, can, but I have to save

energy for another mission ...

- A business major, I imagine! - More or less ...

- Philippe, ala steak tartare for me! - Maybe with a little chilli!

We have developed a plan that would allow me to triumph with more style, and elegance

before the colonel that windbag.

- The issue of the castle? - Yes, I came a new idea.

Instructs ez of a Miss Blanche Your cures expert!

- I'm dropping ... - A Little ...

Colonel gotta i stand the rhythm, to be distracted ...

I was, not to have time to think of something else ...

Count must be in the situation not to intervene in the battle ...

This is the first measure you should take it!

It; s the fundamental ...

Why must anointed groins with chilli?

For the operation "chair".

When will a; place the armchair we will suffer thee consequences

that it will pull out of battle for a few weeks.

The mischief is that I owe salary ...

; And a; will not be able to put your hand pocket for money ...

i owe only; six months ...

And you, Colonel, this week ... a year ...

- That? - Week ...

a; thia is a advance!

To prepare the operation "chair".

- You catch ... - No, no ...

Come here, my little one!

Mr. Earl ...

You catch ...

- Cucu ... - Where is it?

- E; you up ... I saw ... - I am here ...

Turn down ...

Coming up ...

Give me the rope, and come up ...

I am maize, e you, your bird ...!

The strong man ...!

I'm really in shape ...

- You pa it something? - No, no ...

Now ...

Give up! Where's the horse? I mean mare ...

Where is he, you, Genevieve?

Genoveva?

Gentlemen, time, have problems, i can help you?

Be good, i stay here! I came, Sir; time.

Where is he, you, Sir, time?

good start ... Come on, get up!

You fell sick, you hit?

- Yup? Where? - Honestly, no, I know.

I feel bruised.

Must control everywhere!

You're right, Alessio, e, your too young, it's better not to see some things.

I'll take care of it.

It's good to; to? Take a nap!

- We need to find these bruises! - I think there are many ...

Control them all ...

To search ...

- What is your name, you, baby? - Babette! What about u?

Rene ... Where is; you?

How it; you beautiful instead to go ... horse riding, you better take care of me ...

Yup ...?

- It's better to be safe ... - Of course ...

- Ma screed! - I remove clothing immediately.

- Help! - Who cries for help?

I'm going to see. There's a woman in danger.

Help! No one ...? I come soon ...

- Gentlemen, time Blanche! - Oh, Lieutenant, I was assaulted ...

- For who? - No, I know, it was great, and ugly as a bear.

Maybe it was a woodcutter. I touched his hands ugly ...

I do not want to; and, I'm afraid of that monster ...

Now it; you safe.

- He tried to rape me ... - Where did?

No, I know, suddenly jumped on me I started to cry ...

How lucky that you came ...!

- Now you feel better? - Yes, thank!

- What do you make here? - Take a look at the hay harvest ...

Please take me back to the castle!

So Colonel, any i to employees Monique ...

Exactly! From today if you do not mind.

- How, to, Philippe is not good? - Philippe is a moron.

Because ... we have a visitor ... A Parisian.

- Forgive them! - E, you still here?

- Pharmacist to you; expected. - A lady from Paris?

Get out! On, tele has less I mu, as ...

- He left her for a walk? - To get less air.

- Wonderful idea. - If you were, you as his wife

exit, it take less air ...

I, like, Suzana ...

For Monique, is a decision very risky, dear Colonel.

- Right! But there comes a respectable house! - Atii what they say about you ...!?

Monique will not enter the castle without establish a guarantee very accurate.

You mean it would be better to fix ...

say, insurance accidents ...

I was, think about 15 acres the earth.

- I think the jokes, you ... - What do you want, give her castle?

- It would be worth only a virgin! - Do not exaggerate!

Say it, could reach ... ... half the castle.

- Which half? - The ... the right.

Where I think Count will be traveling less ...

- Offer is not bad ... - Deal?

A small signature for warranty, nothing else, Colonel ...

- No? - If you guys; you ...

- No, I know what happened ... - Come on, tell me!

All advice matu ii dashed In a moment, a catastrophe!

- Oh God, what happened? - I abandoned without them; I know nothing ...

- Good heavens! Babette, do not say ... - No, not really up there ...

What a shame! A; I have what story; you ...

- Stay for the next ... - Now what?

- Entering the water. - Do not tell him anything matu; ii!

- Not a word, that I would eat ... - Okay.

Of that hot ...

Come on, it's great ...

- Be right back. - I, as soon as you ...

If they come now count I Colonel ...

I think they came bathroom which they did yesterday ...

Where you been hiding, reao ...?

... That would be my legal position if Colonel I would catch his lands?

If you kill, Your position will be horizontal!

Anyway, all this business it's a big mess.

- Where are you going, Alessandro? - I'll be back home.

- It would be good to think about; you! - It can be a business?

If you would hit Colonel bad you could claim damages 2,000 florins.

- 2,000 florins? - Yup.

You must go home matu otherwise, the one to be worried.

- But it has, of good here ... - Tell me about it? A; doing a bathroom ...

- Babette ...! - What?

- Suzana disappeared with our clothes. - What the ... donkeys!

- How do you go home? - We take the forest.

When should evaluate castle reach a value of five times

higher than the real one.

Why five times?

Let 's between the well head value fee depends on your property.

- Let's do ten times. - Yes ... a thousand times ...

- A naked woman! - Where?

- Ricardo, e, i feel you sure you okay? - It's been a naked woman,

a brunette Joash gra ...

A past; and a blonde ...

- This is hallucinate ie because of the heat. - It was the flesh and bones, as meat ...

Look them both there!

- It's hot, put yourself in the shade! - Court take immediate action!

After the incident, must White Elephant immediately go!

Finally, we got it healthy condition; i; i i unharmed!

- Do not; 't know how i thank! - It was a real pleasure.

- Colonel ... - What hyena ...!

E; ti you, Francois?

No, a little one! We steps it once I get me,

trying to GaSe; you otherwise.

Order of the commander, continue action ...

- Atii something, my treasure? - Tell me, baby!

- I hired Monique your maid. - What Monique?

Brunette from laundry.

I never asked for it, e, you sure it's for me?

- Who do you want it? - No, I know, maybe its used, the

to tactical reasons ...

- What comes to mind? - He left?

- No. - I'm tired of your disbelief!

I will not make a; expectations! Do you have more?

Are you crazy, Philippe? You light the fire in this heat?

- A; the colonel ordered me. - I imagine ...

Of course, do not flat;'re a year I you keep them and execution orders.

- For three months, Mr. Earl. - What do you mean, three months?

Yes sir, gave me an advance, while you owed me and eight.

- Look paying vassal unhappy! - Thank, Mr. Earl!

Caution!

- We have something great? - I need water.

- Today we have no water. - How have water?

Guest many bathrooms do ...

still less, and we're done. E, a beautiful baby!

- Nothing better for a morning. - What a pleasure ...

Help ...

- You pa it something, Mr. Earl? - Where's the water?

I want to go into the water ...

- A new way to take a bath? - Excuse me i! It's not a usual; nuin a.

- Aristocrat II; tia ... - I was, sits on a inro iron; it ...

That's when they say you ass on fire ...

You must understands my dear Count when i see a valley, loses his head.

An accident unfortunately, can happen to anyone.

- You hurt me long? - Not if not for this side of the ...

- It will be hard to not use ... - If you are not wrong; esc talking about Babette ...

- Would you ...? - Excellent ...!

- I wanted to say, what can I do? - There are things that have not pre ...

Make an effort, trying give me an indication ...

- Any ideas? - Half of the castle Portiglion!

- Understand it's not a joke! - No, of course it's not a joke ...

There was Yorkers ask and when you ask ... does not mind spending ...

I do it for the good My grandchildren network ...

Do not forget that she will give everything, and half of your ...

Right!

Eventually it's half ... Colonel castle.

Only he, like a contract your signature, sir count!

How you say? They are noble stramo ii my warrant for Ms. my

I can guarantee the grave?

It's not that, it's moral guarantees, is meant ...

Prepare, you contract; and tomorrow sign with Babette.

They, in ...

We CA won!

I really do not want a mouth brandy, Counselor?

- No, thank! I drink only water. - Only water?

- Alcohol push the action of uncontrolled ... - You are not missing such an opportunity ...

You are not missing opportunities ...

Who is it?

Look who's here ...! What a pleasure ...

Nothing, girls.

Somehow you decided to send my i granddaughters for a training course?

Gre i i, Mrs Peronniere! I came for lawyer, I need it for a contract.

The lawyer is always free!

Please! Excuse him, lady!

Have you lost again, madame?

But you pay me ...

Can I make this contract even if its legality is questionable ...

Legal or not my business ...

Ricardo! Would you stops; you least? You have to talk business ...

From what I understood, the count would give half Babette beautiful castle!

And on the other hand are in possession a paper where i Colonel ...

... I took the obligation to give half Monique niece! Do not touch!

... A truly great skill; a, Castle will be the one of nieces ...

Not bad ... But now let's do contract!

Right! The contract ...

But should establish issue fee ...

I hope you will be understanding, lawyers! I'm just a poor woman ...

understanding ...! But instead you ask for money ...

- I ask you a Babette! - Babette?

Then count ... Yes, but how I lose that double warranty!

- If you get a fix and Monique. - That's not possible.

Do not forget that you can help! There is no doubt my friendship

the judge ...

But only if hoax with Monique successful e; you!

I still stand, tita, you can count on my full co ...

Hey, Ricardo! Keep Up!

If this damn lawyer continue to like; tige in books,

will come to like, tige more than us.

No longer let him in!

How to do? Comes all the time the judge ...

But there are many ways to undress a man ...

Follow my advice, and we will be better. I count on me!

- But i myself, matu, a! - Come here immediately!

Castle can become yours, i understand it or not, poor?

- I mean you, Babette ... - Not interested.

He's in love, matu; a.

of the, of the life of a woman Just for love, and business ...

Yes, but how is it?

First, arrange affairs; and then if the opportunity arises, make love.

Hello, Mrs. Nanette! What do you want?

Count; and Colonel.

- Uhu ...! Babette ...! - No, it's not possible ...!

- Good Babette! - Now it's different ...!

- Your new maid, my dear! - Congratulations, you have good taste!

Hello, lady!

To enter.

No ...

This house starts to become dangerous, Each room is a naked woman.

Do not continue too long a; a! A little to do ina general.

Many will change, we will make order. Point; and over again! Clear!

- I intend to buy the castle, Mrs? - To buy it?

It will be a gift, ana capa farm!

- Present a laundresses ...! - What did you say, washerwoman?

- Knees, and cere- i apologize! - Forgive them!

- Knees, slave! - I apologize!

Go dear, gather how many roses you want!

- What girl Joash gra ...! - Yes, yes, yes ...

Let us understand, Babette not take into consideration, to me, wait for me ...

- By law, uncle?! - First night is a castle!

I understood! this means the first night is a castle ...

Officially, this law was abolished but still tolerated ...

- Anyway, it's very convenient for you! - Hunting reserved!

Thank! To our success!

- Take her Lord Is! - Which One?

How to? The there. Be discreet ...

Uncle dear to drink successful; ita proof you're a; awaits!

- The castle ghosts. - Yes, the two are safe!

There are ancient spirits of two great warriors.

Instead of seeing the battle concluded they saw that they were equal; and

continued to fight ...

- There are two roomy and Ana! - Gentlemen, time Blanche!

- I have a message! - From whom?

From lieutenant.

It's written on; Erve him.

- Here i, Sir; time! - Thank!

Sweet Babette! A; awaits me at night in the lounge.

- I got a headache ... - Let 's fall head witch!

How i allowed to read the message which was sent to me?

- Who, knows what a do ...?! - Come on!

Why this particular toilet?

For us, the officers, it is a duty, but they do, and for you ...

Too bad! Just tonight ... I sleep a mor ...

You're in I awake my love. Let's start with a drink ...

amecherule! As atii persuade women not to; to?

- The girls are in their rooms? - Yes, Colonel.

Do not confuse drinks.

That Miss contains soporific, and the other a dust would push

I do love a eunuch.

Do not forget ...

No, no way ...

As its need, baby? I had the mood to drink

for neither; t know how to say ...

Here, my little one excited! For more not clash together ...

Take advantage of this great opportunity ... Let's drink to our love!

- You'll stay with me all night? - Until tomorrow.

- Then let's drink to us! - For us, and our eternal love!

Looks like you're asleep, my ...

It seems that I take catalepsy ...

You say you take me sleep ...!

Bravo Philippe, you did a good job! This is knocked out ...

are always ready to help who flat, you. Where to put it?

- In bed. - What a joke! At both scales, you ...

- What about my idea is good? - Let's hope it's less dust inside!

Babette! Me, my turtle!

Curious! Why not here?

Babette ...

I understood, you hid ... E, in your closet?

Where was it gone?

Babette ...! I thank them for coming, I'm crazy about you, darling!

Anybody! Who is it?

Come! Let's go in my bedroom.

- They want to go to Paris ... - Prefer to send dead ...

Philippe came ...

Come, Philippe! atii know where Babette's? The bed is empty, gone ...

I saw it, I'm sure he left to bed, I looked under the sheet?

- I looked, and not under the sheet! - For Real ...!?

N has, wants to be Colonel means, if you discover that it's his fault

going to pay me dearly ...

No, Colonel sleeps alone in his bed ... will not wake up soon ...

- Atiu, and what happened. - What happened?

Miss Blanche and put the drink a sleeping pill ...

looks like she has another job ...

- That's good ... - I looked it, snore!

How can a; a fool take a sleeping pill?

Mr. Earl ...

What a mess! All I was going only to me!

What I did Heavens?

What to bring him having fun in bed I on it ...

Let him, Mr. Earl, go to bed.

Babette, allowing them a roll?

I finished!

Sleep and alone! Once, and once i'll finish the fight ...

I have a boyfriend ...

i aine your hand!

- You have a mole ... - You have.

- You may not po i stay quiet; tit? - Help, ghosts ...

- You do not, you Babette! - But I like anyway ...

No, i let me! Help ...!

Hey, ghosts, and little has come!

Help!

I'll take care of them ...

No time now, a little one, I'll be back.

You will not find me one.

Who? Why You're getting yourself into?

Open u; a!

- And now it's just us ... - No ...

A moment! I need you to be armed.

on guard! Hey, I'm here!

It's not, your great swordsman! learn ...

you now have to finish!

Get them Now armor!

I have it removed? What you want?

I suggest you start the breastplate!

Well ... I ... I do!

Lower guard shoulder, Below breastplate ...

Not bad ...

Come, courage, Get them; the rest!

Get them manu; s! always I was curious to; know how

are spirits of warriors ...

Courage! Dam below leggings. Do not disappoint me, you ...

He, like the ghosts of my subject ...

What beautiful legs Ancient warriors had ...!

Hai, i other! I hope not; you; chioapa ...

Nothing to say, not many ghosts show a; a ...

And now, I think it's time let's get to the top ...

Come Get them cam, a chain mail. Come, courage!

Hai ...

atii that is, your warrior very shy ...!

Imagineaza- i like it, your recruitment the army ...

The thorax is a very important part ...

You wanted to hide all gifts Armor of God in it.

Do not sit cross arms; thread before an officer ...

Come see, and then the rest il tell if; you apt ...

Courage, go!

Who told them to go back to turn around?

Now helmet! I do not want to a sco i, beautiful?

No? It has no importance, anyway you convinced me ...

Anyway, I know who it is, you ...

You can not i be only Babette! Not a; a?

Oh, Babette!

- Good morning! - Good morning ...

Babette, my joy, it's time to wake you, you!

Monique, baby ...

- What are you doing here? - I? What do "you" in my bed?

That's my room and guests, So the bedroom "my"!

I think i was blocked brain ... ri, you reach the hospice ...

Who hear words; you!

Spend the night with a cold blade it ... Like a crazy ...

If you do not stop, this blade cold the one he will bask in your blood!

It would be wrong, EALA, Colonel, and d'Alsay not forgive!

I do not care for the stock your noble! I am ready to

will pierce on to them as thrushes.

That's too much!

Do not allow a frame i is the barracks my family in a vulgar insult,

A which formed you, your bitter for these words!

I consider this as a formal challenge, will be a duel; and that

will be the last day of your life ...

They are available to you ...

- It will be understood that duel with pistols. - Las your choice!

However, this will be a good opportunity to decide once and for all

I question the ownership of the castle.

- For you, the gun means death! - For me, it's, you already have a ghost ...

- See you on the field; seven in the morning! - In; seven in the morning!

It's a little early ...

It's better in the afternoon?

Any time is good to wash blood an insult!

Corbo's rich lawyer, you'll see that it will be good.

It's his fault Monique that I stole him Rene!

Only for one night ...

My lieutenant ...

And I think I changed a colonel, what should I say?

Both of them made only mess!

For me it was finished, do not want to get married ...

Corbo's lawyer prepared to marry you tomorrow.

I want it on my ... Rene!

I'll handle this, you do not understand.

I sent Madame Peronniere I take the package!

- It's green belt. - Thank!

I do not want the lawyer ...!

For now, get married, then its po i choose how many friends you want, it's clear?

- I'm sorry I gre; it! - I find it wrong; EALA too big.

Maybe it's better not to I'll see you, Lieutenant!

My sister prepare thee to marry Corbo lawyer.

I wish you only happiness!

Where will I, Lieutenant?

- The nearest hotel! - What's near White Elephant.

Then I'll go there! Thank of information, beautiful!

I do not want him here if you marry Babette!

Heart no command and the Corbo's on fire!

Yes, my money!

Madame, try to see them this event with a wider ...

I have a large vision, but that's treason ...

We have a guest, madame!

Welcome to White Elephant, sir!

What arguments convincing! Let's go talk to them, girls!

- What can I help you? - I want to ask you a favor, madame.

I hear you do not want any marriage Corbo of attorney; and Babette.

Take place to talk!

Excuse him I heard him talk!

- Both do not want this marriage. - But I do not see how ...!

I think I have a better idea!

Tomorrow I ie i to ride as usual on the road in the forest ...

and when I see the carriage ...

It's lovely ...

- Too bad that the bride has long snout ... - If you do not stop, give its two hands!

Monique, not strengthen it more!

Tradatoareo! If you did not steal it Rene does not get in this situation!

You have to pay me, you!

'S illusions as you you'll marry Colonel!

There will behave and that two of kindergarten children!

Bride's carriage is ready!

Come, my dear. I assure you that it is, your awesome.

Only the bride!

Apparently, the lawyer Corbo we do not consider worthy.

If you succeed, the higher you i Colonel'll see that it will be

again with tail between legs.

Please, Sir, time!

- That looks like Babette ... - Dressed in bride?

It takes her to a party dressed in wedding!

Do not fret!

Help, coachman ...!

It's useless, it's my servant.

Now be good, i Get them wedding dress!

Stops thee!

- Come Down! - No. Leave me!

- Shut Up! You must great with me! - Do not let me!

- Help ...! Charioteer ... - Dii, Alessio ...

I'll help you ...

Thank from the heart, Rene! hopefully we'll both be happy as i ...

Come, my dear ...

Everything is in order, We begin the ceremony ...

Would you, Alessandro Riberto Corbo, a lawyer,

Get to it ie this beautiful creature? Where are the witnesses?

We are here.

I do not doubt that the present i; i give realize the solemnity of the moment ...

I important act that immediately will take place in this room ...

- Not here! - How not here?

Where is the document? Can I forgot the White Elephant ... ... not here ...

He, like to make a statement. How is legislated property?

It is, knows that half of the goods so take it's occurring.

And half the goods to take it appear in the husband ...

Of course.

- Any sign i was, Counselor? - Immediately signed ...

have now left the bride here ...

- Write clearly! - Kindness ... thank!

And now, after congratulating him growl ... witnesses to come ...

- Are the rectum; the? - Yup.

- Now it's your turn, Monique! - Sign and, gentlemen, time!

Everything is fine!

Now you go to White Elephant where Madame Peronniere prepared lunch.

I've already decided what I want dessert, I want you ...

Your honor, this is Wedding table talk?

- Will the bride, expects up ... - Excuse me I have to go!

A deadly act ...

- Courage! - Goodbye, Judge!

- Be lucky! - Thank!

Babette Micu mine ...!

- Babette ... - Tell me what you were thinking, you!

I am very happy ... What about u?

And I like you ... more

What great idea you had me Corbo substitute lawyer ...

Thinking, you're at Madame Peronniere ...

I've never been to, the happy ...

I'm crazy about you ... no, i know how to do 't show ...

- It's not fair ... - No? Legal e; ti my husband ...

You can not deny it i ...

I will have to scoot them all the money that thou hast CA won from me ...

- Okay, but let's not lose our temper ... - Go to bed immediately!

Yes, madame Peronniere! What trick ...

- Lilus ... - Lady ...

- See what my husband wants! - Okay ...

Prepare your girls! tonight is fully working for you all.

No, not like! Who, knows how much it cost me?

Do not be scared to; the least, my love!

Po was spend ... after both of CA won the car i ...

We can not come to an understanding? No, no, no ...

Good night ...

- Lulu! - I like them?

A moment! I want to talk the judge, I want a lawyer ...

I am lawyer ... No, no, no ...

- Jou Jou,! - Honey ...

No, get ...

Cri-cri!

Frou, Frou!

Go-Go!

And now it's my turn!

No, shield me up! Its going to give, and interest ...

Witnesses' t see them! What colonel not knowledge thee knight with basic rules, you ...

I am one who does not see on-yours ...

Beautiful figure ...

It was, you know that I called My Fidel Philippe!

I have I called My Fidel Philippe!

Let's see recipe ...

First, place five ounces potassium nitrate ...

Five ounces ...

Then add a quantity carbonate proper ...

You must be sure the mixture will be good ...

Then three ounces of powder Sulphur ...

Here, the sulfur powder ...! I think it's all right ...

Three ounces? It's too little. in such cases are more ...

I succeeded, it ...

- What well as guns were loaded! - What happened? Where's the colonel?

It has a duel with Count. I'm already late ...

- A duel? - I can die!

- No, I knew that you are interested in a; a lot! - If you die, lose half of the castle.

No i'm ru; keep stealing husband my poor Babette!?

I did not steal anything, I CA and won the car.

It was, you know I can il break his broom head!

No ordinary, such Nuit behavior, lady! Please!

- Lady! Colonel Count battle it out. - No ...

All our calculations go to the dogs ...

A duel between my clients, against my interests ...?

Alarm!

Guns are ready and the powder a personal guarantee ...

Hands off! I am not offended!

- Ui i just want to see her face is an insult? - No joke, guns are loaded ...

- I'll download a bully! - Ridiculous ...

If you gentlemen are preparing them, a; can start counting.

Back to back, and after ten pa, and you can shoot them!

- No, I know if I will be able to; expect more! - After ten steps, and you will no longer exist, Earl!

I can see your funeral! Want to start, Philippe?

- Start counting. Asshole! - No doubt!

- Are there no time to waste. - Quickened her will! I come!

- Let's hope we do not get too late ... - What crazy ...

- Why do it? - You have to cross the river.

- A duel with pistols ... - Let's hurry ...

Brr ... it's cold ...

One two three ...

four, four, and half ... five, six ...

, Seven, eight, I said eight ...

... Nine ... ten!

No. Stop yourself!

- Must be a hallucinate ie ... - No. I am myself.

I think I'm dead I already are in paradise.

- It; s like I told you ten ... - Why do not you, sir count?

- What you can see here ... - Shoot now if you dare, Count!

Dispose of weapons! I do it for us!

Very well, I accept advice!

- No nothing happened, Earl. - Okay, I'll take it!

Help! Leave me alone i!

You are many, old, I work ...

- Hey, Philippe ... - I can now ...

Hello i Madame Peronniere!

- I came, excellent! - Where?

Portiglion village.

This trip opened my appetite. I see a hotel where I was, could rest!

meanwhile i get in touch with those concerned, I will a; expectations here.

Seems a sizable who; whoever knows ... I have no face here ...

- I realize i ... - You do not want to replace me ...

To try to make a good impression ... Royal Room!

- That's the judge. - We give out.

- But girls ...? - No, I know ... we have Geraldine!

The maid?

Geraldine ...!

What maid? That will get us out of this mess!

- What do i do? - Come, explain its immediately.

- There's something difficult? - No ... you have to learn immediately ...

Your excellency! We are pleased you receive my modest local.

Excellent ...

- Welcome to i come! - Thank! Too soon?

I will not worry for me it's an honor to receive ...

I warn you somewhat less refined tastes ...

A; be delighted to taste one of the specialties of your s ...

I think you will be satisfied.

Atiu that hour in the morning is not ideal, but I hope I'll are content ...

Hey, Ricardo! Ie; and in this bed!

How can i treat it like an old client? It's a ru, hold!

Outside ...

- Take your clothes off immediately! - Why?

Overtime!

Your room will be ready immediately excellence.

Why? I prefer to stay here! Here I feel good.

- How right here in the chair? - Only a; to prefer ...

I do not like one, you are, and you ... maybe i'll give me a hand ...

- Me, to give you a hand ...? - Of course!

Do not hide that much service quality ...

Without exaggerating, of course, all I ask is to be five, six ...

- Tell them five, six ... - I find the minimum, right?

- He or five, six ...! - Out of the mouth, all are strong ...

E appreciable for your age ...!

Just my age we need less assistance ina ...

You have somehow no particular preference ...?

There must be served hot ... I especially be fresh ...

in regards thee freshness, you can to stay i still; tit ...

Without complications, madame, I prefer all natural ...

It is absolutely natural, you are lucky, excellence is right for you ...

Do not bother them, to be a simple, and primitive ...

It's just our case today ... i come up, it's better ...

Note If a; a much ...

- Let me issue and receipt of settlement ... - What?

What have I got to hear ...!

No more kicking ...

- Be careful ... - a stand who?

- Explode and if there was, Wait a moment ... - Everything is ready ...

Thank.

Are Marquis Antoine de Tourville! His Attorney General of Majesta ii.

Please read the sentencing, Honor!

His Supreme Court ii Majesta in dispute the Count d'Alsay; and Colonel Delaroche

Property castle Portiglion concluded ...

that none of the parties can not ownership of the castle.

How? This injustice ie will immediately be bathed in blood ...

Calma I will, Colonel, Attorney's Royal ...

It's not possible, I have written rights the castle of Portiglion.

Sorry, no right can appeal the decision of the Supreme Court.

Now stop them, stop the chatter!

My nieces were virgins need of repair ...

- I do not want anything. - We depart in America honorable.

- But after we married ... - You who marries me?

I marry you, Monique ... if I still have forces ...

Continue, please!

It was brought to the attention, keep the existing validate a feudal provisions.

That the rights of Castle donations through an ...

the Baroness Estelle du Bride, and to there are children in the state archives ...

from Brantome family ...

I who acquired title since 1382.

The current descendant of this Family is Mr. ...

The current descendant of this family is Mr. Philippe Brantome.

The text shows that the owner castle, and the inuturilor burn .

Who, me?

It's impossible, it's Philippe, Our servant ...

It is the Court's decision, without right to call! aedin has been finished!

Lines; you! Court retires! have more rest, you ...

- Your excellency is satisfied with? - Of course ...

I brought caviar, excellent.

Make room, make place browned eggs to prevail baron ...

I want music, please, gentlemen ...!

- What you want to start? - To choose between caviar, salmon and ...

Enough! Dispose of instruments pool!

I will not hear, I remember a very sad time ...

They passed the time, Baron ... The world is falling apart, Colonel ...

The world is falling apart, Colonel ...

Translated by MERO 4200