Original subtitles

February 27, 2000 ...

Suzanne Viguier, mother of three children, disappeared without a trace.

Quickly, Jacques Viguier, her husband ...

became suspicious of his murder.

Nine years later ...

was Judge for the murder of his wife.

... with absolute honesty, how they have been affected

the evidence against the accused and the arguments in his defense.

The law only asks them a question ...

which covers the entire task ...

"Do you have an intimate conviction?"

Mr. Viguier, stay in the room until the verdict is decided.

Ladies and gentlemen of the jury, Follow me to the deliberation room.

After deliberating for three hours ...

the 9 jurors they have said "no" ...

Jacques Viguier has been acquitted today.

Law professor I was accused of murder ...

The accusation claimed between 15 and 20 years ...

I'm sure the jury knew that Viguier was guilty, but ...

Jacques Viguier has been acquitted. He will sleep at home with his children.

But the law professor still has pending issues with justice.

This morning we have known that Viguier will be judged again.

The Prosecutor of Toulouse has appealed.

The law professor ...

It's quite amazing

that the Prosecutor appealed the verdict of the jury.

But they are in their right.

So there will be another trial in 2010.

And then Are you convicted and convicted?

A LAST CONVICTION

Bye.

- What's up? - All right.

- Did it go well? - Yes, thanks.

- Have you played well? - Yes.

Sorry, we are late.

- Hi. - What's up?

- Take a shower after homework. - Yes.

Type "250." I do it.

It is very important to know how to do this.

Ah, yes?

- So, what is the mass? - From the folio.

What do we need to know for? the mass of a folio?

Calculate it, it's easy.

- To know the mass of a sheet? - Yes.

I have not invented the problem.

Your father needs a lawyer like that.

Has got absolutions in very complicated cases.

- Will you talk to him? - Yes.

It's down, Maybe it gets longer.

- Bye. - Bye.

Is anything known about Melun?

OK OK. Bye.

- Dupond-Moretti Letter? - Hello, ma'am.

I tried to locate him for the Viguier case.

I have nothing to do with that case. Infer yourself a bit, it's your job.

I am not a journalist.

I wanted to propose Let him take up the case.

Where will they judge him?

In Albi

I don't get along with the President of the Court.

Why?

He is not honest. Has already condemned to two, acquitted in the first instance.

When is it?

- In March. - In March?

No, I can't, impossible.

They don't even know if she's dead. Maybe it's gone.

For now, they are only rumors.

And the press has been pathetic.

There is no corpse, There is no evidence, there is no mobile.

And I don't have time.

I'm sorry but I can't accept such a case at the last hour.

Goodbye

Tell me?

When?

We have been too long

enduring irresponsibility of some parents ...

- Do you not understand French? - Take, it's all here.

I will need the court file.

This is better. I have shredded the first trial.

- But what does it do? - Do you know what they accuse Viguier of?

They wait for me in Montauban, I'm an hour late.

Let me park my car, I go with you and tell you.

- Do not. - It was a judicial error.

Enough, get out.

Get out!

�If Viguier wants another lawyer, Ask me for it!

He can't, he's sick!

Wait, that's it!

What does it do?

Table number 6, one person. Chicken leg, please.

Get it out now! If it's cold, The customer will not return.

- Do you enjoy treating her so badly? - That's how they learn.

- I'll have some time later. - How much is "a while"?

About two hours, shower included.

That is a dream!

You'll tell me how much I owe you!

See you tomorrow.

You have one there.

- A what? - A cushion.

You don't share anything!

Stop it!

You do not want to share your cushion.

Stop it!

Am I bothering you?

You can!

Come on!

I'm Eric Dupond-Moretti. How is it?

All right. Hi.

Why do you want to see me?

I don't know, Bordeaux is not here next door, I would have to organize.

At this number?

It's not even from here. How is that going to help you?

You don't change your lawyer If you are innocent.

I do not speak with you.

"Jacques Viguier changes his lawyer"

Good night.

Can I have dinner yet?

I'm sorry, but the kitchens closed two hours ago.

I'll see what I can do, but ...

Good night.

Good night.

I have spoken with Viguier. Do you know him or not? It is not clear ...

- I am a friend of Cl�mence. - That is what he said to me.

And let a friend of Cl�mence interfere with your case?

Because I attended the first trial.

Cl�mence is 20 years old, What do they know about?

Is it a police interrogation?

I have to know Who am I dealing with?

He gives my son math classes.

We were talking and one thing led to another ...

That girl affects me, I can't help it.

This story is very rare.

I have read your notes.

There are interesting things.

But I can't use it at trial.

- Why? - I can't mention the first trial.

But it has been cured.

- What do you do? - I'm chef.

Yes, really! I'm a chef in a restaurant in Toulouse.

Come eat some day.

I can only offer you something cold, sausage. I'm sorry.

We also have cruel brà © brà ©.

- I think he likes it. - OK OK.

And some champagne?

- Take advantage! - Thank you.

How they spoil you!

How unfortunate I am!

I have reconciled with Richiardi.

Who is Richiardi?

The President of the Court of Albi. He was quite kind on the phone.

But...

there is still a rumor about him.

He seems to hate his colleague so much from Toulouse, which transforms

the sentences in absolutions and vice versa.

In cockfight plan.

- But there is a jury. - Yes.

Luckily there is a jury.

All right...

Do you want to help me?

Yes, I would like to help.

I'm going to explain it to you.

Richiardi has been very generous.

He has provided All the listeners of the case.

Do you listen?

250 hours of telephone recordings.

My predecessors were nine years old asking for them, and he brings them

A month and a half after the trial.

It is clear that it is impossible for me Listen to everything

Could you examine all this for me?

He doesn't have an army of helpers for these things?

I have two, working on cases I've abandoned for Viguier.

The truth is that nobody Know the case like you.

It is not difficult, you have to listen and write down the interesting things.

Can you help me or not?

I would like to, but ...

In 10 days I'm going to ski with my son, besides ...

It is a huge responsibility.

That is clear.

But you already took responsibility

When he came looking for me

What is in the recordings?

Viguier's phone, that of his parents ...

and the lover's, who talks a lot.

- What do you think of the lover? - Durandet?

What do you want me to think? Be sure that Viguier is guilty.

He came to see me because he wanted Become a civil party ...

but I sent him for a ride.

In the first trial it was convincing, He seemed sincere.

I thrilled everyone, I cried ...

Yes

Yes, and the husband does not convince to anyone and not well.

Viguier is bipolar, it is what it is.

For me, It is the worst situation.

They have already acquitted him.

So if this time they condemn him, It will be my fault.

You have seen the case file, We agree that there is nothing.

Yes, they have absolutely nothing!

But the judgments are delicate.

Why do you think the prosecutor appealed?

They have been guilty for 10 years.

If you want to destroy Viguier, They will.

- Tell me? - Olivier?

- Yes. - Hi.

- Hi. - How are you?

Very bad.

What's wrong with you?

Suzy has been missing more than 15 days ...

- What about that? - Good...

Do you want to know what I think?

Is dead.

Yes, her husband has taken it.

What do you say?

How "what do I say"?

They are investigating him, He was released at 6:30 a.m.

That bastard has not confessed anything.

There are suspicions, people who accuse him ...

No test, but there are many things ...

- It's impossible! - I'm afraid so.

How do you know all this?

Because I'm Suzy's lover And I am very worried.

- But did he do it in cold blood? - Worse.

We are almost certain That was premeditated.

Did you suddenly disappear one night?

We had a card tournament. I left her at home on sunday at 5h.

No news since then.

And your children?

The children were picked up by the grandfather Sunday morning at 10:15 a.m.

Jacques is supposed to went for a run

He showered, he left in his car

while his wife was sleeping.

They slept apart, She slept in the studio.

Ah, she slept in the studio ...

And he ate with his children at 12:30 p.m.

What if it's really gone?

It can't be, it didn't take anything

and his car is in the garage.

But I will call everyone Who believes the same as me.

- We will not let him be free. - Fuck!

I'm going to fuck that guy ...

I will be in the newspapers ...

will make rumors circulate ...

You have no right to do that.

- I have no right to do what? - To invent you ...

Rumors?

Listen to me, I will not sign the rumors.

Sorry...

Is Mr. Dupond-Moretti?

No, he usually leaves when the sun rises And come back at night.

Do you want to leave a message?

I consider myself more good Suzy's partner.

I am the "lover" in the sense strict word ...

because they are still married, But it is not an infidelity.

They no longer have relationships between them.

So there is no cheating. He is her husband...

Maybe he did because he found out about you.

No, a month ago they had an argument and he found out ...

- What did she want to divorce from? - Yes.

He disappeared on Sunday, February 27.

On Monday at noon I had a meeting with the lawyer.

Five people have told me.

Jacques must have thought ...

"I lose my wife, I lose my children ...

"I lose my house ...

"What will they say about me in college?

"What will my parents think? What will people say, neighbors ...? "

MOBILE?

The fact of losing all that face to the gallery ...

and the failure of a divorce ...

Go back to your parents house as if he was 20 years old ...

You scared me!

What are you doing?

I am working.

Honey ...

sit for a moment I have to tell you something.

Do you remember the super-lawyer The one I went to look for?

Yes

He has asked me to help him with Clémence's father.

The work he asks for is a lot.

I want to do it...

but it means I can't Go skiing with you.

But i talked with Gaspard's mother

and it seems good that you both go, no problem.

But I can't go

Nothing happens.

Do not worry.

Do you want us to order sushi?

I can't tell you everything But they found the bag.

In the House.

- Have you found the bag ...? - In the House.

With the house keys in the bag.

And tell me, with the doors and the windows closed

how can you leave your home leaving you the keys inside?

I took the details from the police and told the witnesses.

It can be witness manipulation. Transcribe everything.

I'm there

It is chaos. I get lost with so many interlocutors.

Identify them well. We will see them parading at the trial.

How much is left for the trial? A month?

More or less. Good job.

Goodbye!

Hi, Gaspard.

Do you have the GoPro?

- Are the mates over? - Yes.

Clémence, Does Philippe sound like something to you?

Yes

- He's my godfather. - Great!

It is one of three Philippes.

Godfather.

- I put you to the second. - I don't know others.

And does Sylvie sound like something to you?

Maybe she was a dance partner.

Long ago, I was 10 years old.

Yes

Thank you for everything you are doing.

Until Thursday.

Until Thursday.

Hi, Olivier? I’m Audrey.

- Have you testified? - Yes.

Well, they've contacted you.

- Is your last name Friasse? - Fraisse.

I didn't know if it was you.

- I gave them your number. - Ah okay.

I was on the phone book from Suzy.

Philippe, I'm Olivier.

- Tell me? - Hi, wire?

Colette?

Hi, I'm Olivier.

Mr. Malon?

Lauraie?

- Laetitia? - Yes.

Hi. Sorry to bother you...

but I would like to talk to ...

Son!

I'm coming!

You can say that your teacher dance has disappeared

and that her husband is arrested.

We will talk to parents ...

because parents They may or may not tell their children.

But the parents You can talk at work.

I'm interested in students because rumors in the uni go fast.

Anyway, in Villefranche I will run like wildfire.

�It is serious to accuse someone no evidence?

Just don't say: "He killed her." What you can say is ...

"I think he killed her."

It is an assumption, not an affirmation.

- Voucher. - They cannot report you for defamation.

He has called Olivier Durandet. Leave your message and call you.

Hi Mr. Durandet, I call him from La D�p�che du Midi.

First I have to polish the article with the police

later with the journalist.

To get started, There must be suspense.

- "Strange disappearance." - Voucher.

Very short things.

Only flashes. "His keys were inside.

"Do you scrape the walls out?"

The posters are not to find it.

Ok, they are for ...

They are to press you, to see that there are people who move.

Even for the children.

It tortures me that they are suffering.

But they will suffer anyway ...

so now you have to take advantage of it.

Now they are wrong, but if we do which are even worse ...

that will make Jacques fall apart, So you have to do it.

He leaves at Le Figaro, Libration, Le Parisien, La ...

Yes, I have seen it.

And a journalist from D�tectives He has come to see me at my house.

There are many unsolved cases

precisely because the press it has gotten.

Let there be false rumors It is not a problem.

That gossip, to hold the pressure ...

No matter what they say.

A year ago, he said at the university that he could commit the perfect crime.

A perfect crime?

I'm sure to be inspired in Hitchcock movies.

He is a big fan of Hitchcock.

The court.

The session opens. You can sit down.

Ladies and gentlemen of the jury ...

I want them to be aware that We are not just judging an action.

Above all, We judge a man.

Hi Mr. Viguier.

Hi, Mr. President.

Mr. Viguier, during these three weeks

we will try to be as exhaustive as possible.

But before...

I would like to clarify something.

You are cinephile.

I have read everything you have published about cinema

but i haven't found anything about Hitchcock.

And what they say is passionate of the English filmmaker.

It's like the courses About the perfect crime.

Approach the microphone.

- Approach the microphone. - Sorry.

- I said... - Turn it on.

I'm sorry.

He said it's like the courses About the perfect crime.

Part of media rumors.

I like Hitchcock, but I'm far Of being a specialist.

I prefer...

the w�stern and the musicals.

Is there a Hitchcock movie? that remind you of your case?

- � "The Lady Disappears"? - Yes, but I was thinking of another.

You don't know which one?

"False guilty"

It premiered in 1957.

The year you were born.

Mr. Viguier, in his first statement he said ...

that his wife seemed fragile ...

depressive It was his words.

Why did he say that?

Was he taking medication? Was he seeing a doctor?

No, but I can give you an example. He told Clémence ...

"Your father has infected me with AIDS."

If you think that kind of lie to our 10 year old daughter

it's a sign of being well ...

Suzy's mother said: "I can't believe she is dead.

"For me, still alive."

But Suzy's sisters are convinced that Viguier killed her.

Suzy's sisters They hold this accusation.

They think she wanted to divorce and that Jacques could not stand it.

I'm waiting to be condemned.

You have to think about Suzy, our sister.

Has died, He has not seen his children grow up.

I used to think he was 100%. But now...

I am 300% sure, if not more.

What do you expect from this trial?

I want to know what happened.

And maybe my daughter appears. Who knows?

We are increasingly aware

of the serious charges against him Jacques Viguier.

Well?

- And good... - It's been good this morning, right?

I don't trust Richiardi.

A smile, a bow and it sticks you in the back.

What have you found?

I have classified it by subject. Listen to it.

It’s not what I asked for, I need the transcripts.

- Eric. - Francis

What are you doing here?

You have not won!

His wife disappears.

And you are going to ski.

And he asks Mr. Durandet to call To the hospitals and their friends.

Does that seem normal?

Why didn't I ask your neighbors

if they heard or saw anything?

Why did it take so long? in telling his partner

That his wife had disappeared?

10 days

10 days

Thank you.

- Where has it come from? - Nowhere.

What do I do with your CD?

What do you do for me? I give him records and he returns me records.

Don't talk to me like that.

I have found many things, But I don't know what it can do.

- Where is he going? - With you.

The conversations are very long, They last an hour.

It is difficult to reach the most important.

Sometimes you have to check three or four Calls to catch a lie.

How many are there?

Dozens I have classified them by subject.

What is there? in "Collusion with the police"?

It is incredible.

Your task is very delicate.

A lawyer cannot be thorough.

I'm a brute, I need big bullets.

We can't let Durandet speak. If we give it a court, we are screwed.

The same thing happens with his minions. We shoot to kill.

The rule is: one sentence, just one question, and pum!

And it falls at once. As soon as I speak, boom!

The witness is finished.

Do we have folios left?

We know it's not true. What he went for a run.

But he told me several times He went for a run.

He told me several times.

Yes, but it's a lie.

It is not worth saying.

- I'll try to pass later. - Thank you.

There is a persistent rumor

that says that Viguier He never went running.

My question is simple. Was Viguier a sports person?

I do not know.

I do not remember.

And he doesn't remember a conversation that it got

with Olivier Durandet about jogging?

Do not.

- What's up? - Hi.

How was the vacation?

Two ribs of lamb, please.

- Is this already? - Yes.

It is dangerous to return when he isn't there?

It would be a break-in. Don't get caught.

Really?

"Don't get caught." And that says a policeman?

But I told him it was illegal ...

I told him it would be breaking and entering.

- Have you seen what time it is? - I'm sorry.

I'm sorry.

Espabila

The investigating judge was there all saturday afternoon.

They have it caught by eggs.

I've asked to put it in a cell With two black fagots.

"I have asked the commissioner put it in a cell

"With two black fags."

And you said: "Yes, it will be the best."

Durandet: "The commissioner told me that they will be more brown.

"How are all fagots ..."

And they laugh.

You add: "We are not responsible of the companies he frequents. "

- What fun, huh? - What are you trying to prove?

That you are a humanist.

That is a man of nuances.

That is not witness to anything.

Who has taken a stand for Durandet and that I will support him until the end.

Do you mind if I'm leaving now?

Do not. Live your life!

Give us your full name, Age and profession.

My name is Laurent Lazard ...

I'm 36 years old ...

I live in Toulouse and I work in a bank.

Swear to tell the whole truth and nothing but the truth?

- Raise your hand and say: "I swear." - I swear.

I swear.

Mr. President ...

this morning, my client has seen to Mr. Durandet

Talking to other witnesses

It surprises me and worries me.

It goes against the procedure.

Are you sure it was him? Maybe he was wrong.

Yes, of course!

Meet Olivier Durandet ...

But have you seen it before?

Do not.

Oh right? Didn't you cross it?

Yes, I just crossed it.

Caunes?

You have also crossed before with Mr. Durandet?

Yes, at the bar.

They had coffee together ... But, they haven't talked about the case, right?

I asked him how it goes, I am not very aware.

He has asked Mr. Durandet how is the trial going?

Yes

I have no more questions, Mr. President Thank you.

Sheriff, make sure that Mr. Durandet stays away

from the courthouse.

Of course.

- I will soon offer you a job. - Maybe I don't accept it.

When does it come to Durandet?

At the end of next week. We have time.

Empty your pockets, please.

Raise your arms

See you when you get out of jail!

The commissioner told me ...

"Mr. Viguier ...

"Your son is guilty, there is no doubt.

"You have two options.

"To confess...

"and, as his wife was a slut

"that made life impossible ...

"will benefit of extenuating circumstances ...

so he will only fall five years.

"And if you don't confess ...

"in that case I will be convicted

"at 15 years.

"And what will happen to your children?

"Her granddaughter

"I will end up prostituting myself ...

"the children

"they will get high

"and their lives will be spoiled.

"So, Mr. Viguier ...

"He is going to help my son confess.

"And the matter will be settled."

I told...

"No, sir, I don't want to help you."

He sat down again

and told me from behind his table: "We're done. Of course ...

"I will not have the right to see your son."

Thank you, Mr. Viguier.

Does the accusation have questions?

This is Nora.

It is incredible! A former member of the jury with the Viguier family ...

Ah, yes?

The woman in the jacket.

He was a member of the jury in the trial of Toulouse.

Can we talk for a moment?

He teased me!

Why didn't he tell me Who was a juror?

Why...

I wanted him to read my report, and I thought ...

that would scare him and ...

- I wanted to tell her ... - Ah, yes? When?

If I had told him, I wouldn't have given the recordings.

From now on, forget me.

After registration ...

the researchers found traces of blood

in the column of the stairs that arrives to Suzanne Viguier's room.

Mixed Marriage Blood

he found himself in a rag in the trunk of the car

and in the bathroom.

There were as remains of blood in the bathtub ...

as if someone had bathed ...

and would have let the water run, and remains remain in the bathtub.

You say they have no proof, but you are not sure either.

They are saying nonsense, They exaggerate everything.

The remains of blood They are microscopic, it means nothing.

In our kitchen there are traces of blood Because I cut myself. Is nothing.

Why Viguier got rid from the mattress in which his wife slept?

It's pathetic to get that out now.

It seems that the law professor He has an answer for everything.

- Do not tease you. - But...

Nothing buts!

No test. Without proof, they absolve you.

It is very important to understand that.

If not, you run the risk of locking up someone innocent.

It is very important that you understand it.

We don't have to think like you!

I want to believe in justice and trust until the end.

I have been confident for nine years, it is a lot.

What I would like now

It is hearing the truth.

10 days after the disappearance, He filed a complaint for kidnapping.

He returns to his house ...

and in that moment He decides to throw the mattress.

Explain that to us, Mr. Viguier.

- Hi. - There is no place, ma'am.

I was home alone For the first time in a long time.

The disappearance ...

It changed everything completely.

I was going around in circles.

I started to sort a little and I found the sofa bed.

Well, it's hard to explain ...

but...

I was worried about Suzy, but also angry.

I suspected that I was unfaithful, but I didn't know who ...

So when I saw the sofa bed ...

took the mattress ...

and in an outburst, I threw it into the landfill.

Why declar?

who had thrown that mattress

Why was it awkward?

I could not tell the police The real reason.

It has already changed three times!

His psychological explanations They arrived eight months later.

I'm sorry but I haven't violated my oath ...

I haven't said anything about the deliberation.

I have the right to talk with the family.

Who is taking the risk is me, not you.

He lied to me I can't trust you

Get the idea.

Are you going to follow me to the toilet?

The session is going to resume!

The session is resumed.

You can sit down.

Mr. Viguier, tell us of that Sunday morning.

I got up with my children.

I went to wake Clômence ...

but he was not in his bed, so I went to look for her ...

to his mother's room, and ...

He got up and came with me.

Was your wife sleeping?

I thought I saw her.

In that room ...

electric blinds they are down ...

you can not...

Your statements they are increasingly concrete ...

but now it seems that changes declaration.

He saw or didn't see his wife in your room?

Cl�mence was lying down, and behind I saw ...

as a way

The Prosecutor takes the floor.

Cars D279 ...

Nothing exempts you from getting up.

Who has given you permission to take the floor?

I was going to get up!

I was saying the cars by the microphone.

- To make it sound better. - Well done.

Thank you, lawyer Dupond-Moretti.

Ahead.

He said in cars D279 ...

"O� the steps of my wife in the hallway."

His wife was wearing boots.

If I heard her come in, it must be her.

I heard noises, so I thought it was her.

But he said in the D66 cars ...

"I saw Clémence and my wife."

Did you see them or didn't you see them?

His wife disappears

find your bag, And he doesn't say anything to the police?

I wasn't sure that ...

Inside was not the wallet, so ...

I want to remind the court that the bag did not contain

your wallet, your mobile phone ...

his checkbook or the prize he won That night playing cards.

Jacques, when did you find Bag...

You didn't realize what was Suzy's from?

You have to say that, Jacques.

I have said it.

You have not said it. Mom had many bags.

They are going bad, because at the beginning You said he wasn't in his bed.

Yes, if he had killed her, I just had to say ...

"My daughter is right, she didn't come home." He has said otherwise.

We should write tokens ...

To say what he touches.

- Does the cop know he came home? - They don't know if she's dead.

We know he came home.

There is evidence. It's all in the press.

There are tests that confirm I went home.

Investigate from there.

The important thing is what happened next.

Not what happened before.

He called his house Monday morning.

When Jacques told me there was no Come back, I said, "Are you there? It happened to me."

Durandet appeared on Monday at home, what did he say?

First we enter the kitchen to ...

He drank coffee, I didn't.

I made him coffee when he came.

I told: "When he came to play cards ...

"he carried his toilet bag with his glasses and the contact lens. "

The bag with things of the contact lenses

Did they find her together?

It was right next to the sink.

A pair of contact lenses were missing.

I remember she was wearing the toilet bag

when I left her at home.

Now this bathroom is used by children.

What happened next with Durandet?

I left him alone.

Only?

Yes, he said he wanted to go to Suzy's room

To check some things.

It is up, next to ClÃmence's room.

- Did you see the mattress? - Monday I was.

- Are you sure? - Yes, yes.

I sat on the sofa bed.

I sat on it.

Check your alarm clock.

It was set at 1:45 p.m.

I asked him to call me about both.

But he did not. He did not call me.

I found your bag eight days later, right?

It was there, in the background.

But, surely Monday spoke with Durandet on the bag?

Yes, we look for it together.

But we don't look there.

Eric Dupond-Moretti. Leave your message, thanks.

I'm Nora

Why did Durandet have in such a hurry to try to prove

That Suzy came home?

Because I convinced everyone I came home, even to Viguier.

Why do you doubt it? If I really took her home?

If Viguier didn't hear Suzy at 4h, Maybe I heard Durandet.

Leave the toilet bag, the bag and sets the alarm.

Because if I killed her Durandet

had to do as if she I would have come home.

That is clear.

Call me.

"I should write black novel"

Fuck!

Shit!

Are you okay, mom?

Yes

Tomorrow are you going to the trial?

Do not.

- Can you take me to train? - Yes.

Because I think he strangled her. I strangled her or drowned her.

I play hard talking about all this ...

but three weeks ago I can't sleep in my room.

I sleep on the couch. I drown in my room.

Don't you think it could have come out ...?

I have remembered something.

The room shutter that was of the two ...

It didn't close well.

Go down to down But a little light comes in.

There are little holes.

- No, when I saw it ... - Nerd.

there was a 20cm gap.

No no i'm sure

because I saw it when we were there.

Because it was always locked in that position ...

Anyway, with today's article ...

... a little light comes in. There are little holes.

No, when ...

... there was a 20cm gap.

Nerd.

I'm sure because I saw it when we were there

- Fuck the kangaroo. - Didn't you read my text message?

Yes, but this is serious.

Me too.

It has an overflowing imagination, take advantage of it.

Give me another chance!

Cl�mence.

Hi. Give this to Dupond-Moretti.

- What is it? - Give it to him, it's very important.

I can't stay, I'm late to work. I trust you!

They called me from school, I have to take him to the doctor.

I'm sorry, I can't do anything else.

I was his babysitter.

For me, Suzy was Like an older sister

I was very close to her ...

and his children. They were very cute ...

and affectionate.

I didn't see Mr. Viguier much.

It appeared from time to time.

He had many things to do.

I never told him about "t�".

When Suzy entrusted me to her children ...

He told me that they were what I wanted most in the world.

It seems impossible for me to leave and abandon your children.

Any questions?

Dupond-Moretti Letter?

Is Durandet your care?

No, not really, it's the brother From my sister's husband.

You were the Viguier's nanny, So I had keys, right?

Yes

So Monday goes home and take the opportunity to take a look.

What was he looking for?

Check if there were things about Suzy.

Check if it was gone or not.

And you ...

conducted his "investigation"

to the bathroom of Jacques Viguier?

Take a look.

Take a look and saw blood in the tub.

Do not. Good...

Water mixed with blood.

And of course I told him right away Mr. Durandet.

I don't know if I told him.

No, he didn't tell her.

I waited for your third statement, nine months later

to tell the police.

Yes, I don't know what happened, I ...

Madam, you're under oath.

I'm going to ask directly.

Durandet was with you at home Monday, February 28, 2000?

Do not.

No?

�You know there are new do you listen to the case phone?

Well, not new, but recently revealed.

Did Durandet not accompany her?

To the house no.

He stayed in the car, he didn't get in.

He stayed in the car, but didn't he come in?

Are you sure?

Yes, I would have heard it or something.

- Recordings say otherwise. - Ah, yes?

"Ah, yes?"

It is important, ma'am.

We have been wondering for a long time who could enter ...

How a Hitchcockian killer

he left his wife's bag when he only had to throw it away.

We wonder if the bag They left it there on purpose.

All this is conjecture.

I think I didn't go in.

- Can I hear it? - No, later.

It's not the time to interrupt me!

Let's listen to it now.

I have not finished my interrogation.

Madam, you are a key witness. Excuse me, for the last time ...

under oath...

Do you swear Durandet didn't come in with you?

I went in, but he stayed with me.

- Why didn't you ever tell? - Because he asked me to.

He was afraid of being accused Of having left things.

Well, he didn't say it like that.

"In case it had consequences in the investigation. "

And you have been 10 years so quiet?

Yes, he always told me That would only cause problems.

I was 18 years old, I was influenced.

And what about the remains of blood in the tub?

Did you see them?

I do.

Then, he also saw them Because he was with you.

I don `t believe.

I beg you to tell us The truth, ma'am.

He says nothing for 10 years ...

says nothing at the first trial ...

And he wants to make us believe

that saw blood

but he said nothing to Durandet, what was with you?

I never said

that I was sure it was blood, but I believed it ...

The blood is an irrefutable proof, lady.

He is aware that by his statements

things can go wrong Jacques Viguier?

For your statements, This man can be condemned.

Your statements

can leave without father Clômence, Nicolas, Guillaume.

Madam.

In life there are moments of sincerity.

I have a daughter.

I am afraid of what may happen.

No matter, I'll tell everything. Monday was alone.

Olivier asked me Let us go on Tuesday.

I wanted to check if there were things from Suzy. I was very worried.

He is lying!

He did his "checks" when Viguier was

And I don't believe the blood.

- He's not telling us the truth. - Now yes.

There you with your conscience When you leave here.

I have no more questions, Mr. President

The session is interrupted for 30 minutes

I reserve my comments after the verdict.

What are the consequences? of these statements?

To the accusation, that was already weakened

for the first acquittal

he didn't need it This disastrous episode.

Was he not sick?

Does not show guilt or innocence

by Jacques Viguier, but in the jury's imaginary ...

Where is my mother?

No idea. Isn't I supposed to be with you?

... the manipulation of witnesses.

Throw doubts about the testimony what is to come

and over part of the police investigation.

It's weird that in a trial

a witness diverts attention About the accused.

What are you doing here?

Felix has come to the restaurant. You had taken your things.

Shit!

I could not explain anything by phone.

The truth is always easier.

He told me everything.

And I've seen your psycho wall.

You cannot enter, we have rules.

Get away from reproaches! We were worried.

I had run out of battery.

How were we? Do you think you are his father?

- I messed up, but it was worth it. - Tell your son.

I'm so sorry, son.

No, do not be angry.

- I screwed up ... - Go away!

Leave me alone! Go away!

It has been a fucking day.

I don't care how it was! Go away!

"The lover in preventive prison"

They are going to accuse you, right?

Yes, but nothing will come.

- And the babysitter? - You don't want her in jail, do you?

It is impossible that nothing happens.

It’s Viguier’s trial, not Durandet's.

During the arrest ...

We were talking to each other alone.

I am sure he remembers.

Was when...

I proposed to go find the body.

I didn't want a confession.

We were interested in researchers Find the body.

So ...

we were talking and ...

Mr. Viguier

He asked for time to think.

Y...

It is difficult to describe.

There was a very strange environment.

The looks...

And suddenly, without knowing why ...

I returned to the attitude of the beginning.

"I did nothing. No, it wasn't me. "

Return to the exit box. He locked himself in that posture.

Commissar...

Is it true that I offered him a deal to Jacques Viguier's father ...

predicting

A black future for your grandchildren?

Maybe the police can propose a deal in the name of justice?

So it's not true?

- Does he deny it? - Totally.

I swear.

- Please... - Mr. Viguier!

Sit down please.

Organized

a reconstruction of when it is supposed I went running.

- How long was he running? -30 minutes.

That's the problem.

Because 30 minutes It's not an hour, Mr. Viguier.

Yes, we saw that it didn't add up when We analyze the phone bill.

Because when he said I was running ...

There is a call to his mother.

And it makes no sense ...

especially since Mr. Viguier

It has a very good memory.

But in this case hide almost an hour.

The defense has the word.

I bet for the husband and found nothing.

Have you investigated the lover?

Olivier Durandet is a victim.

I'm sorry you hid us a test...

but it doesn't change much Our investigation.

They are clues that have not been followed.

It would be no use searching through the streets of Toulouse.

We rely on testimonials ...

and everything points to Mr. Viguier.

To the spouse.

No one has provided convincing clues.

Nor Mr. Viguier, Neither his family nor his friends.

So they have no proof ...

just the conviction that he killed her.

The question is easy.

Where, when, how?

As I said, they are hypothesis.

We opted for an argument.

He did not want to kill his wife. It was an accident.

- And besides ... - And besides, it's the perfect crime!

I have no more questions.

Thank you, Commissioner.

It's late, I propose to suspend the session.

Excuse me, Mr. President.

I would like

share with the court this message.

It's from a woman who says she is Suzy's decorator.

He says he knew a lot to Olivier Durandet

and that he thinks he could strangle her and is willing to testify.

See how rumors work?

Three hours of detention ...

some press coverage and accuse Durandet of murder.

It was 40 hours for Viguier.

Imagine the gossip then.

The session is suspended

until tomorrow at 9h.

There are listeners from the decorator.

You have to testify, right?

- You haven't heard me? - Talk about strangulation.

Everyone thinks it was a crime of blood from the mattress.

But Durandet only speaks of strangulation.

I can interrogate her. Do you have his number?

Who do you think you are?

Don't fuck me!

COLETTE Decorator

Colette ...

Today we talked at school.

Why would the lover kill her?

She wanted to divorce her husband, but Maybe not to go with his lover.

I think he found out that night, When I was taking her home.

They were in the car, it was night, they argued and strangled him.

- But people don't kill like that. - Yes, it's a crime of passion.

- Do you know what a crime of passion is? - Do not.

It's when two people feel

a lot for each other They lose control.

An argument gets out of hand, they lose their nerves ...

Normally, passion crimes they are by strangulation ...

Do you never get tired, fuck?

I think I found something. Will I take you somewhere?

No, I need to walk.

After Suzy's disappearance, Durandet called almost all of his people ...

even people who barely knew or that I didn't know anything ...

whose numbers I shouldn't have.

And where did he get Suzy's phone book?

From his bag.

I even called to an old friend of Suzy ...

a cop he doesn't even know.

Come in and listen to him.

My parents received a call Sunday at 2pm.

They asked about David, Suzy's friend. My mother told him it was there.

Wait, who called you?

We do not know. He didn't mean who he was.

But it seems that I pronounced badly my last name.

Gass said, So it's not someone who knows me.

He said: "It's David what's up with Ambre? "

Yes, because there was a David and Ambre.

I wanted to know who had called, Because I don't like that much.

I thought maybe he had found a phone book

and wanted to be aware.

He was wrong about David.

That is because I did not know Who was he calling?

The David I wanted to locate It was kangaroo.

He started calling everyone.

When did you make that call?

One week after the disappearance. They hadn't found the bag yet.

- Here you are, lawyer. - Thank you.

- What was the name of the stranger? - David Gasser.

He kept the bag because he needed the numbers for your plot.

Then I left it in the closet And that's it.

You go too fast.

The mat Durandet! What else do you need?

Tests, a mobile!

They don't have Viguier's mobile either!

My job is not to find A culprit

Ok, Durandet lies compulsively

but that does not make In a murderer.

- If you put the bag, the mat. - What's up ...

I just wanted to blame Viguier.

Suzy may have started And that's it.

Listen to me ...

The accusation is based on a hypothesis.

If we present another, the jury will choose� the most convincing.

And it won't be yours, because yours is of public opinion

for 10 years.

There is no doubt about a possibility, but of all possibilities.

If you don't understand that, I can not help you.

Table 12

Faster, faster!

We are losing customers.

What are you doing?

- Where are you from? - Working.

You can make me a list

where did you find what have you selected?

I would have to listen to everything From the beginning.

Can you do it or not?

It will take several days.

Durandet will be presented on Thursday. Richiardi wants the listing.

Why do you want it?

You don't want to escape anything. Can you do it?

Well...

Go back to the kitchen, We'll talk later.

Cut bread please.

I have no choice, it has to be now.

Listen, I think that's enough Take me for a fool!

I have many personal problems.

- I can not... - Enough is enough!

The door is there. Go if you want.

But do not come back.

Where is Nora? Go find her.

Mom.

- What time is it? - It's nine o'clock.

- Shouldn't you be at school? - Today I start at ten.

Shit!

The session opens.

You can sit down.

Let Mr. Durandet pass.

Hi.

You can tell us your full name, age and profession?

Of course. My name is Olivier Durandet ...

I'm 41 years old

And I'm a commercial animator.

Swear to tell the truth and nothing but the truth?

Raise your right hand and say: "I swear."

I swear.

Good...

Explain the visit with the babysitter.

If you ask me if I came back to the house with her ...

The answer is yes.

I also told him not to say anything.

But the reason is that ...

if Jacques found out, I would not have received news

nor would I have had any phone.

For example, the numbers of Suzy's sisters ...

I didn't have them.

He had the tournament numbers of letters, of the dancers ...

Was the visit quick?

Yes

She told me: "This is very extrange."

He also told me I was very scared.

So ...

What we did It wasn't very reasonable, but ...

I could not be a professional thief

because my heart was going a thousand.

In addition ...

What were we looking for

other than something that calmed me down?

Check if he had taken things.

The closet was full.

But he didn't leave or take anything with me.

Not at all.

And I understand that the defense want to filter this idea

because it is a test Very decisive for your client.

And he knows it because the first person who told him

It was me. When he came to see me because I wanted to be my lawyer.

- No, sir. - Yes, sir.

- No! - It bothers.

I tell him it doesn't bother me!

You came to see me in Lille, and not the opposite!

Me? I have never been to Lille.

You are a liar!

He is a liar and a manipulator!

He has manipulated all the police from Toulouse, but not me.

- Of course! - You came to see me.

And I said no.

It wouldn't be like that.

No, lawyer, don't fool me.

I know it's your job, but ...

Mr. President, I ask that it be reviewed my agenda...

This is not the competent court.

I have the same phone, you can check...

- Enough is enough! - We continue with the interrogation.

Dupond-Moretti lawyer, Mr. Durandet, enough is enough.

- Of course. - Sir.

He made many phone calls, also people who did not know.

Remember to have tried to locate to one such ...

David Gasser

at your parents address?

�Is someone I know or did someone give me their number?

During his call he says

that number had given it to him Mrs. Viguier a year earlier.

It seems I was trying to locate to another David.

I do not remember.

Gasser's recording

did you give it to me?

Yes, last week.

Shit, I don't have those of last week!

I want us to talk about Gasser.

We've talked about that before.

How was he in his possession?

the number of a man who did not know

and that you didn't know either ...

since I called him Durat�?

I do not know.

Mr. President, can you teach him to the jury the bag

that was in the closet

with Suzy's agenda?

I was looking for one David.

I put all the calls.

- I have not finished. - Let's hear it.

I have asked for the bag, No calls.

Mr. President ...

I have asked the question before.

Excuse me I'm trying Get to something.

Get to what? Ahead.

- Bag. - He wants the bag.

The contents of the bag.

- I want you to look at Suzy's agenda. - Yes.

- In the letter "G". - Yes, David Gasser appears.

So where did he get that phone number?

I do not know.

Someone must have told me.

Who and why?

We are wondering...

- Tell me? - Jakes?

- Yes. - I'm Olivier.

- Olivier. - What's up?

I'm with the police ...

Did David call you?

One David has called.

I have passed it to the police.

I contacted him.

I thought it was David, the kangaroo.

I better get you to the police and you tell him.

Hi I am...

Olivier Durandet.

Commissioner Saby.

It is I who contacted David

because Suzy gave me that number more than a year ago.

But I didn't want to contact with that David.

I thought it was David That was kangaroo.

I think there are many answers there.

I don't remember that conversation.

I will not invent something.

He had been with the phone for over a year, that Suzy had given it to me.

I don't know why, but ...

Richiardi is blocking me.

- The largest cartridge left? - Children.

- How long does it last? - I think 17 minutes.

Too long.

Find the piece where it says You have to make them suffer.

Shit!

The charger is in the car.

Hurry, I need it!

It will start.

Mom, I called the firemen.

I've left home, I'm down. Call me.

- Mom! - What happened?

Don't worry, mom, I'm fine.

Don't move, ma'am.

Do you hear me, ma'am?

We are doing some tests.

Do not move.

I have to call my son.

Yes, I can call you.

Nothing happens, I don't care about cooking.

Don't cry, nothing happens.

See you later.

Kisses!

Has your role been exaggerated in the case?

Yes

The best way to divert suspicion

It is to accuse another person.

Can you upload it, please?

It was very direct.

He recognized his mistakes.

I doubt anyone believes that Durandet is suspicious.

On the other hand, they remain all charges charged to Viguier.

There are hundreds of hours of recordings.

Ask him to put some piece It should not be so difficult.

I have accepted your request, but I am not responsible for the technology.

We will continue tomorrow then.

No, we won't continue like this tomorrow!

I'll plant myself sometime!

What's up?

- What happened to you? - Nothing.

It has only been a scare.

What is it?

- Are you sure you're okay? - Yes.

Tell me what happened.

You have to start preparing the children For a conviction

- Where is it? - In the room.

What did the doctor tell you?

- Did you have an x-ray? - Yes.

The truth doesn't matter.

They will condemn an ​​innocent man.

Thank you.

Mom ...

Yes, we will do it tomorrow.

Decorator

It's a drawing What did I do with my brothers?

She is "alive", "dead" ...

It is painful to see it here ...

when this is only

Surely he loved us.

And we don't want to believe That is gone, but it is possible.

Although it means that has abandoned us ...

I'd rather believe that mom is alive.

Because there is no evidence ...

That she is not alive.

Declaration of the young woman of 10 years Cl�mence Viguier.

"I remember that Sunday holiday.

"I woke up and mom still hadn't arrived. "

Now...

I do not remember anymore.

I see myself in his bed ...

but I don't know if she is there or not.

The trial of Jacques Viguier.

The allegations have begun of the civil part.

Tomorrow the verdict is expected.

Who cares about Suzy?

Her husband didn't, I cheated on him. Your children don't ...

they have chosen their father, No to justice.

Who can blame them?

Do not. The only one

who has shown interest in Suzy

It's Olivier Durandet.

That's why they tried to blame him.

Where?

On Corbi�res street.

When?

On February 26, 2000, at 4:30 a.m.

And how?

With his hands.

A judicial error

also means Do not do justice with the victims.

How can they betray Suzy? Denying him justice.

Pass. I could not Tell him everything by phone.

The relationship was about to break.

Jacques Viguier I knew I would lose in the divorce.

As in the first trial, I still think he killed her.

Do you think he could strangle her?

Yes, the strangle.

Or the electrocut�.

It surely happened

at 4:30 a.m.

We cannot rule out that Cl�mence He woke up with his mother

Three hours later. I do not know.

Make use of your imagination.

Olivier is strong.

I could have taken Suzy to the sofa bed to blame the husband.

I would have had to get rid of the corpse.

I think Viguier cut it into pieces. Because Viguier is a hunter.

I saw him tearing up once to a roe deer in the garden.

- Call me anytime. - Yes.

Because I know things that nobody knows.

They wanted to set up a bar together.

He was going to leave work and to partner with Suzy.

What's up?

I'm Nora I have the mobile.

Fuck, I can't believe it!

I will stay here all night.

Don't do this to me, I have the judgment tomorrow!

There is a mobile.

Durandet had a business going on, I needed the divorce money.

If Suzy left him, he lost everything.

Shut up!

You don't understand anything about justice, you are a danger!

Could you do to Durandet what They've been doing Viguier for 10 years!

You don't realize that the mobile What he attributed to Viguier is his?

Your social status, how others see it ...

Durandet was talking about himself! I was going to lose everything!

You legally have nothing, fuck!

So get out and let me sleep!

Fuck!

Look at you

Your hatred resembles yours. You have The same look as the commissioner.

You are a potential little Durandet.

He has the word, Dupond-Moretti lawyer.

In a few hours...

case number 3436

He will have had his moment.

Will be classified with other files in the National Archive.

They will prepare the next case.

They will go to their homes ...

and will have sealed The destiny of a man.

How to say it?

I do not like this trial.

First because it is surely the last voice of a man

He has lost his.

Also and above all ...

because I have to fight Against the imagination.

This case...

because of blindness and of the deficiencies

of research ...

has become in the Pasapalabra of the hypotheses.

It was in the morning!

No, it was at night!

Come on, imagine!

We are totally away

of any methodology.

It is a Kafkian judgment.

It is a surreal judgment.

The only question ...

the only ...

�There is a test in this case

of guilt of Jacques Viguier?

Formulating hypothesis is not your job.

That job should have done it

the police, with all their effort.

What if she left?

What if she was still alive? What if I didn't come home?

What does the police say?

"It's not unlikely ..."

"It is probable..."

"I believe that..."

"I'm still thinking..."

The day it only takes the police conviction

justice will be dead And we can go to sleep.

We have touched all the sticks

with him.

Viguier is smart when he throws the mattress ...

But he's an idiot for storing the bag.

Of course he has understood

that I should never have thrown away that mattress ...

that the police saw in that Proof of guilt.

And then I understood that cannot be explained

Why do we do weird things?

But the psychiatrists told him to throw the mattress

It is a rejection.

It is an emotional act.

In many divorces, people He clings to material things.

The mattress is the spouse's car, neither more nor less.

I think...

that there is something absolutely hellish.

Like in a run.

We do not allow Viguier Be who we are every day.

�Because he has crossed the line, because he killed ...

because he is a murderer!

The police told us!

So you can choose

between the commissioner ...

and a citizen

A man

who did they say ...

"Talk to your child to ask I confessed.

"Because if he doesn't ...

"her granddaughter...

"your little ClÃmence ...

"I will become a whore.

"Guillaume and Nicolas they will end up drugging themselves. "

�High charges They didn't hallucinate with this!

The Prosecutor did not hallucinate with this!

What a shame!

Ladies and gentlemen of the jury ...

during the trial I have noticed

that you listen to the phone They captivated them.

Consider that the commissioner I paid no attention.

Nor the judge of instruction nor the court of instruction.

We had to analyze them 10 years later ...

listening to hundreds of hours to discover that Durandet had lied.

I'm not a prosecutor and I don't have to prove

Durandet's guilt.

But in the field of doubt ...

It is impossible for Durandet I have left the bag again

to accuse Viguier?

It is only a hypothesis.

Another hypothesis.

But there are so many ...

That Sunday was good weather.

Suzy woke up at 1pm, I was home alone.

We can imagine her perfectly dressing ...

putting on the contact lenses ...

picking up your mobile phone ...

your checkbook, your papers ...

that comes out, that walks a few meters ...

I don't know the rest.

And it's not me who has to say something about.

But what I do ...

is that I affirm ...

that she can leave!

"Circumstances of disappearance.

"Sunday, February 27 between 10am and 6pm. "

This is what the police wrote.

Between 10am and 6pm She could leave.

Every year there are many cases

of unsolved disappearances.

I envy the members of justice

who are so sure And they have no doubt.

I do not know.

We have not been very kind to him.

This man has been paying for 10 years

for a crime whereby a court has already acquitted him.

He has a guilty face!

Engraved from afar, closely engraved!

To which we humiliate!

To whom we trample!

�We do not respect your presumption of innocence!

How can one live 10 years?

The looks of the neighbors ...

of his companions, of the university students!

The arrest!

The deprivation of liberty!

� First trial and comments despicable that followed him!

The second one!

Answer! Get moving!

Dedend yourself!

Mr. President, first of all justice is

the signature of those who impart it.

More than a collective decision, It is an individual decision.

Yours, sir.

Yours, lady.

Yours, sir.

Yours, lady.

Hers...

sir.

The law says that an intimate conviction It is based on the evidence.

And the judicial error It is not an accident.

It is voluntary risk taking With our principles.

If they condemn without any proof ...

then they will have judged ...

but they will not have given justice.

Thank you, lawyer.

Mr. Viguier, you have something to add in his defense?

I just lived 10 horrible years.

A torture.

Don't make it fall apart my whole world.

I beg you to return me my dignity as a man ...

for my kids

and for Suzy.

The court is going to retire.

Mr. Viguier ...

must remain in the room during the deliberation.

I ask journalists and cameras Let them out.

The session is adjourned.

Ladies and gentlemen ...

the court.

You can sit down.

They have looked at you, they have looked at you!

Get up, Mr. Viguier.

After deliberation

the jury has answered "no" to questions 1 and 2

So question 3 does not apply.

The court acquits Jacques Viguier.

The session is terminated.

Wait for me.

The death of Suzanne Viguier It has never been confirmed.

Of the more than 40,000 people that disappear in France every year

10,000 cases remain unsolved.

Apart from Jacques Viguier, now is definitely acquitted

no other involved in case 3436 He has been charged.

Inspired by the case, this movie It includes several fiction elements.

Nora's character and her intimate convicci�n were invented.