Original subtitles

Downloaded From www.AllSubs.org

The Northwest of Canada,

Here the Nature is present,

Few and difficult to ride are the roads.

Until the trains are scarce.

However, there are countless riches.

Fishing and hunting abound, gold, silver, copper, oil,

and much more, everything is.

Transportation is difficult and expensive,

until the arrival of the aircraft.

They arrived 40 years ago,

their pilots

they were daredevils, explorers, cooks,...

...fishermen, intelligent explorers.

But must above all, be excellent drivers.

BRITISH COLUMBIA, CANADA

Be careful with your pipe!

Are you afraid of, huh?

Where are you going this time?

A guy takes his wife fishing.

It is a good season.

What does it say Vixen of your absences?

What I knew before to marry me.

But if you linger long, you might get bored.

- I Explícate! - Nothing.

To be left alone so long, without anything to do...

Without being entertained.

What happens to all of us, no?

You're hot!

I only thought that...

Vixen is special,

I would like anyone to abuse it.

Vixen knows his limits,

especially since his little brother lives with us.

It is she who takes care of it all.

I did not know.

Come on! Come on!

I hurry up a bit!

I have to leave!

Do you already?

Let go of me!

Why so fast?

Tom will get it soon, idiot.

I want to speak to you seriously.

Go now...seriously.

We had fun, well, now finished, work.

Did you have fun?

You're a whore!

"Come on, we're going to dress!

What I would do, if you could?

I'd give you a beating on my knees.

You are a police, very funny!

Come on!

- Where were you? - Walk.

Do you not see the poly?

That is not a business of yours, boy silly.

My sister wants to make me angry. Where is the Baron?

Taking you back to the guests.

What was good with the poly?

You are a runaway.

Depart, Rufus !

I don't call myself Rufus, Vixen,...

...my name is Niles.

Remember Me to Rufus,...

...and for you, I am Mrs. Palmer, rogue.

Vixen, the only wants to be friendly.

The smell prevents any friendship.

What excites you?

Maybe she felt the smell, and it was the poly who took advantage of it.

Since you talk about so much, I would like to see something more.

What do you propose?

Do you have any idea?

If the chicken is not enough,

let Niles will fill.

The has no chance of having anything to do with me.

Do you consider yourself to be irresistible?

All the world knows that black people want white.

It is the other way around.

Like the love...

primitive and dirty.

I believed they were only good for riot.

We have the sense of rhythm, also.

And what about your military service?

Forgot to return to your country and meet with him?

I have my reasons for not going.

How to be black and funky at the same time?

Enough is enough!

I'll say it again, I'm Mrs. Palmer, scoundrel!

You should...

What, black?

Only that...you have to think only of the possibility.

Do you come from?

I thought it would be good to join between you.

You would have been able to give checkmate.

So then you are a voyeur?

I can participate in.

"Enough talk, Jack!

For a moment, my sister wants to get angry.

Not what excites.

Come on, man! That is it!

What if we make it to three?

Why not, just you and me?

He is the one who would look.

Do you want a free game?

What you don't like black people?

Or blacks, or disabled.

How about a pony?

I know 2 girls in the school.

Presentame.

¿Bromeas?

Take a ride for free...

I don't get aroused.

I have your number.

I hope your husband doesn't find out,

chicken.

Was going to apologize you have learned.

What we're going to stay a long time?

Get out of the weekend.

Are you ready to go beyond?

I take care of the luggage.

What I liked about your home,...

...when merendaron there,...

is that they were insatiable.

When they do...

...everything that is not met.

Do you know if you asked him to stop again?

What are we looking for? Let's go already by them.

Hopefully by the morning.

We will see them soon.

Do you know Me?

The get aroused.

What excites them?

Nothing that will amount.

What it matters to you, matter to me to me as well.

You have this way of talking.

You can not imagine to what extent you can do your sister.

It takes out the feet of my table.

I'm going to give you a beating.

Do you want helper, you coward?

I Termínala!

I Termínala your!

There comes Tom. Oh go away!

We are already there.

My brother-in-law and his friend.

They are not bad guys.

Good day, my dear.

I'm going to submit them.

Here are Dave and Janet,

He's a lawyer. Spend the weekend with us.

Hi, and welcome.

Do we enter?

Good idea.

Follow me.

Do you Vixen, I'll make you wait all day?

Wait a bit. I do not lack much.

Hurry.

What an impatience!

I had a very long day...

I like it when you are impatient.

The night will be very long...

Come here!

What I desvisto, or you do it for me?

Are we going, babe, come here?

Don't think that I don't know what you have in mind.

What are you talking about?

Of the wife of the pilot.

Don't you get bored to play.

Don't you have enough with me?

Who could that be?

Until not look at me more.

I'm tired. I had a very difficult day.

Acostémosnos.

Do not you take off the panties?

Does it bother you?

We're going to calm us down.

Come here, love me.

What are you doing?

Guess...

Don't you want to sleep?

I was checking if you were alive.

Are we going, baby, so bad you know me?

Really?

Verifiquemoslo.

Very well, baby, your what you wanted.

Yes! Now!

I do not I just.

You think too much...

What do you mean with that?

I saw how you looked at it very well in his ass.

Do you have any plans for tomorrow?

I don't do traps with you,

and assuming that were the case,

...be a coincidence, but since he was with two types.

How many more will there be?

You are unjust, it was not what...

...we agreed before we got married.

Why do you complain of me?

Because I am jealous.

You think about it, and abandon me.

It is not that,...it is not the girl...

...I'm exhausted.

I'm jealous, very well,

and then?

Nothing.

- Good night. - Good night!

You are the best.

Who is the second?

No one satisfies me...

...as much as you do.

What do you think of Janet and Dave?

I didn't put attention, you already know.

You have only 30 years,

and is already rich.

In any case, you have more funds than I do.

Yes, but you know very well.

This is an ideal place, Here you can fish well.

I think I will come back to fishing,...

if I have some luck.

Three bites, that is fine.

But after that, nothing happened.

You have to be patient.

I patient! It is what he always says my wife.

Hey, I know a very good place above...

...following the stream, I can show you.

Can I go, honey?

Of course, dear.

Mr. Palmer will take care of me.

Is it far away?

It is very close.

Do you walk?

No one can make a mistake.

Well, this is the place.

It's up to You to judge.

It seems that You really like to live in this place.

I could leave, if I wanted to.

Where?

No matter where...Montreal... San Francisco...

Are you married?

Already two years ago.

You give color to the landscape.

Are going to regret having to leave so quickly.

This is a beautiful place.

Going fast.

Live in this way.

Speaks little.

I'm just a girl, and your like me.

When something attracts me, I respond.

What are you waiting for?

Or, you are a man who is very shy, or maybe...

you know a lot of what you're worth.

That is.

What if we follow the current, and we seek it?

I want to relax before.

Of course! It is a very good idea.

Can I rest my head on your legs?

Will you be comfortable?

I will try it on you.

Of course!

You forgot something.

I never wear it.

What makes you be the air?

You are sensational.

Now, your walk.

Do you take care of take it all?

I had a good prof...

and I am a student applied.

What if we surprised?

What are you afraid of?

No, but I hate...

...to be interrupted.

Let us go farther, then.

Very well, I will follow you.

Today there are biting fish.

Vixen knows the best places,

David will not be bored.

I knew it was a good idea.

You have Me cornered.

Poor Janet.

Why?

Is so jealous.

There is the what.

Do you have, do you?

Well, since last night, I knew...

...what would happen.

How will take revenge?

Oh, no, no, just that you are going to charge your husband.

Do we bet?

Why she or he?

I don't know how is it...

That, I know. It is my wife.

It is outrageous! I am your official guide. You must stop with this!

Cover, before you return to your husband.

What do you think makes this moment with his wife?

You overflowing imagination.

What, how was it?

The fish is not stung.

- Can we come back?" - For me this is good.

- Did you see this? - Superb.

We'll go hunt after breakfast.

What do you say about that?

I'm going to stay home, but go,

it will be very interesting.

Oh, baby! Come on!

Go ye,...

...I will make him a company to Janet.

I don't want any company.

Janet, I am.

What do you want? The men were.

I know.

What do you want then?

What...

I'm going to get drunk.

How will that work?

Can I enter?

No, but you like Bourbon.

Do you feel very lonely?

Sometimes I am a long time single.

I am less fun than my husband,

but help yourself to in spite of everything.

It is a bottle.

Do tell me where?

On the chest of drawers.

- Janet... - What..?

Nothing...

You look very well.

Do you speak type?

No, the monkeys.

What you want to tell me?

What happened this afternoon?

Don't make the girl you idiot!

It doesn't bother me,...

...just didn't amused me as well since it was more than a month.

Look at me, I have a body sensual.

Look at me. Do not have the body beautiful?

It is much better than mine.

Of course! And you have not seen me naked.

I'm not like some,...

...I'm even better without clothes.

I'm going to show you.

Let me help you.

Let me do.

I'm going to help you.

I do not get up there.

I'm going to do it for you.

I'm ready.

I'm going to take all of this as if...

...could be more. Date back...

Wait!

Take off your clothes too.

Now I understand what my husband wants.

Nothing wrong!

Nothing wrong!

You have enough of everything.

Come on, sonríete a bit!

Stop!

What happens?

- A tone of beauty. - What is a tone?

Your skin is very soft.

How do you have it as well?

Nothing special.

Much smoother than mine.

Tap.

I want to acariciarte it all.

It is so soft.

Really?

How?

It is strange,...

...I get aroused really.

What is it that is wrong between us?

Nothing, why ?

Your hands make me well.

Date back.

Date back.

What you've already done this with another woman before?

No... It's different.

00:36:36,554 you Know many things.

Like a million...

Do we take a drink?

00:38:04,107 I'm going to see if Janet...

Is better.

Listen, is your husband.

What about my husband?

- Hi. - Are you here?

Yes, we made company to Janet.

How is she?

We drank a little more.

Should have come with us

We all slept very well.

Good night.

Take care of it, tonight.

If, if she wants it.

I hope you had a good stay

We will return soon.

Say good-bye to Vixen.

What I will do.

¡Hurry up...!

There is still a bit of time.

No, better I will do well in going fast,

before warm with the sex machine and gets us in trouble...

There is No problem. She must have flown.

Do you jealous?

Let's go out...

Wait for me half an hour.

You can stay, Rufus, but in your place.

Well thank you, mrs. white.

Sorry to pollute your white kitchen.

Go, go! saw the light, you should go to the city...

to violate a blanquita.

No, lady,...no, lady...

All of them I want. It is due to...

our extent.

Make a truce while I shower.

I hope you afuero, do not delay much.

I'm going to bathe!

Already I see.

This time, I will have you.

- Jud..? - Hey, don't espíes..

Hey Vix...! Hey!

What are you afraid of?

I am not afraid.

A long time ago that we weren't together.

What is Niles outside? He's waiting for Me.

Let it go.

I don't I'm going to bathe.

Do you remember when we frotábamos together in the bathtub?

You said that was wrong.

I don't care more now.

- Get out of here. - Wash the back.

Agree, but be careful. Don't try to do anything.

Get to know Me.

What you begin or start?

Give me the glove.

Slowly.

Walk slowly, not as strong.

Do you prefer desenredarte?

I know more sweet.

Is enough.

Enough is enough!

We just just begin.

We were a lot more guys.

That's for sure.

Very well, there is no one like you.

You're very excited, little brother,

and do not know how to do.

I know very well.

Don't be stingy!

Don't be stingy, baby!

Are you sure?

Absolutely.

Show me what your worth.

Jud, are you there?

We're going to see.

And what then?

May become angry.

Not believe it.

Do Judd, who is moving?

Tell him to go with his black ass.

Good, good, good.

Come on, lose yourself, yes?

Are you going to take all day?

I get a goat!

This was worth it.

I had best.

The case is that you were almost a self-righteous, little brother.

I know what I do.

Am I a villain?

You are the one who says it.

00:45:42,874 Am I a bad sister?

A true slut that likes it all.

Niles could hear it.

You are a cocky.

Raisins to the side as if nothing.

Often you dream of that.

You'll see the seventh heaven with him.

I don't want to see your mouth here.

Think of that beautiful black,

with his white teeth. Is ready, I know.

I cast them from here!

You're a pig!

Don't fight more, stop.

Do you want to get up?

We're not going to just stay here.

Don't do that.

Please, it is a familiar position.

No Jud, don't go.

I command you to Niles. Will do a good job.

I saw it all.

Not all of it.

Is waiting for you.

Do with a gun?

You want.

Let's get out of here.

Do you long?

She is your sister.

That doesn't stop me.

Is part of your family.

You would have due to understand as you called it.

I left the united States to avoid these messes.

:48:09,068 I don't want to have problems.

You will feel better.

This is not what will make me feel better.

Very well, she likes this.

What is it that you expect?

Do you want to play the bad guy?

Do you know what he told me when he was wearing the pants?

Who wanted to see more.

What slut! Small slut white,

I'm going to show...

Does Niles, eh?

Do you remember my name?

- Are you ready? - Get out of here!

Sure, babe. But before We settle our accounts.

Get out of here!

Get out, bastard!

What a look!

No, will kill you!

Let's take a beer.

If you say a word, my dear...

We'll see who knows the most stories. Thou or I!

It bastard!

¡Puta!

Hello, Niles! What's new?

Not much, Tom, we deal, you know.

Mr. O'banion,

my brother-in-law, Jud,

his friend, Niles...

Is your last name?

Brook.

That is, Brook.

Niles is american,

and opposed to the war.

It is so clear to some!

I I I protect my protector country.

Don't take this the wrong way.

Forgiveness, John. - Forgiveness...Sr... - O Bannion.

Where is Vixen ?

At home.

Mr. O'banion,

my wife, Vixen.

Happy.

How much time is left?

Not a wine for fish,

we took it to San Francisco.

We will pay $ 750.

We will spend the night there.

Who? we?

I'll take you with me.

It's sensational!

Get ready, the plane is waiting for us.

- Can you help Me? - Of course.

Then as in your home.

Very friendly.

Can we go?

Wait.

Before it worked.

You can go without me.

Do not take with me, it is your machine.

I was ready, an hour ago. Come on! "Go, I'll see you in the city!

I'll wait for you.

You're going to lose to the girls of the school.

Do it your.

Will wait for you at the house of Mickey.

I'll address two, if you don't get to be there.

And don't be insulting by Vixen.

Hope to see you, Rufus !

Don't appreciate much around here.

What do you know of me?

Does it not bother you that you insult llamandote as well?

No one calls me so.

They make fun of you. This woman does also.

Matters little to Me.

And what does that make you feel inferior, too?

Who said that I am inferior?

I think you say the truth, but I understand your situation.

Try to avoid the racism.

No, I'm just trying to avoid an army weak.

And here you feel like there.

Go to the point!

I also horrorizo of racism. - What?

Sometimes there is equality between the races.

Where? Do In Ireland?

Closer.

Cuba among others.

Do not be one of those communists?

You are the people of the village.

You have reason, and I am proud for that.

But first of all, I am a man.

What is far from being your case.

Thanks to the fact that their friends make fun of You

I don't buy that. For me, You are as enemy as any.

How could I be your enemy? You know nothing of me.

I know him.

Really?

Tell me then of Russia.

In Cuba, you'd be treated like a man.

I am listening to you.

What about a cigarette?

- Thank you. - Where can we talk?

There is no one here. Are only Vixen and Tom.

What the heck I'm going to put them in?

I don't have what to wear.

Tom, do we have to leave, no?

We have the time.

Of course, the communist world is not perfect,

for many reasons, the russians are reluctant,

to a schism with China, but in Cuba,

communism is young,

and all the colors are worth it.

00:56:01,544 The fever revolutionary...

is in the air. Everything that happens there is the future.

The national liberation extends,

and the blacks will be the first to enjoy it.

613 00:56:13,995 -- > 00:56:15,951 Here we still live in the past,

when allás is starting to plan for the future.

Should be going there, to Cuba.

Friend, that is exactly what I am going to do,

and Mr. Palmer and his plane I are going to lead.

But, Tom, how are you going to do to get there?

With this.

You want to go out there, be it as it may.

I have my reasons.

How and why should I?

The issue is that here you will always have problems.

I think I'm still going to stay here.

Are you not going to tell Mr. Palmer that I spoke with You?

I don't play as well.

That is your problem, not mine.

I just need to his wife.

Think about it, and in spite of everything, you might change your mind.

I will tell you. I'll send you a telegram.

- Let's Go, Mr. O Bannion! - I Bien1

You are truly a very lucky customer, Mr. O Bannion.

- I Adiosito, Rufus! - You Vixen!

The fridge is full,...

...take care of the house,...

...we will be back soon.

Mr. O Bannion, I accept your offer.

Excellent! Mr. Brook is joining us.

Do with us?

Yes, I invited him.

- Not with me, if you... - you Vixen...!

I don't care if You are the king of England.

I don't want to this scarecrow near me,

Tom, I don't even want to enter my house.

Ms. Palmer, I invited him,...

....little me matter their color.

It is a human being.

Is social decadence which causes this feeling in You,

You is as weak as it is your country.

All the western empire is in decline and it...

...it is because of people like You,

...that his country is close to the fall.

Forgive me, for me, it is very important,

I want you to come, if not...

change of aircraft.

For me is good. We have room for four. What If, Vixen?

...Vixen?

Oh, come on!...

It Up, Niles!

We arrived in six hours.

What steals?

Don't envy you.

Do you know fly Lady Palmer?

Only if it is necessary.

I found out about it.

Well, let's try...

Let us make this trip more pleasant than what might be in store.

I agree. You have to relax, after all...

- ...we're going to spend the day together. - If...

Do you have already flown before, Niles?

Little Tom, never in a small plane.

We must pass through the immigration control.

Is it necessary?

It is the procedure.

Is it necessarily essential?

There is land.

Go to Sacramento.

It is illegal to.

Matters little to Me,...

...with six stops for the essentials,...

...we will be in Havana in 30 hours.

You can go after where you want...

after he had left us.

Are you with him, Niles?

What you knew all the time, no?

- "Yes or no? - You committed an international crime.

01:00:51,509 I Know what I do.

- You obey! - Oh, Niles!

I'm going to land.

Not the idiot.

I'm not going to hesitate to use this gun. It will not be the first time.

Won't go very far without me.

01:01:15,592 Your woman piloteará the plane,...

...if you want to live.

Pity that you do not have any secret to sell to the cubans.

Are you going to offer lectures...

on our conditions of work in America, in Canada?

Possibly.

Oh, but if you are talking about! Write It Down, Tom.

It was believed dead.

Then, what are you going to tell these cubans?

What is worse here than in your home?

Here we ask you to fight for your country.

It is true! You said it,...

we spend millions for bombs,

I do kill for nothing, and I do not have the right to work.

and another reason: I relacionaré with people more treatable.

The communists are more poor people than in America,

but we are all equal.

Yes, but some are better than others, Mr. O Bannion.

Everything you did for me, is letting me get away.

There are 50.000 black,

who do not think like you.

Are ignorant.

Ah, but you are a very kind ready!

Renunciaste to your country thanks to a communist.

Do you really woke up, thinking all the time?.

That is, baby.

So this is your revenge on me?

You're not worth more than your tribe.

You never would have dared without a weapon.

Small slut white.

Stop, Niles.

We already have enough problems.

Very good advice, Mr. Palmer.

Oh and Niles, quiet! What she seeks, it is only your anger.

I'm up to the balls of this,

Me sick the boludeces of the communists and the democracies.

What I do, what I do for my. It is all over.

You do also the same thing. Why?

We are totally equal.

In Cuba, we work for the good of all.

I'm not a peasant cuban.

No, Rufus, you are the black prince of the Congo.

If you are wise, Castro she will let you enter in their country.

Perhaps, you can understand what you've done here, isn't it?...

Do you understand, Mr. O'banion?

It is not the time to discuss.

Don't want to talk about that.

What is strange, don't you think Rufus?

What is what to say about this?

Do you close your mouth black?

There are that sustain the leaders.

Sustain the leaders of the people.

It's already understood.

What are you? Are you a leader?

The military is what it is.

Shut up!

Mr. O Bannion has no more humor.

Quiet!

For a moment, what also I should I keep quiet?

What I want you street and there is no more discussion.

Do I keep quiet?

Please.

You are rare, rare, you. the pro-cubans.

Shut up!

Does that, no? How to shut me up, didn't you?

How to shut up? How to shut me up, what?

'Shut up, black!

Stop!

The plane!

Take up the slack.

Very well, it ended.

How are you doing, Niles?

By calling the tower, we ask...

permission to land.

Permission granted, runway 111.

Wind at three knots to 180 degrees.

Received.

Don't do that.

It is the law, Niles.

Let's go back to Canada.

Always the same thing.

Shut up!

Come down that damn gun, Niles!

Only Tom and I know a pilot.

If you do wrong,

I don't respond of my acts.

You think what you want,

but I really do care.

I can fly,...

but I can also not do so.

Cessner 69, are on view.

Will land on runway 1.0.6.

because of the air traffic.

Received.

Track 1.0.6.

Do it right, Niles.

For here.

Thank you for everything.

Do I leave it.

This type is not worth anything.

You are the least worse of the two.

Niles...

All is well, Vix...

- Hello, Tom! Oh Mrs. Palmer! - Hello, George!

01:09:55,833 what happened to the traveler?

Call the Customs office.

Oh, Tom, I have a couple for you.

Want to go fishing,

if you say so.

Thank You, Georges.

Downloaded From www.AllSubs.org

Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation