Original subtitles

(música baja y tensa)

(helicóptero a distancia)

[Radio] 41a infantería hospital de apoyo de combate.

Heridos entrantes, estamos acercarse a su posición ahora.

[Mujer] Capitán Connelly, El transporte ha llegado.

[Hombre] Date prisa, se está desangrando.

Deja que esto se cierre.

Mayor, ayúdame Quítate la camisa.

Estábamos en estándar patrulla, terreno abierto.

Salieron del árboles del oeste,

aproximadamente 160 yardas afuera.

Corrió al frente y fue golpeado con un IED.

Muy bien, tenemos abdominal torácico,

lesión pélvica

Me pegaron bastante bien, ¿eh?

Prepara 10 unidades de RPC.

Hola amigo, eres va a estar bien.

Estas en buenas manos.

Muy bien, movámonos.

Hola Rios?

No tenías que hacer todo esto solo para obtener mi número,

sabes, podrías Acabo de preguntar.

Pensé que así ser más dramático, ¿sabes?

(música suave y reflexiva)

Aguanta, Ríos.

[Radio] Hoy estamos aquí con Russel Ashton

del animal unido Agencia de Protección.

Vamos a hablar sobre el gran paso

de un reciente Título 23.

[Radio] Buenos días, Trent.

Nosotros en la UAPA queremos hacer cumplir la importancia

de este título, como protege a los animales

de terrible y potencialmente situaciones peligrosas

[Radio] Entiendo, pero lo que me preocupa ...

Cualquiera conduciendo por diciendo "Vi animales delgados"

y eso es suficiente para lanzar una investigación

en la manada de cualquier ranchero.

[Radio] Es el bienestar de los animales

eso viene primero y sobre todo, punto.

[Sheriff] Echemos un vistazo

a este caballo enfermo, Hoag.

[Hoag] Por supuesto.

No estoy seguro de qué hacer.

nunca he visto algo como esto.

Eso simplemente no se ve bien.

UH oh.

Volvamos al trabajo.

Buenos días muchachos.

Josh Falvey, Fergus Falls Daily.

¿Qué te saca tan temprano?

Bueno, viene la pieza del domingo fuera en un par de semanas

sobre cómo les ha ido a los ganaderos durante el invierno

¿Estos caballos de Hoag Rafferty?

Si.

Y ellos vendrán durante el invierno bien.

Los llevaremos allí.

Hoag está en el granero con el sheriff ahora.

Repasando su cumplimiento.

Fueron bastante bien

y viene hierba a la vuelta de la esquina

Si.

Recuerda eso para tu pieza dominical.

Voy a hacer.

Tenemos una bala para ti.

Gracias pero no gracias.

El invierno ha sido duro en todos nosotros, Roger.

Entiendo, Hoag.

Todos lo hacemos.

(música suave y tensa)

Lo sé.

Vamos a conseguir algo carne en esos huesos.

(gemidos)

(cañonazo)

(pantalones)

Tom!

Tom

[Sheriff] Annie, dos hombres abajo en el rancho Rafferty.

Posible ataque al corazón, enviar una ambulancia

Segundo hombre caído, herida de bala fatal.

Posible accidente, probable suicidio

(teléfono celular vibrando)

Si este es el número equivocado Te voy a cazar.

Supongo que sigues 6.719 millas de distancia de mí?

No, en realidad estoy en la playa.

Sí, sintiendo la arena.

Bebiendo un daiquiri viendo a todos los hombres sexys surfear.

Escucha, tu papá está bien pero se derrumbó ayer.

¿Que pasó?

Infarto de miocardio.

Me recordó rápidamente No soy familia

Lo intenté, no lo harían dime cuclillas

¿Lo liberan?

En unos dias.

Será mejor que hables con tu CO y llegar a casa.

Quiero decir, no hay una enfermera privada

que puede cuidar de él o algo?

Si, su nombre es Janna Connelly

♪ Cuando muera ♪

♪ Deja que los lobos disfruta mis huesos ♪

♪ Cuando muera ♪

♪ Déjame ir ♪

♪ Cuando muera ♪

♪ Deja que los lobos disfruta mis huesos ♪

♪ Cuando muera ♪

♪ Déjame ir ♪

♪ Cuando muera ♪

♪ Puedes empujarme al mar ♪

♪ Cuando muera ♪

♪ Libérame ♪

Eso será 5.50.

Oh, tienes otro uno, por casualidad?

Acabo de dar mi último sencillo.

Espera un segundo.

Quieres que te dé un 10 y uno?

Si me das otra

Puedo darte un cinco y dos cuartos de vuelta.

Escucha, acabo de quedarme sin solteros.

De lo contrario, tengo que darte 18 cuartos.

Déjame entenderlo.

Quieres que te dé eres un 10 y uno

haciendo que 11 dólares para una bebida energética

y una bolsa de trail mix?

Si.

Me estas jugando

Solo lo tomaré fuera del frasco de la punta.

Disculpe, oficial, son Eres Carl Hagen, por casualidad?

¿Que es eso?

Sí, te conocía como PK El niño predicador.

Dios, nunca imaginé usted en la aplicación de la ley

o creciendo para ser sheriff.

Soy el diputado Carl Haggen, ¿Nos conocemos?

Sí, soy Janna Connelly Fuimos a la secundaria juntos.

Oh, mierda.

Janna Banana?

¿Te acuerdas de mí, no?

Sí, por supuesto que sí.

Dios, condado de Paxton El sheriff te queda bien.

(risas)

Si, si, bueno.

Diputado ... será un tiempo hasta que sea sheriff.

Derecha.

Ok, bueno voy a dirígete al rancho, así.

Si.

Fue bueno verte.

Si estuvo bien para verte a ti también.

Diputado Carl.

Te veré por ahí, Banana.

Nos vemos.

¡Uf!

(música baja y sombría)

(caballo relincha)

¿Jack?

Hola chico, ¿te acuerdas de mí?

Si.

Sí, ahí estás

Parece que te extrañó.

Lo siento, señora, no lo hice queriendo asustarte.

La mano del rancho de Dell, Brock, Brock McCarty.

Oh.

No, solo me atrapaste indefenso.

Soy Janna Connelly

Lo sé.

Ha estado esperando usted en algún momento

simplemente no sabíamos cuándo.

Si.

Si.

¿Como es el?

Dell

Ha estado en casa por alrededor de una semana más o menos.

Está cansado ... como se esperaba.

Tuve que obligarlo a sentarse esa vieja silla junto al televisor.

Tiene que aprender a irse todo el trabajo pesado

a otros por un tiempo, sin embargo.

Estoy seguro de que no le gusta eso.

Oh no, claro que no.

Al viejo Jack le gusta un cepillo para el cuerpo.

Le gustan las cerdas suaves.

¿No es así, muchacho?

Aqui tienes.

Ese es un buen nino.

El confía en ti.

Él sabe que no quiero hacerle daño.

He estado aquí por Tres meses ya.

Solo nos estamos conociendo.

¿No es así, muchacho Jackie?

Bueno, parece que han Ambos han estado en buenas manos.

(TV juega en segundo plano)

Bienvenido a casa.

(música suave y reflexiva)

Te fuiste y creciste conmigo.

Sí, supongo que sí.

Entonces el doctor dijo ¿aleteo auricular?

Ahora tenemos que ser cuidado con eso

Eso puede ser peligroso.

Fue un aleteo no fue nada.

Estaba exagerando con Tom,

y demonios, viejo Rafferty

decidió que no quería más invierno,

y cuando se disparó el arma, me tomó por sorpresa, eso es todo.

¿Le queda alguna familia?

Creo que sobrevivió todos a su alrededor.

Gran rancho, aislamiento así,

viejo, Dakota pasa el invierno.

Pones todo eso junto

un hombre hará algo cosas desesperadas

Si.

(música instrumental suave)

(hervidor de agua silbando)

Quiero ir yacía en ese nuevo comedero.

Suena bien.

Mira quién está arriba.

Si.

Dell, odio decírtelo

pero no vas a caminar al baÑo

hasta que revisemos tu medicamentos, revise su presión arterial.

El calvario ha llegado.

Así es.

Medio despierto pero totalmente operacional.

Buenos días, Dell.

Buenos días, Roger.

- Diputado. - Sra. Connelly.

¿Te acuerdas de Janna?

Ha pasado un tiempo, pero seguro que sí.

Carl dijo que se encontró contigo viniendo a la ciudad anoche.

Si.

Paxton seguro no ha cambiado mucho.

Bueno, ahora un gran Capitán del ejército.

Médico de licencia.

Acabo de llegar a casa para ayudarme

con algunas cosas alrededor del rancho.

Bueno, agradezco su servicio.

Estás orgulloso de Paxton.

Gracias, aprecio el tuyo también.

Este es Brock, nuestra mano de rancho.

Lo que te trae todo el camino por aquí, Roger?

Da un paseo conmigo un minuto, Dell?

Debe ser agradable tener tu hija de vuelta después de todo este tiempo.

Bueno, lo es.

Ella no estaba muy interesada en volviendo a Paxton.

Tenemos algunas cosas para funciona, pero está bien.

Entonces sé que no lo hiciste ven todo este camino

para revisar el viejo Dell Connelly.

El viejo el suicidio sacudió las cosas

bastante bien en Bismarck.

¿Oh?

La UAPA se enteró de Hoag, salió a su rancho

e hizo una inspección de su rebaño.

Sabes, estabas allí.

Salieron sus animales de invierno bien.

Demonios, no es más flaco que Estoy saliendo del invierno.

Si, bueno hay novedades directivas bajando la pica

del Fiscal del Estado oficina por eso.

Se llama el Título 23.

Inspecciones puntuales.

El delito cuenta para incumplimiento.

¿Qué?

Son los veterinarios los que tienen el poder de ejecución, Dell.

La corte va a actuar sin informar a los propietarios,

tomar ganado basado únicamente en la queja de alguien.

No sé de un ranchero, no por aquí

quien descuida o abusa de sus animales.

Pero veo por qué tú salió aquí ahora.

Sí, entonces tienes algunos problemas de esgrima,

calentador de tanque agrietado, y encontrado algo de moho en las pilas del granero.

Si, aprecio Estás pasando por aquí.

Gracias por su tiempo, Dell.

Nos veremos

[Janna] ¿Qué fue todo eso?

Sobre la reputación de nuestro rancho, es lo que.

Venta de caballos, de un año ...

Dependen de ello.

Perdemos eso Lo perdemos todo.

Bueno, estas soluciones son factibles.

Brock y yo ...

No, se trata de algo más que eso.

He tenido esa misma lista para Brock por dos meses

que el diputado nos entregó hoy.

Eso ya debería haberse hecho.

No hay excusa para eso.

Le pago lo suficiente.

Bueno, Dell, para ser justos, Brock ha estado tirando

doble deber desde que te acostaron.

Solo deja eso, niña.

Y él debería haber sido tirando de triple deber.

Caballos y ovejas, ellos no esperes a alguien

para venir

A menos que lo hayas olvidado como rancho

¿Olvidado?

Olvidé cómo fui a trabajar cuando tu más preciado

rancho era estaca?

Olvidé cómo te apoyaste yo a los 14 para llenar sus zapatos?

Mierda, ya sabes No la maté, Dell,

pero seguro trátame como lo hice.

Sí, no tengamos un conversación sobre esto,

tienes razón.

Y no he sido una niña en un largo tiempo.

Entonces, el Sheriff vino a hablar sobre problemas de esgrima,

brechas de pareja por el carretera, arreglos de campo.

Código postal normal de cosas de invierno.

Rutina.

Se enojó mucho por eso,

y entonces comenzó presionando botones,

Empecé a empujar hacia atrás y luego

de repente Es como si tuviera 14 años otra vez.

Solo atrapado en eso pequeña cajita.

No tardó mucho, ¿verdad?

No.

Mira, lo siento

solo pense usted debe estar aquí.

No, escucha, cuando tú llamé, estaba saliendo

de turnos de 36 horas.

Dios, estaba trabajando en este chico joven

solo ahogándome en un charco de su propia sangre.

Quiero decir que ni siquiera agarra las paletas,

Simplemente, sabía que había terminado.

(música tensa)

Solo sostuve su mano hablando de la fecha

Íbamos a algún día.

¿A dónde me llevarás?

Vamos a cenar?

¿Una película?

No me dejes morir

(música sombría)

Cerró los ojos y murió en la mesa.

Estamos perdiendo sangre.

Dame otra abrazadera.

Chicos vamos, date prisa.

(pitido de línea plana)

Así me sentí de vuelta ... De vuelta en la casa con Dell,

tan lejos aparte

como si yo tampoco pudiera salvarlo.

(el teléfono suena)

Tómalo, lo siento.

¿Hola?

Bueno.

Estaré ahí.

No, no puedes dejarme.

Keltin quedó atrapado una valla a medio camino sobre ella.

Desgarrado bastante bien.

Sólo respira.

De acuerdo, usted y Dell ambos trabaja en tus obstinados caminos

De vuelta a casa otra vez.

Lo sé.

Cuando vienes por ese tipo de enfoque,

siempre está un poco lleno de baches.

Buen disparo, Haggen.

(la música country)

♪ Algo nunca se ve tan bien ♪

♪ Hubo problemas más adelante ♪

♪ Estoy golpeando cada luz verde ♪

♪ Sabes que soy debido a golpear un rojo ♪

Hola carl

Disparos de bola de fuego sobre mí.

Oh uh

Gracias pero estoy bien.

No te quiero tirando de mí

Sabes conducir zumbido Es conducir ebrio.

No, nunca haría eso.

Yo no haría eso a Janna Banana.

Advertencia firme, tal vez.

Solo sigues llamando yo eso, ¿no?

Sabes que amo las canciones pones la máquina de discos, Janna.

Dicky Peterson.

El alto solitario.

(silbidos)

Oh, mira tu paso allí, Carl.

Oh señor.

Ardiente.

Eso es lo que recuerdo sobre ti, eres tú,

estabas ardiente

Cariño, um.

¿Qué?

Alguna vez has visto el película "Braveheart"?

Oh, me encanta esa pelicula.

Empieza a parecer mucho como William Wallace

Tengo un montón de azul tiza por toda mi cara?

Sí, solo un poquito.

(risas)

Bueno.

Uh

Creo que mejor me voy a casa ahora.

Todavía me gustan las canciones que tú ponte la máquina de discos, Banana.

Adios Carl.

Para los mejores de Paxton.

(hombres gritando en el fondo)

No hay ayuda para disparar un tiro.

Mis cumplidos.

Si, es un regalo.

Yo paso a trabajar con muchos hombres

Mi padre es uno de ellos.

¿Te importa si me uno a ti?

Si.

No respirare sobre ti, lo prometo.

A menos que, por supuesto, quieres que yo

entonces en realidad estoy Abierto a negociaciones.

Es un poco triste beber solo.

Oh, no estoy triste

Solo.

Estaba hablando de mi.

El vaquero más triste y solitario en el condado de Paxton.

Podría ayudar si pudiera contarte un chiste

¿Oh enserio?

Todo bien, vamos a escucharlo, vaquero.

Todo bien.

Un caballo entra en un bar

parece un poco solitario ordena un par de mojitos.

El cantinero dice: oye por qué la cara larga?

Oh, eso es todo?

(risas)

Eso es lo mas estupido broma que alguna vez he hecho.

Deberías intentar ponerte de pie.

- ¿De Verdad? - No.

(risas)

¿Podríamos obtener dos de lo que sea Braveheart ...

Uh, mi nombre es Matt.

Janna

Mis amigos me llaman...

Déjame preguntarte algo.

Todo este fácil ir al sur ¿Qué cosa de vaquero te sirve?

Bueno, señora, no tengo idea. De qué estás hablando,

pero me gusta a donde va.

Muy bien, bien, vaquero.

Puedo hacer tragos.

Pero cualquier otra cosa No está sucediendo

(música country rock)

Creo que el viejo diputado Carl esquivó una bala contigo.

Dejarás de hablar y quitarme los pantalones?

Oh, mierda, mierda, mierda.

Mierda

(música suave y tensa)

Ve a ver el granero.

Ve a ver la cerca.

Brock!

Janna!

Mañana.

Buenos días, Matt.

Sabes, hago un mal revuelto de tocino y huevo.

Dios, eso suena muy bien.

YO...

Tengo que irme, pero ...

Gracias.

(música country suave)

- [Voz en off de Morel] Connelly Ranch, caso 19.

Informe de campo del doctor Morel.

La propiedad en mal estado.

Recomiendo más investigación.

(teléfono sonando)

[Teléfono] Hola, gracias por llamar.

Has llegado a Marla. Orton, deja un mensaje.

Oh dios estas en lo profundo problemas por dejarme anoche.

Por favor, devuélveme la llamada tan pronto como puedas.

Gracias.

Cual era?

Viejo caballo de tiro en el primer puesto.

Sus orejas colgaban.

Revisé su nariz y fosas nasales.

Hay mucha descarga.

¿Lo que significa eso?

Bueno, posible virus del herpes.

Demasiado temprano para Fiebre del caballo Potomac.

Ha pasado la intervención del veterinario.

¿Deberíamos etiquetar al potro?

Bien.

Que otros caballos tienen estado cerca de este puesto?

No se que más que decirte, Dell.

Veterinario dijo que el virus es contagioso

Ahora el potro tiene estar en cuarentena.

Entonces, es mala suerte.

Jack era el caballo de Adeline, Roger.

Ella lo tenía desde que era un potro.

Si lo se.

Pero hacer lo correcto es rara vez hace lo fácil.

Buscando el resto de tu rebaño,

ahora que está haciendo Lo correcto.

Sé que lo es.

Ahora no lo haría pedirte que hagas esto

a menos que lo haga yo mismo por ti.

¿Cómo te enfermaste tanto?

Te voy a posponer en el cuarto de atrás,

por esa pequeña loma que te gustó tanto cuando llegaban los veranos.

Nunca visitaré que no voy a pensar

lo que significaste para nosotros

Lo tendré escrito ...

"Aquí yace el que nos amaba a todos ".

"Y a su vez fue amado tanto".

(música suave y sombría)

(cañonazo)

Dell?

¿Qué pasa?

¿Dónde está Brock?

Que mierda

¿Dónde está su mierda?

(música suave y reflexiva)

Lo siento.

Lo siento.

Debería haber estado aquí, Lo siento.

Ella amaba a ese caballo.

Mañana.

Mañana.

¿Puedo traerte más té?

No, estoy bien, gracias.

¿También se llevaron a Sugar?

Lo hicieron.

¿Sabemos siquiera dónde?

Dijeron que nos lo harían saber.

Eso es reconfortante.

Nuevas pautas.

Falta de cuidado del ganado, pastos muy cortos.

Registros de compra de feeds, caminos inaccesibles

Quiero decir, nos están haciendo Suena como criminales acusados.

Y luego tomé eso fuera de la nariz de Jack.

- Lo enviaré de inmediato. Cuando obtengo los resultados,

Saldré y mira algunos animales.

Dios, simplemente no lo entiendo.

Es el resultado de esta nueva ley.

Tu sabes, cabrear el vecino equivocado

puede causarle muchos problemas.

Una persona puede acusar falsamente un ganadero de abusos,

haciéndolos ir a la quiebra solo para probar su inocencia.

No les costó nada te costó el rancho.

No es de extrañar lo viejo El hombre se suicidó.

¿Cómo está el señor hermoso? hombre en el barracón,

el que estabas hablando acerca de, ¿cómo lo está tomando?

Oh no lo es.

Sí, él solo se levantó y se fue.

Tienes lo que pagas.

Dios, necesito que alguien salga allí Dell realmente puede contar.

Oh, espera, podría tener un chico.

Estaba aquí por un cliente buscando un lugar

para trabajar y dormir.

De Verdad?

Sí, ve al restaurante del Sr. Mamá, Se llama Hudson.

Lo llamaré, explicaré todo para que él lo sepa.

Dios mío, muchas gracias.

Por supuesto.

- Adiós. - Okay te amo.

Buena suerte.

Gracias.

¿Puedo obtener también el cheque? cuando tienes una oportunidad?

Por supuesto.

Mierda.

- Aqui tienes. - Gracias.

(zumbido del teléfono)

[Teléfono] ¿Ya apareció?

No, pero corrí en el chico que

para mí al Ritz R y R.

- No. - Si.

Sí, él está sentado en el contador y no está contento.

Dios, esto es vergonzoso.

[Teléfono] Lo único peor que despertarse con un chico

en el primer día es viéndolo en el segundo.

¿Cómo es tu chico de nuevo?

[Teléfono] Hudson?

Cabello rubio, ojos azules, aproximadamente seis pies uno.

Ah, y el tipo de No puede dejarse crecer la barba.

Me tengo que ir.

Oye.

Tu apellido no sería por ningún Probablemente sea Hudson, ¿verdad?

Oh.

(música de guitarra suave)

[Matt] Wow, ¿todo esto es tuyo?

De mi familia

Es bonito.

Solía ​​tener 160 caballos en algún momento

cuando yo era un niño.

Entonces Dell contrató a este tipo de Brock,

él solo se fue.

Demasiado para él, supongo.

Si, he conocido algunos manos de rancho así.

Les gusta la idea de ser un vaquero

Simplemente no es el trabajo real.

Este tipo de Brock, sin embargo, él podría tomar el pastel.

A lo largo de tu valla ahí tienes un montón

de embalar trabajos de parche de alambre.

Cualquiera que lo intente lo haría reemplazado toda la longitud.

¿Crees que fue deliberado?

Bueno no quiero hablar mal por un extraño, pero ...

Todo bien.

Bueno, tengo que tomar una decisión.

¿Entonces tenemos un trato?

Moneys bien, bunkhouse está bien

pero tengo una solicitud

- ¿Que es eso? - La próxima vez que tengas

una picazón que necesita rascarse

y vienes un golpe, Te voy a preguntar

saber mi nombre completo antes de comenzar

Oh, un vaquero con principios, ¿eh?

Sí, señora.

(risas)

Me vas a hacer pagar por esto, ¿verdad?

Sí, señora.

Bueno.

La prueba de moco regresó.

El viejo Jack estaba enfermo, de acuerdo.

¿Qué era?

EHV-1, virus del herpes equino.

Realmente contagioso.

Nunca hemos tenido eso antes.

Sucede.

Me siento mal pero él podría haber muerto de todos modos.

Hiciste lo correcto, Dell.

Este caballo esta bien.

¿Qué pasa después?

Hagámoslo oficial, ¿verdad?

Evaluaré a toda la manada, muestras de sangre, todo.

Puedo configurar una alimentación y planta de calentamiento

para conseguir estos animales de nuevo en forma.

Aquí tienes, sheriff.

Gracias.

Carl

¿Por qué no vas? allí y ver casualmente

lo que puedes averiguar

Si, quien es ese?

(música instrumental optimista)

Oh hola Carl.

Estás recibiendo algo de comida, ¿eh?

Sip.

Derribando eso lista que nos diste.

No quiero ser atrapado corto la próxima vez que salgas.

Si, buen trato.

Soy Matt Hudson un placer conocerte.

Sí, por supuesto.

Uh, diputado Carl Haggen.

Sí, Matt es nuestra nueva mano de rancho.

Estamos recogiendo donde Brock lo dejó.

Sí, ¿qué le pasó a él?

Se acaba de ir, ni idea.

Encontré una mejor situación por sí mismo, supongo.

Bien.

Agradezco el cumplimiento.

Me aseguraré de dejar el sheriff lo sabe.

¿Qué descubres?

- Bueno, parece que la Sra. Connelly ha contratado una nueva mano de rancho,

Matt Hudson.

Una nueva mano de rancho.

Bueno, bien por ella.

Si.

La conocí de vuelta en escuela secundaria pero,

nunca prestó mucha atención a ella o algo por el estilo.

Me gusta como manejaste a ti mismo, Carl.

Estás aprendiendo.

Sutilmente, pero estás aprendiendo.

Oye.

Oye.

Tenemos la lista de condiciones. del fiscal del estado.

Caballos con bajo peso?

Eso es debatible.

Reparación de cercos, cepillo claro, agua estancada.

Sí, eso ya lo hemos visto.

Espere, reemplace el cableado defectuoso El calentador del tanque de agua.

¿Donde es eso?

Está en el campo norte.

Sí, por supuesto

parece que tienes cableado eléctrico expuesto.

He visto animales electrocutado por esto.

Gracias a Dios esta seca.

Parece que el hielo entró allí y corroyó las conexiones.

¿Cómo lo supieron?

Bueno todos tiene calentadores de canal.

- Si no lo haces entonces ... - No no no. Quiero decir.

¿Viste al Dr. Morel y su gente viene aquí

o el sheriff?

El panel estaba oxidado.

Nadie ha estado aquí.

Los paneles se cerraron oxidados y no hay marcas de neumáticos

o huellas de zapatos.

¿Cómo lo supieron?

No lo ves

Fue Brock.

Los inspectores no fueron hacia el campo norte

pero está justo aquí en el estado Papelería propia del abogado.

¿Crees que esto es Brock? el chico está atado todo el camino

a la del estado oficina del abogado?

No.

Pero sabemos que el Sheriff es.

No tienes forma de probar eso.

Creo que necesitamos algo de ayuda.

Ayuda legal

Dell Connelly, soy su hija Janna

Estoy recogiendo del Dr. Kruger.

Gracias.

(música suave y reflexiva)

¿Todo bien?

Solo conduce.

Bueno (risas) no toma un genio

para ver qué pasa aquí.

Es este nuevo estatuto.

No pudieron conseguirlo a través de los votantes

entonces hicieron un Enron,

lo empujó la Legislatura.

¿Pero por qué?

Son estos derechos de los animales grupos como la UAPA.

Tienen un candado el estado, todas las leyes

que se están implementando, ofreciendo entrenamiento

a la policía.

Se mudaron a Dakota del Norte después de impulsar esta nueva ley.

Pero, ¿por qué querrían tomar los caballos de los ganaderos?

No tiene ningún sentido

Oh bien.

Mucha razón

Te dirán que es porque se están cuidando

de los animales pero la verdad es

esos caballos valen en efectivo si son saludables o no.

Bien, entonces, ¿qué puede hacer ella?

Bueno, necesitas mostrar los estás compilando,

en primer lugar, y tan pronto a medida que obtengo esa evaluación veterinaria

de usted amigo Dr. Marla, el plan de cuidados para los caballos.

- Si. - Tu y yo podemos caminar

a la juzgados nosotros mismos.

Eso te hará ganar algo de tiempo

y obtienes ese rancho en orden.

Bueno.

Teníamos un acuerdo, Tom.

(tono de marcado) ¿Tom?

Tom!

Tom Gardner acaba de colgarme.

Dice que no tiene Hay heno para nosotros este año.

Tengo una idea de por qué.

Ahora escucha, Dell, hemos se conocen desde hace mucho tiempo.

35 años, Tom.

Le dije a tu papá, Janna.

Yo simplemente no tengo cualquier heno para vender.

Tom, tu y yo sacó heno para Hoag,

¿qué dos hace tres semanas?

Hay mucho heno allí.

Desde entonces, vendí al joven talador,

en Mandan.

Él vino tomó todo lo que tenía.

Pagó el dólar superior también.

¿Esta es realmente la verdad?

Sr. Gardner, es por eso que usted ¿No nos venderá su heno?

La gente pensará que es tu heno

que contaminado el rancho Connelly?

Jack fue humillado para EHV-no tenía nada

que ver con el producto viniendo de tu rancho.

Ruth, tengo esto, sigue.

Tom

Estas personas, tu Los amigos merecen la verdad.

Les debes eso.

Es el título 23.

Todos están asustados.

Todos los ganaderos se esconden del Sheriff y su pandilla.

Tom tiene miedo de lo que pasó

a ti nos puede pasar a nosotros también.

Visitas del sheriff, artículos,

el valor de nuestro el stock baja.

La reputación lo es todo, Dell, lo sabes.

Cualquier olor a fiebre o algún problema con nuestro heno,

hemos terminado.

Primero quieren toma mi maldito ganado

ahora quieren llevate a mis amigos.

(música sombría)

De acuerdo, Dell, vamos mira sobre esto.

Recibimos algunas llamadas fuera de esos añales.

A ver si podemos conseguir Algunos compradores se alinearon.

Gracias.

Bien, entonces estás diciendo tribunal puede actuar sin previo aviso?

¿Sabes lo duro que hemos sido? estado trabajando por ahí?

- Podrían aparecer. - Me voy a preparar

una orden judicial en caso de que lo hagan

quiero moverme en el rancho.

Ahora si vienen, Eso es todo lo que tenemos.

Así que mejor espera que se mantenga.

Absolutamente no.

(risas)

Muy bien, 10 dólares.

Estoy impresionado.

Tu madre enseñó Me algunas cosas.

Oh!

Gracias.

[Vin] Solo lo haremos tomar la evaluación de Marla

por aquí a la oficina del secretario.

[Janna] ¿Aquí abajo?

[Vin] Sí.

Solo pensé que obtendríamos un poco color de vuelta aquí.

Los favoritos de mamá.

Dios, ella amaba estos.

Sabes que ella solía poner ellos en la maceta

y los recogería y tomaría Em a la escuela conmigo.

(risas)

Hola, hice muchos amigos.

Tienes las manos de tu madre.

No lo sabia.

(música reflexiva)

La extrañas, ¿no?

Cada hora de cada día.

Especiales de mañana, nosotros tener panqueques de calabaza y especias

y papas con tocino y arce.

Te voy a dar un Momento para decidir.

Gracias.

Tu sabes que es el azucar eso aumenta el colesterol

eso le da a las personas enfermedades del corazón.

Entonces, Russel, ¿cómo puede el Departamento del sheriff

ayudar a la UAPA?

Sabes todos estos ganaderos en estas partes personalmente?

La mayoría de ellos

y si no soy feliz presentarme a mí mismo.

¿Cuánto ganado hay aquí?

Un par de miles de cabezas, de todos modos.

Eso son unos pocos pesos.

Más que unos pocos, señor Ashton.

Cuando esos caballos son enviado a través de la frontera

sin etiquetas traseras, sin certificados.

Está limpio.

Tendré que ponerme firme con algunos de ellos a mi manera

pero vamos a necesitar esa cobertura política

No tengo idea de que estas hablando de.

Lo siento, te he hecho esperar.

¿Has decidido?

Creo que tenemos.

De acuerdo, puedes quedarte.

(Janna se ríe)

(Matt gime)

Wow, esto es realmente algo.

Sí lo es.

Sabes a veces entre turnos,

Subiré solo y mira las estrellas

Piensa en este lugar, aquí mismo.

Sabes que pienso todos piensan en casa

cuando quieren un poco de consuelo.

Sí, no siempre es así.

Pero a pesar de que huí de esto lugar con todo lo que tenía

Haría cualquier cosa por salvarlo.

No se si he Alguna vez ha tenido un lugar así.

¿De donde eres?

Realmente no hemos cubierto eso.

En ninguna parte, de verdad.

Un poco nómada.

Conozco el sentimiento

Había un lugar cerca de Elko, Nevada.

Se llama las montañas Ruby.

¿Alguna vez?

No.

Es irreal.

Es como si estuvieras mirando en un sueño o algo

De hecho, esas estrellas se parecen mucho a estos.

Suena romantico.

¿Alguna vez has llevado a alguien allí?

Mi hermano.

Un verano estábamos ambos ganaderos cerca de Elko

así que nos encontramos, salimos, solo miraba las montañas

las estrellas.

Sabes si tuviera que elegir un lugar al que llamaría hogar

Supongo que estará allí, con él.

Esta vez tomamos en esta chica afgana

su madre había sido golpeada ya sea por nosotros o por ellos,

No me acuerdo pero la acogimos

ella tendría estos ataques inconsolables

y una noche tomé ella fuera, solo fuimos nosotros,

miramos las estrellas y ella dejó de llorar.

Ella reconoció el hogar.

Apuesto a que ella estaba pensando Sobre su madre.

Si.

Si.

Tal vez no es el lugar que hace casa, pero la gente?

Quizás sea la gente.

A los nómadas.

A casa.

(risas)

(teléfono vibrando)

¿Por qué siempre llamas tan temprano?

Janna, está sucediendo.

Están en el mudarse al rancho.

Voy en camino.

Mierda.

(música tensa)

¡Papá!

Dell, despierta.

Mierda.

(música tensa)

[Vin] Este es Vin.

Hola, están en camino.

[Vin] Está bien, cuando tú obtener la orden de embargo,

tomas una foto desde su teléfono

Intentaré comprarte algo de tiempo.

Bueno.

(música tensa dramática) (Latidos del corazón)

Dell!

Ellos vienen a toma los caballos.

(música tensa dramática)

Escuché que te estás preparando para vender algunos caballos.

Solo asegurándome de que sean animales limpios es todo.

Son esas inspecciones puntuales nosotros hablamos acerca de.

Ya te parece te decidiste, Roger.

(bocina)

Soy un veterinario con licencia registrado aquí en el condado de Paxton

para corroborar cualquier acción que se puede tomar.

Bueno, estas mirando su papeleo, Dr. Morel.

(música tensa) (el hombre silba)

[Vin] Buenos días, Raymond.

Sr. Connelly, después revisando los caballos,

mis sospechas tienen ha sido confirmado

Aquí hay un aviso de convulsión.

La audiencia será en no más de 10 días hábiles

a partir de hoy.

Bajo que autoridad ¿te llevas mis animales?

Bajo mi autoridad como El veterinario de este condado.

Estarán bien atendidos.

Dejame ver eso.

No pueden tomar estos animales con esta orden de embargo,

Está incompleto.

Esto es una mierda, Victoria.

Me temo que vas a necesitar un juez que nos diga lo contrario.

[Hombre] Muy bien, Vamos a redondearlos.

Alguien revise el granero.

(música tensa)

Hola, juez Williams.

Buenos días, ¿no es así?

¿Te importa si me doblo? tu oreja por un segundo?

Carl!

Carl, ¿por qué haces esto?

[Victoria] Saca las yeguas, vamos.

Empujar a los ganaderos locales,

personas que has conocido toda tu vida

Si, si, solo soy haciendo mi trabajo, Sra. Connelly.

Solo estoy haciendo lo que me dicen.

Ese no es el predicador hijo que solía saber.

[Victoria] Vamos Agarrar el ritmo.

(caballos relinchando) (música tensa)

Aquí va el primer trailer.

[Hombre] Estamos bien.

Oof, doc.

Mira la rampa.

(hombre silba) (caballo relincha)

[Janna] Esto no está bien.

Maldición, maldición.

[Hombre] Muy bien, salgamos.

Hola juez.

Tienes un minuto?

A la mierda

(cuernos a todo volumen)

Solo tenemos que comprar algo de tiempo.

Tendrás que alejarte

desde el frente de los camiones.

Estás interfiriendo con deberes de un oficial.

Tienes una orden judicial basado en información antigua.

No es demasiado válido, sheriff.

Entregué los hallazgos de Marla en el juzgado yo mismo.

Te voy a arrestar ahora mismo por obstrucción,

todos ustedes, ¿cómo fue eso?

(zumbido del teléfono)

Vas a querer para responder eso

Quiero responder que? (el teléfono suena)

Ese es tu juez.

No te llevarás nuestros caballos.

¿Hola?

Entregamos ese papeleo en Cook, nosotros mismos.

No hay manera Solo desapareció.

Cada vez que recibimos nuestro cabezas arriba, los empujan hacia atrás

baja de nuevo.

Bueno, voy a cavar los registros públicos del condado,

ver si dejan pasar algo entre cruzar sus Ts

y punteando su Is.

Puedo preguntar alguna otra veterinarios en otros condados.

Estoy seguro de que alguien como Victoria Morel

tiene algunos esqueletos en su armario

Sigo pensando en el viejo Hoag.

Gracias.

Él simplemente no tenía Alguien que lo ayude.

Si.

Y nadie sabe donde fueron sus caballos.

Yo eh, leí la pieza de éxito La Gaceta hizo a tu papá.

Por decir lo menos.

Bueno, te agradezco que vengas

a Fergus Falls esta mañana.

Un largo viaje en coche.

¿Qué puedo hacer por ti?

Bueno, quiero hablar a ti sobre el artículo

escribiste en Hoag Rafferty.

El ranchero?

Si.

Tengo curiosidad, nunca dices Lo que le pasó a sus caballos.

Bueno, um.

Después del forense la oficina estaba hecha,

solo eran arrastrado a alguna parte.

Te noté no recibí una cita,

acabas de referirte El informe del forense.

No quiero decir ninguna cita del Sheriff Bostwick, ¿quién estaba allí tampoco?

¿Y?

Bueno, un hombre muerto en su granero. y la captura de sus caballos.

Tienes miedo de algo.

No estabas ahi.

Pero tu eras.

Viste algo y tu El artículo no lo tiene en cuenta.

Por favor.

Oh, jodeme

(música baja y tensa)

Fue más que un suicidio.

Mira, obtuve un anonimato propina que Hoag Rafferty

estaba descuidando su rebaño.

Ay, mierda, mierda.

Los otros ganaderos fueron alimentando a los animales delgados,

tu padre y Tom Gardner.

Josh Falvey, Fergus Falls Daily.

Los caballos no fueron descuidados.

Estaban un poco flacos desde el invierno, eso es todo.

Tu pa me dijo eso Rafferty estaba en el granero.

No pensé nada de eso.

Tomé algunas fotos del rancho,

quería obtener una cotización del señor Rafferty,

cosas cotidianas

Entonces me acerqué.

Miré hacia atrás, vi tu papa en el campo

y el Sr. Gardner en el camión Todavía sacando el heno.

Entré en el granero.

Vi al ranchero y al Sheriff por la ventana.

El viejo temblaba. suplicando al sheriff Bostwick.

Sentí que estaba entrometiendo así que me quedé detrás del tractor.

Hace frío, es todo el estrés.

Viviendo como el infierno aquí en Cottonwind

todo por ti mismo.

(música tensa)

Entonces el sheriff comenzó para trabajar en el viejo.

Trabaja en él muy bien.

- Tu esposa se fue. - Sí, sí.

Los niños han perdido interés.

Era más que el caballo el sheriff fue después.

[Sheriff] Infierno de Mucho trabajo que hacer.

Entonces lo vi mano el viejo su arma.

Muchos animales enfermos.

Todo lo que alguna vez trabajó para Roger.

Lo sé, Hoag.

Pensé que iba a poner Abajo la yegua en el puesto.

Todo el estrés se habrá ido.

No más dolor.

(música tensa dramática)

(cañonazo)

Estabas en el granero.

Salí ante el el sheriff podría reconstruir

para que yo haya visto toda la cosa.

Corrí a donde tu padre se derrumbó.

Que no querias ir a las autoridades?

Revisé su registro.

Servicio militar decorado.

Nadie más para corroborar Su palabra contra la mía.

El arma estaba en manos del hombre.

El sheriff dijo que estaba allí. para ayudarlo a bajar un caballo.

Lo pilló desprevenido.

Usted escoge.

(se burla)

Y los caballos?

Um.

Esta señora, el Dr. Morel, aparece,

ella comienza a coleccionar caballos, separándolos

en diferentes trailers.

Aquí.

Esa es la investigacion archivo que armé

cuando empecé a cavar pero uh

nada fue más allá eso, me temo.

Este chico.

¿Se llama Brock McCarty?

Um.

Un hombre llamado ... Sam Mansfield.

¿Y trabajó para Rafferty?

Lo hizo, pero renunció por el vez que salí por ahí.

Hola si soy ...

si puedo ser de alguna más ayuda para ti ...

Házmelo saber.

Gracias.

(música suave y tensa)

Maldita sea.

De acuerdo, Mansfield, Mansfield.

Tuvieron que presentar el Dr. Morel de buena fe a la corte

como parte de su evaluación, ¿verdad?

Bueno, tal vez el sheriff sabe algo al respecto.

Vamos a dejarlo afuera de esto por ahora.

[Dell] ¿Estás seguro?

[Janna] Sí

Aquí está.

El Dr. Morel enumera a Sam Mansfield como parte de la práctica rural

en el condado de Layman.

Entonces Brock está conectado a Morel.

Son probablemente Aún trabajando juntos.

No, es más grande que eso.

Nos falta algo

Como que son haciendo con estos caballos?

[Matt] Bueno, cualquier de todos ustedes oyen

del rancho Blue Orchid?

No.

[Janna] ¿Por qué?

Hay un montón de papeleo aquí el departamento del sheriff

presentada ante la orden de embargo

y en este boleto de transporte,

se parece al diputado Carl movió algunos de los caballos

a una Sarah Windgate en un rancho de orquídeas azules.

Y aquí está la dirección.

(música enérgica y tensa)

¿Que ves?

Bueno, definitivamente son separando los postes de los demás.

Bueno, un buen linaje va por 35,000.

El resto probablemente se está poniendo enviado para su procesamiento.

Mierda

Sarah Windgate parece un horrible como Victoria Morel.

Así es como lo están haciendo.

Morel está operando como Sarah Windgate

para enviar estos caballos.

Oh Dios mío.

Dios mío, veo a Sugar.

La estan manteniendo Aquí, gracias a Dios.

[Matt] ¿Ella está bien?

Sí, ella se ve bien.

Bueno.

¿Cómo demostramos todo esto?

Bien.

Conocemos a un chico que es parte de transportar caballos aquí.

Hola Carl.

Hoy no tienes uniforme.

¿Tienes el día libre?

Sí, sí, sí, día libre.

[Hombre] Su bebida, señorita.

Gracias.

Escucha, te vi sentado por aquí

y solo quería disculparme

para descargar en usted en el rancho

Tienes un trabajo que hacer.

Debería respetar eso, Está fuera de línea.

¿Puedo conseguirte otro, Carl?

Sí. Seguro, por qué no.

Toma otro en mi cuenta.

[Hombre] Claro.

Supongo que sentiría de la misma manera que lo haces

si yo estuviera en tu lugar.

Rancheros por todas partes Están enojados.

¿Cuántos?

Bueno, Rafferty. No es el primero.

Lejos de ahi.

Sabes que no es como Soy nuevo en esto, cierto.

Tomé las clases en mi colegio comunitario

para la aplicación de la ley, estoy listo.

Pensé que al menos lo era.

No, Carl, vamos.

Eres un buen diputado.

Realmente, honestamente, yo No sé cómo lo haces.

Dios y esa Victoria Morel.

Ella tiende a montar parte y paquete con el Sheriff,

ella no?

Esa señora ella, ella es un trabajo frio

Crees que ella es después de Dell personalmente?

No, a ella no le importa sobre nadie más que ella misma.

El hecho es tu viejo simplemente no vale tanto

como 70 caballos.

Sí, bien hablando de caballos ...

A ella ni siquiera le importa que yo tenga

para ejecutar todos estos papeles el camino a Linden.

Quiero decir que no pueden solo enviar esa mierda por correo electrónico?

¿Qué soy el Pony Express?

¿Tilo?

¿Por qué tan lejos como Linden?

Ah, el sheriff me tiene haciendo Es dos o tres veces a la semana.

Hay una oficina satélite por la bolera

y me lleva alrededor de un hora solo para volver.

Trabajas duro, Carl.

(música tensa)

(música tensa)

(música tensa)

Los firmó.

¡Mate!

¡Mate!

Matt, si tú ...

Hey hey lo que digo ¿te gusta el protocolo?

Lo siento, no soy aquí para eso, tonto.

Aquí sécate, encuéntrame afuera.

Bien, entonces ¿cómo en el demonios obtendrías todo esto?

Oficina de campo del Dr. Morel.

¿La oficina de campo del Dr. Morel?

Sí, y mira esto.

Aquí hay una evaluación para un comprador de caballos en Colorado

y ahora se lee (murmura).

Bien bien, entonces ella está confiscando los caballos ilegalmente,

jugando con el papeleo, vendiéndolos para sí misma.

Sí y mira.

Aquí está la factura de venta. para los caballos Rafferty.

Mexico

Sí, y al norte de Canadá.

Estos caballos fueron vendidos ilegalmente

y mira quién lo firmó, Sheriff Bostwick.

(sirena a distancia)

- Oh, mierda. - Mierda.

¿Qué es esto, Roger?

Hola, sheriff.

No va a ser cualquier problema aquí

Bueno.

Dell Connelly.

Estas bajo arresto para múltiples cuentas

de felonía animal abuso y negligencia.

¿Qué?

Lo siento, Dell.

Diputado, le leyó sus derechos.

Giro de vuelta.

Tienes el derecho a guardar silencio,

todo lo que digas puede y se llevará a cabo contra usted

en un tribunal de justicia.

Tienes el derecho a un abogado

Si tu no puedes pagar un abogado,

Le proporcionaremos uno.

Papá.

¿Tiene usted alguna pregunta?

¿Entiendes tus derechos?

Si.

(música sombría tensa)

Lo recuperaremos.

[Russel] Entonces pensé fue absolutamente genial

configurar el satélite oficina por ahi.

[Sheriff] Sí, estamos claro al condado de Linden.

Entonces, los abogados de los estados Oficina del general

está preparando el declaración jurada mientras hablamos.

Gracias.

Mientras Dell lo haga.

Este es el modelo avanzando ahora

que tenemos apoyo político?

[Russel] Exactamente, exactamente.

Carl, gracias.

¿Podrías conseguir el puerta a la salida?

Si.

Tu uh ...

¿No necesitas nada más?

Solo la puerta, Carl, gracias.

(música baja y tensa)

[Russel] ¿Dónde obtienes el rey del baile?

No sé lo que le pasó.

Te quiero con nosotros allí hoy.

- Oye. - Oye.

¿Cómo está mi papá? ¿Está bien?

Si, el es un poco cansado, un poco sacudido

Se han establecido fianzas, Él caminará hoy.

Ahora parece que ellos Quieres hacer un trato.

Si.

Miralos.

¿Si?

Órdenes de embargo, evaluaciones de ganado,

documentos de envío, firmas, todo está ahí.

¿Estás bromeando?

Si, estan dando estos caballos nuevo papeleo,

lavando sus títulos y ya sea manteniendo los mejores

para sí mismos o Se venden más tarde.

El sheriff obteniendo un buen corte.

¿De dónde sacaste esto?

Abscondado, ¿es ese un término legal?

Oh, estos son completamente inadmisible.

Venga.

Bueno, a quien le importa?

Al menos sabemos la verdad

y eso es una maldita Buen lugar para comenzar.

Muy bien, vamos.

Disculpe, pero ¿dónde está el ¿Representante de los estados?

Soy Russel Ashton, United Agencia de Protección Animal.

Nos han dado el autoridad del estado

para actuar en este asunto hoy.

Brindamos supervisión para aplicación de la ley local

casos como estos.

Está bien, es tu moneda de diez centavos.

Vamos a oírlo.

No somos despiadados Sr. Connelly

Quiero decir que entendemos.

Ha sido un tremendo tensión emocional y financiera,

tanto en ti como en el rancho.

El acuerdo puede terminar todo esto hoy, ahora mismo.

¿Entonces estás ofreciendo un trato?

Esta bien mira

El estado caerá los cargos por delitos graves

si el señor Connelly lo hará acepta un cargo menor.

[Vin] Está bien, bueno que seria eso

Delitos de clase A a clase C, peligro para los animales

Eso va a significar el pérdida de sus animales, Dell.

Ahora sé que es malo, pero uh, cualquier ganado futuro

se limitará a qué, Cinco animales o menos.

¿Quieres que deje de criar?

Eso es lo que estás preguntando.

(música tensa)

¿Así es como lo haces?

Quiero decir que no tienes citas nos dijo a dónde has llevado

nuestro potro o los caballos de otros ganaderos.

No has hecho nada pero muro de piedra.

Llegué a casa de sirviendo a mi país

porque mi padre estaba enfermo

y encontré el pueblo I creció en aún más enfermo.

Buenos hombres y toda la vida amigos girando el uno al otro

sin miedo.

El miedo que has causado.

Ahora esta tierra, para hacer algo fuera de eso

Ya es bastante difícil, Sr. Ashton.

Algo que estoy asumiendo no sabes nada de

y luego vienes aquí con todos los títulos 23

puedes escribir y salir destruir una forma de vida

y lo más importante familias que han estado

Aquí por generaciones.

Entonces.

Esto es lo que va a pasar.

Vamos a pasar tu Oh, trato muy generoso,

Gracias por cierto.

Se han establecido fianzas.

Dell está caminando fuera de aquí hoy.

(música tensa)

Bueno, caballeros, parece te veremos en la corte,

¿no es así?

(música tensa)

(música dramática)

Harper Lee no pudo de lo dijo mejor ella misma.

Todavía estoy temblando

¿Ahora que?

Bueno, sabemos cuál es la verdad.

Solo tengo que encontrar un manera de dejarlo salir.

Legalmente.

Sheriff, mejor tira algo fuera de tu culo

porque si no lo haces, Todos estamos bajando.

(música tensa)

[Josh Voz en off] El el viejo temblaba

suplicando al sheriff Bostwick.

[Voz en off Hoag] Estoy en Al final de mi cuerda, Roger.

(música baja y espeluznante)

[Josh Voz en off] Entonces el sheriff comenzó

para trabajar en el viejo.

Trabaja en él muy bien.

Nada de que avergonzarse.

Llega un momento, una edad, mejor no ser una carga.

[Josh Voz en off] Entonces vi él le da al viejo su arma.

- [Voz del sheriff] Alivio, cierre, consuelo.

Fracaso.

(cañonazo)

(música tensa misteriosa)

(grietas de vidrio)

[Despacho] Carl, nos llamaron.

Posible 59-24 de la Rafferty Ranch abandonado.

Si.

Uh

¿Qué significa eso otra vez?

[Despacho] Allanamiento, Carl.

(música baja y tensa)

(jadeos)

Se todo lo que puedas ser.

Bueno.

no voy a cárcel por tu culpa.

(gruñidos)

Ah, maldita sea!

(gruñidos)

(gritando)

¡Perra!

Mierda.

Regresa aquí.

¡Aléjate de mí!

Déjalo ir.

¿Pensaste que podrías terminar conmigo?

(música tensa dramática)

(crujido húmedo)

(tos)

(teléfono sonando)

Bueno, se acabó?

Oh, sheriff, estamos acaba de empezar.

(música baja y tensa)

[Josh] ¿Hola?

Josh, es Janna Connelly.

[Josh] Oh, hola.

Ven al rancho Connelly.

Si estoy en lo cierto, creo el resto de tu historia

a punto de ser escrito

[Josh] Está bien, sí Estoy en la zona que ...

Excelente.

(música dramática)

Mierda.

Mierda.

(música baja y tensa)

Mierda.

Dios, eres predecible.

Parece que diste Rompió todo lo que pudo.

No tiene que ser de esta manera, Sra. Connelly.

No tienes idea de cuál es tu El rancho realmente vale la pena.

Causalidad, estás ahí, solo parte de la curva de aprendizaje,

eso es todo.

Mucho por recorrer, solo paso lateral el papeleo

y estas sentado en una mina de oro

Virus del herpes equino, ¿eh?

Inteligente.

Lo tienes todo pensado fuera, no?

La mano contratada pone el suelo trabajo, enferma a los caballos.

Victoria Morel puede acusar los rancheros de la negligencia

Y tus manos están atadas.

No tienes más remedio que tomar el ganado,

hacer un centavo bonito, por supuesto.

Voy a necesitar ese vial.

Bueno.

¿Y Hoag Rafferty?

El tiempo del viejo había llegado, eso es todo.

Eso no es todo historia es, sheriff?

No es lo que pretendes por eso, Sra. Connelly?

Bueno, él hizo tu trabajo sucio para ti

Tenías la coartada perfecta.

Usted fue testigo de su suicidio.

Los caballos estaban enfermos rancho tenía demasiado trabajo

pero le entregaste tu arma de servicio

Sabes que un jurado podría llama a ese accesorio para asesinar.

Mira ahora que allí mismo esas son palabras amenazantes,

Sra. Connelly.

Vine aquí esperando escucharías a la razón.

Acepta el acuerdo de culpabilidad.

Sí, supongo que estamos más allá. ese punto ahora, ¿no?

Tu cara está sangrando.

Estoy desarmado, sheriff.

Excelente.

¿Qué me vas a matar?

Vas a matar a todos ranchero que se interpone en tu camino?

¿Era tu plan hablar mi papá a suicidarse?

¿O fue solo Hoag?

Muy bien, sabes hacer esto parece defensa propia

es un dolor y mucho de papeleo para mí

pero esa es la forma Querías jugarlo.

Baja el arma, sheriff.

Que demonios tu haciendo aquí, Carl?

Si, uh

Encontré este teléfono a continuación a un muerto Brock McCarty.

Es militar estadounidense.

Militar de Estados Unidos.

Bueno, ese es su teléfono.

Parece que acabas de atar a la Sra. Connelly a la escena del crimen.

Haz el arresto, diputado.

Esto ha ido demasiado lejos, sheriff.

Hay otro muerto hombre por ahí, ¿sabes?

Defensa personal, Carl.

Sí, sé que lo fue.

Infierno no sabemos cualquier cosa aún, Carl.

Haz el arresto diputado, haz lo que te digo.

No, no estoy haciendo lo que tu dime más, sheriff.

No, estás bajo arresto.

Estoy bajo arresto?

Carl

Me decepcionas.

(balazos)

(caballos relinchando)

(gemidos)

(cañonazo)

(gimiendo)

Carl, me escuchas.

No dejes tus sentimientos para la Sra. Connelly

nubla tu juicio.

Esto ha conseguido

- fuera de control. - ¿Qué?

(latidos del corazón) (música tensa)

[Sheriff] Estoy seguro de que puede llegar a una solución

beneficioso para los dos.

Eres como un hijo para mí, Carl.

¿Me oyes Carl?

Carl

Carl

(gemidos)

¿Carl está muerto?

El necesita medico atención, sheriff.

No podemos hacer esto aquí.

Él lo sabía mejor.

Él conocía su lugar.

(música tensa dramática)

(cañonazo)

Ahora no vayas por su arma.

(gruñidos)

Dejame ir

Janna, toma el arma del oficial.

- (disparo) - Mierda.

(música tensa dramática)

¡Te voy a joder!

(cañonazo)

(cañonazo)

Venga.

(gimiendo)

Sheriff, suelte su arma.

(tiroteo)

(caballo relinchando)

Déjalo ir.

(música tensa dramática)

Lo dejó ir.

El esta afuera.

[Josh] Eso fue una locura.

Lo tengo todo

(música tensa)

(caballo relincha)

Hola Carl.

[Dell] Janna!

Dell, el sheriff está en el granero.

[Janna] Llama a una ambulancia.

(caballo relincha)

(música suave y dramática)

Puedo conseguirtelo ¿Algo más, sheriff?

Solo la puerta, Daniel, gracias.

Lo tienes.

(la puerta se cierra)

Todo bien, Matthew Birdie Hudson.

Como en el infierno lo descubres?

No importa cómo me enteré.

Hacerte capataz

y te encargarás de este lugar

para mí, trato?

Si, seis meses sin me estás mandando

Se sentirá como unas vacaciones.

No finjas como No me vas a extrañar.

Bueno, partes.

Hey cuidate mi papá, ¿quieres?

Cuidas de ti.

Vuelve de una pieza, ¿de acuerdo?

No es que me importe.

(riendo)

Eres mala.

Vamos, Sugar.

Darte un poco de tiempo

"Aquí yace el quien nos amó a todos "

y a cambio el quien fue amado tanto.

No importa cuán profundo sea tu sueño,

siempre te escucharemos viejo amigo.

Ni siquiera la muerte mantendrá tu espíritu

"de correr libremente en mi campo."

Eso es hermoso.

(música suave y sombría)

Aquí.

Oh.

(riendo)

Hola hermosa.

Oye ven aquí, Quiero mostrarte algo.

Esto es todo tuyo.

Todo tuyo.

Bienvenido de nuevo, Sugar.

(relinchos)

Aunque hemos tenido algunos contratiempos en Dakota del Norte

Tenemos leyes similares en movimiento.

Dakota del Sur, Wyoming, Montana.

Damas y caballeros, Es solo cuestión de tiempo.

[Hombre] no situación en Dakota del Norte

afectar nuestra reputación?

(música suave y edificante)

Nuestra historia es definitivamente material de cine

Realmente espero que en general, el mensaje sale

que esto nos puede pasar y te puede pasar a ti.

Si no tuviera mi experiencia en salud mental

que hago, realmente no creo Lo habría logrado.

Sí, no creo, si ellos habría tomado los animales,

no estarías sentado aquí conmigo hoy

No.

Si.

Te amo.

Te amo más.

(risas)

♪ Tengo que salir por mi cuenta ♪

♪ Huir de casa ♪

♪ Y sigue mi propio camino ♪

♪ Nunca lo entenderás ♪

♪ No tengo ningún plan y está bien ♪

♪ Sé que estaré bien ♪

♪ Saldré esta noche ♪

♪ Estás enfermo pero esto la ciudad está más enferma ♪

♪ Un agujero negro donde el corazón debería ser ♪

♪ Dinero sucio y el sabor del licor ♪

♪ Oh ♪

♪ Me estoy despertando de este mal sueño ♪

(música country rock)

♪ lo que es correcto no siempre es fácil ♪

♪ tomé una posición ♪

♪ Saberlo bien podría sangrarme seco ♪

♪ Quién sabe ♪

♪ Por qué hacemos lo que hacemos ♪

♪ Un millón de razones por las cuales ♪

♪ Oh ♪

♪ Y lo sabré alguna vez ♪

♪ Cómo va la historia ♪

♪ Estás enfermo pero esta ciudad está más enferma ♪

♪ Un agujero negro donde nuestros corazones deberían ser ♪

♪ Dinero sucio y el sabor del licor ♪

♪ Oh ♪

♪ Me estoy despertando de este mal sueño ♪

♪ (Vocalizando) ♪

♪ ¿Cómo dormimos ♪

♪ (Vocalizando) ♪

♪ Con los secretos que guardamos ♪

♪ (Vocalizando) ♪

♪ Estás enfermo pero esta ciudad está más enferma ♪

♪ Un agujero negro donde nuestros corazones deberían ser ♪

♪ Dinero sucio y el sabor del licor ♪

♪ Oh ♪

♪ Me estoy despertando ♪

♪ Oh ♪

♪ Estás enfermo pero esta ciudad está más enferma ♪

♪ Un agujero negro donde nuestros corazones deberían ser ♪

♪ Dinero sucio y el sabor del licor ♪

♪ Oh ♪

♪ Me estoy despertando de este mal sueño ♪

♪ (Vocalizando) ♪

♪ lo que es correcto no siempre es fácil ♪

♪ tomé una posición ♪

♪ Saberlo bien podría sangrarme seco ♪