Original subtitles

Vorrei parlare con il direttore, per favore.

Mi dispiace, non c'� nessuno qui. La scuola aprir� domani.

Beh, se non le dispiace, stavo andando in giro ...

e mi chiedevo se potessi visitare la scuola.

S�, ma ...

Sono un vecchio studente.

Ho studiato qui 20 anni fa.

Ma la scuola � vuota.

Non c'� nessun problema. Parler� con i fantasmi, allora.

THERESE AND ISABELLE (1968)

Ho seguito il percorso che mi ha portato ai gabinetti.

Il suono di ogni piano � ancora vivo nelle mie orecchie.

E qui sono tornata. Pi� vecchia.

Da fuori entrava l'odore della fabbrica di caramelle

nella scuola vuota.

Ero in bagno. I vapori esalavano.

E il soave odore dei capelli setosi.

Mi chino sul water.

L'acqua calma rifletteva la mia faccia come prima della creazione del mondo.

Dove sono Therese e Isabelle?

Non lo so. Vuoi che le cerchi?

No. Rimani qui Mander� qualcun altro.

Teresa, Teresa ...

Apri. Sono io.

Avevo paura che non saresti venuta.

Certo che l'avrei fatto.

Sei sicura che nessuno ti abbia vista?

Non credo.

Lascia che ti guardi.

Sei cos� bella ... riesco a malapena a respirare.

La ricreazione terminer� tra qualche minuto.

Possiamo stare insieme ancora per poco.

Lasciami rimanere con te.

Non vedo come.

Insegnami. Insegnami

Dimmelo.

Ho paura.

Voglio che tu lo dica. Voglio sentirtelo dire.

Dimmelo.

Non posso

Se � cos�, allora me ne vado.

No. No, per favore.

Il tempo va cos� veloce. Un minuto fa eravamo insieme e ora ...

E ora no.

Non mi dispiace vederti cos�.

Sono stanca.

Insomma, d� qualcosa.

Mi baci?

No! In bocca.

Troppo presto

La odio.

Mi stai tormentando. Perch� sei venuta qui, allora? Perch�?

Perch� sei venuta?

Bene, eccoci qui.

Per favore, mamma, non farmi ...

Non essere infantile

Dopotutto, questa � una scuola, non una prigione.

Voglio stare a casa, voglio stare con te. Prometto ...

Tua madre sa cosa � meglio per te.

Per favore, cerca di capire.

Appena il mio patrigno e io ci sistemiamo,

potrai tornare a casa.

E sar� tra pochi mesi, forse.

Un giorno ti renderai conto di quanto sei ingiusta.

Abbiamo il diritto di rimanere da sole.

Per favore, tesoro, so perch� l'hai fatto.

Ma non abbiamo bisogno di lui o dei suoi soldi!

Siamo sempre soli in qualche modo.

Tua madre mi ha sposato perch� lei mi ama.

Non dirlo, non � vero!

Non ha mai amato un altro uomo fuorch� mio padre,

non prenderai mai il suo posto!

Oh, no? L'ho gi� fatto.

Non mi piace combattere

Isabelle!

Isabelle? Isabelle?!

S�?

Ti stiamo cercando, Isabelle!

Resta qui - Si.

Perch� ci � voluto cos� tanto tempo?

Non mi sentivo bene.

C'� qualcuno con te?

Certo che no. C'� spazio solo per una persona.

Ti creder� questa volta.

Ora, torna alla tua classe. La pausa � finita.

Oh, sei la nuova studentessa, vero?

Sono Mademoiselle Germain, la direttrice.

Spero che tu sia felice qui.

Ora, se vieni con me, ti mostrer� la tua stanza, signorina.

Questa � la tua stanza. La stanza della sorvegliante � alla fine del dormitorio.

So che all'inizio la stanza ti pu� sembrare austera,

ma imparerai ad amarla mentre il monaco ama la sua cella.

Sar� il tuo mondo.

Vedrai anche che nessuno, tranne la sorvegliante,

ha il diritto di violare la tua privacy.

Le porte sono inviolabili e le pareti sono come una fortezza.

Non appena le lezioni sono finite, puoi venire qui

e aspettare l'ora di cena.

A domani.

Avrai sempre una casa.

Questo luned� non rimarrai sola.

� naturale che un uomo voglia conoscere meglio la sua futura moglie.

Non credi?

Non sono sposata.

Pensi che sia troppo sofisticato,

ma perch� non posso rifarmi una vita?

Non sto tradendo tuo padre. Se la pensi cos�.

Sono stata una moglie fedele per tutti gli anni in cui abbiamo vissuto insieme.

Posso parlare francamente con te.

Non importa cosa sia successo, mi avrai sempre.

Sempre, Teresa. Sempre.

Devi credermi. Saremo sempre insieme

Sempre, sempre.

Therese! Therese! Vieni dentro!

Therese. Questo � il tuo nome, no?

S�.

Mademoiselle Germain, posso aiutarti a sistemarti.

Hai disfatto la valigia?

No.

Che compito noioso.

Che carino.

S�, l'ho preso da mia madre. E lei l'ha avuto da mio padre.

Vorrei che mio marito mi regalasse cose cos� belle.

Era solo mio padre, non il marito di mia madre.

Capisco.

M.lle Germain ti ha mai parlato delle regole della stanza?

"imparerai ad amarla mentre il monaco ama la sua cella"

Oh mio Dio!

Complimenti. Hai appena dimostrato alla tua collega quanto � limitato il tuo vocabolario.

Non potrai lasciare la tua stanza per la ricreazione domani.

Ma non volevo dire una cosa del genere.

Se non vuoi avere problemi qui, ti consiglio di non comportarti pi� cos�.

Scusa se ti ho creato problemi.

Va bene. Devo pulire la mia stanza comunque.

Continuiamo a disfare la valigia.

Mi chiamo Isabelle.

Potresti per favore chiudere la porta?

Ora vai al tuo posto.

E nella lezione di oggi continueremo a studiare le varie parti del fiore.

Le sostanze nutrienti salgono dalla radice, percorrono il gambo e continuano fino alle foglie e ai fiori...

.. e possiamo dire che sono come il sangue che scorre attraverso il nostro corpo.

Nelle classi precedenti, abbiamo visto le foglie,

la loro struttura, la funzione e il modo in cui la luce gioca un ruolo cruciale...

.. nella produzione di clorofilla.

E poi abbiamo visto la crescita dei fiori

e il percorso dei nutrienti dalle radici.

Oggi vedremo pi� dettagliatamente sepali e petali,

ricettacolo e stami.

Therese. La lezione si svolge davanti e non dietro la classe.

Quindi, come stavo dicendo,

studieremo pi� dettagliatamente i vari tipi di petali.

Vieni? - Si.

Come stai, M.lle Le Blanc?

Come stai?

Oh, molto bene. Non penso di avere altra scelta.

Capisco che � difficile adattarsi ai nuovi ambienti, anche qui.

La scuola � molto bella.

� stata costruita con amore.

Lo stesso non si pu� dire delle case di oggi.

Dobbiamo vivere in continuo adattamento.

Therese! Andiamo!

- Oh, scusami Arrivederci. - Ciao.

Aspetta!

Mi piace andare in bicicletta. Mi fa sentire cos� libera.

Non ho mai camminato molto. Mia madre ha sempre pensato che fosse molto pericoloso.

Hai fratelli?

No, per niente. Solo mia madre.

E tuo padre? - � morto.

Oh, mi dispiace.

Mia madre lo ha sostituito.

Il mio ha divorziato. � vivo, ma non lo vedo mai.

Quindi, � quasi la stessa cosa.

La specialit� qui � un pessimo caff�.

Vuoi o non vuoi? - Si.

E caldo, per favore.

Tutti vengono qui dopo la scuola.

Ciao, Isabelle.

Non dovresti andare in bici in quel modo.

Ci sono altri modi, sai.

eri dietro, se volevi sorpassare, dovevi solo suonare il clacson.

Molto divertente.

Ci siamo mai visti prima? Mi chiamo Pierre.

Therese. Piacere di conoscerti.

Teresa � la nuova studentessa.

Poverina. Sembra meritarsi di meglio.

Bene, beviamoci un drink

No. Oggi dobbiamo parlare di qualcosa in particolare.

Egoista.

Oseresti stare lontano da questa creatura antisociale?

Un'altra volta, forse.

Va bene.

Ma parto respinto e innamorato. E per tua informazione...

.. � tutta colpa tua. Capisci?

� il ragazzo pi� figo della citt�.

Vive nel quartiere.

Sei stata con lui?

S�, una volta. Ma mi sono fermata.

Perch�?

Ho deciso che non era mio tipo.

Perch� no?

Perch� no

Hai un altro ragazzo?

Potremmo cambiare argomento?

Chiedi troppo a una ragazza.

Ecco il tuo caff�.

Finalmente.

Mi dispiace aver agito in questo modo.

Ma ci sono cose di cui non mi piace parlare.

Con nessuno.

Se non puoi dirlo a me,

con chi altro ne parleresti in Francia?

Hai ragione.

Nessun segreto

- Salute. - Salute.

Andiamo.

Mia madre si era sposata.

Fummo separate una dall'altra.

Sposata senza fidanzamento.

Per quanto tempo saremo separate?

Lei pensa a me?

Disteso accanto a lei, il suo nuovo marito fa l'amore con lei.

Ho pregato cos� tanto che non si sposasse.

Faceva cos� caldo nel suo letto.

Mi chiamava e mi abbracciava.

tenendomi fra le sue braccia.

Adesso ha un letto pi� grande, ma non mi abbraccia pi�.

Un uomo ci sta separando.

Non ho mai pi� dormito nella sua stanza.

Non c'� pi� spazio per nessun'altro che te, mi diceva.

Ma non era vero. C'era un uomo.

Non appartenevo pi� a mia madre.

Ciao, Teresa. Benvenuta in biblioteca.

Non riesco a dormire

Ecco, leggi questo.

No, sono troppo nervosa per leggere.

Puoi dirmi cosa c'�?

Questo posto � cos� solitario.

Ci siamo abituate.

Non mi � mai piaciuto venire qui.

Ma puoi soffrire qui tanto quanto altrove.

Niente di cos� tragico.

Sono cos� felice che tu sia qui.

So come ti senti.

Grazie

Ora, torna al tuo letto.

Voglio finire la mia storia.

Ho appena letto che la protagonista � incinta.

� chiaro che non � mai venuta in questo collegio.

Therese! Perch� non vieni alla festa sabato sera?

Con te?

Dovrebbero venire anche altre persone. Perch� non ti unisci a noi?

Non lo so

Forse andr� a dormire.

Ehi, qualcuno in vista?

� un segreto.

Ciao. - Vuoi giocare a palla?

No. Devo andare.

Cosa stai facendo qui? Ti stavo cercando.

Niente.

Volevo solo rimanere sola.

Stai da sola, lontano da me?

No. Solo non voglio stare con gli altri.

L'ho appena letto, voglio che tu senta questo. Baudelaire.

"Mia piccola, sorella

pensa quale dolcezza

andare a vivere laggi� insieme!

Amare liberamente,

amare e morire

nel paese che ti somiglia!

L� tutto non � che ordine e belt�,

lusso calma e volutt�.

Di mobili lucenti,

levigati dagli anni,

sarebbe adorna la nostra stanza.

I pi� rari fiori

dai profumi misti

al vago aroma dell'ambra,

ricchi soffitti,

specchi profondi,

splendori orientali,

tutto l� parlerebbe

all'anima in segreto

la sua dolce lingua natale.

L� tutto non � che ordine e belt�,

lusso calma e volutt�.

Guarda su quei navigli

come dormono le navi

il cui spirito � vagabondo.

Per appagare ogni

tuo minimo desiderio

son giunti da tutto il mondo.

I soli al tramonto

rivestono i campi,

i canali e tutta la citt�,

di giacinto e di oro.

In una calda luce si addormenta il mondo.

L� tutto non � che ordine e belt�,

lusso calma e volutt�."

L� tutto non � che ordine e belt�,

lusso calma e volutt�.

Volevo ... volevo ...

Volevo stare sola con te.

Quando?

Al momento della pausa. Ci vediamo pi� tardi

Isabelle, Isabelle!

S�!

C'� qualcuno con te?

Rimani qui

Scommetto che non hai mai visto niente del genere.

Dai, dai un'occhiata.

L'hai gi� visto, restituiscimelo.

Fammi vedere. Non fino al suo compleanno.

Hai visto Isabelle?

Non questa mattina. Se n'� andata come ogni sabato.

Alcuni studenti vanno a casa.

Che cosa fai stasera?

Niente.

E il tuo appuntamento?

Non c'� pi�.

Vuoi unirti a noi pi� tardi?

Forse.

Perch� restare qui da sola?

Posso andare in bicicletta?

� gi� tardi. Meglio andare.

Ciao, Teresa. - Ciao.

Come va? - Ehi, come va?

Cosa vuoi?

Caff�. Caldo, per favore.

Stai gi� iniziando a parlare come un cliente abituale.

Come va?

Adesso non mi scapperai.

Dov'� la bellissima Isabelle?

� andata a casa.

Oh, che peccato sentirlo.

Questo merita un brindisi.

Un altro e due brandy.

Sei cos� tranquillo.

Dimmi tutto di te.

Me lo chiedi come se sapessi gi� la risposta.

Di solito la so, ma non questa volta.

C'� qualcosa in te che sembra impenetrabile.

Penso che capire qualcuno come te sia impossibile.

Davvero? Non parli sul serio.

� difficile - Perch�?

Non sei sincero

Da quando la sincerit� � una regola da seguire?

Vedi? Non puoi essere te stesso questa volta.

Posso essere me stesso. Ma ho paura delle conseguenze.

A qualcuno potrebbero piacere.

Mi dispiace di aver iniziato nel modo sbagliato.

Vorrei poter tornare nel passato e sistemare tutto.

Grazie. So cosa devo fare. Possiamo ricominciare stasera.

Stasera usciremo, tu come te e io come il nuovo me.

Cosa ne pensi?

Molto bene. Salute -Salute.

Parliamo laggi�.

Ehi, Pierre! Hai una sigaretta? - Certo, ecco.

Sei contento che sono venuta?

S�. Molto.

Mi piacerebbe trascorrere tutto il giorno, tutto il giorno con te.

Vorrei che tu non l'avessi detto.

Perch�?

Perch� tu non dici la verit�.

Mi dispiace.

Ma mi piaci davvero.

Mi piaci anche tu, ma penso che tu abbia torto su di me.

� per questo che mi hai portato qui? - No.

Sono stato onesto con te.

Anche se ci penso per la prima volta.

Cos'�? Non ti piace il mio bacio?

S�, lo so. Ma ... - Ma cosa?

Non lo so. Non posso spiegare

Sei spaventata?

No.

Sembra un buon posto qui.

Avvicinati.

Sono contento che tu sia venuta.

Che sorpresa ! Me!

Sei terribile!

Dal momento che ci vediamo solo il sabato, penso che mi piacerebbe pranzare con te.

� stata un'idea del suo patrigno.

Ciao, Teresa. - Ciao.

Andiamo adesso. Ho prenotato un tavolo in un ristorante meraviglioso!

Mi sieder� dietro.

Hai fame?

Oh, si. - Sto morendo di fame!

Il direttore � un mio amico. � lui che sceglie i suoi clienti.

Molto bene, signore. - Gar�on!

Guarda quel tipo divertente.

Questo � un ristorante a tre stelle.

Ci� significa altri tre zeri nel conto.

Ora, parlaci della scuola.

L'edificio � molto interessante. Per quanto riguarda l'arte e l'architettura.

� come prendere lezioni in un museo.

Sai cosa dicono delle ragazze diplomate?

Quando se ne vanno, "diplomano" le ragazze.

Spero che non succeder� a me, monsieur.

Non continuare a ripetere "monsieur". Chiamami padre.

Dai, parla.

Va bene.

Ti piacciono i tuoi insegnanti?

Oh, s�. Quasi tutti.

Il mio insegnante di musica dice...

.. che se avessi imparato a suonare Ciajkovskij in due anni,

.. avrei compiuto la pi� grande impresa della mia vita.

E tu sarai la pi� grande enfant prodige del mondo.

Hai delle amiche?

S�. Ce n'� una in particolare.

Come si chiama?

- Isabelle.

Hai un ragazzo?

Credo che la stiamo annoiando con le nostre domande.

Forse le piacer� di pi� il cibo.

E basta parlare.

No, mi piace parlare.

� bello stare di nuovo con te.

� meraviglioso.

Mi manca di prendermi cura del tuo casino tutto il giorno.

La scuola mi ha trasformato completamente.

Prometto che nel prossimo futuro sar� un modello di organizzazione.

Stiamo programmando una crociera questa estate.

Quando partiremo?

Bene, immaginiamo il viaggio come una seconda luna di miele.

Non pensiamo che ti interessi.

Quindi, vai da solo.

Sar� solo per tre settimane.

In realt�, sto rivedendo l'itinerario.

e sarebbe bello se passassimo attraverso ...

Mi dispiace

Devo tornare a scuola. Ho una prova domani.

Non sono molto preparata

Therese! Possiamo vederci domani?

Spero che vada tutto bene, signore.

Therese, vieni avanti.

Conosci l'equazione di oggi? S�, signora.

Allora scrivila sulla lavagna.

Mademoiselle, finisci l'equazione, per favore.

Mi scusi, M.lle. Le Blanc. Isabelle � appena arrivata.

Oh, grazie.

Therese, potresti aiutarmi con questo compito?

Certo.

Therese! - Ehi, aspetta, finisci prima il tuo compito!

Ciao!

Isabelle! Perch� sei cos� in ritardo?

Ho perso il treno.

Strano, perch� tutti sono riusciti ad arrivare in tempo.

Ad ogni modo, ho perso la prima lezione.

Prepara la tua uniforme. No, aggiustala ora.

Therese! Incontramoci alla cappella.

Ero in ritardo. Mi sei mancata.

Anche tu mi sei mancata.

Vieni pi� vicina. Sei troppo lontana. Lasciami farlo.

Possiamo essere scoperte.

Qualcuno pu� entrare.

Non mi interessa.

La mia mano ha trovato la strada dentro l'uniforme e

mi sono schiacciata i capelli sotto di lei.

La mia faccia � arrossita e mi si � serrata la gola.

Il movimento della mano rendeva difficile respirare.

Ho pianto senza rumore o lacrime.

Anche Isabelle stava piangendo. Ha premuto la mano contro la mia uniforme.

Ha premuto il collo contro la mia bocca,

mentre le sue labbra cercavano la mia, la mia pelle, i miei capelli,

il mio collo, nell'uniforme.

L'ho schiacciata sul pavimento. Le nostre mani si sono incontrate.

L'ho abbracciata con tutto il mio amore.

Abbiamo respirato forte. Ha premuto il suo corpo contro il mio e...

.. l'ha immerso dentro.

La sua bocca mi ha cercato in un compito delizioso.

E mi ha trovato come uno che trova un frutto.

Mi sono sciolta in una profonda dolcezza,

e ha assaggiato il mio dolce succo con tenerezza.

Ho seguito tutto,

potevo vedere la luce sulla sua pelle con i miei occhi.

Nella mia mente, vedevo Therese guardare il cielo a gambe aperte

mentre mi diceva grazie.

Nel cuore di entrambe c'era la speranza che avremmo di nuovo fatto l'amore

pi� tardi con altri nomi.

Abbiamo attraversato il sentiero buio nell'ombra.

Abbiamo trattenuto il respiro e la vita e la morte si sono incontrati.

Ho trovato le sue labbra e lei ha trovato le mie.

Una distruzione reciproca ci ha rapiti dal paradiso.

Isabelle ha iniziato a piangere in preda al panico. E ha continuato. E ha gridato aiuto.

Sta arrivando ... Le mie gambe, le mie ginocchia. E pi� in alto ...

pi� alto.

Dimmelo.

Ti amo.

Di nuovo.

Ti amo.

Di nuovo.

Ti amo.

Qui era la cappella. � stato costruita nel 13� secolo.

Gli studenti la usano per le produzioni drammatiche.

- � molto interessante. - S�, s�.

Davvero bella.

- Buona sera, Nicole. - Buona notte.

Spegni le luci!

Pensavo che non saresti mai venuta!

Avevo paura della sorvegliante.

"Vieni a letto!" "E se la sorvegliante ritorna?"

Non torna mai. Andiamo!

- Mi sento felice con te. - Anch'io.

Se ci trovano cos� ... saremo cacciate.

Non mi interessa. Anche se la scuola brucia.

Ma verremmo separate...

Non lo faranno mai. Mai.

Mai!

Voglio vederti.

La sua faccia ha viaggiato sul mio corpo. Mi ha esplorato.

Le sue labbra videro e toccarono quello che io non avrei mai visto.

Ho accettato quella sottomissione a lei.

Mi sentivo ignorata, il mio viso cos� lontano dal suo.

Mi ha succhiato ...

Cos� assorbita in questa concentrazione, tutto sembrava irreale.

Pensavo di volerle dare tutto quello che mi stava dando.

La mia mente era concentrata sulla sua lingua.

'Troppo' � buono o cattivo per te?

I miei dubbi si sono dissipati e il piacere ci ha unito.

Era tranquilla e immersa nei propri sensi.

Stavo ricevendo quello che lei stava ricevendo.

Io e Isabelle, il ritmo e il movimento mi hanno entusiasmato.

Abbiamo avuto ci� che volevamo.

E lei ora ... ha scoperto da sola il suo organo maschile.

E, a modo suo, sentivo che mi penetrava.

Rapidamente, Isabelle si fece strada tra le mie gambe.

Era senza saliva, cos� � diventata pi� creativa. Ben presto, tre dita mi entrarono dentro.

Tre ospiti per il piacere dell'ospite.

E loro tre stavano scavando in dolce battaglia contro le mie mura.

E l'ho sentita. Isabelle mi ha iniettato la sua stessa brutalit�.

La sua pelle bruciava di calore e dolore.

I miei limiti venivano messi alla prova nel dolore.

Il dito ostinato ha risvegliato la mia carne.

E ad ogni mossa il mio corpo si bagna di piacere.

Condannata in me stessa, mi ha costretto a stare contro di lei,

e mi ha trasformato nel suo rosso e nudo oggetto di piacere...

.. in modo di completarsi in me.

Le sensazioni mi hanno preso d'assalto...

.. e quando finalmente la gioia mi ha raggiunto, � stato delicato e dolce.

Poi, discesa e dolce oscurit�...

.. per trovare la pi� soave delle carni.

Pi� avanzavo, pi� misterioso si mostrava il mio percorso.

Ho esitato davanti alla perla.

Il vaso restituiva i riflessi delle carezze degli amanti.

Mi ha avvolto le gambe attorno al corpo e mi ha sfiorato la guancia.

Ero una violinista che accarezzava l'arco.

Il vaso mi ha rivelato cosa stavo facendo.

Ma nessuna vaso poteva vedere le sue mani attorno ai suoi polsi.

Gli piaceva vedere come godeva del piacere solitario.

Ho baciato il suo ginocchio. Ho cercato di allontanarmi dalla vista del vaso,

dal sesso che si delineava in curve morbide,

ma � ripartita...

.. e oltre nel percorso delle carezze solitarie.

Ho premuto le labbra segrete di Isabelle con le mie dita.

Ho sentito la sua risposta nel modo in cui mi ha stretto il collo.

Mi sono schiacciata contro il suo sesso.

Forse preferirebbe qualcosa di meno complicato.

Ho sentito la voglia di muovermi di qui e di l�.

Ho adorato il modo in cui tutto mi ha divorato.

E ammiravo tutto con gli occhi spalancati.

Isabelle si sistem� sul cuscino e incroci� le gambe.

E ancora una volta mi � stato concessa la visione pi� sacra.

Cos� ho iniziato ad ammirare il resto, privato del peccato.

Ho continuato di nuovo dove mi ero fermata.

E io ero l�,

sfregando il viso senza vedere sulla pi� delicata delle superfici

accarezzando il sesso che ammiravo nell'estasi.

Il viso non brillava pi�...

.. era immerso nell'oscurit� apprensiva...

.. la notte finalmente ci ha consumate

Vorrei potertelo dire.

Non provarci.

A cosa stai pensando?

A niente.

A noi.

Mi piacerebbe se potessimo scappare.

Non ho soldi.

Nemmeno io.

Vendiamo tutto ci� che abbiamo.

Non moriremo di fame.

Non possiamo scappare.

� come dovrebbe essere.

Sta sorgendo il sole.

Ti adoro.

L'ho sempre saputo.

- Sta arrivando qualcuno. - Stai ferma.

Nessuno.

Ci� che mi spaventa di pi� � perderti.

Se morissi domani ... potresti vivere ancora?

Rispondi.

Non potrei vivere senza di te.

E vorrei che morissimo insieme.

Farei meglio ad andare.

Adesso vai, ma stai attenta.

Qualche ragazza pu� essere sveglia.

Non sono mai stata cos� felice.

Buona sera

Ehi, Isabelle. Come mai non ti ho visto in classe ieri?

Non sono affari tuoi!

Qualcuna ti ha visto uscire dalla cappella con Therese ...

Che succede?

E tu dovresti essere in biblioteca.

Chi ti ha detto che non ho frequentato la lezione?

M.lle Le Blanc.

Davvero?

Gli hai forse detto che non ero nella stanza?.

E forse hai anche detto che ero in ritardo luned�.

Piccola troia!

Schifoso piranha!

Cosa � successo?

Come stai?

- Penso di stare bene. - Sei sicura?

Hai un dolore terribile, penso che faresti meglio ad andare dal dottore.

Aspetta, chi la porter� dal dottore?

- Io, io! - Oh, Isabelle.

Farai meglio a sbrigarti, portala dal dottore in citt�.

E per favore fai attenzione.

Molto bene, ragazze, � finita, � meglio che torniate nelle vostre stanze.

o sarete in ritardo.

- Lasciami andare! - Stai bene?

"Da quello che vedo, non c'� niente che non va."

� stato solo uno shock. Prendi queste pillole per dormire.

E se non ti senti bene, ci rivediamo.

Restituiscilo a M.lle Germain.

Dovrei chiamare un taxi per riportarti in collegio?

Penso che farei meglio a camminare e prendere un po' d'aria fresca.

- Ciao. - Ciao.

Sei felice di essere qui?

Possiamo restare un po' insieme prima di tornare?

- Dove possiamo andare? - Non lo so.

Ehi amico! Sono un povero artista affamato!

Lo so. Ho un indirizzo.

Quale indirizzo?

Per noi due, dove possiamo stare sole. Non ti piacerebbe?

Dove?

� un albergo, ma non proprio un albergo. � una casa.

Non vuoi?

Non sono sicura di sapere dov'�.

Una casa dove una signora affitta delle camere

Come fai a sapere se ci lascer� restare?

� il suo lavoro, perch� non dovrebbe?

Hai deciso? S� o no!

Cosa ne pensi?

Ora o mai pi�.

Vai, suona il campanello.

Mi scusi, ha suonato il campanello?

Prima tu.

- Ciao. - Ehi, come va?

"Andiamo via ora." - Aspetta!

Questo non � un albergo.

Ciao miei piccoli angioletti, Vi sono mancata?

Vi avevo detto che non sarei stata via a lungo.

Non dovreste fare tanto rumore,

disturberete i clienti.

Posso aiutarvi?

Vogliamo affittare una stanza. Per un'ora.

Oh, s�. E che tipo di compagnia vorreste?

Noi da sole.

Aham ...

Non preoccuparti, angelo mio, non preoccuparti ...

Hai pi� appetito dei clienti.

In termini nutrizionali.

Quindi cosa?

Sai che ne avevo un altro, ma il poveretto � morto.

Intossicazione alimentare

Ho detto che volevo affittare una stanza.

Mi state prendendo in giro? Siete vestite da collegiali.

Abbiamo il pomeriggio libero.

Per buon comportamento.

Paghiamo per un'intera giornata.

Perch� non me l'hai detto subito, angelo mio?

Si paga alla fine.

Volete qualcosa da bere nella stanza?

Qualunque cosa pensa che vada bene. Qual � la nostra stanza?

Calmati, devono essere molto affamati ... � la 17, prima porta.

State attente dove camminate. Avrei dovuto riparare prima questa scala,

ma � molto costoso.

Tutto � costoso, persino l'amore.

Emille, Emille, non stai mangiando.

Vieni, sdraiati con me.

C'� qualcuno nell'altra stanza.

Vieni qui.

C'� davvero qualcun altro.

Forse stanno ad ascoltarci.

Dimentica gli altri e vieni qui con me.

Apri la porta. � quella donna.

Non vuoi del vino?

Perch�, alzati.

Voglio che tu venga qui.

� lo stesso rumore che faccio a volte di notte.

Non come la bambola nel nostro letto.

Dai, ascolta.

Non sento niente!

Dammi da bere.

Bevi.

Ascolta, sono due.

S�, e stanno facendo l'amore.

Non c'� nient'altro per distrarla?

Togliti i vestiti.

Se non vuoi farlo, dillo.

Mi dispiace.

Non � quello che pensavo sarebbe successo. Tutto qui � brutto.

Io non sono brutta, tu non sei brutta.

Ti voglio.

Mi dispiace.

Guarda, un buco!

Non essere sciocca, non c'� niente l�.

Qualcuno ci sta spiando!

Se non stai qui adesso, ti odier� per sempre.

No, per favore ... andiamo a letto.

Voglio ... Mostrami ... Guidami ...

Il buco, ho visto qualcuno guardare ancora!

Posso ascoltarli!

I tuoi capelli sono molto belli, spettacolari,

Ma non � pulito, e non mi piace.

Signora, sto aspettando il 25.

Oh, ti amo, ma l'amore richiede tempo.

Cerchiamo di andare avanti.

Non va bene, stai rovinando tutto.

In tal caso, me ne vado.

Non essere arrabbiata con me. Non mi piace questa camera.

Odio questo posto!

Era per me, non per la stanza!

Era l'unica possibilit� di stare insieme!

Odio questo posto. � per gente sporca!

Allora? Vi � piaciuto?

Quanto le dobbiamo?

Mi dovete una giornata.

Ma non abbiamo usato la stanza.

Dove sono i soldi?

Quale devo prendere?

- Il mio. - Il mio.

Il letto era comodo?

S�. - No. Scricchiolava.

La prossima volta, andate al Ritz.

L� adorano le coppie felici.

Siamo di fretta.

Il vino era buono?

Eccellente, ma dobbiamo andare.

Tornate quando volete.

Vedi, Ernest? � un mondo pazzo.

- Siamo in ritardo. - Dovremo bussare per entrare.

- Lo far�. - No. Non ancora

Se non entriamo, saremo punite.

Non mi interessa. Camminiamo.

Non � successo nulla di quello che mi aspettavo. � stata colpa mia.

Per favore non essere triste.

Se ti senti triste, morir�.

Far� qualsiasi cosa per farti sentire felice, qualsiasi cosa.

Isabelle ...

L'oscurit� brindava alle nostre labbra quando ci siamo baciate,

ci siamo abbracciate forte una all'altra,

cercando riparo nell'unico momento che abbiamo avuto.

Ci intrecciamo, come un solo essere.

E la delicatezza del tuo abbraccio era unica nel riflesso del lago.

Con i nostri baci ci siamo scambiate gioielli e pietre preziose

in mezzo al tesoro che � stato offerto,

e le nostre labbra, mentre si incontrano, si sono legate come gemelli perfetti.

L'ho baciata profondamente.

Isabelle si inarc�, premendo il suo corpo contro il mio.

Esplorandomi, arrampicandomi, aprendomi.

Premendo e nutrendomi con il suo respiro.

La mia pelle e la sua pelle si toccavano.

Il piacere tintinn� rapidamente come il solito.

Ho sentito il dolce veleno precipitarsi dentro di me,

prendendomi completamente.

Ero tutti sapori e suoni.

Le mie cosce intorpidite mi hanno offerto il piacere.

E l'eccitazione scorreva nelle mie vene.

E mi prese un irresistibile bisogno di invaderla.

I nostri corpi si intrecciarono in una posa meravigliosa.

Strinsi gli occhi, Isabelle mi osservava.

Le stelle e la notte.

L'oscurit� si curv� su di noi,

sussurrando grandi misteri nelle orecchie.

Ho sentito un'ondata pervadermi. Isabelle mi stava prendendo.

E il mostro del desiderio si risvegli� ancora una volta

e ha aperto i suoi tentacoli.

Ho sentito le tue labbra segrete trovare il mio corpo.

Ho sentito la sua mano e l'ho tirata contro la mia schiena.

L'ho guidata ulteriormente, pi� in basso. L'ho schiacciata contro di me.

E ho aspettato pazientemente il suo movimento, il suo assalto.

Il mio dito pallido mi ha penetrato. Ma non ha osato andare oltre.

In risposta,

il mio corpo ha restituito il segno inconfondibile di piacere.

Abbiamo a che fare con forze irresistibili.

Ci siamo immerse nell'inconscio.

ma abbiamo mantenuto un singolo essere contro l'oscurit� che ci circonda.

Vagando continuamente, mi sono spostata da un luogo all'altro,

finch� tutto � diventato cenere.

Piegata su di me, toccandomi come erba vellutata,

quasi muovendosi a memoria,

come se ci fossimo gi� accarezzate prima della nascita.

Lei mi ha riflessa, l'ho riflessa. Due specchi che fanno l'amore.

Potevo sentire le sue dita cantare la canzone che il mio dito ha cantato per lei.

Sono esplosa, espansa, e sono tornata alla calma.

Dolci fiumi languidi e fessure scivolose,

facendo scorrere il segreto della vita.

Camminando sulle acque, sarei rinata nel flusso del fiume.

Riposo. La resa divina.

Le dita di Isabelle si ritirarono, mi lasciarono,

ma le mie gambe stavano ancora sudando con il piacere che scorreva da me.

Il suo ritiro era calmo e lento.

Abbiamo ascoltato l'ultimo solfeggio svanire armoniosamente.

Vorrei che non venisse l'alba. Preferirei stare con te.

Non ci separeremo mai. Non prima delle vacanze estive.

- E non pi� tardi. - No. Non pi� tardi.

"Andrai nella mia stanza ogni notte. - Ogni notte.

"Non ti lascer� mai."

- Mai. - Mai.

Mai.

Mai.

Mai.

Mai.

Mai.

Mai.

Mai.

Mai.

Mai.

Mai.

Mai.

Isabelle � partita oggi.

- Marie. - Presente.

- Nicole. - Presente.

- Colette. - Presente.

- Francoise. - Presente.

Isabelle.

Isabelle.

Lei non c'�.

- Therese. - Presente.

- Alice. - Presente.

- Madeleine. - Presente.

- Anette.

L'argomento di oggi sar� Suoni Binomiali.

- Cos'� quello? - Una lettera.

Henriette, siediti con Isabelle.

Mi dispiace, non mi sento bene.

Isabelle.

Ehil�.

Mi sono appena trasferita in questa stanza.

Hai visto Isabelle?

S�, lei e sua madre stavano partendo.

Hai visto Isabelle?

S�, sua madre l'ha portata fuori da scuola stamattina. � passata mezz'ora fa.

Si trasferiranno all'estero.

Mi scusi, signora. Devo chiudere ora.

Grazie.

Per favore, non piangere.

La mia visita � finita.

"Collegio di Lys. � vietato camminare sul prato."

Grazie

Non ho mai pi� rivisto Isabelle.