Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:02,340 --> 00:02:03,780
Não esqueça seus pertences.
2
00:02:05,260 --> 00:02:10,020
"Bem-vindo à Cidade da Academia N.º
8 do Ensino Secundário Revolução
Equipe."
3
00:02:12,900 --> 00:02:13,940
Senhor Zhang
4
00:02:14,500 --> 00:02:16,300
- Prazer em conhecê-lo.
- Você chegou
5
00:02:17,700 --> 00:02:20,660
Os alunos, Zhang é o chefe da Aldeia
Xiping
6
00:02:21,100 --> 00:02:22,460
Bem-vindo. Bem-vindo.
7
00:02:23,180 --> 00:02:25,060
Podemos ir agora. Eu vou liderar o
Caminho.
8
00:02:58,260 --> 00:03:01,140
Aqui está a famosa Árvore de Heróis
9
00:03:03,900 --> 00:03:05,540
Eu sei que isso espinheiro.
10
00:03:07,580 --> 00:03:08,980
É chamada de Árvore...
11
00:03:09,820 --> 00:03:11,940
de Heróis, porque
12
00:03:12,860 --> 00:03:17,220
durante a Segunda Guerra Sino-Japonesa
13
00:03:17,540 --> 00:03:20,460
nossos soldados mostraram a devoção
heróica aqui.
14
00:03:20,660 --> 00:03:23,460
E tornou-se revolucionária mártires.
15
00:03:23,761 --> 00:03:24,461
O Japonês veio aqui para ...
16
00:03:25,180 --> 00:03:27,660
Após o primeiro herói
17
00:03:27,660 --> 00:03:30,780
foi executado pelos Japoneses nesta
árvore,
18
00:03:31,060 --> 00:03:34,980
inúmeras pessoas foram sacrificados
aqui também.
19
00:03:35,180 --> 00:03:38,820
Seu sangue nutre a árvore do solo.
20
00:03:39,940 --> 00:03:40,540
Você sabia que
21
00:03:40,780 --> 00:03:42,980
hawthorns, normalmente, têm flores
brancas?
22
00:03:43,620 --> 00:03:45,260
Mas este é diferente.
23
00:03:45,820 --> 00:03:47,900
Ele cresceu com os nossos heróis' de
sangue,
24
00:03:48,140 --> 00:03:50,140
e as flores tornaram-se mais vermelho
e vermelho.
25
00:03:50,340 --> 00:03:53,180
Hoje, as flores são todos vermelhos.
26
00:03:53,900 --> 00:03:56,260
Sim, é essa a história que as
pessoas dizem.
27
00:03:56,420 --> 00:03:59,660
Esta árvore é uma grande fonte de
inspiração
28
00:04:00,140 --> 00:04:01,460
para a nossa revolução do
currículo.
29
00:04:09,980 --> 00:04:11,300
Cumprimentar os nossos hóspedes
30
00:04:15,300 --> 00:04:15,900
Dois estudantes por família.
31
00:04:16,140 --> 00:04:17,380
OK
32
00:04:17,940 --> 00:04:19,580
Estes camponeses serão seus
anfitriões
33
00:04:19,740 --> 00:04:20,700
Dois estudantes por família.
34
00:04:20,940 --> 00:04:21,620
Lembre-se de
35
00:04:21,820 --> 00:04:24,620
não ser um fardo em sua casa.
36
00:04:25,060 --> 00:04:26,060
Vocês dois juntos,
37
00:04:26,460 --> 00:04:27,460
e você dois
38
00:04:27,900 --> 00:04:28,780
Dois
39
00:04:29,020 --> 00:04:30,460
Um professor por agregado familiar.
40
00:04:32,820 --> 00:04:34,140
Veja mais
41
00:04:35,980 --> 00:04:37,300
Você pode ficar na minha casa
42
00:04:37,660 --> 00:04:38,820
Muito obrigado, Senhor Zhang
43
00:04:46,740 --> 00:04:47,740
Estamos aqui.
44
00:04:49,660 --> 00:04:50,700
Ela está aqui
45
00:04:52,180 --> 00:04:53,740
O nome dela é Jing
46
00:04:54,940 --> 00:04:56,060
Tia
47
00:04:58,340 --> 00:04:59,500
Huanhuan, chamá-la de Tia Jing.
48
00:04:59,700 --> 00:05:00,860
Tia Jing
49
00:05:02,220 --> 00:05:03,500
Venha.
50
00:05:09,740 --> 00:05:12,100
Minha filha Fang permanece na escola
na cidade
51
00:05:12,460 --> 00:05:14,660
assim, você pode ficar em seu quarto.
52
00:05:14,860 --> 00:05:16,580
Pare com isso, Huanhuan.
53
00:05:19,540 --> 00:05:22,340
Este é o meu filho mais velho, que
é sua Esposa.
54
00:05:22,740 --> 00:05:24,180
Este é Huanhuan
55
00:05:24,380 --> 00:05:25,860
Este é Huanhuan
56
00:05:26,740 --> 00:05:28,580
Esta é a minha filha, Fang.
57
00:05:28,820 --> 00:05:30,140
Este é Fang.
58
00:05:32,060 --> 00:05:33,540
Meu segundo filho, Lin.
59
00:05:33,740 --> 00:05:35,100
O pai perguntou-me
60
00:05:35,300 --> 00:05:36,660
Você obter um pouco de água para o
nosso convidado
61
00:05:36,820 --> 00:05:38,580
Jing será morando com a gente.
62
00:05:38,780 --> 00:05:40,500
Ela é um sênior estudante de ensino
médio da cidade.
63
00:05:40,780 --> 00:05:42,060
Você pode aprender muito com ela.
64
00:05:45,660 --> 00:05:46,980
Tia, eu vou ajudar você a cozinhar.
65
00:05:47,180 --> 00:05:48,460
Bom
66
00:05:50,580 --> 00:05:52,340
Tão bonita
67
00:05:52,740 --> 00:05:54,700
Claro, faixas de cabelo da cidade
são bonitas.
68
00:05:54,900 --> 00:05:57,580
Terceiro Tio também veio da cidade.
69
00:05:57,940 --> 00:06:00,740
Huanhuan, ir buscar o Terceiro Tio
para o jantar.
70
00:06:00,940 --> 00:06:02,580
E trazer Tia Jing com você.
71
00:06:02,780 --> 00:06:04,060
OK
72
00:06:13,540 --> 00:06:14,980
Onde está o seu terceiro tio?
73
00:06:15,220 --> 00:06:16,580
A Exploração Geológica Unidade.
74
00:06:25,740 --> 00:06:28,700
"Eu a Pé ao longo do caminho que
conduz à árvore."
75
00:06:29,500 --> 00:06:34,300
"Sob o espinheiro,"
76
00:06:34,500 --> 00:06:39,020
"o Vento suavemente tousles"
77
00:06:39,980 --> 00:06:49,220
"o jovem Trabalhador e o ferreiro
cabelo."
78
00:06:50,540 --> 00:06:55,780
"linda Hawthorn,"
79
00:06:56,060 --> 00:07:00,460
"Flores brancas que desabrocha em
seus ramos".
80
00:07:00,820 --> 00:07:05,620
"Queridos Hawthorn,"
81
00:07:06,020 --> 00:07:10,500
"por que você está tão triste"
82
00:07:52,540 --> 00:07:54,260
É este o escritor da cidade?
83
00:07:54,620 --> 00:07:55,820
Não, eu não sou um escritor.
84
00:07:56,020 --> 00:07:57,060
Eu sou um estudante no Nº 8 da
Academia.
85
00:07:57,260 --> 00:07:58,100
Eu estou aprendendo sobre a história
de aldeia,
86
00:07:58,300 --> 00:07:59,940
para ajudar meu mestre escrever um
currículo.
87
00:08:00,340 --> 00:08:01,940
Você está escrevendo sobre o
espinheiro?
88
00:08:02,140 --> 00:08:03,300
Como é que você sabe?
89
00:08:03,860 --> 00:08:04,900
Eu imaginei
90
00:08:15,500 --> 00:08:16,420
Aqui
91
00:08:20,500 --> 00:08:21,620
Aqui
92
00:08:25,020 --> 00:08:26,260
Você deve dar para a criança.
93
00:08:26,980 --> 00:08:28,140
Quem disse que doce é só para
crianças?
94
00:08:28,340 --> 00:08:30,700
Quem disse que doce é só para
crianças?
95
00:08:47,860 --> 00:08:50,100
Essa música era linda.
96
00:08:50,460 --> 00:08:52,180
É uma canção russo chamado de "O
Espinheiro".
97
00:08:52,380 --> 00:08:54,020
Foi muito popular na 19505.
98
00:08:54,220 --> 00:08:55,860
Meus pais cantar também.
99
00:08:56,140 --> 00:08:59,060
Zhang disse que a Árvore de Heróis
é especial
100
00:08:59,220 --> 00:09:00,700
porque cresce flores vermelhas.
101
00:09:01,340 --> 00:09:02,140
Será que é verdade?
102
00:09:02,340 --> 00:09:03,860
Era inverno, quando eu cheguei aqui.
103
00:09:04,380 --> 00:09:07,220
Eu Quero ter certeza, porque eu estou
colocando isso no currículo.
104
00:09:07,740 --> 00:09:09,220
Basta Escrever para baixo o que você
ouviu.
105
00:09:09,460 --> 00:09:11,660
É a cor das flores importante?
106
00:09:12,860 --> 00:09:13,860
É claro que é importante.
107
00:09:14,100 --> 00:09:15,460
Eu tenho uma idéia.
108
00:09:16,620 --> 00:09:18,780
Por que não ir e ver as flores em
flor?
109
00:09:18,980 --> 00:09:20,420
Quando elas florescem?
110
00:09:20,940 --> 00:09:22,180
Maio ou junho.
111
00:09:22,380 --> 00:09:24,260
Mas eu voltar para a cidade, em abril.
112
00:09:24,460 --> 00:09:26,980
Em seguida, voltar e nós vamos
passar juntos.
113
00:09:28,140 --> 00:09:29,940
Eu não poderia ter a chance.
114
00:09:33,740 --> 00:09:35,460
Jing, sente-se aqui.
115
00:09:37,060 --> 00:09:39,300
Fang, Jing é um ano mais velho do
que você.
116
00:09:39,460 --> 00:09:41,100
Você deve chamá-la de Irmã.
117
00:09:41,420 --> 00:09:42,620
A Irmã Jing.
118
00:09:43,740 --> 00:09:44,540
Este é o Irmão mais Velho.
119
00:09:44,740 --> 00:09:45,660
O Irmão Mais Velho.
120
00:09:45,860 --> 00:09:46,740
Esta é a Irmã-de-Lei.
121
00:09:46,900 --> 00:09:47,860
Irmã-de-Lei.
122
00:09:48,100 --> 00:09:49,340
Este é o Segundo Irmão.
123
00:09:49,540 --> 00:09:50,540
Segundo O Irmão
124
00:09:53,820 --> 00:09:56,660
Este não é o exército roll-call.
Você não tem que levantar-se.
125
00:09:58,780 --> 00:09:59,460
Este é o Terceiro Irmão.
126
00:09:59,660 --> 00:10:00,820
Terceiro Irmão.
127
00:10:01,380 --> 00:10:02,700
Terceiro Irmão.
128
00:10:04,580 --> 00:10:05,500
Eu não sou um filho dessa família.
129
00:10:05,700 --> 00:10:07,780
Meu nome é Sol. Eu estou com a
geologia unidade.
130
00:10:07,980 --> 00:10:09,900
Mas Tia me trata temos família,
131
00:10:10,100 --> 00:10:12,260
apesar de eu morar com a minha equipe.
132
00:10:15,540 --> 00:10:16,700
Você pode me chamar pelo meu nome,
133
00:10:16,900 --> 00:10:18,980
ou você pode me chamar de Terceiro.
134
00:10:19,300 --> 00:10:20,540
Terceiro.
135
00:10:26,540 --> 00:10:28,220
Swing sua enxada como este.
136
00:10:28,540 --> 00:10:30,900
Aperto o punho firmemente
137
00:10:31,100 --> 00:10:32,860
para evitar calos.
138
00:10:47,500 --> 00:10:49,100
Desabotoar o de volta para mim
139
00:11:16,900 --> 00:11:18,540
Eu estou escrevendo.
140
00:11:20,140 --> 00:11:23,140
Eu estou escrevendo sobre o hawthorn
árvore com flores vermelhas.
141
00:11:42,140 --> 00:11:43,140
Você escreve bem.
142
00:11:43,500 --> 00:11:45,340
Mas a escrita de propaganda
143
00:11:45,540 --> 00:11:47,060
é um desperdício de seu talento.
144
00:11:47,460 --> 00:11:48,460
Nenhum
145
00:11:48,620 --> 00:11:49,620
Este é para a revolução.
146
00:11:49,820 --> 00:11:51,300
Eu tenho que escrever bem.
147
00:11:51,860 --> 00:11:53,340
Então você está com medo de
cometer erros.
148
00:11:53,980 --> 00:11:55,500
Eu não posso dar ao luxo de cometer
erros.
149
00:11:55,860 --> 00:11:58,300
Eu preciso da minha escola
aprovação para se obter um ensino
de emprego, quando eu me formar,
150
00:11:58,700 --> 00:12:01,340
para que eu possa finalmente ajudar a
minha mãe.
151
00:12:01,540 --> 00:12:03,140
Então é melhor você escrever sobre
isso árvore
152
00:12:03,380 --> 00:12:05,620
Pelo menos, seus frutos são
vermelhos.
153
00:12:15,340 --> 00:12:17,020
Você precisa de uma luz mais
brilhante do bulbo
154
00:12:17,300 --> 00:12:18,820
para proteger a sua visão.
155
00:12:37,220 --> 00:12:38,300
Terceiro Tio.
156
00:12:38,540 --> 00:12:39,860
Huanhuan
157
00:13:07,861 --> 00:13:09,581
Ainda de Escrever sobre o que
espinheiro?
158
00:13:13,101 --> 00:13:14,581
Onde você esteve nestes dias?
159
00:13:14,781 --> 00:13:16,701
pensei que você tinha sido realocada
160
00:13:16,901 --> 00:13:18,541
Eu estava com a minha unidade de
reparar um motor.
161
00:13:19,541 --> 00:13:21,941
Por que você não disse Tia?
162
00:13:22,541 --> 00:13:24,301
Huanhuan perguntado sobre você a
cada dia
163
00:13:24,581 --> 00:13:27,061
Desculpe. Saí com pressa.
164
00:13:30,541 --> 00:13:32,061
A caneta está vazando.
165
00:13:32,381 --> 00:13:33,701
Quer trocá-lo por um novo?
166
00:13:36,061 --> 00:13:37,301
Não é um dom.
167
00:13:37,501 --> 00:13:39,741
Eu só estou economizando tinta para
a revolução.
168
00:14:01,941 --> 00:14:03,061
Você gosta?
169
00:14:03,381 --> 00:14:06,101
Mr. Luo me Quer de volta na escola
para ensaios de dança.
170
00:14:06,661 --> 00:14:09,861
Eu tenho que mostrar grande
entusiasmo para que eu possa ter
minha escola aprovação.
171
00:14:10,221 --> 00:14:12,301
Eu vou voltar para a cidade por
alguns dias.
172
00:14:12,501 --> 00:14:14,061
Você está a sair de manhã?
173
00:14:37,301 --> 00:14:41,981
"O nosso partido político é maior
que o céu e a terra."
174
00:14:42,501 --> 00:14:47,461
"Presidente Mao ama mais as pessoas
do que os pais amam seus filhos."
175
00:14:47,821 --> 00:14:52,701
"Nada no mundo se compara com a
bondade do comunismo".
176
00:14:53,261 --> 00:14:58,061
"Um oceano de profundidade não se
pode comparar com a profundidade da
amizade dentro da nossa classe."
177
00:14:58,541 --> 00:15:01,701
"Presidente Mao princípios são o
tesouro da revolução."
178
00:15:01,941 --> 00:15:07,261
"Quem é contra o Presidente Mao vai
ser o nosso inimigo!"
179
00:15:07,421 --> 00:15:12,221
"O nosso partido político é maior
que o céu e a terra."
180
00:15:12,581 --> 00:15:17,581
"Presidente Mao ama mais as pessoas
do que os pais amam seus filhos."
181
00:15:18,061 --> 00:15:22,821
"Nada no mundo se compara com a
bondade do comunismo".
182
00:15:23,301 --> 00:15:28,101
"Anh oceano de profundidade não se
pode comparar com a profundidade da
amizade dentro da nossa classe."
183
00:15:28,541 --> 00:15:31,621
"Presidente Mao princípios são o
tesouro da revolução."
184
00:15:32,061 --> 00:15:37,981
"Quem é contra o Presidente Mao vai
ser o nosso inimigo!"
185
00:15:41,701 --> 00:15:44,501
Eu encontrei outra receita de sua
mãe.
186
00:15:44,661 --> 00:15:46,621
Nozes e açúcar cristal não é
suficiente para o seu tratamento.
187
00:15:49,621 --> 00:15:51,341
OK, eu vou dar-lhe uma tentativa.
188
00:15:53,381 --> 00:15:55,541
É o seu pai ainda na prisão
política?
189
00:15:56,781 --> 00:15:58,941
Sim, mas não tivemos nenhuma letras
por meses.
190
00:16:15,741 --> 00:16:18,221
Há mais de um capitalista na nossa
escola.
191
00:16:18,701 --> 00:16:20,741
Por que ralhar com sua mãe todos os
dias?
192
00:16:21,061 --> 00:16:22,621
Eles apenas intimidar as pessoas
honestas.
193
00:17:19,621 --> 00:17:20,221
Mom
194
00:17:20,421 --> 00:17:22,381
Mãe
- Mãe
195
00:17:36,981 --> 00:17:39,581
Mãe, muitos analgésicos vai
prejudicar o seu estômago.
196
00:18:08,221 --> 00:18:09,661
Eu ouvi que há uma nova política de
197
00:18:09,901 --> 00:18:11,981
sobre o seu trabalho de professor na
escola.
198
00:18:12,701 --> 00:18:14,261
Eu não sei o que vai acontecer.
199
00:18:14,461 --> 00:18:16,981
Não se Preocupe, ele vai ficar bem.
200
00:18:17,341 --> 00:18:19,101
Você deve executar Bem.
201
00:18:21,381 --> 00:18:22,661
Um passo errado
202
00:18:24,061 --> 00:18:26,301
pode arruinar Toda a sua vida.
203
00:18:26,501 --> 00:18:28,501
Seu pai é um exemplo disso.
204
00:19:02,621 --> 00:19:03,741
Você esperou tanto tempo?
205
00:19:03,941 --> 00:19:06,981
Estou Preocupado que você não Iria
voltar com segurança.
206
00:19:16,541 --> 00:19:17,621
Presidente Mao nos ensina a
207
00:19:17,861 --> 00:19:19,821
"manter Quente na primavera, frio no
outono."
208
00:19:20,501 --> 00:19:21,861
é que, a partir de Mao livro
vermelho?
209
00:19:22,061 --> 00:19:23,781
É, provavelmente, a partir do
Camarada Lênin.
210
00:19:30,781 --> 00:19:32,621
Essa família deve ter alimentos.
211
00:19:33,021 --> 00:19:34,261
Provavelmente um pouco de carne
também.
212
00:19:35,181 --> 00:19:36,301
Camarada
213
00:19:37,701 --> 00:19:39,901
Camarada, eu estou na Exploração
Geológica Unidade.
214
00:19:40,101 --> 00:19:42,421
Eu tenho uma autorização de
Trabalho, grão de cupons e dinheiro.
215
00:19:42,821 --> 00:19:44,541
Eu não estou com a geologia unidade.
216
00:19:44,781 --> 00:19:46,541
Eu não posso mentir para os
agricultores.
217
00:19:46,781 --> 00:19:48,501
Eu só vou dizer que você é um
membro da família.
218
00:19:58,821 --> 00:20:00,021
Deixe-me ajudar.
219
00:21:00,421 --> 00:21:02,221
Um pedaço de carne. Abrir.
220
00:21:18,661 --> 00:21:20,261
Quem os ensinou a cozinhar?
221
00:21:20,461 --> 00:21:21,581
Minha mãe
222
00:21:21,901 --> 00:21:24,061
Eu ouvi a sua família é bastante
poderoso no partido.
223
00:21:24,821 --> 00:21:25,741
Minha mãe era um capitalista.
224
00:21:25,981 --> 00:21:27,661
Ela saltou e a construção de quatro
anos ego.
225
00:21:40,181 --> 00:21:42,061
Minha mãe cuidou muito sobre sua
aparência.
226
00:21:42,421 --> 00:21:43,741
Antes do suicídio, ela lavou o rosto,
227
00:21:44,221 --> 00:21:45,381
penteava haw
228
00:21:45,581 --> 00:21:47,141
e mudou para roupas limpas.
229
00:21:48,861 --> 00:21:50,861
No final, seu rosto estava em ruínas
no outono.
230
00:21:57,061 --> 00:21:58,501
Talvez isso fosse o seu destino.
231
00:24:25,622 --> 00:24:26,662
Por que você m mau humor?
232
00:24:26,862 --> 00:24:29,022
Você vai sair em breve, assim que eu
trouxe para você o açúcar cristal.
233
00:24:29,182 --> 00:24:30,422
Eu vou pagar de volta
234
00:24:30,582 --> 00:24:31,862
para o açúcar
235
00:24:32,062 --> 00:24:33,822
e a nova caneta
236
00:24:34,142 --> 00:24:35,462
Você precisa de dinheiro para ajudar
sua mãe.
237
00:24:35,622 --> 00:24:37,102
Eu tenho um bom salário.
238
00:24:37,262 --> 00:24:39,262
Gastar esse dinheiro não é grande
coisa.
239
00:24:39,462 --> 00:24:41,342
É um grande negócio para mim.
240
00:24:41,662 --> 00:24:43,702
Meu pai não é um sênior do grupo
na cidade.
241
00:24:47,262 --> 00:24:49,102
Se você insistir, pagar-me de volta
242
00:24:49,702 --> 00:24:51,782
depois de fazer o seu trabalho.
243
00:24:52,022 --> 00:24:54,382
Com a minha formação, que ia me dar
um trabalho?
244
00:24:55,342 --> 00:24:57,342
Eu vou ter alguém levar o dinheiro
para você.
245
00:24:57,782 --> 00:24:58,782
Eu estou deixando,
246
00:24:58,982 --> 00:25:00,822
então não vamos ver mais.
247
00:25:25,702 --> 00:25:28,502
Jing, você conseguiu uma grande
conquista
248
00:25:29,302 --> 00:25:31,782
para a revolução, indo para o campo.
249
00:25:32,542 --> 00:25:34,982
Diretor Li, eu gostaria de encontrar
e trabalho temporário.
250
00:25:35,182 --> 00:25:37,822
Minha mãe está doente e nós
estamos diante de dificuldades.
251
00:25:38,982 --> 00:25:40,782
Você é tão pequena.
252
00:25:41,342 --> 00:25:43,382
É difícil encontrar um trabalho que
se adapta a você.
253
00:25:52,102 --> 00:25:53,382
Eu tenho medo de que você não pode
lidar com isso.
254
00:25:54,062 --> 00:25:55,702
Nosso grande líder Mao nos ensina
255
00:25:55,902 --> 00:25:57,942
para o medo, nem a dificuldade, nem a
morte.
256
00:25:58,942 --> 00:26:00,062
Bem dito.
257
00:26:30,022 --> 00:26:31,382
A Irmã Jing.
258
00:26:32,182 --> 00:26:35,022
Eu disse que eu ia visitá-lo no
verão.
259
00:26:43,422 --> 00:26:44,542
Dois picolés
260
00:26:48,022 --> 00:26:49,982
Não. ele está em mim.
261
00:27:06,102 --> 00:27:07,062
100 yuan chinês
262
00:27:07,302 --> 00:27:09,222
O que é este dinheiro?
263
00:27:09,742 --> 00:27:11,742
Assim você não tem que ser um campo
de trabalhador.
264
00:27:11,982 --> 00:27:13,582
Quem te deu este dinheiro?
265
00:27:15,062 --> 00:27:16,582
Xiping Aldeia.
266
00:27:16,862 --> 00:27:18,462
Que a partir de Xiping Aldeia.?
267
00:27:19,422 --> 00:27:20,822
Minha família.
268
00:27:23,822 --> 00:27:25,862
Eu não posso tirar o dinheiro de sua
família.
269
00:27:39,142 --> 00:27:41,622
É realmente de Sol.
270
00:27:41,902 --> 00:27:43,182
Levá-la
271
00:27:43,662 --> 00:27:46,062
Não, ms noiva não vai ser feliz
272
00:27:47,382 --> 00:27:48,742
Que noiva
273
00:27:48,942 --> 00:27:50,542
Quem te disse isso?
274
00:27:50,982 --> 00:27:53,022
Eu ouvi sua mãe dizendo que ele.
275
00:27:53,342 --> 00:27:55,062
Ela disse que viu sua foto.
276
00:27:56,582 --> 00:27:58,062
Não, essa imagem de sua irmã.
277
00:27:58,262 --> 00:28:00,102
Ele o usa para enganar os outros
278
00:28:01,662 --> 00:28:02,902
É um mal-entendido.
279
00:28:03,422 --> 00:28:05,782
O sol Sabe que você está chateado
280
00:28:06,102 --> 00:28:07,542
Assim, ele não iria deixar-me
dizer-lhe
281
00:28:07,742 --> 00:28:10,542
que o dinheiro é dele.
282
00:28:10,742 --> 00:28:12,302
Eu tenho uma renda.
283
00:28:12,662 --> 00:28:14,942
Levá-lo ele cuida tanto de você
284
00:28:15,542 --> 00:28:17,182
Ele não quer que você se machucar
no trabalho.
285
00:28:17,342 --> 00:28:19,222
Basta voltar e dizer-lhe
286
00:28:19,462 --> 00:28:21,462
você não poderia me encontrar.
287
00:28:24,862 --> 00:28:26,062
Eu estou aqui!
288
00:28:27,742 --> 00:28:29,062
Por que você está sempre atrasado?
289
00:28:29,222 --> 00:28:31,022
Você está exausto, mesmo antes do
treino.
290
00:28:31,782 --> 00:28:33,302
Você comprou um uniforme ainda?
291
00:28:34,182 --> 00:28:35,582
Você é o único sem um.
292
00:28:35,902 --> 00:28:37,142
OK, tome a sua posição.
293
00:28:41,902 --> 00:28:44,782
Bom, vamos começar.
294
00:28:47,422 --> 00:28:48,542
Bom servir!
295
00:29:17,502 --> 00:29:18,382
Lin!
296
00:29:18,582 --> 00:29:19,982
O que você está fazendo aqui?
297
00:29:20,502 --> 00:29:21,782
Há quanto tempo você está
Esperando?
298
00:29:24,382 --> 00:29:25,462
Nozes.
299
00:29:38,462 --> 00:29:41,702
Fazemos envelopes. 1% para cada 10.
300
00:29:41,902 --> 00:29:43,902
Sua família é pior do que a dos
camponeses.
301
00:30:00,022 --> 00:30:00,862
Quem comprou o açúcar cristal?
302
00:30:01,062 --> 00:30:03,222
O Irmão mais velho ficou
médico-prescrita, suplemento de
cupons.
303
00:30:03,382 --> 00:30:05,702
Eu tenho esse na zona rural e
cooperativa.
304
00:30:06,342 --> 00:30:06,982
Deixe-me cozinhar para você.
305
00:30:07,182 --> 00:30:09,142
Não há necessidade. Eu já comi
306
00:31:34,462 --> 00:31:35,542
Lin!
307
00:31:35,742 --> 00:31:37,182
Não há dinheiro no saco!
308
00:31:37,342 --> 00:31:39,782
Não deixe que a Tia a lavar!
309
00:31:52,702 --> 00:31:54,582
Eu vi você jogando vôlei na escola.
310
00:31:57,142 --> 00:31:58,102
Vá comprar um uniforme.
311
00:31:58,302 --> 00:32:00,182
Não arruinar a imagem da equipe.
312
00:32:01,022 --> 00:32:02,342
Eu sei que você é o número 5.
313
00:32:21,022 --> 00:32:22,342
Ótimo servir!
314
00:32:33,422 --> 00:32:34,862
Ótimo servir!
315
00:32:51,222 --> 00:32:52,782
Estamos assistindo você pode
316
00:32:54,982 --> 00:32:56,062
Jing, onde está a bola?
317
00:32:56,222 --> 00:32:57,702
Pressa,Jing
318
00:33:02,902 --> 00:33:04,502
Não deixe que a minha professora de
ver você aqui.
319
00:33:04,702 --> 00:33:06,542
Não se preocupe, eu estou saindo
agora.
320
00:33:10,102 --> 00:33:11,182
Jing
321
00:33:12,822 --> 00:33:14,982
Você parece tão bonita no uniforme.
322
00:33:26,222 --> 00:33:27,342
Irmã mais velha!
323
00:33:28,182 --> 00:33:29,142
Irmã mais velha!
324
00:33:30,702 --> 00:33:32,262
Um homem pediu-me para lhe dar isso.
325
00:33:32,462 --> 00:33:34,302
Ele também me deu bagas de
espinheiro.
326
00:33:34,782 --> 00:33:37,462
Em seguida, um trator levou-o para
longe
327
00:33:37,662 --> 00:33:39,502
Ele estava vestindo um azul
acolchoado jaqueta?
328
00:33:41,342 --> 00:33:42,662
Ele é alto
329
00:33:43,022 --> 00:33:44,462
e usa sapatos grandes.
330
00:33:44,662 --> 00:33:46,062
Não conte para a mãe.
331
00:33:47,142 --> 00:33:47,662
Por quê?
332
00:33:47,902 --> 00:33:48,582
Não pergunte.
333
00:33:48,742 --> 00:33:50,182
Você quer comer pato?
334
00:34:09,102 --> 00:34:10,502
Por que você não ligue a luz?
335
00:34:17,782 --> 00:34:19,422
Onde estão as bagas de espinheiro
partir?
336
00:34:20,022 --> 00:34:22,822
Fang do Xiping Vila trouxe para mim
337
00:35:52,103 --> 00:35:54,143
Eu conheci você, neste dia, no ano
passado.
338
00:35:54,663 --> 00:35:56,143
Eu pensei,
339
00:35:56,463 --> 00:35:58,863
Por que esta menina tão tristes?
340
00:36:00,263 --> 00:36:02,223
Eu sou sempre assim.
341
00:36:02,463 --> 00:36:04,183
Por causa da sua família política
dificuldade?
342
00:36:06,383 --> 00:36:08,023
Meu pai é um direitista.
343
00:36:08,503 --> 00:36:10,143
Ele ainda está na prisão política.
344
00:36:10,343 --> 00:36:11,783
Minha mãe está doente.
345
00:36:11,983 --> 00:36:15,943
Se eu sou enviado de volta para o
campo, as coisas vão ser ainda pior
para a minha família.
346
00:36:16,783 --> 00:36:18,863
Talvez políticas públicas vai mudar
347
00:36:19,143 --> 00:36:22,263
e não temos que ir para o campo.
348
00:36:24,663 --> 00:36:25,943
Isso é impossível.
349
00:36:26,623 --> 00:36:27,943
Não, é verdade.
350
00:36:28,183 --> 00:36:30,143
Até mesmo meu pai vai retomar o
trabalho
351
00:36:30,423 --> 00:36:33,383
Ele me pediu para retornar para a
capital
352
00:36:34,263 --> 00:36:37,263
Minha família quer introduzir uma
menina me para o casamento.
353
00:36:38,023 --> 00:36:39,423
Você vai me deixar?
354
00:36:40,783 --> 00:36:43,423
Claro que não. Eu nunca vou trair
você.
355
00:36:48,103 --> 00:36:49,943
Você pode não ter se apaixonado
antes
356
00:36:51,223 --> 00:36:54,343
e não acredito em amor eterno.
357
00:36:54,623 --> 00:36:56,743
Quando você cair no amor,
358
00:36:56,903 --> 00:36:59,543
você vai saber que existe alguém.
359
00:36:59,863 --> 00:37:03,383
Que preferiria morrer do que trair
você.
360
00:37:15,183 --> 00:37:16,223
Você está com frio?
361
00:37:16,423 --> 00:37:18,623
Vamos voltar.
362
00:37:29,783 --> 00:37:31,303
Vamos compartilhar a jaqueta.
363
00:37:39,103 --> 00:37:40,943
Ele não é grande o suficiente para
dois.
364
00:38:03,303 --> 00:38:04,903
Você ainda está com frio?
365
00:38:06,703 --> 00:38:08,143
Nenhum
366
00:38:13,743 --> 00:38:16,023
Eu ainda tenho um ano de liberdade
condicional.
367
00:38:16,583 --> 00:38:18,663
Eu vou esperar por você para um ano
e um mês
368
00:38:20,263 --> 00:38:23,223
Minha mãe não me apaixonei antes
tenho 25.
369
00:38:23,383 --> 00:38:25,383
Então eu vou esperar até que você
é 25.
370
00:38:26,103 --> 00:38:28,663
E se eu ainda não possa estar com
você quando eu estou de 25 anos?
371
00:38:30,183 --> 00:38:32,063
Então eu vou esperar por você toda
a minha vida.
372
00:38:58,423 --> 00:38:59,303
Irmã, onde você tem andado?
373
00:38:59,503 --> 00:39:01,943
Mãe caiu quando ela foi olhando para
você.
374
00:39:09,143 --> 00:39:12,383
Você não disse que foram visitar um
colega de classe?
375
00:39:13,463 --> 00:39:15,223
Fui seu colega de casa.
376
00:39:20,063 --> 00:39:22,023
Alguém de Xiping Aldeia veio me
visitar.
377
00:39:22,263 --> 00:39:23,983
Um menino ou uma menina?
378
00:39:25,263 --> 00:39:28,583
Uma menina. Nós conversamos um pouco
pelo rio.
379
00:39:29,263 --> 00:39:31,623
Você me prometeu que seria de se
comportar bem
380
00:39:33,183 --> 00:39:36,703
A decisão sobre o seu trabalho e
como professor será feito em breve.
381
00:39:36,903 --> 00:39:39,463
Muitas pessoas estão com ciúmes.
382
00:39:39,743 --> 00:39:41,783
Se há problemas nesse momento
crítico,
383
00:39:41,983 --> 00:39:46,063
sua carreira será arruinado, e Toda
a sua vida também.
384
00:39:46,343 --> 00:39:48,583
Ele vai estar no seu registro para
sempre!
385
00:39:51,023 --> 00:39:52,343
Ouvi dizer que
386
00:39:52,823 --> 00:39:53,943
seu pai está vindo para casa em
breve.
387
00:39:54,143 --> 00:39:56,623
- Papai está voltando para casa.
- Papai está voltando para casa.
388
00:39:57,543 --> 00:39:59,823
Não conte a ninguém.
389
00:40:00,063 --> 00:40:01,743
Podemos perder tudo.
390
00:40:01,943 --> 00:40:03,623
Você entende?
391
00:40:04,863 --> 00:40:06,183
A partir de agora,
392
00:40:06,383 --> 00:40:08,303
você vai ter um toque de recolher à
noite
393
00:40:22,303 --> 00:40:24,183
Você está apaixonado, não é?
394
00:40:24,383 --> 00:40:27,303
Não pergunte. Apenas ensina-me a
tecer um peixe.
395
00:40:27,503 --> 00:40:28,823
Peixinho?
396
00:40:29,023 --> 00:40:31,143
Onde está o pescador?
397
00:40:32,503 --> 00:40:34,383
O envio de jovens formados
398
00:40:34,583 --> 00:40:36,743
para receber a re-educação dos
camponeses
399
00:40:36,943 --> 00:40:38,503
é absolutamente necessário.
400
00:40:38,703 --> 00:40:41,383
Nosso grande líder Mao nos ensina,
401
00:40:42,463 --> 00:40:44,983
"O campo está cheio de oportunidades.
402
00:40:45,343 --> 00:40:48,463
Só nos campos, os jovens podem
descobrir o seu potencial."
403
00:40:48,663 --> 00:40:50,263
Vou certamente ser chamado.
404
00:40:50,463 --> 00:40:52,783
Eu vou ser um agricultor para a vida.
405
00:40:53,103 --> 00:40:55,063
Talvez políticas públicas vai mudar
406
00:40:55,263 --> 00:40:57,743
e não temos que ir para o campo.
407
00:40:58,463 --> 00:41:00,783
Wow, você está falando de forma
diferente agora.
408
00:41:00,983 --> 00:41:02,503
Você deve estar no amor!
409
00:41:02,743 --> 00:41:04,183
Um absurdo!
410
00:41:14,023 --> 00:41:15,223
Comportar-se bem
411
00:41:15,423 --> 00:41:17,463
Humildemente aceitar a re-educação
dos agricultores.
412
00:41:17,663 --> 00:41:18,343
Você entende?
413
00:41:18,543 --> 00:41:20,823
- Mãe, eu sei.
- Não é como em casa.
414
00:41:21,023 --> 00:41:23,503
Então não faça coisas malucas.
415
00:41:23,663 --> 00:41:24,303
OK?
416
00:41:24,503 --> 00:41:26,103
Mãe, eu sei
417
00:41:26,343 --> 00:41:29,663
Parar de chorar. ninguém mais é.
418
00:41:33,343 --> 00:41:35,223
Mãe, eu tenho que ir.
419
00:41:44,903 --> 00:41:46,383
Ei, olhe lá!
420
00:41:47,103 --> 00:41:48,863
Essa é a cara da classe 2!
421
00:41:49,063 --> 00:41:51,183
Nós temos sido enviados para o mesmo
lugar.
422
00:41:51,383 --> 00:41:52,463
Onde?
423
00:41:52,663 --> 00:41:54,183
Ao lado do caminhão.
424
00:42:14,223 --> 00:42:15,663
Você deve ser grato
425
00:42:15,863 --> 00:42:17,863
o partido deixar de trabalhar aqui.
426
00:42:18,663 --> 00:42:20,623
Pais erros pertencem aos pais,
427
00:42:20,823 --> 00:42:22,863
mas as crianças podem ser re-educado.
428
00:42:23,063 --> 00:42:24,903
Política de desempenho é crucial.
429
00:42:25,463 --> 00:42:27,423
Seu período de estágio será um
desafio.
430
00:42:27,623 --> 00:42:30,303
Eu espero que você não deixe o
Partido.
431
00:42:30,503 --> 00:42:33,343
Vou tentar duro para pagar a Festa de
cuidados
432
00:42:33,583 --> 00:42:34,583
Para as férias de verão,
433
00:42:34,823 --> 00:42:37,623
Ofereci-me para ajudar a reparar a
quadra de basquete.
434
00:42:38,303 --> 00:42:39,303
Bom
435
00:43:17,463 --> 00:43:18,983
Por que a escola deixou você fazer
isso?
436
00:43:19,183 --> 00:43:20,583
É demais.
437
00:43:20,863 --> 00:43:22,743
Ofereci-me para este trabalho.
438
00:43:48,743 --> 00:43:50,383
Vamos deixar que outra pessoa fazer.
439
00:43:50,703 --> 00:43:52,383
Não, eu posso fazer mais uma rodada.
440
00:44:26,343 --> 00:44:28,543
Não deixe que os outros ver que
estamos juntos.
441
00:44:28,783 --> 00:44:31,223
Eu ainda estou em liberdade
condicional. Eu não posso fazer um
movimento em falso.
442
00:44:31,383 --> 00:44:32,423
Eu sei.
443
00:44:32,623 --> 00:44:33,543
É Por isso que eu vim agora
444
00:44:33,743 --> 00:44:35,223
quando não há ninguém por perto
445
00:44:36,143 --> 00:44:38,463
é hora de almoço. Vamos fugindo.
446
00:44:38,663 --> 00:44:39,823
Realmente?
447
00:44:40,663 --> 00:44:42,143
Os reparos podem não ser que urgente.
448
00:44:42,463 --> 00:44:43,383
Deixe-me levá-lo para o rio.
449
00:44:43,583 --> 00:44:44,463
Ninguém está lá
450
00:45:01,983 --> 00:45:03,583
Eu não sei nadar.
451
00:45:03,823 --> 00:45:05,143
Presidente Mao nos ensina que
452
00:45:05,343 --> 00:45:06,823
Devemos lutar contra a adversidade.
453
00:45:07,023 --> 00:45:08,263
Sol ensina Jing que
454
00:45:08,423 --> 00:45:11,343
ela deve aprender a relaxar.
455
00:45:11,543 --> 00:45:12,824
Isso é um absurdo
456
00:45:13,784 --> 00:45:15,784
É muito feio não pode usar esse
457
00:45:16,224 --> 00:45:17,464
Ela não é feia.
458
00:45:17,824 --> 00:45:19,144
Todo mundo usa
459
00:45:19,344 --> 00:45:21,024
Por mais que lojas vendem roupas de
banho?
460
00:45:22,944 --> 00:45:24,384
Eu não quero usá-lo.
461
00:45:36,424 --> 00:45:37,944
O seu quarto está pronto.
462
00:46:01,824 --> 00:46:03,104
Venha cá!
463
00:46:44,984 --> 00:46:46,504
É assim que você usá-lo?
464
00:47:05,544 --> 00:47:06,744
Venha cá!
465
00:47:06,944 --> 00:47:08,384
Entrar na água!
466
00:47:59,664 --> 00:48:01,224
Por que você não me acordar?
467
00:48:03,064 --> 00:48:05,424
Eu queria deixá-lo descansar.
468
00:48:07,744 --> 00:48:11,064
Eu não quero desperdiçar o nosso
tempo juntos.
469
00:48:12,224 --> 00:48:16,024
Mas ultimamente eu sempre fico com
sono, de repente.
470
00:48:20,184 --> 00:48:23,504
É porque você sempre trabalhar
horas extras.
471
00:48:27,464 --> 00:48:28,744
Você fez isso?
472
00:48:29,424 --> 00:48:32,264
É o terceiro. Os dois primeiros não
eram bons o suficiente.
473
00:50:31,624 --> 00:50:33,304
Eu vou buscá-lo.
474
00:50:41,624 --> 00:50:42,424
Ninguém me viu.
475
00:50:42,624 --> 00:50:44,184
Eu vim depois que sua mãe deixou.
476
00:50:44,624 --> 00:50:46,864
Você veio tão cedo. Você deve ter
chegado ontem à noite.
477
00:50:48,184 --> 00:50:50,144
Vir aqui e pequeno-almoço
478
00:50:53,624 --> 00:50:56,704
Ele é um amigo. Não conte para a
mãe.
479
00:50:58,344 --> 00:51:01,344
O Big brother, a última vez que
você me deu bagas de espinheiro.
480
00:51:01,544 --> 00:51:04,424
Irmão, você manteve o segredo bem.
481
00:51:35,624 --> 00:51:37,424
Suas queimaduras são horríveis.
482
00:51:49,864 --> 00:51:51,824
Como você sabia sobre os meus pés?
483
00:51:52,024 --> 00:51:54,984
Eu vi você por um longo tempo ontem.
484
00:51:55,264 --> 00:51:56,584
Você não é feita de aço.
485
00:51:56,784 --> 00:51:59,544
Você não pode colocar a nu as
pernas de cal e cimento.
486
00:52:05,424 --> 00:52:07,304
Se eu usar um belo par de botas de
borracha,
487
00:52:07,504 --> 00:52:09,264
o que seria o que os outros pensam de
mim?
488
00:52:09,464 --> 00:52:10,824
Se você não usá-los,
489
00:52:11,024 --> 00:52:12,824
Eu vou a pé na cal e cimento
490
00:52:13,024 --> 00:52:14,544
e que meus pés ficam em ruínas
também.
491
00:52:14,744 --> 00:52:16,744
Eu vou usá-los. Eu prometo.
492
00:53:20,504 --> 00:53:21,584
Por que você tem a bicicleta?
493
00:53:21,784 --> 00:53:22,944
Eu vou levar você para o hospital.
494
00:53:23,144 --> 00:53:24,064
Agora.
495
00:53:24,224 --> 00:53:25,704
Seus pés estão infectados já.
496
00:53:25,904 --> 00:53:27,064
Eu não quero ir.
497
00:53:27,264 --> 00:53:28,824
Eu detesto ir para os hospitais.
498
00:53:29,024 --> 00:53:30,864
Eu tenho medo de exames de sangue,
médicos
499
00:53:31,024 --> 00:53:32,464
e agulhas.
500
00:53:32,624 --> 00:53:34,544
Eles não dão qualquer injeções.
501
00:53:34,744 --> 00:53:36,944
Não. O que fazer se alguém nos vê
lá?
502
00:53:37,144 --> 00:53:38,064
Vamos para o hospital militar.
503
00:53:38,264 --> 00:53:40,944
Muito poucas pessoas vão até lá.
504
00:53:41,344 --> 00:53:42,824
Eu não quero ir para qualquer
hospital.
505
00:53:43,064 --> 00:53:44,904
Vamos lá. Por favor.
506
00:53:45,184 --> 00:53:46,624
Nenhum
507
00:53:50,624 --> 00:53:51,824
Você vai ou não?
508
00:53:52,024 --> 00:53:53,584
Não!
509
00:53:59,864 --> 00:54:00,744
Você está louco!
510
00:54:00,944 --> 00:54:02,704
Podemos ir para o hospital agora?
511
00:54:53,384 --> 00:54:55,624
Você não pode agir assim novamente?
Isso me assusta.
512
00:54:55,824 --> 00:54:57,824
OK. Eu, humildemente, aceita o seu
pedido.
513
00:54:58,744 --> 00:55:00,184
Comos seu braço?
514
00:55:00,504 --> 00:55:02,704
Ele está bem. Eu só sangrou muito.
515
00:55:02,904 --> 00:55:05,024
A enfermeira disse que meu sangue
não coagular Bem.
516
00:55:05,504 --> 00:55:07,144
Vamos verificar?
517
00:55:07,624 --> 00:55:10,744
Não. Sangrando muito, significa que
eu sou forte.
518
00:55:19,304 --> 00:55:20,624
Sentar na frente.
519
00:55:24,304 --> 00:55:25,904
Ninguém pode reconhecer você como
esta.
520
00:55:49,024 --> 00:55:51,264
Você já me conhece mais de um ano,
mas nunca me chamou pelo meu nome.
521
00:55:53,904 --> 00:55:55,304
O que você quis dizer?
522
00:55:55,664 --> 00:55:57,904
Eu não sei o que chamar você.
523
00:55:58,144 --> 00:56:00,385
Chamar-me de algo que ninguém mais
faz.
524
00:56:02,185 --> 00:56:03,705
Então, o que você vai me chamar?
525
00:56:04,385 --> 00:56:05,745
Talvez mais tarde.
526
00:57:08,545 --> 00:57:11,505
Limpe seu rosto, esfriar um pouco.
527
00:57:15,185 --> 00:57:16,585
O que há de errado com seu braço?
528
00:57:18,665 --> 00:57:19,905
Nada.
529
00:57:32,025 --> 00:57:33,065
Então,
530
00:57:33,305 --> 00:57:35,785
as nozes, o açúcar, bagas de
espinheiro,
531
00:57:36,105 --> 00:57:38,025
a camisa e as botas
532
00:57:38,225 --> 00:57:40,745
todos vieram desse Camarada Sol?
533
00:57:42,425 --> 00:57:44,945
Tia, você pode me chamar de Sol.
534
00:57:45,145 --> 00:57:46,785
Não me chame de Tia.
535
00:57:47,385 --> 00:57:48,825
Me chamar de Professor Zhang.
536
00:57:49,585 --> 00:57:51,625
Sim, Professor Zhang.
537
00:57:52,025 --> 00:57:53,425
Vocês dois lá fora.
538
00:58:04,465 --> 00:58:07,305
Professor Zhang, você é educado
539
00:58:07,505 --> 00:58:10,505
Por que não deixar Jing sentar para
conversar?
540
00:58:18,545 --> 00:58:20,065
Eu vou ficar com ela então.
541
00:58:24,385 --> 00:58:25,865
Sn
542
00:58:36,505 --> 00:58:37,425
Professor Zhang,
543
00:58:37,625 --> 00:58:39,785
por favor iniciar, eu estou ouvindo.
544
00:58:41,585 --> 00:58:43,545
Eu não sou oposição ao amor livre.
545
00:58:43,705 --> 00:58:44,585
Eu apenas não permitir
546
00:58:44,745 --> 00:58:46,585
Jing para cair no amor prematuramente.
547
00:58:47,985 --> 00:58:50,065
Meu marido é um direitista.
548
00:58:50,545 --> 00:58:52,425
Estou sob político assistir na
escola.
549
00:58:53,025 --> 00:58:55,905
Não há futuro para a nossa família.
550
00:58:56,105 --> 00:58:57,265
Professor Zhang,
551
00:58:57,465 --> 00:58:59,785
Eu acho que nós temos diferentes
interpretações do futuro.
552
00:58:59,985 --> 00:59:01,465
É claro que somos diferentes.
553
00:59:01,625 --> 00:59:03,545
Jing ainda está em liberdade
condicional.
554
00:59:03,745 --> 00:59:05,785
A escola pode demiti-la a qualquer
momento.
555
00:59:05,985 --> 00:59:08,345
Já ouvimos rumores
556
00:59:09,665 --> 00:59:10,865
É tudo culpa minha.
557
00:59:11,065 --> 00:59:12,345
Se você a ama de verdade,
558
00:59:12,545 --> 00:59:16,105
você não mente não vê-la por um
ou dois anos.
559
00:59:19,865 --> 00:59:21,345
Algumas partir de um bom plano de
fundo,
560
00:59:22,545 --> 00:59:24,865
e não pode entender a nossa
dificuldade.
561
00:59:25,065 --> 00:59:27,025
Não, eu entendo.
562
00:59:27,505 --> 00:59:30,425
Então, nós estamos na mesma página
563
00:59:30,665 --> 00:59:33,065
Sim, claro
564
00:59:33,425 --> 00:59:36,225
Eu prometo que não vou vê-la até
após a liberdade condicional.
565
00:59:36,505 --> 00:59:39,225
Mesmo assim, se ela faz com que
qualquer erro,
566
00:59:39,425 --> 00:59:41,905
a escola ainda pode expulsar ela a
qualquer momento.
567
00:59:45,345 --> 00:59:48,025
Sim. Não podemos deixar Jing cometer
erros.
568
00:59:48,345 --> 00:59:51,665
Boa. Eu espero que você vai manter
sua promessa.
569
00:59:51,865 --> 00:59:53,385
Não destroem o Jing futuro
570
00:59:53,625 --> 00:59:55,065
Você pode confiar em mim
571
00:59:55,265 --> 00:59:57,865
Eu vou esperar, não importa quanto
tempo leva.
572
00:59:58,785 --> 01:00:00,265
Vocês dois são tão jovens
573
01:00:01,265 --> 01:00:02,865
e ainda tem muito tempo.
574
01:00:03,585 --> 01:00:06,305
Sim, temos tempo de sobra.
575
01:00:08,465 --> 01:00:11,985
OK entendemos uns aos outros, então.
576
01:00:12,465 --> 01:00:14,265
Sim, fazemos
577
01:00:20,305 --> 01:00:21,305
Professor Zhang.
578
01:00:21,545 --> 01:00:24,585
Eu e o cheiro pedido, antes de eu
sair.
579
01:00:26,145 --> 01:00:28,865
Eu quero ajudar Jing re envolvê-la
curativo.
580
01:00:36,385 --> 01:00:37,745
A nossa casa é pequena,
581
01:00:38,425 --> 01:00:39,745
por isso é difícil dar-lhe a
privacidade.
582
01:00:39,945 --> 01:00:42,065
Não, não precisa.
583
01:02:31,985 --> 01:02:33,905
Dois ficar de fora.
584
01:02:34,305 --> 01:02:35,865
Eu preciso falar com a sua irmã.
585
01:02:37,905 --> 01:02:39,305
Como estão seus pés?
586
01:02:39,825 --> 01:02:41,305
Melhor
587
01:02:42,945 --> 01:02:44,145
Eu vou perguntar uma coisa,
588
01:02:44,865 --> 01:02:46,345
e você precisa ser honesto
589
01:02:48,185 --> 01:02:49,305
Tem ele...
590
01:02:50,025 --> 01:02:51,585
abraçou você?
591
01:02:53,105 --> 01:02:54,185
Tem ele...
592
01:02:54,425 --> 01:02:56,265
beijou você?
593
01:02:57,585 --> 01:02:58,905
Ele comportar-se de
594
01:02:59,105 --> 01:03:00,105
com você?
595
01:03:00,305 --> 01:03:02,425
Que ele... pegar..
596
01:03:03,665 --> 01:03:05,065
Eu não ouvi-lo por um mês.
597
01:03:05,265 --> 01:03:07,545
Mamãe, não diga tais coisas sujas.
598
01:03:07,785 --> 01:03:08,625
Me responda.
599
01:03:08,865 --> 01:03:10,265
Ele ou não?
600
01:03:10,465 --> 01:03:11,785
Por que você pergunta?
601
01:03:11,985 --> 01:03:13,345
Não pergunte por quê.
602
01:03:13,505 --> 01:03:14,545
Apenas me diga.
603
01:03:14,745 --> 01:03:16,185
Ele ou não?
604
01:03:16,665 --> 01:03:18,385
Ele não sabia.
605
01:03:20,385 --> 01:03:21,705
Vir aqui.
606
01:03:40,105 --> 01:03:42,065
Mamãe, por que você estava tocando
o meu nariz?
607
01:03:42,305 --> 01:03:44,185
Algo que eu aprendi com a sua avó,
608
01:03:44,745 --> 01:03:46,665
para verificar se você ainda está o
mesmo.
609
01:03:47,625 --> 01:03:50,065
Eu disse a você, nós não fizemos
nada.
610
01:03:50,305 --> 01:03:52,065
Que bom então
611
01:03:54,785 --> 01:03:57,345
Ele disse que iria esperar por mim
toda a sua vida.
612
01:03:58,585 --> 01:03:59,985
Palavras tão facilmente disse:
613
01:04:00,185 --> 01:04:01,585
não significam nada.
614
01:04:01,825 --> 01:04:03,785
Dizendo: de toda uma vida em palavras
615
01:04:03,985 --> 01:04:07,065
só duram um pouco de tempo em ação.
616
01:04:36,345 --> 01:04:37,465
Obrigado.
617
01:04:43,425 --> 01:04:44,505
Alguém aqui para você.
618
01:04:47,025 --> 01:04:48,265
O que você está fazendo aqui?
619
01:04:55,225 --> 01:04:56,345
Eu não ouvi-lo por um mês.
620
01:04:56,545 --> 01:04:57,545
Eu estava tão preocupado.
621
01:04:57,745 --> 01:04:59,705
Em seguida, Fang me disse que você
estava aqui.
622
01:04:59,905 --> 01:05:01,385
O que está acontecendo?
623
01:05:02,105 --> 01:05:04,185
Apenas uma física para o meu
geologia unidade.
624
01:05:04,545 --> 01:05:05,225
Indo para o hospital, é normal.
625
01:05:05,425 --> 01:05:06,785
Se é uma rotina física,
626
01:05:06,985 --> 01:05:08,745
Por que você não me dizer?
627
01:05:08,945 --> 01:05:10,785
Estava com medo que você tinha de
estar preocupado.
628
01:05:13,145 --> 01:05:14,665
"Patologia"
629
01:05:15,225 --> 01:05:15,945
Não minta para mim.
630
01:05:16,145 --> 01:05:17,545
O que você tem?
631
01:05:32,545 --> 01:05:34,065
O que fez Fang dizer?
632
01:05:35,265 --> 01:05:36,305
Ela me disse que você tem...
633
01:05:36,505 --> 01:05:37,625
leucemia.
634
01:05:37,785 --> 01:05:39,865
Um absurdo!
635
01:05:40,385 --> 01:05:41,665
Eu só tenho a gripe
636
01:05:41,825 --> 01:05:43,065
e um sistema imunológico Fraco.
637
01:05:43,225 --> 01:05:45,145
Eu estou exausta de trabalhar horas
extras.
638
01:05:45,345 --> 01:05:46,985
Fang não sabe de nada.
639
01:05:47,705 --> 01:05:48,945
Se eu realmente tinha leucemia,
640
01:05:49,185 --> 01:05:50,945
este hospital não pode tratá-lo.
641
01:05:52,145 --> 01:05:54,065
Se você não acredita em mim,
pergunte ao seu médico.
642
01:05:54,305 --> 01:05:55,505
Agora.
643
01:05:56,905 --> 01:05:58,425
Vamos lá e perguntar.
644
01:06:01,545 --> 01:06:02,425
Não há necessidade.
645
01:06:02,905 --> 01:06:04,105
Eu acredito em você.
646
01:06:11,545 --> 01:06:13,225
Você tirou o dia de folga?
647
01:06:14,025 --> 01:06:15,905
Eu pedi três dias de folga para lhe
fazer companhia.
648
01:06:16,105 --> 01:06:17,265
O que?
649
01:06:17,465 --> 01:06:18,665
Eu fiz uma promessa a sua mãe.
650
01:06:18,825 --> 01:06:20,425
O que se descobre?
651
01:06:20,625 --> 01:06:23,065
Eu menti que a minha escola me enviou
para uma fazenda.
652
01:06:23,225 --> 01:06:24,585
Ela acreditava nele.
653
01:06:24,785 --> 01:06:26,145
O que você informe o seu principal?
654
01:06:26,305 --> 01:06:28,025
Eu não diga a Mr. Luo.
655
01:06:28,465 --> 01:06:30,225
Eu vou escrever uma carta de
desculpas posterior.
656
01:06:31,105 --> 01:06:32,425
Eu não tenho tempo para cuidar.
657
01:06:32,825 --> 01:06:33,825
Você é tão ingênuo.
658
01:06:34,065 --> 01:06:35,705
Você está arruinando o seu futuro.
659
01:06:36,345 --> 01:06:37,425
Eu disse a você,
660
01:06:37,625 --> 01:06:40,025
é apenas uma rotina física. Eu não
tenho leucemia.
661
01:06:40,225 --> 01:06:41,385
Você tem que ir agora.
662
01:06:41,585 --> 01:06:42,905
Não!
663
01:06:45,105 --> 01:06:46,425
Eu quero ficar com você.
664
01:06:47,545 --> 01:06:49,786
É um hospital. Você não pode ficar
aqui.
665
01:06:50,426 --> 01:06:52,426
Onde você vai passar a noite?
666
01:06:53,066 --> 01:06:54,866
Existem bancos no corredor.
667
01:06:55,506 --> 01:06:56,826
Você é um encrenqueiro!
668
01:06:57,066 --> 01:06:58,426
Deixe-me ser um encrenqueiro!
669
01:06:58,626 --> 01:07:01,026
Eu estava sempre com medo de cometer
erros.
670
01:07:01,506 --> 01:07:03,146
Desta vez, eu não tenho medo de nada.
671
01:07:12,746 --> 01:07:15,546
O hospital não permite que
visitantes de noite.
672
01:07:15,746 --> 01:07:18,186
Por favor, respeite o hospital
regulamentos para a revolução!
673
01:07:18,626 --> 01:07:19,706
Deixe agora.
674
01:07:20,426 --> 01:07:22,466
Ei, eu estou falando com você. Deixe
agora.
675
01:07:22,706 --> 01:07:23,946
Volte amanhã.
676
01:07:26,466 --> 01:07:29,226
O hospital não permite que
visitantes de noite.
677
01:07:29,546 --> 01:07:31,906
Por favor, respeite o hospital
regulamentos para a revolução!
678
01:07:32,706 --> 01:07:35,546
O hospital não permite que
visitantes de noite.
679
01:07:35,746 --> 01:07:37,306
Ei, você, se mexer!
680
01:07:40,066 --> 01:07:41,106
Alguém m lá?
681
01:08:39,066 --> 01:08:40,146
Como você se atreve a dois!
682
01:08:40,506 --> 01:08:41,986
O visitante deve ir.
683
01:08:42,546 --> 01:08:44,666
Os hóspedes não podem ficar à
noite. é uma regra.
684
01:08:45,426 --> 01:08:46,586
Que casal você?
685
01:08:46,906 --> 01:08:47,746
Cama No. 7
686
01:08:47,946 --> 01:08:49,466
Voltar para a cama.
687
01:08:51,146 --> 01:08:52,186
Camarada.
688
01:08:52,546 --> 01:08:53,706
Você deve deixar.
689
01:08:54,106 --> 01:08:55,066
Presidente Mao nos ensina que
690
01:08:55,266 --> 01:08:57,146
um bom camarada corrige seus erros.
691
01:08:57,346 --> 01:08:59,226
Basta deixá-la ficar um pouco mais.
692
01:08:59,346 --> 01:09:00,586
Não!
693
01:09:00,786 --> 01:09:01,826
Eu tenho que vê-la fora!
694
01:09:02,026 --> 01:09:02,346
Deixar.
695
01:09:02,546 --> 01:09:03,946
Apenas deixe-me ficar um pouco.
696
01:09:04,146 --> 01:09:06,666
Eu disse a você, é o hospital da
regra.
697
01:09:06,866 --> 01:09:08,066
Deixe agora.
698
01:09:08,946 --> 01:09:10,186
E voltar amanhã.
699
01:09:10,386 --> 01:09:11,186
Voltar a dormir.
700
01:09:11,386 --> 01:09:12,826
Camarada, eu vim ao longo do caminho.
701
01:09:13,026 --> 01:09:13,906
Apenas deixe-me ficar um pouco mais.
702
01:09:14,106 --> 01:09:15,786
Isso não é problema meu. Deixe
agora!
703
01:09:16,026 --> 01:09:17,066
Você, vá para a cama!
704
01:09:17,306 --> 01:09:18,186
Ir para a cama!
705
01:09:18,386 --> 01:09:19,186
Nós vamos ser tranquila.
706
01:09:19,386 --> 01:09:20,826
Você tem que ir sair agora.
707
01:09:21,026 --> 01:09:22,266
Eu estou andando para fora.
708
01:09:28,906 --> 01:09:30,106
Camarada, eu estou implorando para
você.
709
01:09:30,306 --> 01:09:31,786
Deixe-me ficar um pouco mais.
710
01:09:31,986 --> 01:09:33,186
Eu prometo que vai ser tranquilo.
711
01:09:33,386 --> 01:09:34,226
Por favor.
712
01:09:34,426 --> 01:09:36,666
Temos que seguir estritamente as
regras
713
01:09:36,946 --> 01:09:38,386
do hospital para a revolução.
714
01:09:38,586 --> 01:09:40,506
Qual é a diferença se você voltar
amanhã?
715
01:09:45,586 --> 01:09:46,866
Volte amanhã.
716
01:12:29,986 --> 01:12:31,386
Por que você está me levando de
compras?
717
01:12:31,666 --> 01:12:33,866
Eu estou comprando coisas que você
precisa para esta noite.
718
01:12:34,106 --> 01:12:35,626
Eu emprestado Enfermeira Gao do
dormitório.
719
01:12:35,866 --> 01:12:38,266
Você tem que dormir em uma cama hoje
à noite.
720
01:12:51,746 --> 01:12:53,066
Como cerca de um casaco novo para
você?
721
01:12:53,266 --> 01:12:55,426
Você disse que o hawthorn tem flores
vermelhas.
722
01:12:55,626 --> 01:12:57,226
Isso deve ser da mesma cor.
723
01:12:57,826 --> 01:12:59,266
É muito vibrante.
724
01:13:00,066 --> 01:13:02,786
Não em todos. Ele se adapta a você.
725
01:13:03,906 --> 01:13:06,346
Não basta vestir azul como todos os
outros.
726
01:13:07,426 --> 01:13:08,426
OK, se você gosta dela.
727
01:13:08,666 --> 01:13:09,786
Wei pode fazer um para mim.
728
01:13:10,026 --> 01:13:11,386
Ela tem uma máquina de costura.
729
01:13:14,546 --> 01:13:16,306
Você quer ver o que hawthorn comigo?
730
01:13:17,546 --> 01:13:18,946
Não há flores agora.
731
01:13:19,506 --> 01:13:21,466
E é longe. Talvez da próxima vez.
732
01:13:24,426 --> 01:13:26,466
Podemos quente tem a chance.
733
01:13:28,146 --> 01:13:31,346
Isso não é verdade. Nós vamos ter
muitas chances.
734
01:13:33,266 --> 01:13:35,146
Masculino camarada, mais perto da
fêmea camarada.
735
01:13:36,266 --> 01:13:38,226
Um pouco mais.
736
01:13:39,226 --> 01:13:41,306
Feminino camarada, mais próximo do
sexo masculino camarada.
737
01:13:44,106 --> 01:13:45,746
Masculino camarada, levante seu
queixo.
738
01:13:46,106 --> 01:13:47,586
Feminino camarada, levante seu queixo
também.
739
01:13:47,906 --> 01:13:48,986
Não tenha vergonha
740
01:13:49,186 --> 01:13:50,746
Que a amizade do proletariado
revolução.
741
01:13:50,946 --> 01:13:53,306
Um amigo de longe faz terras
distantes perto.
742
01:14:04,866 --> 01:14:07,146
Ótimo, só assim!
743
01:14:41,826 --> 01:14:43,546
É a marca para você.
744
01:14:43,826 --> 01:14:45,226
Não importa onde eu em
745
01:14:45,426 --> 01:14:46,986
quando eu ouço seu nome
746
01:14:47,226 --> 01:14:49,386
Eu vou voltar para você com essa
cicatriz.
747
01:14:54,546 --> 01:14:56,386
Qual o estilo que vai ser bom para a
minha jaqueta?
748
01:14:56,546 --> 01:14:59,106
Você vai ficar bem em qualquer
estilo.
749
01:14:59,786 --> 01:15:01,786
Quando eu chegar ele fez, eu vou
usá-lo para você.
750
01:15:01,986 --> 01:15:03,186
Grande
751
01:15:03,386 --> 01:15:05,386
Uma vez que o espinho, árvore de
flores.
752
01:15:05,586 --> 01:15:08,426
Eu vou usar este casaco e ir com
você.
753
01:15:08,706 --> 01:15:10,066
Se os Cortadores de grama são
vermelho
754
01:15:10,226 --> 01:15:11,546
vamos ver se a cor combina com o meu
casaco.
755
01:15:11,746 --> 01:15:14,266
Do curso. Nós vamos passar juntos.
756
01:15:31,346 --> 01:15:32,666
Eu disse que o médico que eu não
vou voltar
757
01:15:33,066 --> 01:15:34,426
para o hospital esta noite.
758
01:15:34,826 --> 01:15:36,586
Posso ficar?
759
01:15:39,226 --> 01:15:40,306
Não se preocupe
760
01:15:40,506 --> 01:15:42,266
Eu acho que eu deveria voltar.
761
01:15:44,266 --> 01:15:46,306
Não, fique
762
01:15:51,106 --> 01:15:53,706
Como podemos dormir como uma pequena
cama?
763
01:15:55,186 --> 01:15:56,466
Podemos mudar neste momento.
764
01:15:56,706 --> 01:15:59,106
Você dorme na cama, eu vou sentar na
cadeira.
765
01:15:59,306 --> 01:16:00,186
Nenhum
766
01:16:00,386 --> 01:16:02,506
Você dorme na cama, eu vou sentar na
cadeira.
767
01:16:02,946 --> 01:16:04,066
Como sobre
768
01:16:04,266 --> 01:16:08,226
nenhum de nós se sentar na cadeira
de hoje à noite?
769
01:16:15,466 --> 01:16:17,946
Eu vou ter algum água quente para
lavar seus pés.
770
01:16:31,066 --> 01:16:32,506
De onde você tirou isso?
771
01:16:32,706 --> 01:16:33,746
No hospital, loja de presentes.
772
01:16:33,986 --> 01:16:35,466
Onde é a loja?
773
01:16:35,746 --> 01:16:37,666
À esquerda do edifício.
774
01:16:49,306 --> 01:16:50,666
O que você levou para caneca?
775
01:16:51,186 --> 01:16:52,746
Vamos lavar seus pés.
776
01:16:58,106 --> 01:16:59,546
Deixe-me mostrar-lhe um truque de
mágica.
777
01:17:00,426 --> 01:17:01,786
Feche os olhos.
778
01:17:15,986 --> 01:17:17,026
Abra seus olhos
779
01:17:19,426 --> 01:17:21,346
Como você fez isso?
780
01:17:28,066 --> 01:17:30,506
Eu não posso passo no hawthorn.
781
01:17:30,666 --> 01:17:31,946
Eu vou torná-lo sujo.
782
01:17:32,146 --> 01:17:34,146
Direito, Nós não devemos torná-lo
sujo.
783
01:17:40,307 --> 01:17:41,787
De onde você tirou isso?
784
01:17:41,947 --> 01:17:43,547
No hospital, loja de presentes.
785
01:17:43,747 --> 01:17:46,467
Ele estava fechando, então eu
implorei o secretário.
786
01:17:55,787 --> 01:17:57,587
Esses são bagas de espinheiro.
787
01:17:57,787 --> 01:17:59,227
Tão bonito.
788
01:17:59,347 --> 01:18:01,387
Eu sabia que você ia gostar.
789
01:18:03,627 --> 01:18:05,147
Vamos lavar seus pés.
790
01:18:14,467 --> 01:18:15,587
Ainda dói?
791
01:18:15,787 --> 01:18:17,227
Não, eles curado.
792
01:18:38,867 --> 01:18:40,747
Eu estou tão feliz de saber que
você.
793
01:20:15,187 --> 01:20:17,507
De ir dormir. Eu vou estar aqui com
você.
794
01:20:18,747 --> 01:20:20,667
Eu não quero você em cima de lá.
795
01:20:21,707 --> 01:20:23,787
Eu quero você na cama comigo.
796
01:20:31,147 --> 01:20:32,747
Eu poderia olhar para você como esta
797
01:20:33,547 --> 01:20:35,187
para o resto da minha vida.
798
01:20:36,947 --> 01:20:38,827
Eu já tinha decidido antes de eu
chegar aqui.
799
01:20:40,027 --> 01:20:42,067
Você pode fazer o que você quer
hoje.
800
01:20:44,827 --> 01:20:46,707
Vem, deita ao meu lado.
801
01:23:24,427 --> 01:23:28,587
Livros dizem que quando um homem e
uma mulher Me juntos, a mulher vai
engravidar.
802
01:23:29,627 --> 01:23:31,467
Você tem medo eu vou engravidar?
803
01:23:33,587 --> 01:23:35,147
Você vai engravidar tn futuro
804
01:23:35,347 --> 01:23:36,667
Você vai ter filhos.
805
01:23:36,867 --> 01:23:40,027
Você vai ser uma mãe e, em seguida,
uma avó.
806
01:23:40,427 --> 01:23:42,147
Você vai ter muitos netos.
807
01:23:42,907 --> 01:23:44,347
O que sobre você?
808
01:23:48,547 --> 01:23:51,387
Se você viver, eu não morreria.
809
01:23:53,147 --> 01:23:54,987
Mas se você morrer,
810
01:23:55,867 --> 01:23:57,747
Eu vou realmente estar morto.
811
01:24:01,467 --> 01:24:03,027
Você entende?
812
01:29:31,188 --> 01:29:32,188
Wei?
813
01:29:32,388 --> 01:29:34,268
Você voltou para visitar a sua
família.
814
01:29:34,428 --> 01:29:35,708
Está alguém em casa?
815
01:29:35,908 --> 01:29:37,548
Ninguém mais.
816
01:29:44,268 --> 01:29:45,588
O que há de errado?
817
01:29:55,668 --> 01:29:57,188
O que aconteceu?
818
01:30:01,748 --> 01:30:03,428
Eu estou grávida.
819
01:30:07,588 --> 01:30:09,188
Se ele tinha que admitir para ele,
820
01:30:09,748 --> 01:30:11,988
Eu gostaria de manter o bebê.
821
01:30:12,628 --> 01:30:14,748
Eu estava pensando em se casar com
ele.
822
01:30:15,308 --> 01:30:16,708
Mas ele correu para fora,
823
01:30:17,068 --> 01:30:18,868
e disse que o bebê não era seu.
824
01:30:21,228 --> 01:30:22,308
Quem é ele?
825
01:30:22,548 --> 01:30:25,548
Quem mais? O cara na Classe 2.
826
01:30:26,748 --> 01:30:28,188
O que você vai fazer?
827
01:30:28,628 --> 01:30:30,108
Livrar-se dele.
828
01:30:31,348 --> 01:30:32,308
O que você quer dizer?
829
01:30:32,548 --> 01:30:34,188
Um aborto.
830
01:30:34,588 --> 01:30:36,468
Não sabe o que é isso?
831
01:30:40,828 --> 01:30:42,508
Eu não posso fazer isso no hospital
da cidade.
832
01:30:42,708 --> 01:30:44,708
Alguém poderia dizer a minha mãe.
833
01:30:45,228 --> 01:30:46,828
Eu vou ao hospital do município.
834
01:30:47,228 --> 01:30:48,988
Ninguém me Conhece lá
835
01:30:49,868 --> 01:30:51,308
Eu vou ter que obter permissão
legal, em primeiro lugar.
836
01:30:52,308 --> 01:30:53,748
Você tem que ir comigo.
837
01:30:56,148 --> 01:30:59,188
Eu vou perm meu cabelo para parecer
mais velho.
838
01:31:01,348 --> 01:31:02,508
Os homens.
839
01:31:02,708 --> 01:31:05,148
Você não pode deixá-los a ter
sucesso.
840
01:31:05,508 --> 01:31:07,108
Não nunca ser tão tolo como eu
estava.
841
01:31:07,348 --> 01:31:08,828
O que significa "ter sucesso??
842
01:31:08,988 --> 01:31:11,668
Você realmente não sabe?
843
01:31:11,988 --> 01:31:14,148
De ter sucesso, como em dormir na
mesma cama.
844
01:31:15,828 --> 01:31:18,228
Dormir na mesma cama?
845
01:31:19,868 --> 01:31:21,748
O menino que fez o peixinho para,
846
01:31:21,948 --> 01:31:23,828
você deixá-lo ter sucesso também?
847
01:31:25,548 --> 01:31:28,028
Eu ouvi dizer que ele estava doente.
848
01:31:28,668 --> 01:31:29,828
Não. é um truque!
849
01:31:30,068 --> 01:31:32,988
Ele só queria a sua simpatia
850
01:31:33,148 --> 01:31:34,468
O menino de Classe 2
851
01:31:34,668 --> 01:31:36,348
disse que tinha câncer.
852
01:31:36,548 --> 01:31:38,148
O que é um mentiroso!
853
01:31:38,588 --> 01:31:39,748
Se um homem
854
01:31:39,948 --> 01:31:41,988
é bom para você
855
01:31:42,188 --> 01:31:43,628
é só porque ele quer ter sucesso.
856
01:31:43,788 --> 01:31:46,068
Uma vez que ele consegue, ele vai
despejá-lo.
857
01:31:48,628 --> 01:31:50,428
Não tenho dúvida de minhas palavras.
858
01:31:50,628 --> 01:31:52,628
Aprender com o meu erro.
859
01:31:53,028 --> 01:31:54,268
Vá encontrá-lo.
860
01:31:54,468 --> 01:31:56,468
Tenho certeza que ele é executado
fora já.
861
01:32:19,468 --> 01:32:21,508
Camarada, onde está o Sol?
862
01:32:21,708 --> 01:32:23,828
Ele foi liberado do hospital ontem.
863
01:32:28,068 --> 01:32:31,308
Você é o único que chegou há
poucos dias.
864
01:32:31,508 --> 01:32:32,508
Eu sou Enfermeira Gao.
865
01:32:32,668 --> 01:32:34,908
Sol deixou uma coisa para você.
866
01:32:44,228 --> 01:32:45,868
Ele tem uma mensagem?
867
01:32:46,068 --> 01:32:47,348
Nenhum
868
01:32:47,908 --> 01:32:48,988
O que há de errado com ele?
869
01:32:49,188 --> 01:32:51,028
Sua unidade enviou aqui para um
físico.
870
01:32:51,228 --> 01:32:52,148
Não para a leucemia?
871
01:32:52,348 --> 01:32:53,228
Leucemia?
872
01:32:53,388 --> 01:32:56,388
Não pode ser não podemos tratar a
leucemia aqui.
873
01:32:59,468 --> 01:33:01,828
Ei, camarada levá-lo.
874
01:33:02,068 --> 01:33:02,908
Você pode mantê-lo.
875
01:33:03,068 --> 01:33:04,748
Ele já me deu uma bacia.
876
01:33:04,948 --> 01:33:07,268
Ele disse que você deve manter este.
877
01:33:10,868 --> 01:33:11,948
Obrigado.
878
01:34:08,548 --> 01:34:10,028
O que há de errado com você?
879
01:34:13,188 --> 01:34:14,428
Não é comigo...
880
01:34:15,548 --> 01:34:17,108
Então, quem?
881
01:34:21,708 --> 01:34:23,028
Onde é seu parente?
882
01:35:07,188 --> 01:35:08,428
Mãe,
883
01:35:10,028 --> 01:35:11,708
Foi a operação um sucesso?
884
01:35:15,108 --> 01:35:16,708
Seu cabelo
885
01:35:16,908 --> 01:35:18,668
parece um ninho de ratos!
886
01:35:21,628 --> 01:35:24,108
Você acha que os outros não o
reconhecer?
887
01:35:24,828 --> 01:35:26,228
Sentar-se.
888
01:35:57,428 --> 01:35:58,708
Você sabe que
889
01:36:00,388 --> 01:36:03,148
nossa família de plano de fundo não
é bom.
890
01:36:04,188 --> 01:36:06,268
Se as pessoas descobrem sobre isso,
891
01:36:07,748 --> 01:36:10,348
você vai ter que ficar
892
01:36:10,788 --> 01:36:12,268
no campo da vida.
893
01:36:12,428 --> 01:36:13,708
Então, o que? Quem se importa?
894
01:36:13,908 --> 01:36:16,228
Talvez políticas vai mudar um dia.
895
01:36:16,548 --> 01:36:17,988
O que?
896
01:36:18,188 --> 01:36:19,628
O que você quis dizer?
897
01:36:19,828 --> 01:36:22,668
Eu não me importo se eu ficar no
campo para a vida.
898
01:36:26,788 --> 01:36:28,548
Nós levantadas por nada!
899
01:36:29,588 --> 01:36:31,588
Bem, vá para o campo!
900
01:36:31,788 --> 01:36:33,708
Eu não vou cuidar de você mais!
901
01:37:07,708 --> 01:37:08,908
Tão doloroso.
902
01:37:09,508 --> 01:37:11,628
Eu não quero estar de novo grávida.
903
01:37:16,028 --> 01:37:18,108
Será que vou engravidar também?
904
01:37:18,468 --> 01:37:21,428
Do curso. Imediatamente.
905
01:37:21,588 --> 01:37:24,068
O que você quer dizer com isso?
906
01:37:24,468 --> 01:37:26,548
Você não deixá-lo ter sucesso?
907
01:37:29,068 --> 01:37:31,068
Você deixá-lo ter sucesso ou não?
908
01:37:33,748 --> 01:37:35,388
Diga-me o que aconteceu naquela noite.
909
01:37:35,628 --> 01:37:37,348
No detalhe.
910
01:37:51,828 --> 01:37:53,388
Que é isso?
911
01:37:53,988 --> 01:37:55,468
Só de mãos dadas?
912
01:37:56,788 --> 01:37:58,388
Fez você ficar nu?
913
01:37:58,628 --> 01:37:59,948
Nenhum
914
01:38:00,148 --> 01:38:01,908
Você está mentindo para mim?
915
01:38:03,868 --> 01:38:05,428
Ele não terá êxito.
916
01:38:05,628 --> 01:38:07,588
Que nada!
917
01:38:07,788 --> 01:38:09,788
Você é tão ignorante.
918
01:38:20,948 --> 01:38:22,108
Você sabe o que?
919
01:38:22,828 --> 01:38:24,428
Que menino soa como
920
01:38:25,068 --> 01:38:26,628
realmente um bom homem.
921
01:38:26,828 --> 01:38:28,748
Ele realmente ama você.
922
01:38:33,508 --> 01:38:35,108
Da última vez que tinha a falar,
923
01:38:35,668 --> 01:38:37,508
você me prometeu que
924
01:38:37,708 --> 01:38:39,828
você não iria ver uns aos outros
925
01:38:40,268 --> 01:38:42,108
durante a sua liberdade condicional.
926
01:38:42,308 --> 01:38:44,228
Por que você está se comportando
assim?
927
01:38:49,348 --> 01:38:50,588
Não tens medo de
928
01:38:50,748 --> 01:38:52,868
você vai ser demitido?
929
01:38:53,588 --> 01:38:54,908
Eu tenho que encontrá-lo.
930
01:38:55,748 --> 01:38:57,268
Não é algo
931
01:38:57,668 --> 01:39:00,028
você precisa fazer na sua idade!
932
01:39:08,708 --> 01:39:10,068
Conte-me.
933
01:39:11,109 --> 01:39:12,669
O que aconteceu?
934
01:39:12,869 --> 01:39:14,829
Por que você deve encontrá-lo?
935
01:39:16,189 --> 01:39:18,149
Ele provavelmente tem leucemia.
936
01:39:18,909 --> 01:39:20,749
Leucemia?
937
01:39:29,109 --> 01:39:30,789
Foi diagnosticado já?
938
01:39:31,589 --> 01:39:34,189
Eu não tenho certeza. Eu ouvi da
Fang.
939
01:39:44,829 --> 01:39:46,269
Quando eu era mais jovem
940
01:39:47,869 --> 01:39:50,029
Eu estava tão comprometidos como
você está.
941
01:39:50,909 --> 01:39:52,909
Que é Por isso que me casei com o
seu pai.
942
01:41:07,269 --> 01:41:08,429
Jing!
943
01:41:09,389 --> 01:41:10,669
Tia Jing!
944
01:41:12,549 --> 01:41:14,229
O que te traz aqui?
945
01:41:14,509 --> 01:41:16,229
Você está mais magro do que no ano
passado. Entram.
946
01:41:16,429 --> 01:41:17,549
Você já comeu?
947
01:41:18,029 --> 01:41:20,109
Venha, eu vou chegar pauzinhos.
948
01:41:20,749 --> 01:41:22,029
Sentar-se.
949
01:41:22,789 --> 01:41:25,589
A irmã Jing, você está olhando
para o Sol?
950
01:41:33,509 --> 01:41:34,949
Pobres Sol
951
01:41:35,749 --> 01:41:37,629
Por que ele se terrível doença?
952
01:41:43,029 --> 01:41:45,549
Nós não vi ele por meses.
953
01:41:48,789 --> 01:41:50,669
Pergunte a Exploração Geológica
Unidade.
954
01:41:50,869 --> 01:41:52,669
Talvez ele está bem.
955
01:42:08,669 --> 01:42:11,109
Não vi ele por um longo tempo. Eu
ouvi dizer que ele está doente.
956
01:42:11,309 --> 01:42:12,989
Doentes com leucemia?
957
01:42:13,709 --> 01:42:16,029
Um trabalhador na nossa unidade
morreu de leucemia no ano passado.
958
01:42:16,189 --> 01:42:17,309
Mas eu não acho que o Sol tem.
959
01:42:17,509 --> 01:42:20,029
Ele sempre foi tão saudável.
960
01:42:21,189 --> 01:42:23,909
Uma vez ele levou metal amostras
961
01:42:24,269 --> 01:42:26,149
a partir de nossa unidade para testes
de laboratório.
962
01:42:26,349 --> 01:42:28,669
Ele queria encontrar a causa dos
trabalhadores morte.
963
01:42:28,829 --> 01:42:31,109
Eu não tenho certeza se a sua
doença tem nada a ver com isso.
964
01:44:42,829 --> 01:44:44,309
Apresse-se! Ele ainda espera!
965
01:45:09,629 --> 01:45:11,109
Você Jing?
966
01:45:12,629 --> 01:45:15,069
Eu sou o Sol do pai.
967
01:45:15,549 --> 01:45:17,229
Eu sei que meu filho está esperando
por você.
968
01:45:17,989 --> 01:45:19,709
Ir e dizer adeus a ele.
969
01:46:35,749 --> 01:46:36,909
Chamar o seu nome rapidamente,
970
01:46:37,109 --> 01:46:39,109
antes que seja tarde demais.
971
01:46:45,429 --> 01:46:48,869
Chamar o seu nome, assim como você
fez antes.
972
01:46:49,029 --> 01:46:50,989
Ele ainda pode ouvir você.
973
01:46:56,549 --> 01:46:58,469
É Jing.
974
01:47:09,669 --> 01:47:11,589
É Jing.
975
01:47:14,349 --> 01:47:16,309
É Jing.
976
01:47:19,989 --> 01:47:21,629
É Jing.
977
01:47:21,869 --> 01:47:23,669
É Jing.
978
01:47:35,709 --> 01:47:37,669
Você prometeu que
979
01:47:37,949 --> 01:47:39,669
sempre que você ouvir o meu nome,
980
01:47:40,909 --> 01:47:42,669
você gostaria de voltar.
981
01:47:43,149 --> 01:47:45,029
É Jing.
982
01:47:45,749 --> 01:47:47,629
É Jing.
983
01:47:53,269 --> 01:47:57,189
Olhar. Você disse que eu ficaria bem
em vermelho.
984
01:47:58,149 --> 01:47:59,829
Eu estou usando ele agora.
985
01:48:00,389 --> 01:48:02,309
Estou aqui para ver você e eu
colocá-lo em.
986
01:48:09,389 --> 01:48:12,149
Estou aqui para ver você e eu estou
usando ele.
987
01:49:41,189 --> 01:49:46,149
"Linda Hawthorn,"
988
01:49:46,629 --> 01:49:51,709
"Flores brancas que desabrocha em
seus ramos".
989
01:49:52,309 --> 01:49:57,349
"Queridos Hawthorn,"
990
01:49:57,789 --> 01:50:05,510
"por que você está tão triste?"
991
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Tradução Automática Por:
www.elsubtitle.com
Visite Nosso Site Para Tradução Livre
66487
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
