Original subtitles

Itu tiga pound, nona.

Maaf. Berapa banyak? Tolong, tiga pound.

Terima kasih.

Beri kami pengisian.

Saya minta maaf. Saya pasti sedikit lelah.

Saya membalikkannya.

Ya, saya bisa melihatnya.

Tentu saya diasuransikan. Dan apapun biaya-

Tentu saja sayang. Bagaimanapun, itu bisa saja lebih buruk.

Bukan? Iya nih.

Bahkan ada garasi. Itu akan makan waktu berapa lama?

Nah, Anda akan membutuhkan roda baru.

Kami harus mendapatkannya dari Glasgow. Dan ini akhir pekan.

Paling awal akan menjadi Senin malam.

Oke, itu milikmu.

Sampai jumpa pada hari Senin. Dan jangan menggangguku.

Apakah Anda akan ke Windermere?

Tidak persis ke kota. Dekat.

Nah, Anda akan membawa saya ke sana sama saja, bukan? Setidaknya itu yang bisa Anda lakukan.

Kanan?

Saya akan menyetir.

Maksudku, kita tidak mau pergi semua terbalik, kan?

Sebenarnya, Anda akan melakukan saya bantuan.

Anda tahu, saya sudah mengemudi sejauh ini London dan saya merasa sedikit lelah.

Lalu tidurlah.

Terima kasih.

Apakah kamu tidak mengambil banyak yang diberikan begitu saja?

Lihat, sayang, kamu tidak perlu khawatir.

Maksudku, aku tidak akan melakukannya melompat kamu atau sesuatu.

Nama itu George.

Dan saya Edna Simmon.

Hmm. Kamu terlihat sedikit seperti Edna.

Anda dari London selama akhir pekan?

Lebih atau kurang. Adikku punya pondok dekat sini di Southgate.

Hmm.

Ini adalah peringatan terhadap histeria ketika dihadapkan dengan masalah ekologis,

banyak yang telah berlebihan

Dan ini disebut Proyek untuk Bertahan hidup oleh Goldsmith dan Allen ...

telah ditandatangani oleh 33 ilmuwan Inggris, di antara mereka Julian Huxley.

Apa yang membusuk. Masalah ekologis dibesar-besarkan.

Anda tahu, tentu saja, ketika kita semua mati, hanya para ilmuwan yang akan bertahan.

Oh, menawan.

Apa yang sangat penting? tentang Windermere? Seorang gadis?

Negeri yang indah, industri rendah ...

dan sebuah rumah kecil yang terisolasi semua milikku ...

di mana dari Sabtu hingga Senin Saya akan mendengarkan rumput tumbuh.

Sangat tenang.

Berhenti!

Silahkan.

Mendengarkan. Saya harus di Southgate malam ini.

Dan jika saya membawa Anda ke Windermere, Aku akan terlambat.

Apa yang sangat penting? tentang Southgate? Seorang pria?

Oh tidak.

Saya harus melihat kakak saya sebelum- Sebelum apa?

Dengar, aku punya saran.

Bawa aku kesana. Jaga mobil untuk pergi Windermere dan aku akan mengirim seseorang untuk itu.

Maka saya akan terlambat. Lihat, rumah itu baru.

Dan saya punya janji dengan beberapa teman untuk memperbaikinya - Bisa aja!

Baik. Tunjukan jalannya pada ku.

Saya hanya pernah ke sana sekali.

Saya ingat aliran, tetapi semua jalan-jalan pedesaan ini mirip.

Nah, ada aliran baik-baik saja, tapi jalan berakhir di sini.

Tunggu sebentar. Saya akan pergi dan bertanya.

Hey apa yang kau lakukan dengan kuncinya? Mengapa?

Bukannya aku tidak percaya padamu, tapi aku benar-benar tidak bisa mengambil risiko Anda meninggalkan saya di sini dengan berjalan kaki, bukan?

Jangan ambil celana dalam Anda dalam twist. Aku akan segera kembali.

George!

Meminta rumah Madison.

Halo? Adakah yang ada di sekitar?

Sana. Untuk area yang ditentukan, simpan pada emisi 17 megahertz. Cobalah.

Kanan.

Ta sangat banyak.

Permisi. Jalan menuju tempat Madison?

Tunggu sebentar. Saya akan tunjukkan.

Sekarang, sebelum Anda menurunkannya, saya akan sesuaikan konvergensi siklus. Baiklah.

Oke, pak, ayo berikan berputar. Benda apa ini?

Seharusnya menghancurkan serangga dan parasit.

Itu dikirim oleh Departemen Pertanian.

Itu masih eksperimental. Saya akan mengirim segera kembali dari mana asalnya ...

dan menjaga serangga dan parasit alam memberi Anda.

Apa yang kamu bicarakan? Seperti itu?

Hanya mesin lain mencemari bumi.

Sampai sekarang, setidaknya, bagian ini negara ditinggalkan sendirian.

Maksud kamu apa, "mencemari bumi"?

Kami di sini untuk menunjukkan untuk petani hanya sebaliknya.

Dan mereka semua sepakat. aku mendapat tanda tangan mereka di sini di saku saya.

Ini hanya berfungsi oleh radiasi ultrasonik.

Tidak ada bahan kimia yang terlibat.

Anda benar, tuan.

Jika Anda tidak suka kemajuan, itu dua yang salah untuk diajak bicara.

Sekarang di mana itu yang Anda inginkan pergi ke? Oh, tempat Madison.

Anda pergi ke bukit itu dan di sebelah kanan ada pohon ek besar.

Kemudian Anda mengikuti punggungan lama dan itu yang pertama, kedua- Tidak, gerbang ketiga

Ikutilah, teman. saya sudah terbiasa lampu lalu lintas. Mari kita ulangi lagi.

Oh baiklah. Bangun dari London, apakah kamu Aku seharusnya tahu.

Jangan melihat terlalu banyak kawan muda berpakaian seperti kamu di sini.

Bagaimanapun, jika kamu bertahan, Saya akan pergi dan meletakkan hal ini.

Baiklah, Bernard, mari kita ambil yang lain bash di rotator utama. Kanan.

Baik?

Tidak, belum.

Hei, kamu berhasil.

Kembali di sepanjang jalan ke sisi sungai.

Saya yakin Anda tahu sungai ketika kamu melihat satu.

George!

George! George!

Pria itu, dia mengikuti saya! Dia mencoba menyerangku!

Maaf Cinta, tapi aku tidak bisa melihat siapa pun.

Tidak, ada seseorang di sana. Kembali ke sana. Dia mengerikan!

Apakah Anda yakin?

Dia sangat tinggi rambut hitam dan jas hitam.

Dan-Dan pakaiannya basah seolah- seolah-olah dia baru saja keluar dari air.

Kamu juga basah.

Saya naik ke air ketika saya sedang melarikan diri. Jangan takut.

Pasti Guthrie, gila itu.

Lalu siapa itu? Tidak, saya hanya bercanda.

Guthrie tua sudah mati. Dia gelandangan.

Dia dulu tidur di sana di tepi sungai.

Dan kemudian sekitar seminggu yang lalu dia tenggelam dirimu sendiri Sepertinya bunuh diri.

Dan sekarang dia hantu.

Saya yakin dia ingin membunuh saya. Dia mencoba masuk ke dalam mobil!

Pasti gelandangan lain mencoba mendapatkan uang darimu.

Old Guthrie dulu juga melakukan itu, untuk setiap mobil yang datang, eh?

Ayo sekarang, sayang. Anda sedang duduk di sana sendirian dan dia membuatmu takut. Itu saja.

Tidak. Sudah mulai gelap. Lebih alami.

Ayolah. Saya menemukan cara mendapatkannya ke rumah adikmu. Terima kasih.

Sampai jumpa.

Katie?

Stroberi, Martin.

Saya ingin membuat kue untuk merayakan kunjungan kakak saya.

Sudah selesai, kan? Bisakah saya pergi sekarang?

Ini sulit bagi saya juga.

Anda harus mengerti, Katie.

Saya tahu Anda membuatnya tidak mungkin bagi saya.

Pertama, simpan saya di sini, seperti tahanan, selama satu tahun.

Dan sekarang, saya tahu mengapa Anda meminta adikku untuk datang ke sini.

Anda tidak berpikir saya melakukannya, ya?

Saya tahu di mana Anda inginkan untuk mengirim saya.

Tapi saya tidak akan pernah pergi ke sana! Apakah kamu mendengarku? Tak pernah!

Kami akan melakukan apa yang Anda inginkan.

Sekarang tolong pegang dirimu. Ayolah sayang.

Saya akan mengatur kamera dan berkedip untuk seri gambar terakhir.

Langsung kembali.

Apakah Anda akan baik-baik saja sendirian?

Apakah Anda baik-baik saja?

Apakah kamu percaya itu, tentang gelandangan, atau-

Atau apa? Atau apa yang saya katakan?

Saya tidak marah, Anda tahu. Aku tidak membayangkan hal-hal.

Memikirkan wanita itu terlalu banyak protes.

Apa? Saya benci itu.

Dengar, sayang, sudah cukup merusak hari saya.

Apakah kamu ingin bertarung sekarang?

Yesus. Anda membuat saya tersesat.

Sekarang, bagaimana mungkin saya pergi untuk menemukan tempat berdarah ini?

Apakah itu kamu, Martin?

Martin! Martin!

Martin!

Martin!

Martin! Martin!

Bantu aku, Martin!

Membantu!

Membantu! Membantu!

Katie!

Katie! Katie, apa yang terjadi?

Apa yang terjadi? Dimana Martin? Di sana, di tepi sungai.

Ya, benar.

Ya, benar.

Belum pernah melihat yang seperti ini. Seseorang tentu menikmati diri mereka di sini.

Sadis, ya? Atau orang gila.

Dan sangat kuat.

Seluruh tubuhnya telah dirobohkan. Setiap tulang hancur.

Sudahkah Anda memberi tahu markas? Iya nih, Sersan, tapi mereka sangat sibuk pagi ini.

Tidak dapat mengirim siapa pun sebelum minum teh.

Kancing ke atas, teman. Kamu memakai seragam, bukan piyama.

Sekarang lihat di sini, Sersan. Ada hal lain yang harus saya lakukan.

Anda tidak bisa menahan saya di sini sepanjang hari. Saya sudah memberi tahu Anda, saya tidak ada hubungannya dengan ini.

Ketika ada pembunuhan, itu hal yang lucu, Anda tahu, tetapi tidak ada yang pernah ada hubungannya dengan itu.

Saya katakan, saya bahkan tidak tahu orang itu. Saya di sini secara kebetulan!

Lanjutkan interogasi, Benson.

Mungkin kita bisa mencari tahu apa "kebetulan" artinya. Baiklah, ya.

Tidak ada yang melihat atau mendengar apa pun? Ada saksi? Apa saja untuk melanjutkan?

Tidak. Berkabut, Sersan.

Um, tapi kami sudah diberitahu - Nah, ada petani ini yang tinggal sekitar satu mil dari sini,

dan dia bilang ada darah buruk antara suami dan istri.

Beberapa kali dia melihat mereka berkelahi.

Bawa dia untuk ditanyai. Ya, Sersan.

Baik?

Dia sangat konsisten. Dia bersikeras itu seorang pria berpakaian hitam.

Sangat tinggi dan kekar.

Itu adalah pria yang sama mencoba menyerang saya. Aku melihatnya.

Ya, dan kamu satu-satunya.

Tapi tentu saja aku melihatnya. Mengapa akankah aku menciptakan hal seperti itu?

Mengapa? Ini sangat sederhana, nona.

Untuk mendukung kisah kakakmu. Itu sebabnya.

Ayolah. Semuanya akan baik-baik saja.

Ayo, sayang. Minum teh Anda.

Ini akan membantu Anda.

Semuanya akan baik-baik saja. Ayo sekarang. Minumlah.

Tidak ada yang perlu ditakutkan.

Sekarang, Ny. West, Anda sendirian ketika suamimu terbunuh.

Itu bukan pertama kalinya Anda bertengkar, bukan?

Bisakah Anda memberi tahu kami apa foto-foto ini? semua tentang?

Saya tidak tahu Saya tidak ingat.

Tapi bagaimana- bagaimana Anda bisa berpikir-

Anda melihat apa yang terjadi pada Martin. Hanya pria yang sangat kuat yang bisa-

Heroin.

Sekarang, Nona Simon, Anda harus sadar bahwa di bawah pengaruh obat-obatan,

seorang individu dapat melakukan banyak hal yang sebaliknya berada di luar ...

jangkauan kekuatan normalnya,

dan mungkin bahkan tidak ingat apa yang dia lakukan.

Sama seperti kakakmu di sini sepertinya tidak ingat apa pun tentang foto-foto ini.

Anda mengambil gambar tadi malam, bukan? Ayolah. Akui!

Tapi ini mengerikan.

Motif apa yang mungkin bisa dilakukan Katie harus mau membunuh Martin?

Karena setelah menahannya di sini selama satu tahun untuk mengeluarkannya dari barang-barang,

dan setelah sadar bahwa dia masih seorang pecandu,

Martin memutuskan untuk menempatkannya ke klinik.

- Bukankah itu sebabnya kamu datang ke sini dari London? - Ya itu benar, tapi-

- Dan Anda tidak ingin pergi, bukan? - Tidak, saya tidak mau pergi!

Di rumah sakit, Anda tidak akan bisa untuk mendapatkan hal-hal yang indah ini-

- Tapi aku tidak membunuhnya! Saya tidak! - Permisi, uh-

- Apa itu? - Maaf, tapi dia bilang dia punya sesuatu yang sangat penting untuk memberitahumu.

Ini tentang waktu. Mari kita dengarkan.

Anda bisa masuk. Terima kasih.

Ya begini, begitu? saya datang di sini kemarin untuk melihat teman-teman saya.

Baik?

Nah, tidak bisakah kamu melihat? Saya tidak ada hubungannya dengan ini.

Saya harus merawat rumah saya. Maukah Anda memberitahunya - Dengar, nak.

Kau terus membuatku jengkel, dan aku akan melakukannya memberi Anda jenis rumah lain untuk dijaga,

satu dengan banyak bar di jendela!

Baiklah baiklah!

Bikin santai aja.

Jangan histeris.

Kami akan mengambil ini lagi nanti.

Aku sudah selesai denganmu. Dan denganmu juga, nona.

Untuk saat ini. Jangan khawatir, Katie.

Ada sebuah hotel di Southgate. Anda berdua bisa memesan kamar di sana sampai Anda mendengar dari saya.

Tetapi saya ingin tinggal bersama saudara perempuan saya.

Maaf Nyonya. Anda harus tetap di hotel.

pasti ada jalan untuk mengeluarkannya dari ini.

Ya, pengacara London yang baik. Anda pikir polisi benar?

Tidak pernah, terutama bukan dia.

Kamera. Tentu saja.

Katie mengatakan itu saat dia sedang Diikuti, kamera sedang mengambil gambar.

Mungkin ada foto ofthe man.

Ayolah. Mari kita beri tahu sersan. Tunggu.

Anda melihat polisi itu oleh Mini?

Iya nih.

Minta cahaya padanya.

Mengapa? Berlangsung!

Saya akan melakukannya orang Irlandia berdarah.

Permisi. Apakah Anda memiliki cahaya?

Tidak, maaf, nona. Jangan pernah membawa korek api.

Sudah bertahun-tahun tidak merokok tahu. Keberuntungan terburuk. Maksud kamu apa?

Nah, nona, Anda tahu, ketika saya merokok, Saya setipis pagar. Tapi sekarang,

Anda selalu bisa memulai lagi. Saya mungkin melakukan itu suatu hari.

Saya berharap bisa berhenti merokok. Bagaimanapun, terima kasih.

Sama-sama, nona

Maukah Anda memberi tahu saya apa yang Anda rencanakan untuk? Lebih baik kita mengembangkannya sendiri.

Mengapa? Sedikit keruwetan, sayang.

Polisi tidak pernah suka untuk mengakui bahwa mereka salah.

Craig. Ya, Sersan.

Ini akan memakan waktu lama, bukan? Nggak. Dia melakukannya sendiri.

Dia mengatakan mereka akan siap pada siang hari. Saya sudah memintanya untuk meledakkan mereka juga.

Untuk seorang pria cinta dengan kesendirian, yang Anda katakan Anda, ini memang terlihat seperti tempat yang sempurna.

Apakah kamu tidak setuju? Tolong aku, sayang. Jangan mencoba menjadi lucu, oke?

Kita berada dalam kekacauan ini bersama, bukan?

Selamat pagi.

Itu tidak akan menggigit. Kamu melihat, ini dilatih. Dapatkah saya membantu Anda?

Apakah Anda punya kamar? Akan kamu pergi ke bar, tolong?

Punya dua kamar? Saya kira itu harus biaya kurang dari dua kali lipat, kan?

Bagaimana apanya? Tidak ada.

Hanya karena kita membutuhkannya kamar untuk beristirahat, tidak lebih.

Ini adalah tempat terhormat, Saya ingin Anda tahu.

Ya, ya, saya tahu.

Saya berniat untuk menghabiskan sesedikit mungkin waktu di dalamnya.

Di mana saya bisa menelepon? Di luar sana, di bawah tangga.

Anda tidak akan menjadi orang-orangnya terlibat dalam pembunuhan, kan?

Mengapa?

Pesan untukmu.

Ya, saya tahu saya seharusnya datang kemarin, tapi saya tertunda karena kecelakaan.

Dan saya disini hanya beberapa mil jauhnya.

Bagaimanapun, tunggu aku, dan saya akan berada di sana secepat mungkin.

Tentu saya akan berada di sana.

Hanya beberapa hal untuk diselesaikan. Baik?

- George. George! - Aku harus pergi. Sampai jumpa.

Katie mengalami gangguan. Polisi baru saja menelepon.

Mereka menempatkannya di lokal RSUD. Dengar, kita harus ke sana.

Tapi ada yang harus saya lakukan. Aku baru saja - Tolong, aku bahkan tidak bisa berpikir lagi.

Kamu harus membantuku.

Saya saudara Mrs. West. Apakah ini serius, Dokter?

Tidak. Dia datang bulat sekarang.

Oh, dia butuh istirahat. Tolong, jangan lelah.

Saya tidak melakukannya, Edna.

Mau satu? Mereka sempurna untuk perjalanan pulang yang panjang.

Tidak terima kasih.

Maksud kamu apa oleh "rumah perjalanan panjang"?

Sentuhan humor orang dalam, Saya takut.

Sedikit mengerikan, saya tahu.

Anda tahu, dari sini ke Manchester, itu cukup cara untuk pergi di unit reezer.

Ya, semua otopsi dan pemeriksaan dan tes pada berbagai organ ...

dilakukan di Manchester.

Cukup banyak orang meninggalkan mereka tubuh untuk ilmu pengetahuan hari ini.

Bagaimana dengan itu, anak muda?

Haruskah saya membuat reservasi untuk Anda?

Oh tidak. Ini kamar bayi lagi.

NurseJones! NurseJones!

Cepat, jaga dia, Maukah kamu?

NurseJones. Ya Tuhan, di mana semua orang?

Tuhanku. Tuhanku. Bayi-bayi!

Ya Tuhan. Apa yang tampak buruk memotong.

Ikut denganku, Perawat.

Nah, ini, Anda bisa membantu. Baiklah, Dokter.

Apakah Anda akan menahannya?

Itu terjadi lagi.

Apakah kamu terluka? Tidak, tapi itu berusaha sekuat tenaga.

Hmm. Apa yang salah dengan itu?

Kami tidak tahu.

Ini yang ketiga lahir sejak kemarin dengan agresivitas yang luar biasa.

Hampir, yah, intensitas pembunuhan.

Eh, semacam virus? Tidak.

Kami telah melakukan segala macam tes.

Itu sangat aneh. Semua anak anak berasal dari daerah yang sama di sekitar Southgate.

Dekat sungai. Kami juga menguji airnya.

Penasaran. Apa yang?

Nah, ada sebuah peternakan di sana di mana mereka telah mengatur semacam mesin untuk menghancurkan serangga ...

dengan menggunakan sinar ultrasonik atau sesuatu.

Saya pikir mungkin- Kamu tahu.

Sangat menarik.

Saya ingin melihatnya. Apakah kamu pikir kamu bisa menunjukkan padaku di mana itu?

Anda dapat melihat, Dokter, radiasi bekerja pada sistem saraf serangga.

Itu membuat mereka gila dan mereka saling serang.

Saya pikir kita akan melihat sebuah revolusi nyata dalam pertanian.

Bahkan DDT tidak seefektif ini kapan pertama kali keluar.

DDT menyebabkan kanker. Bagaimana dengan ini?

Sekarang, dengarkan, Anda sudah telentang sejak semalam.

Sekarang, jika kamu mau untuk kembali ke alam,

kenapa kamu tidak menemukan dirimu sendiri atol Pasifik yang bagus di suatu tempat-

Yakin. Yang harus saya khawatirkan tentang itu adalah kejatuhan atom.

Terima kasih banyak, bung.

Berapa kisaran mesin ini? Oh, sekitar satu mil saat ini.

Kami berusaha menyempurnakannya hingga lima mil.

Tapi tentu saja ini tidak ada hubungannya dengan anak-anak, sekarang, mungkinkah? Tidak masuk akal!

Sekarang, dokter, Anda seorang pria berilmu.

Tentunya Anda bisa memahami mesin ini telah menjalani pengujian paling ketat.

Radiasi hanya paling berpengaruh bentuk primitif dari sistem saraf,

seperti mikroba dan serangga.

Itu tidak berpengaruh pada lebih berkembang sistem, seperti yang manusia.

Sama sekali tidak berbahaya.

Bagaimana Anda bisa yakin? Lihat, apakah saya Sepertinya aku akan menyerangmu?

Dan saya dikelilingi oleh radiasi.

Sekarang tidak apa-apa. Saya mengerti.

Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih.

Yah, mungkin mereka benar. Bukan jawabannya.

Aku takut tidak.

Meski begitu, Anda tahu, anak yang baru lahir gugup sistem masih dalam keadaan yang sangat dasar.

Nah, jika Anda memiliki keraguan, mengapa Anda tidak melakukan sesuatu - bikin ribut, ngotot tes lagi?

Tidak pernah bijaksana untuk melebih-lebihkan.

Kita bahkan tidak bisa membuat pemerintah bertindak fakta yang jauh lebih serius dan konkret hari ini.

Bayangkan kesuksesan apa yang akan kita dapatkan siapa pun untuk melakukan apa pun dengan hipotesis belaka.

Aku takut mereka akan menertawakan kita.

Saya tidak mengerti.

Anda hanya bisa melihat Katie.

Tapi lihat dia.

Bukankah itu tampak seperti seseorang atau sesuatu mengejarnya?

Mm-hmm.

Untung polisi belum melihat yang satu ini.

Dia benar-benar terlihat seperti dia akan melakukannya.

Jadi, menurut Anda dia juga bersalah.

Tapi saya katakan, pria itu ada. Aku melihatnya!

Dengar, kamu kenal dia.

Maksudku, gelandangan yang kita dengar, orang yang tenggelam minggu lalu.

- Oh, Guthrie. - Iya nih!

- Tentu saja. Mengapa? - Apakah Anda punya foto dia atau apa?

Tidak. Melihat.

Saya tahu ini terdengar konyol, tapi apakah mungkin-

Maksud saya, bisakah film untuk ditangkap sebuah gambar dengan alasan apa pun?

Yah, hantu, mungkin.

Tidak ada yang percaya hantu lagi, termasuk polisi.

Anda lihat, kita tidak cukup bodoh seperti yang tampaknya kau pikirkan.

Ah, sangat menarik.

Sekarang saya bisa mengerti mengapa Anda menginginkannya untuk menjaga film roll ini.

Lihat, dia tidak punya apa-apa lakukan dengan itu. Itu ideku.

Tentu saja. Anda semua bersama-sama.

Membantu dan bersekongkol dengan tersangka, menahan informasi.

Anda dan burung Anda akan memilikinya untuk menjawabnya saat pemeriksaan.

Saya tidak mengira pernah terpikir oleh Anda bahwa Anda Sobat mungkin bisa menggonggong pohon yang salah.

Tidak saat berhadapan dengan orang-orang seperti kamu.

Kamu semua sama, banyak dari kamu,

dengan rambut panjangmu dan pakaian homo,

obat-obatan, seks, segala jenis ikatan.

Dan Anda membenci polisi.

Bukan? Anda membuatnya mudah.

Sampai jumpa di pemeriksaan.

Dan, uh, jangan punya ide tentang tidak ada di sana.

Heil Hitler.

Kami sudah terlibat air panas yang cukup untuk hari ini.

Ayo kembali ke hotel.

Anda tidak aktif? Siapa yang membayar gambar-gambar? Itu akan menjadi dua pound.

Ini dia. Terima kasih untuk .... mu kesulitan. Bukan apa-apa, nona.

Oh ngomong - ngomong, Anda menginginkan foto Guthrie.

Ada satu di sini di koran Senin ...

diambil tepat setelah mereka membawanya keluar dari air.

Ya Tuhan! George.

Apa itu? Itu dia!

Pria yang kulihat, orang yang membunuh Martin! Tapi itu tidak masuk akal. Pria itu sudah mati.

Tapi saya katakan, itu dia! Lihatlah, cinta, gunakan kepalamu.

Dia meninggal minggu lalu dan Martin terbunuh tadi malam.

George, saya katakan, itu adalah laki-laki, dan pakaiannya semuanya basah.

Dia tampak persis seperti itu seseorang yang tenggelam.

Dengar, apa kau yakin dia sudah mati? saya maksudnya, apakah ada sertifikat kematian?

Oh tentu saja. Saya ada di sana ketika mereka menempatkannya di peti mati.

Dan dua hari yang lalu kami membawanya ke kuburan.

Tidak ada yang ingin menguburnya karena dia tidak punya uang.

Faktanya, mereka bahkan tidak ingin dia dikremasi.

Semuanya ada di koran. Kamu membacanya.

Maka dia harus memiliki saudara kembar, itu saja. Terima kasih banyak.

Apa yang akan kita lakukan sekarang? Masuk.

Craig! Mereka merencanakan sesuatu. Ikuti mereka dan terus perbarui saya.

Ya, Sersan. Tunggu tunggu.

Lebih baik bawa mobil saya. Oh baiklah.

Kemana kita akan pergi?

Ke satu-satunya tempat aku bisa menyembuhkan Anda dari halusinasi mewah Anda.

Kita disini.

George. Tunggu sebentar. Jika manusia sudah mati, dia pasti ada di sini, kan?

Kami akan mencari tahu jika dia ada di sini, oke?

Jika dia ada di sini, maka saya ingin Anda mengetuknya offabout melihat seorang pria hitam dan semua yang membusuk ...

karena cinta, orang mati tidak berjalan,

kecuali sangat buruk novel paperback.

Mereka sudah mati, dan hanya itu. Apakah kita setuju?

Jika kamu berkata begitu.

Ada yang tahu?

Baiklah. Ayo coba di sana.

Halo? Adakah di rumah?

Halo?

Ayo pergi. Tidak ada seorang pun di sini.

Tidak, tunggu sebentar. Mungkin Guthrie ini ada di salah satu dari ini.

"Mary Duggan."

Halo sayang.

Kamu siapa?

"Edward Keith."

"Guthrie Wilson." Ini dia.

George, ayo pergi.

Apa-

Hei! Anda telah menutup kami!

Hei!

Biarkan kami keluar!

Biarkan kami keluar!

George!

George!

Berhenti!

Saya tidak percaya itu.

Bangun tangga itu secepat yang kau bisa! Pindah!

George!

George!

Keluar! Keluar!

Cepat!

Membantu!

Craig di sini. Sudahkah Anda menemukannya?

Ya, Sersan. Mereka ada di kuburan.

Kuburan? apa apaan apa yang mereka lakukan di sana?

Saya tidak tahu, Sersan. Saya hanya akan masuk dan melihatnya.

George!

Strewth! Beri kami tanganmu.

Ayo keluar dari sini, cepat! Apa yang iblis terjadi di sini? Tolong jelaskan.

Masuk, cepat!

Masuk ke dalam!

Segera! Berlangsung!

Berlangsung!

Kristus! Tidak ada jalan keluar.

Itu tidak berguna. Ayolah. Tolong aku.

Mereka- Mereka mati, bukan?

Ya.

Tapi jangan tanya saya, Karena aku belum foggiest.

Hanya Kristus yang tahu apa yang dibawa mereka hidup kembali.

Ya Tuhan.

Saya rasa saya tahu.

Radiasi!

Tentu saja. Ini bekerja pada saraf bayi sistem. Mengapa tidak pada mereka yang mati?

apa apaan apakah Anda mengoceh tentang, man?

Craig, ketika seseorang meninggal, mungkin itu sistem saraf terus hidup untuk sementara waktu.

Mungkin di beberapa sangat dasar, cara kasar,

seperti serangga.

Atau tanaman. Lihat, kamu bisa memetik bunga, tapi terus hidup untuk sementara waktu.

Kamu benar. Pria itu Guthrie,

Bukankah dia mati ketika mereka memulai percobaan?

Baiklah, baiklah. Dia adalah yang pertama, tetapi yang lain-

Mereka mentransmisikan kehidupan satu sama lain melalui darah orang yang hidup.

Seperti wabah. Itu sebabnya mereka membunuh.

Sekarang Anda tahu siapa orang itu yang membunuh Martin.

Saya bisa membayangkan wajah sersan itu ketika dia tahu.

Saya ingin berada di sana kapan dia melakukannya.

Jika kita keluar dari ini hidup-hidup.

Mari kita perkuat pintu itu.

Ambil lampu!

Ini tidak akan tahan lama. Kita punya untuk menemukan cara untuk mempertahankan diri.

Dengan apa? Peluru perak atau tiang kayu?

Oh!

Radio saya - Ini sersan mencoba melewati.

Saya pasti telah meninggalkannya dekat lubang di luar itu.

Jika saya bisa mendapatkannya, atau mendapatkannya ke mobil, saya bisa menelepon atau membantu.

Craig, bisakah kau mendengarku?

Apa yang terjadi dengan Kristus ke bajingan malas?

Ah, dia mematikan perangkatnya.

Craig, bisakah kau mendengarku?

Koroner baru saja selesai ujiannya, Sersan.

Apakah Anda akan mengantarnya kembali? Iya nih.

Saya mengirim seorang pria untuk melacak dua tersangka,

tapi saya tidak mendapat jawaban.

Itu lucu.

Saya akan mengirimkan Anda ambulans. Bawa tubuh ke rumah Sakit. Kita harus menjalani autopsi.

Bantu saya untuk memindahkan ini. Saya akan mendapatkan radionya.

Craig, ini gila! Anda tidak akan pernah berhasil.

Ini satu-satunya kesempatan kita.

Baik.

Mungkin Anda akan berpikir lebih baik ofthe polisi jika saya bisa melakukan ini.

Semoga beruntung kawan.

Sersan, ini Craig yang melaporkan di kuburan.

Ada orang mati mencoba membunuhku!

Tidak!

Astaga, kita harus keluar dari sini. Tidak, George. Saya takut.

Apa bedanya?

Datang.

Anda mengambil Mini kembali ke pondok dan beri tahu polisi apa yang terjadi.

Bagaimana dengan kamu? Aku akan memperbaiki mesin itu.

Ayolah.

Semuanya sudah berakhir sekarang.

Tidak ada lagi bahaya.

Dan Martin- Tubuhnya masih kembali ke sana. Radiasi bisa-

Tidak. Mereka hanya memiliki jangkauan sekitar satu mil atau lebih.

Pondok setidaknya tiga atau empat mil jauhnya.

Berlangsung. Aku akan menunggumu di pertanian.

Edna!

Itu mesinnya! Kamu harus Hentikan. Apa yang sedang kamu lakukan?

Tunggu. Tunggu. Sekarang lihat. Tunggu! Mendengarkan!

Anda berbicara tentang orang mati, tentang kanibalisme.

Ini tidak ilmiah, bung.

Banyak hal yang tidak ilmiah, tetapi mereka terjadi sama saja.

Matikan itu mesin! Kemarilah di sana.

Aye. Itu berjalan seperti pesona, laddie. Itu terbunuh semua orang yang terlihat di sekitar sini, kecuali kamu.

Dan kami memiliki jangkauan hingga lima mil sekarang. Lima mil?

Aye, lima mil berdarah. Sejak kapan?

Beberapa saat yang lalu. Tepat sebelum Anda tiba di sini.

Pegang dia! Dan hentikan dia!

Hentikan dia! Hei, apa yang harus dilakukan kamu pikir kamu lakukan?

Saya harus menelepon polisi, Anda tahu.

Kanan! Bernard, apa itu Anda lakukan di tanah?

Dia merusak cinescope kami. Saya akan pergi untuk polisi.

Tidak, jangan mengejarnya lagi, Clive.

Ayo, Bernard.

Hei! Tunggu! Berhenti!

Saya harus mendapatkannya ke tempat Madison!

Hei tunggu!

Tunggu!

Kita harus membakar mayatnya! Apakah kamu tidak mengerti?

Tidak ada waktu untuk kalah!

Kembali! Kita semua dalam bahaya!

Baik? Dia punya panggilan dari saudara perempuannya atau pria itu?

Tidak ada sama sekali. Terima kasih.

Tidak, Sersan. Tidak ada yang terlihat mereka, dan mereka belum menelepon.

Telepon masuk untuk bala bantuan dan cari mereka.

Buat rumah ke rumah dan menjelajahi daerah pedesaan.

Dan mempersenjatai para pria.

Mereka membunuh Craig dan penjaga, jadi jika mereka menolak, tembak untuk membunuh.

Craig yang malang.

Andai saja Anda punya waktu untuk memberi tahu kami.

Hal yang saya tidak mengerti adalah perbedaan dalam tubuh.

Itu sudah dimutilasi mengerikan,

sedangkan yang terlihat seperti mereka utuh.

Apa yang mereka bakar itu tubuh untuk? Itu yang ingin saya ketahui.

Beberapa maniak gila.

Oh, lebih buruk dari itu, Sersan.

Apakah Anda pernah menemukan salah satu dari ini setan dalam investigasi Anda?

Tidak, tapi saya pernah mendengar tentang mereka.

Y- Kamu tidak berpikir-

Mereka merusak kuburan.

Mereka prof ane makam dan, Anda tahu, memiliki massa hitam.

Itu sebabnya kamu mendapatkan salibmu.

Itu terlihat oleh saya seperti kasus yang cukup khas.

Sekarang, kalau saja saya bisa bantu aku dengan mereka.

Oh, Sersan. Orang gila itu pergi ke pertanian terdekat dan menyebabkan pertengkaran di sana.

Mungkin Anda harus berbicara dengan mereka.

Eh, permisi. Sersan bertanggung jawab atas kasus ini.

Sangat senang bertemu denganmu. Tuan pria ini dari Kementerian Pertanian.

Sersan?

Sersan Mahoney!

Sersan!

Tidak!

Edna, apa yang terjadi? Apa yang terjadi, Edna?

Martin.

Dia mencoba membunuhku.

Saya menabraknya dengan mobil.

Dia di belakang sana.

George!

Aku sangat ... Aku sangat ketakutan.

Sangat mengerikan.

Bisakah Anda mengaturnya? Bensin. Berapa banyak galon?

Cepat. Tolong aku. Oh, gadis miskin itu.

- Apakah ada telepon? - Ya di sana. Dalam.

Baik. Panggil ambulans, dan cepatlah!

Hey apa yang kau lakukan? Itu parafin.

Saya tidak punya waktu untuk menjelaskan. Saya akan kembali dalam beberapa menit.

Marie, tangkap dia sesuatu untuk diminum.

Sekarang, Anda duduk saja di sana.

Pindah! Tangkap dia sesuatu untuk diminum.

Air, bukan wiski! Dia mungkin tidak punya uang.

Ayo, Nak. Kami akan menelepon rumah sakit.

Apakah kamu baik-baik saja, sayang?

Tidak!

Pegang dia!

Berangkat!

Maaf merusak kesenanganmu, nak, tapi kami mengirim mayat Martin ke rumah sakit ...

f atau otopsi.

Adapun Benson tua yang malang, Aku suka untuk-

Sersan, dengarkan aku. Matikan alarm sekaligus.

Jika Martin tiba di rumah sakit, kami segera kembali ke tempat kami mulai.

Ada tiga mayat di sana, dan dia bisa menghidupkannya kembali!

Bawa orang mati hidup kembali, Apakah itu?

Idiot macam apa apakah kamu pikir kita ini

Itu kebenaran. Anda harus menghentikannya!

Keluarkan dia dari sini sebelumnya - Tidak bisakah kamu melihat? Kita harus membakarnya!

Cukup itu saja. Pergi ke rumah sakit jika kamu tidak percaya padaku!

Baiklah, Bernard. Lihat jika kamu bisa hidup. Kanan.

Bagus, Clive.

Ini! Apa artinya ini?

Oh untuk menangis sekeras-kerasnya. Kamu pikir aku ini apa?

aku belum pernah ke massa hitam dalam hidupku e.

Berapa kali aku harus memberitahumu? Saya menjual barang seperti ini, Sersan.

Saya membawa banyak ini ke pemilik toko di Windermere.

Dia adalah- Oh, apa gunanya?

Anda mengharapkan kami untuk percaya semua itu setelah semua yang terjadi?

Lihat, itu bukan salahku, Sersan, jika Kristus dan orang-orang kudus keluar dari ashion.

Dan itu belum melanggar hukum, jadi mengapa kamu tidak turun dari punggungku?

Di mana pacar Anda bersembunyi? Pergi temukan dia, karena kamu tahu banyak.

Anda mengaku membakar mayat Baiklah, saya sudah memberi tahu Anda alasannya!

Kami juga menangkap Anda saat beraksi,

dan pernyataan di sini dengan jelas menegaskan apa yang sudah kita ketahui.

Tanda tangani di sini, dan itu akan menjadi jauh lebih mudah untukmu.

Akui menewaskan dua petugas, dan semuanya akan berakhir.

Itu adalah mayat.

Apakah kamu tidak mengerti? Mayat-mayat. Mayat!

Anda duduk di sini membuang-buang waktu, dan ada orang dalam bahaya nyata!

Kamu- Kaulah siapa yang gila, bukan aku!

Dasar idiot!

Bajingan membunuh dua orangku!

Pegang dirimu, kawan.

Bersihkan dia.

Ikutlah bersamaku. Ayo ikut saya.

Saya tidak setuju metode Anda, Sersan.

Polisi seharusnya tidak pernah menggunakan kekerasan.

Dan saya tidak setuju dengan Anda, Tuan Perkins.

Jika kita hanya punya tangan bebas dengan para penjahat ini.

Sersan! Sersan, dia lolos.

Kinsey! Kinsey! saya mencoba untuk hentikan dia, tapi aku tidak bisa.

Kemana dia pergi? Lihatlah kekacauan yang dia buat!

Anda mungkin mengatakan kepada saya bahwa dia kasar. Anda akan membayar untuk ini hingga sen terakhir!

Dimana dia? Anda mengatakan kepada saya untuk memanggil ambulans. Mereka membawanya ke rumah sakit.

RSUD? Semua pembicaraan itu tentang orang mati datang untuk hidup.

Saya pikir dia pasti gila.

Jadi bagaimana filmnya? Ayolah. Ceritakan semua tentang itu.

Tahan.

Rumah Sakit Southgate. Selamat malam.

Dapatkan saya Duffield! Anda semua dalam bahaya yang mengerikan!

Iya nih. Bisakah saya membantu Anda? Kristus! Jangan buang waktu!

Beri aku ruang operasi! Saya tidak bisa melakukan itu. Maksudku-

Lihat, izinkan saya berbicara dengan Dr. Duffield! Neraka memahami. Cepatlah, demi Tuhan!

Tunggu sebentar, Christine. Anda seharusnya mendengar pria di saluran lain. Dia nyaman.

Ya.

Kalau begitu bantu aku. Tidak!

Tidak. Tolong.

Kamar 5.

Dokter, ini untukmu.

Halo!

Halo? Halo?

Apa yang kamu tunggu?

Saya tidak tahu, Dr. Duffield.

Dia tidak mengatakan siapa dia.

Sangat baik.

Maaf. Apa yang Anda katakan tentang film itu?

Oh tidak. Saya tidak tahan dengannya.

Dia benar-benar mengerikan.

Juga tidak terlalu menyukainya. Tidak.

Oh, dia terlihat seperti-

Tolong, Dokter. Tidak bisakah Anda membiarkan saya melihat saudara perempuan saya?

Hanya dua menit. Petugas pergi, dan saudara perempuan saya akan sangat bahagia.

Ya, itu akan baik baginya.

Ayo sekarang.

Dia ada di lantai dua.

Martin!

Tidak! Membantu! Martin!

Oh!

Membantu! Membantu!

Membantu!

Katie.

Jangan khawatirkan aku.

Saya jauh lebih baik sekarang.

Membantu! Membantu! Tolong aku!

Tolong aku!

Membantu! Tidak!

Apa yang sedang terjadi? Tidak ada.

Pasti orang gila itu di Kamar 5.

Dia berteriak seperti itu sebelumnya ketika mereka membawanya. Kejang-kejang.

Siapa dengan dia? Dr. Duffield. Ya, benar.

- Edna! - George!

George!

Menjauh dari saya!

Edna.

Saya berharap yang mati bisa hidup kembali, kau bajingan,

karena itu Aku bisa membunuhmu lagi.

Tetap menghindar. Keluar dari jalan, tolong.

Tolong beri tahu kami cara menjaga semua tubuh.

Taruh di atas es sampai petugas pemeriksa mayat tiba di sini.

Ayolah. Ayo pergi.

Tidak, itu sudah cukup. Ayolah. Ayo keluar.

Kemana? Kembali ke stasiun?

Tidak, saya memesan kamar di hotel di sini.

Yang saya butuhkan adalah tidur nyenyak dan waktu untuk melupakan seluruh kekacauan berdarah ini.

Saya tidak berpikir Anda akan melakukan itu. Koran-koran akan menjadi gila karenanya.

Mereka menyukaimu. Sepertinya kamu akan menjadi pahlawan biasa.

Keadilan agak lambat di bagian ini,

dengan semua membusuk permisif ini sedang terjadi.

Mungkin orang belajar satu atau dua hal dari contoh saya di sini.

Mereka mengatakan mesin itu keajaiban bekerja

Itu membunuh setiap parasit untuk beberapa mil.

Kami akan memiliki yang luar biasa tanaman apel tahun ini, Sersan.

Saya marah tentang apel.

Selamat malam, Sersan. Selamat malam, Kinsey.