All language subtitles for The Taoism Grandmaster - English(5)

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,730 --> 00:00:13,020 Subtitles and Timing brought to you
The Taoism Grandmasters Team @Viki 2 00:00:19,550 --> 00:00:23,300 ♫ Don't betray our commitment with time ♫ 3 00:00:23,300 --> 00:00:29,380 ♫ Bloody colored scorching sun forecasted the
current madness ♫ 4 00:00:30,770 --> 00:00:34,630 ♫ Borrowing the flame to cover ♫ 5 00:00:34,630 --> 00:00:40,530 ♫ Remaining immortal bones and loyalty ♫ 6 00:00:41,980 --> 00:00:45,960 ♫ Soaring to follow the will of the Heaven ♫ 7 00:00:45,960 --> 00:00:52,080 ♫ Just to break through the barricade of tribulation ♫ 8 00:00:53,400 --> 00:00:57,240 ♫ Watching the vastness of the five peaks from afar ♫ 9 00:00:57,240 --> 00:01:03,010 ♫ Resolute in asking the way, not wavering ♫ 10 00:01:03,010 --> 00:01:10,430 ♫ Forgetting the illusion of good and evil splitting up ♫ 11 00:01:10,430 --> 00:01:14,120 ♫ Our lives will be joined together after combusting ♫ 12 00:01:14,120 --> 00:01:21,500 ♫ We are fated to walk together ♫ 13 00:01:21,500 --> 00:01:25,580 ♫ Because the firm and eternal belief ♫ 14 00:01:25,580 --> 00:01:32,940 ♫ Has never changed by a bit ♫ 15 00:01:32,940 --> 00:01:36,930 ♫ Our lives will be joined together after combusting ♫ 16 00:01:36,930 --> 00:01:44,070 ♫ Sharing the end of the world without any grudge ♫ 17 00:01:44,070 --> 00:01:48,170 ♫ The courage to awaken has never vanished ♫ 18 00:01:48,170 --> 00:01:59,910 ♫ Good thing we are moving forward hand in hand ♫ 19 00:02:07,900 --> 00:02:12,800 [The Taoism Grandmaster] 20 00:02:12,800 --> 00:02:15,200 [Episode 16] 21 00:02:22,840 --> 00:02:25,718 What kind of attitude was that a while ago? 22 00:02:25,719 --> 00:02:29,039 I'm maintaining distance to prevent myself from falling further. 23 00:02:29,039 --> 00:02:30,918 - Is it useful?
- How can you know without trying it? 24 00:02:30,919 --> 00:02:32,320 Idiot. 25 00:02:32,320 --> 00:02:34,358 Han Shang left an urgent message to you. 26 00:02:34,359 --> 00:02:36,519 Do you want to hear it, Yun Qi? 27 00:02:36,519 --> 00:02:37,358 Tell me. 28 00:02:37,359 --> 00:02:40,579 Han Shang said they got lost last night. 29 00:02:40,579 --> 00:02:44,799 They were attacked by General Shadow, causing several casualties. 30 00:02:44,800 --> 00:02:47,139 Now, they're stuck in Ghost Valley. 31 00:02:47,139 --> 00:02:53,439 Shang and Gong are badly injured and lost contact with the others. 32 00:02:55,199 --> 00:02:58,140 Qianqiu, where's Ghost Valley? 33 00:03:04,190 --> 00:03:05,999 Ghost Valley. 34 00:03:08,240 --> 00:03:10,438 This Ghost Valley really lives up to its name. 35 00:03:10,439 --> 00:03:14,380 It's a desolate area with only one narrow entrance. 36 00:03:14,380 --> 00:03:18,379 It's very hard to escape being surrounded if you get trapped in there. 37 00:03:18,379 --> 00:03:19,799 How long will it take to get there? 38 00:03:19,800 --> 00:03:21,918 Two hours on foot. 39 00:03:21,919 --> 00:03:24,298 But a round trip would take four. 40 00:03:24,298 --> 00:03:27,078 There are 40 hours left until the end of the mission, 41 00:03:27,079 --> 00:03:29,320 yet it takes 28 hours to get back to the Alliance. 42 00:03:29,320 --> 00:03:31,558 If we spend 4 hours to go back and forth from Ghost Valley, 43 00:03:31,559 --> 00:03:34,599 we must rescue them within 2 hours. 44 00:03:34,600 --> 00:03:41,180 Otherwise, we are less likely to report back to the Alliance in time and will get eliminated. 45 00:03:41,180 --> 00:03:43,478 Senior, we need to think about it carefully. 46 00:03:43,478 --> 00:03:47,500 We do need to plan it thoroughly. 47 00:03:48,780 --> 00:03:50,159 What's your idea? 48 00:03:50,160 --> 00:03:53,179 Should we save them or should we carry on? 49 00:03:54,400 --> 00:03:55,818 Must we still hesitate? 50 00:03:55,818 --> 00:03:57,580 We should save them first. 51 00:03:57,580 --> 00:03:59,879 Are you going to leave them behind? 52 00:04:01,760 --> 00:04:04,279 What's your idea, Zhang Ling? 53 00:04:04,279 --> 00:04:05,918 Calm down first, please. 54 00:04:05,919 --> 00:04:09,319 Since General Shadow was able to kill dozens of people in one attack, 55 00:04:09,320 --> 00:04:11,759 why would he trap them there alive? 56 00:04:11,760 --> 00:04:13,039 There must be some reason. 57 00:04:13,040 --> 00:04:15,238 - What do you mean?
- You wouldn't understand it. 58 00:04:15,238 --> 00:04:22,198 General Shadow is using them as a decoy to lure us to help them, then kill us all in one swoop. 59 00:04:22,199 --> 00:04:26,540 But we can't leave them behind merely because it's a trap. 60 00:04:31,079 --> 00:04:33,660 First Elf, can you reach Shang? 61 00:04:33,660 --> 00:04:35,660 Please hold on. 62 00:04:38,680 --> 00:04:42,239 Ghost Valley is now blocked by a thick, sinister fog. 63 00:04:42,239 --> 00:04:45,158 - I can't reach them at all.
- Unreachable? 64 00:04:45,159 --> 00:04:47,658 Trapping them in Ghost Valley while sparing them, 65 00:04:47,658 --> 00:04:51,358 letting them send a call for help, but cutting off further communication, 66 00:04:51,359 --> 00:04:52,638 this could be nothing but a trap. 67 00:04:52,639 --> 00:04:58,100 Looking at it in another way, General Shadow is busy dealing with Han Shang and the others, so he won't have time to deal with us. 68 00:04:58,100 --> 00:05:02,939 It's the perfect opportunity for us to rush back to the Alliance and finish our mission. 69 00:05:02,939 --> 00:05:07,638 I don't want to save those Han brothers, for I don't like them. 70 00:05:07,639 --> 00:05:09,598 What about the others? 71 00:05:09,599 --> 00:05:11,299 I know there are other people. 72 00:05:11,299 --> 00:05:13,999 So, I'm not definitely saying no. 73 00:05:14,000 --> 00:05:18,819 General Shadow has forced us into an impasse whether we save them or not. 74 00:05:18,819 --> 00:05:23,799 It's very likely that we'll get caught into his trap if we set off unprepared to rescue them. 75 00:05:23,799 --> 00:05:26,500 All of us might perish. 76 00:05:26,500 --> 00:05:31,058 When the Second Cleansing War happens, they might win without fighting. 77 00:05:31,058 --> 00:05:38,899 But if we don't save them, we'll be charged with leaving comrades in the lurch. 78 00:05:38,899 --> 00:05:45,060 As a result, we would be doubting each other in upcoming trials. 79 00:05:45,060 --> 00:05:49,040 By that time, the power of the Immortal Sects will be undermined greatly. 80 00:05:50,299 --> 00:05:52,418 General Shadow is destined to die. 81 00:05:52,418 --> 00:05:57,320 I never thought his attack before he dies would be this destructive. 82 00:05:57,320 --> 00:05:59,940 What a terrifying enemy he is! 83 00:05:59,940 --> 00:06:02,959 How much do you know about General Shadow, First Elf? 84 00:06:02,960 --> 00:06:08,660 Not much, because no one has survived his attacks. 85 00:06:08,660 --> 00:06:11,639 All right, keep trying to contact them. 86 00:06:12,479 --> 00:06:15,340 Fine, I've made up my mind. 87 00:06:15,340 --> 00:06:19,758 We shall divide the force into two. One will keep heading back to the Alliance. 88 00:06:19,758 --> 00:06:22,919 Those who volunteer to save our comrades, come with me. 89 00:06:22,919 --> 00:06:27,478 This could be a very dangerous fight. Please think twice before making a decision. 90 00:06:27,479 --> 00:06:29,999 Anyway, finishing the mission is still the priority. 91 00:06:30,000 --> 00:06:34,799 I cannot guarantee your safety when facing General Shadow. 92 00:06:37,199 --> 00:06:38,770 Xiao Yu. 93 00:06:38,770 --> 00:06:42,150 This is our own life so we must take responsibility for it. 94 00:06:42,979 --> 00:06:45,779 Think twice, Senior Brother. 95 00:06:48,039 --> 00:06:49,519 Decided. 96 00:06:49,520 --> 00:06:53,739 You two... not coming... is fine. 97 00:06:53,739 --> 00:06:57,058 Senior Ju Xiong, I'll follow you everywhere until death. 98 00:06:57,058 --> 00:06:59,440 I'll definitely go with you! 99 00:07:00,720 --> 00:07:06,419 Green Robe Sect is of one heart. If you two are going to seek death, I must go, too. 100 00:07:10,400 --> 00:07:12,478 This is destined to be a losing deal. 101 00:07:12,479 --> 00:07:15,239 How could I leave my friends behind? 102 00:07:15,240 --> 00:07:17,198 It's my duty to protect Young Master. 103 00:07:17,199 --> 00:07:20,500 I won't shrink if he decides to fight. 104 00:07:22,000 --> 00:07:26,240 As the Immortal Medical Team, it's our job to save others. We're in. 105 00:07:33,440 --> 00:07:35,480 Xiao Yu. 106 00:07:35,480 --> 00:07:38,730 I'm sorry, I'm really afraid. 107 00:07:38,739 --> 00:07:40,758 Be brave, Xiao Yu. 108 00:07:40,759 --> 00:07:42,038 We've said that we won't give up! 109 00:07:42,039 --> 00:07:44,559 I've tried my best. 110 00:07:44,559 --> 00:07:48,598 It's not only General Shadow that I'm afraid of, but being your burden. 111 00:07:48,599 --> 00:07:51,639 - But—
- Bu Dong, that's enough. 112 00:07:51,639 --> 00:07:53,578 It's all right, Xiao Yu. 113 00:07:53,578 --> 00:07:56,638 There's no right or wrong choice in this circumstance. 114 00:07:56,639 --> 00:07:59,758 Bu Dong, escort her back to the Alliance. 115 00:07:59,759 --> 00:08:04,120 Eldest Senior, I want to fight with you. I want to stay here. 116 00:08:06,359 --> 00:08:09,660 I have some words for you, Bu Dong. 117 00:08:17,440 --> 00:08:21,439 You're helping us by safely escorting Xiao Yu back. 118 00:08:21,440 --> 00:08:25,358 Yun Qi, I haven't contributed much to our team 119 00:08:25,359 --> 00:08:28,559 since the Five Great Mountains Tournament to the present Demonic Fate Reaching Illumination Array. 120 00:08:28,560 --> 00:08:31,318 I wish to fight with General Shadow. 121 00:08:31,319 --> 00:08:34,279 I want to show everyone my cultivation of magical arts. 122 00:08:34,280 --> 00:08:36,838 What's more, we shouldn't allow Xiao Yu to shrink back. 123 00:08:36,839 --> 00:08:39,679 It's time for her to sharpen her courage. 124 00:08:39,680 --> 00:08:43,080 Kun Lun and I know about your cultivation. 125 00:08:43,080 --> 00:08:46,158 I can assure you that this is not the right time for training. 126 00:08:46,159 --> 00:08:48,278 This is the choice between life and death. 127 00:08:48,279 --> 00:08:53,500 We can only fight General Shadow at ease if we don't have any concerns. 128 00:08:53,500 --> 00:08:56,918 That's why I assigned you the task of escorting Xiao Yu back to the Alliance. 129 00:08:56,919 --> 00:09:01,500 The task I'm giving you is important and is an acknowledgment of your cultivation. 130 00:09:01,500 --> 00:09:03,450 Is that clear? 131 00:09:03,450 --> 00:09:05,020 Yes. 132 00:09:15,320 --> 00:09:18,280 - I'm sorry, everyone.
- It's time to go. 133 00:09:18,280 --> 00:09:21,300 Bear in mind, do not veer away from the main path. 134 00:09:21,300 --> 00:09:24,319 - Bu Dong, look after Xiao Yu.
- I will. 135 00:09:24,320 --> 00:09:29,880 - Take care.
- Thanks. Let's go. 136 00:09:36,440 --> 00:09:40,299 All right, let's focus on the strategy against General Shadow. 137 00:09:40,299 --> 00:09:44,839 Please share your ideas without any reservations. 138 00:09:46,159 --> 00:09:49,260 What's your idea, Zhang Ling? 139 00:09:49,260 --> 00:09:53,899 I can't think of anything because we hardly know anything about General Shadow. 140 00:09:53,899 --> 00:09:57,200 If we can't outwit him, we can only fight him directly. 141 00:09:57,200 --> 00:10:02,619 But that's definitely the last thing we should do against a cunning General Shadow. 142 00:10:02,619 --> 00:10:04,800 Let's figure out the plan on our journey. 143 00:10:04,800 --> 00:10:07,639 Always be ready to fight from now on. 144 00:10:07,639 --> 00:10:09,559 Xia Yu and Ying have the best dodging skill. 145 00:10:09,560 --> 00:10:13,119 You should be the scouts. Don't risk your life when we encounter the enemy. 146 00:10:13,120 --> 00:10:15,860 - Yes, Kun Lun!
- Yes. Let's move out. 147 00:10:15,860 --> 00:10:18,358 Others separate into two groups to guard the team in shifts. 148 00:10:18,359 --> 00:10:19,639 Alliance of the Five Great Mountains will take the first shift. 149 00:10:19,640 --> 00:10:24,679 We shall report our safety every 200 miles as a preventive measure against General Shadow's sneak attack. 150 00:10:24,680 --> 00:10:25,958 Yes, Kun Lun! 151 00:10:25,959 --> 00:10:28,100 Let's get ready to go. 152 00:10:30,599 --> 00:10:31,598 I need to pee. 153 00:10:31,599 --> 00:10:33,919 Go without me, I'll catch up. 154 00:10:33,919 --> 00:10:37,519 I can't hold it any longer. Move first. 155 00:10:50,359 --> 00:10:51,699 There you are, Muddling Worm. 156 00:10:51,699 --> 00:10:53,999 I have a very important task for you. 157 00:10:54,000 --> 00:10:56,240 Could you find Zi Liuli for me? 158 00:10:57,080 --> 00:10:58,879 I can't understand your language. 159 00:10:58,879 --> 00:11:00,759 Sing twice if you could find her. 160 00:11:00,760 --> 00:11:03,259 Sing once if you can't. 161 00:11:04,340 --> 00:11:05,780 Excellent! 162 00:11:05,780 --> 00:11:09,119 Please notify her that we're going to save our comrades in Ghost Valley. 163 00:11:09,120 --> 00:11:13,800 The enemy is General Shadow. May she tell me how to defeat him. 164 00:11:15,159 --> 00:11:17,079 Thank you! I'm counting on you. 165 00:11:17,080 --> 00:11:19,080 Please get back soon. 166 00:11:20,959 --> 00:11:22,939 I hope it can make it back in time. 167 00:12:21,399 --> 00:12:25,080 Gong, are you all right? Hang in there. 168 00:12:33,640 --> 00:12:35,559 There's a cave ahead, Gong. 169 00:12:35,560 --> 00:12:37,560 We can survive. 170 00:13:38,000 --> 00:13:41,920 Hell has no doors, but mortals forced their way here. 171 00:13:41,920 --> 00:13:45,039 Here starts the real horror. 172 00:13:45,039 --> 00:13:47,560 We'll fight until death! 173 00:14:05,359 --> 00:14:07,359 Gong! 174 00:14:12,680 --> 00:14:14,580 Let's move! 175 00:14:49,370 --> 00:14:53,200 Gong... 176 00:14:59,100 --> 00:15:00,879 Gong, don't give up. 177 00:15:00,880 --> 00:15:03,499 I'll find Yu now. 178 00:15:30,839 --> 00:15:33,299 Ninth Elf, any news from Yu? 179 00:15:33,299 --> 00:15:34,859 There seems to be none. 180 00:15:34,859 --> 00:15:38,578 Is there or is there not? Why did you say it seems? 181 00:15:38,578 --> 00:15:42,759 Ghost Valley is surrounded by a sinister fog cast by General Shadow. 182 00:15:42,759 --> 00:15:47,559 I can't reach them through the fog. 183 00:15:47,560 --> 00:15:49,398 What about Yun Qi? Can you reach him? 184 00:15:49,398 --> 00:15:51,559 I can't seem to. 185 00:15:51,560 --> 00:15:53,899 Unless we leave Ghost Valley. 186 00:15:53,899 --> 00:15:57,259 I won't leave here without Yu. 187 00:15:59,080 --> 00:16:00,598 I sense something. 188 00:16:00,599 --> 00:16:01,938 Where? 189 00:16:01,938 --> 00:16:04,399 Someone seems to be in the southwestern direction. 190 00:16:27,039 --> 00:16:29,979 - Mei Kongyun!
- It's you. 191 00:16:29,979 --> 00:16:30,980 Where are the others? 192 00:16:30,980 --> 00:16:33,050 They are... dead. 193 00:16:33,058 --> 00:16:35,580 What about Yu? Where is he? 194 00:16:38,699 --> 00:16:41,479 Mei Kongyun! Mei Kongyun! 195 00:16:56,050 --> 00:17:00,499 How come the Thousand Destinies also can't figure out how to fight Bai Qianji? 196 00:17:00,499 --> 00:17:03,900 Must we let that nine-tailed fox wreak havoc for millennia? 197 00:17:07,250 --> 00:17:08,998 - Muddling Worm.
- Master! 198 00:17:08,999 --> 00:17:11,010 Are you all right? 199 00:17:12,599 --> 00:17:16,919 I'm fine. It's just a tiny wound. It will heal with some time. 200 00:17:16,919 --> 00:17:20,159 What's wrong? Did Zhang Ling send you to me? 201 00:17:24,180 --> 00:17:26,878 Speak slowly, I can't hear you clearly 202 00:17:26,879 --> 00:17:30,680 They are trying to deal with General Shadow. 203 00:17:30,680 --> 00:17:34,680 What? They are about to fight General Shadow? 204 00:17:36,039 --> 00:17:39,579 No! Please tell him 205 00:17:39,579 --> 00:17:44,379 to not fight with General Shadow unless I arrive there. Quickly tell him. 206 00:17:44,379 --> 00:17:47,480 But I'm worried about you. 207 00:17:48,560 --> 00:17:53,819 I know that Bai Qianji will punish me if I leave without permission. 208 00:17:53,819 --> 00:17:56,518 But I have to. I've got no choice. 209 00:17:56,518 --> 00:17:58,980 You must be careful. 210 00:17:58,980 --> 00:18:01,500 All right. Hurry up. 211 00:18:01,500 --> 00:18:04,039 But how will I tell him? 212 00:18:04,039 --> 00:18:06,899 I get it. Zhang Ling doesn't speak your language. 213 00:18:06,899 --> 00:18:09,460 I'll tell you what to do. 214 00:18:22,939 --> 00:18:25,038 This is what you call life. 215 00:18:25,039 --> 00:18:27,899 It's so good to be here in the mortal realm. 216 00:18:28,720 --> 00:18:30,720 It's him! 217 00:18:46,759 --> 00:18:50,320 Who? Who's there? 218 00:19:14,039 --> 00:19:16,979 Do you think you can hide away by staying invisible? 219 00:19:16,979 --> 00:19:20,459 My magical weapon was specifically created to go against the invisibility technique. 220 00:19:20,459 --> 00:19:22,739 Shrewd Toad. 221 00:19:36,299 --> 00:19:37,800 Liuli? 222 00:19:37,800 --> 00:19:39,410 You can really fight! 223 00:19:39,418 --> 00:19:41,898 I'm sorry! I didn't know it was you. 224 00:19:41,898 --> 00:19:45,139 - Release me now!
- All right, sure. 225 00:19:53,039 --> 00:19:54,799 Didn't you understand Commander's words? 226 00:19:54,800 --> 00:19:57,599 Anyone who leaves the Dead Ruins shall be executed. 227 00:19:57,600 --> 00:20:00,019 Why are you out here? 228 00:20:01,999 --> 00:20:04,758 - Here you go.
- Keep it. 229 00:20:04,759 --> 00:20:06,679 My mom made a lot of them for me. 230 00:20:06,680 --> 00:20:08,158 - Mother?
- Right. 231 00:20:08,159 --> 00:20:13,179 She knows me perfectly. She knows I can't live without handkerchiefs. 232 00:20:13,179 --> 00:20:15,038 It's really good to have a mom caring for you. 233 00:20:15,039 --> 00:20:16,999 Don't you have one? 234 00:20:16,999 --> 00:20:19,639 My parents left me long, long ago. 235 00:20:19,639 --> 00:20:21,910 Sorry. 236 00:20:21,910 --> 00:20:23,870 Don't be. 237 00:20:25,379 --> 00:20:27,499 What are you cooking? 238 00:20:28,960 --> 00:20:33,878 For this one I'm roasting, I dare to say that the flavor is the best in this world! 239 00:20:33,879 --> 00:20:37,000 Really? I'd love to try. 240 00:20:37,000 --> 00:20:39,660 Come and have a seat. 241 00:20:43,159 --> 00:20:46,139 You are trying to leave the Dead Ruins, aren't you? 242 00:20:48,480 --> 00:20:51,600 You are not here to return my handkerchief, right? 243 00:20:52,759 --> 00:20:54,359 How smart you are! 244 00:20:54,360 --> 00:20:58,860 I find it so suffocating in there, so I wanted to come out to take a breather. 245 00:20:59,560 --> 00:21:01,260 Off you go. 246 00:21:01,260 --> 00:21:03,998 I also wanted to sneak out initially to have some fun, 247 00:21:03,999 --> 00:21:07,619 but got assigned here as a guard, so I'm stuck. 248 00:21:07,619 --> 00:21:09,638 You may go out for fun, 249 00:21:09,639 --> 00:21:11,559 but only four hours for you. 250 00:21:11,560 --> 00:21:14,158 I can't explain to the commander if you're missing. 251 00:21:14,159 --> 00:21:16,719 Aren't you afraid that I won't come back? 252 00:21:16,720 --> 00:21:20,959 Not at all. We're friends. Friends shall never betray each other. 253 00:21:20,960 --> 00:21:23,619 I'll get you some food to bring along. 254 00:21:40,080 --> 00:21:42,360 I'm sorry, Dragon Pig. 255 00:22:07,480 --> 00:22:09,080 You can have some. 256 00:22:14,119 --> 00:22:15,719 Are you all right? 257 00:22:18,239 --> 00:22:21,160 I've sent a message to Yun Qi for help. 258 00:22:21,160 --> 00:22:24,600 They could be here at any moment. 259 00:22:24,600 --> 00:22:26,560 Have you seen Yu? 260 00:22:26,560 --> 00:22:28,460 Where is he? 261 00:22:28,480 --> 00:22:30,599 - I don't know.
- - What about the others? 262 00:22:30,599 --> 00:22:32,840 - Killed by Yu.
- Yu would never kill anyone! 263 00:22:32,840 --> 00:22:36,999 Though he didn't personally kill them, he caused their death. 264 00:22:36,999 --> 00:22:39,420 What happened? 265 00:22:39,420 --> 00:22:41,560 Tell me! 266 00:22:41,560 --> 00:22:43,480 You're asking for it. 267 00:22:43,480 --> 00:22:49,799 When General Shadow appeared, we followed your instructions to escape into Ghost Valley. 268 00:22:49,799 --> 00:22:51,860 - Hurry! Keep up!
- General Shadow is after us! 269 00:22:51,860 --> 00:22:54,619 - He's coming! Hurry up!
- Let's move! 270 00:23:00,680 --> 00:23:02,180 Where are my brothers? 271 00:23:02,200 --> 00:23:04,398 - Eldest Brother! Second Brother!
- Stop yelling! 272 00:23:04,398 --> 00:23:07,459 The others are lost. We must hide first. 273 00:23:10,340 --> 00:23:12,438 It's General Shadow! He's here! 274 00:23:12,438 --> 00:23:15,579 - Let's hide inside. Get in, quickly!
- Quickly! 275 00:23:26,159 --> 00:23:27,779 Heavenly Music Immortal Technique, 276 00:23:27,779 --> 00:23:30,919 Seven Aperture Demon Sealing Nail... Seal! 277 00:23:39,399 --> 00:23:40,900 Don't be afraid. 278 00:23:40,900 --> 00:23:43,119 This area has been sealed. 279 00:23:43,119 --> 00:23:47,759 It has become a fortified wall. General Shadow cannot enter here. 280 00:23:51,879 --> 00:23:53,700 But he takes the form of a shadow. 281 00:23:53,700 --> 00:23:55,299 How could fortified walls keep him out? 282 00:23:55,299 --> 00:23:57,100 I'm not sure about that. 283 00:23:57,100 --> 00:23:59,420 But he has stopped attacking. 284 00:23:59,420 --> 00:24:03,638 But it's dark here. How can we know if General Shadow is here or not? 285 00:24:03,639 --> 00:24:05,158 Stop causing alarm. 286 00:24:05,159 --> 00:24:06,998 We've suffered enough trauma. 287 00:24:06,999 --> 00:24:08,580 But she's right. 288 00:24:08,580 --> 00:24:13,158 Teacher told me once that General Shadow is still visible even under light. 289 00:24:13,159 --> 00:24:14,918 Everyone, light up this place. 290 00:24:14,919 --> 00:24:16,758 Hurry! Does anyone have any treasure that can emit light? 291 00:24:16,759 --> 00:24:20,620 - Anyone?
- I have a glowing pearl here. 292 00:24:45,239 --> 00:24:48,659 Watch my Spirit-Bound Ghost Shadow! 293 00:24:58,159 --> 00:25:00,159 Don't come any closer! 294 00:25:05,360 --> 00:25:08,838 Where's Yu? Remove the seal! 295 00:25:13,320 --> 00:25:16,338 This evil monster can possess people. Kill him! 296 00:25:27,039 --> 00:25:30,620 You got the wrong guy... 297 00:25:44,639 --> 00:25:46,740 I'm here again. 298 00:25:52,039 --> 00:25:54,779 Yu! Get up! Let's go! 299 00:25:54,779 --> 00:25:57,799 No, General Shadow is killing people! He's killing people! 300 00:25:57,799 --> 00:26:01,039 That's why we need to flee! Move! 301 00:26:01,039 --> 00:26:03,680 Remove the seal. Quickly! 302 00:26:05,199 --> 00:26:08,819 Heavenly Music Immortal Technique, dispel the seal! 303 00:26:10,080 --> 00:26:12,080 Let's go. 304 00:26:17,680 --> 00:26:19,079 - Open the door!
- Seal! 305 00:26:19,079 --> 00:26:20,638 Open the door! 306 00:26:20,639 --> 00:26:24,339 - Don't close it.
- Open the door! 307 00:26:24,339 --> 00:26:25,898 Are you crazy? Remove the seal! 308 00:26:25,898 --> 00:26:27,118 There are still others inside. 309 00:26:27,119 --> 00:26:29,038 No, I won't. General Shadow will come out. 310 00:26:29,039 --> 00:26:31,319 What about the others? 311 00:26:31,320 --> 00:26:33,560 You must not remove the seal! 312 00:26:36,279 --> 00:26:39,779 - Open the gate!
- Open up! 313 00:26:40,840 --> 00:26:43,839 - Open it!
- The door! 314 00:26:43,840 --> 00:26:47,340 - Open it!
- Help us! 315 00:26:52,639 --> 00:26:54,639 Han Yu! 316 00:27:06,519 --> 00:27:10,479 No! Yu would never kill people! 317 00:27:10,479 --> 00:27:11,479 You're lying. 318 00:27:11,480 --> 00:27:15,820 He's your little brother. You know perfectly well what he would do. 319 00:27:15,820 --> 00:27:17,918 He committed a grave mistake. 320 00:27:17,919 --> 00:27:22,319 I can't imagine the consequences if the five chiefs find out. 321 00:27:22,320 --> 00:27:26,160 Those who joined this competition should be prepared to die. 322 00:27:26,160 --> 00:27:29,540 - But not to be killed by your allies!
- Enough! 323 00:27:29,540 --> 00:27:31,498 Who else knows about this? 324 00:27:31,498 --> 00:27:33,619 I'm the only one for now. 325 00:27:37,560 --> 00:27:38,839 What do you want to do? 326 00:27:38,840 --> 00:27:41,239 Are you Mei Kongyun for real? 327 00:27:43,079 --> 00:27:45,599 What do you mean? Of course, I am. 328 00:27:45,600 --> 00:27:50,079 You said that if you were possessed by General Shadow, you would lose your mind. 329 00:27:50,079 --> 00:27:53,340 How would I know if you're possessed or not? 330 00:27:53,340 --> 00:27:57,560 You're not afraid of the ghost shadow possessing anyone. You want to kill me to silence me. 331 00:27:57,560 --> 00:28:01,460 - Eldest Brother! Second Brother!
- It's Yu. 332 00:28:04,560 --> 00:28:07,819 If you're truly Mei Kongyun, let me tell you this. 333 00:28:07,819 --> 00:28:11,018 I'll take care of Yu. I hope that you won't tell anyone else. 334 00:28:11,018 --> 00:28:13,519 Why should I listen to you? 335 00:28:13,519 --> 00:28:16,639 Treat it as a favor I owe you. 336 00:28:21,279 --> 00:28:26,199 Second Brother! Eldest Brother! 337 00:28:26,200 --> 00:28:27,439 - Second Brother!
- Yu. 338 00:28:27,440 --> 00:28:29,140 Eldest Brother... 339 00:28:33,039 --> 00:28:33,959 - Eldest Brother.
- Are you all right? 340 00:28:33,960 --> 00:28:34,959 I'm fine. 341 00:28:34,960 --> 00:28:37,440 I've done something wrong. 342 00:28:38,399 --> 00:28:39,638 Don't say anything about it. 343 00:28:39,639 --> 00:28:43,398 Does anyone else know about what happened except Mei Kongyun? 344 00:28:43,399 --> 00:28:44,799 - You've heard about it?
- Tell me. 345 00:28:44,800 --> 00:28:46,840 Does anyone else know about it? 346 00:28:47,759 --> 00:28:48,959 She's the only one. 347 00:28:48,960 --> 00:28:50,338 All right, I'll deal with her. 348 00:28:50,338 --> 00:28:52,398 - Understood?
- Yes. 349 00:28:52,399 --> 00:28:54,319 Don't dwell on the past too much. 350 00:28:54,320 --> 00:28:57,039 I won't let you suffer again. 351 00:28:58,279 --> 00:28:59,599 Is he the real Han Yu? 352 00:28:59,600 --> 00:29:00,758 Of course, he is. 353 00:29:00,759 --> 00:29:02,079 How can you prove that? 354 00:29:02,080 --> 00:29:03,980 What about the others? 355 00:29:05,320 --> 00:29:06,599 What's going on? 356 00:29:06,600 --> 00:29:12,518 Using his Spirit-Bound Ghost Shadow Technique, General Shadow can control a person's mind and movement. You can't discern it from the outside. 357 00:29:12,519 --> 00:29:16,038 We're in great danger if one of us is possessed. 358 00:29:16,039 --> 00:29:19,679 Why wouldn't he kill us now if he's here? 359 00:29:19,680 --> 00:29:24,620 Maybe he's waiting for all the competitors to arrive, then kill us all in one swoop. 360 00:29:25,580 --> 00:29:28,759 I'll trust no one from now on. 361 00:30:13,399 --> 00:30:15,878 There isn't any movement at the entrance of the Ghost Valley! 362 00:30:15,879 --> 00:30:17,719 Is there any other entrance? 363 00:30:17,720 --> 00:30:20,560 There's only one way in or out. 364 00:30:22,440 --> 00:30:26,059 First Elf, can you contact the other competitors? 365 00:30:26,059 --> 00:30:29,919 I can sense some weak signal, but it's vague. 366 00:30:29,919 --> 00:30:33,118 I can't tell the identity or quantity. 367 00:30:33,119 --> 00:30:36,479 The sinister fog surrounding the valley is the so-called Phantom Miasma. 368 00:30:36,480 --> 00:30:40,118 It can block anything, including spiritual energy. 369 00:30:40,119 --> 00:30:43,919 At least this proves that someone is alive. 370 00:30:44,639 --> 00:30:48,260 First Elf, will you sense them better if we get close? 371 00:30:48,260 --> 00:30:49,290 I suppose so. 372 00:30:49,298 --> 00:30:53,819 - All right, keep contacting Han Shang. Tell me once you succeed.
- Yes. 373 00:30:53,819 --> 00:30:57,400 There's no need to sneak as there's only one way. 374 00:30:57,400 --> 00:31:01,940 Tie Lang and Zhang Ling, clear the path using Thunder Beads. 375 00:31:01,940 --> 00:31:04,030 All right. 376 00:31:04,039 --> 00:31:07,559 Ju Xiong and Yun Qi, cover our backs. Others, stay alert. 377 00:31:07,560 --> 00:31:08,830 We're entering Ghost Valley. 378 00:31:08,830 --> 00:31:10,540 Yes, Kun Lun! 379 00:31:56,399 --> 00:31:58,219 My right hand is hurting again. 380 00:31:58,219 --> 00:32:01,600 That Imperial Divine Egg is about to act again. 381 00:32:04,360 --> 00:32:06,060 Me, too. 382 00:32:15,519 --> 00:32:17,280 [Do not rush, wait for Liuli] 383 00:32:20,119 --> 00:32:21,910 Did you discover anything? 384 00:32:21,910 --> 00:32:25,330 Nothing, let's move. 385 00:33:23,239 --> 00:33:25,878 It's the Seven Aperture Demon Sealing Nail used by the Han brothers, 386 00:33:25,879 --> 00:33:28,240 but there's no more spiritual energy on it. 387 00:33:28,240 --> 00:33:31,419 What were they trying to seal? 388 00:33:32,600 --> 00:33:34,680 Could it be General Shadow? 389 00:33:57,039 --> 00:34:00,899 General Shadow! It must be him! 390 00:34:02,099 --> 00:34:05,300 Don't panic. General Shadow could still be inside. 391 00:34:05,300 --> 00:34:08,158 - Yun Qi, Fei, Zhang Ling, and Tie Lang, come in with me.
- Yes, Kun Lun! 392 00:34:08,159 --> 00:34:11,919 - Ju Xiong and Qianqiu, wait here with the others.
- Yes! 393 00:34:26,759 --> 00:34:29,518 - Open up!
- Open the door! 394 00:34:29,519 --> 00:34:32,519 - Open the door!
- Help! 395 00:34:42,999 --> 00:34:45,219 It seems General Shadow has left here. 396 00:34:45,219 --> 00:34:47,639 I do hope he's still here. 397 00:34:47,639 --> 00:34:49,839 There are nine competitors killed all in all. 398 00:34:49,839 --> 00:34:52,038 But the Han brothers and Mei Kongyun are not here. 399 00:34:52,039 --> 00:34:55,159 There are Seven Aperture Demon Sealing Nails on the rooftop, floor, and walls. 400 00:34:55,160 --> 00:34:58,040 But there's only one on the door. 401 00:34:58,040 --> 00:35:02,119 What happened here doesn't seem to be as simple as General Shadow killing them. 402 00:35:02,120 --> 00:35:04,180 Drop the other matters first. 403 00:35:04,180 --> 00:35:09,639 The most important thing is to dig out the intelligence obtained by our comrades sacrificing their lives. 404 00:35:09,640 --> 00:35:12,820 We knew nothing about General Shadow before. 405 00:35:12,820 --> 00:35:18,238 But now, we can deduce his method using the bodies here. 406 00:35:18,239 --> 00:35:22,198 We can only win by knowing more about General Shadow. 407 00:35:22,199 --> 00:35:24,119 Only then can we avenge our allies. 408 00:35:24,120 --> 00:35:26,640 Okay. Divide and examine the corpses. 409 00:35:34,759 --> 00:35:38,858 It's weird. They were wounded by different weapons. 410 00:35:38,858 --> 00:35:40,559 This is Li Yan from Kongtong School. 411 00:35:40,560 --> 00:35:43,420 He was clearly killed by the exclusive weapon of Charging Spirit Sect. 412 00:35:43,420 --> 00:35:46,718 Mo Gan is the only competitor from Charging Spirit Sect. 413 00:35:46,719 --> 00:35:49,859 Mo Gan? He's here. 414 00:35:54,400 --> 00:35:56,940 He's killed by a Black Iron Sword. 415 00:35:56,940 --> 00:36:02,500 The only one who uses that weapon is Han Zhongzheng from Immortal Crane School. 416 00:36:02,500 --> 00:36:06,199 Are they fighting against each other rather than with General Shadow? 417 00:36:07,900 --> 00:36:10,659 Wait! They were not fighting each other. 418 00:36:10,659 --> 00:36:13,700 Han Zhongzheng was also killed using the Black Iron Sword. 419 00:36:13,700 --> 00:36:17,319 Yet the only sword of that kind is held in his hand. 420 00:36:17,320 --> 00:36:21,560 Did Han Zhongzheng commit suicide after killing Mo Gan? 421 00:36:21,560 --> 00:36:24,119 But why would Mo Gan kill Li Yan? 422 00:36:24,120 --> 00:36:27,040 The nine people who died here were killed by the three of them. 423 00:36:27,040 --> 00:36:31,198 What spell did General Shadow cast last night? 424 00:36:31,199 --> 00:36:35,159 We can find out how General Shadow killed them as long as we decode the spell. 425 00:36:35,160 --> 00:36:38,379 We might even find a way to deal with that. 426 00:36:38,379 --> 00:36:40,979 This is our only chance of winning. 427 00:36:44,560 --> 00:36:47,098 I'm receiving a message from the Mirror Elf of Han Shang. 428 00:36:47,098 --> 00:36:48,699 Quickly tell me. 429 00:36:49,759 --> 00:36:52,980 It's vague. 430 00:36:52,980 --> 00:36:56,679 Seventh Elf, repeat again. I can't hear you. 431 00:36:57,819 --> 00:36:59,920 I've lost contact again. 432 00:37:03,999 --> 00:37:07,550 How was it? Did anyone receive your message? 433 00:37:07,550 --> 00:37:10,920 I can hardly tell. 434 00:37:10,920 --> 00:37:13,479 This concerns everyone's safety. No matter what, 435 00:37:13,479 --> 00:37:17,959 you must send the message to the other competitors. It's very important. 436 00:37:18,920 --> 00:37:22,660 But... I've tried my best. 437 00:37:22,660 --> 00:37:24,210 Eldest Brother! 438 00:37:25,850 --> 00:37:27,230 Yu. 439 00:37:27,230 --> 00:37:29,958 - Can you reach Kun Lun?
- Not yet. 440 00:37:29,959 --> 00:37:31,678 It's dangerous to be left behind. 441 00:37:31,679 --> 00:37:36,119 But Ghost Valley is now surrounded by Phantom Miasma. The spiritual energy of the elves is being affected, too. 442 00:37:36,120 --> 00:37:38,839 We need to find a place with less miasma. 443 00:37:38,840 --> 00:37:42,159 That might be our only chance to reach Kun Lun. 444 00:37:42,159 --> 00:37:45,980 I'd rather not seek help from them, if not because Second Brother was hurt. 445 00:37:45,980 --> 00:37:49,518 Second Brother has woken up. Quickly have a check. 446 00:37:49,519 --> 00:37:53,559 Sure. You're injured, too. Have some rest first. 447 00:37:53,560 --> 00:37:56,718 Only with good vitality can we fight our way out. 448 00:37:56,719 --> 00:38:00,119 Don't you find Mei Kongyun acting strangely? 449 00:38:00,120 --> 00:38:01,238 What did you discover? 450 00:38:01,239 --> 00:38:03,820 She stares at us in a strange way. 451 00:38:03,840 --> 00:38:06,559 It feels like she's ready to kill. 452 00:38:06,560 --> 00:38:09,678 Maybe she's just worried that one of us might be possessed by General Shadow. 453 00:38:09,679 --> 00:38:12,079 What if she's the one that's possessed. 454 00:38:12,080 --> 00:38:14,980 I don't know. We should watch out. 455 00:38:14,980 --> 00:38:17,799 We can't trust anyone right now. 456 00:38:17,800 --> 00:38:20,159 It's a good thing to be with my trustworthy brothers. 457 00:38:20,160 --> 00:38:22,238 Don't walk too far, or we might lose contact with you. 458 00:38:22,239 --> 00:38:24,240 All right, get back. 459 00:38:30,160 --> 00:38:32,278 I've changed my mind, Seventh Elf. 460 00:38:32,279 --> 00:38:36,659 Tell Kun Lun that one of us might be possessed by General Shadow. 461 00:38:36,659 --> 00:38:41,840 This place is extremely dangerous. Tell them not to come to save us. 462 00:38:41,840 --> 00:38:44,138 What? Don't come? 463 00:38:44,138 --> 00:38:46,438 I don't want to sacrifice all the competitors. 464 00:38:46,439 --> 00:38:50,679 Send out the message by all means. 465 00:38:50,679 --> 00:38:56,539 I'll try, but I can't guarantee. 466 00:39:10,199 --> 00:39:11,879 Another message from Han Shang. 467 00:39:11,880 --> 00:39:12,718 Is it clear? 468 00:39:12,719 --> 00:39:15,780 I could only identify one sentence. 469 00:39:15,780 --> 00:39:19,538 But it's kind of weird. 470 00:39:19,538 --> 00:39:20,639 Tell us. 471 00:39:20,640 --> 00:39:23,919 It's, "Do not come to save us." 472 00:39:23,919 --> 00:39:25,399 What? 473 00:39:25,400 --> 00:39:27,479 Do not come to save us? 474 00:39:27,479 --> 00:39:29,019 Do not come to save us? 475 00:39:29,019 --> 00:39:30,438 Is that asking for help? 476 00:39:30,439 --> 00:39:32,359 Maybe they have already subdued General Shadow. 477 00:39:32,360 --> 00:39:33,659 Or maybe they are safe now. 478 00:39:33,659 --> 00:39:37,559 Or maybe Han Shang thinks it's impossible to save them. 479 00:39:37,559 --> 00:39:42,038 Or maybe, he knows that it's a trap by General Shadow, so he told us not to go. 480 00:39:42,039 --> 00:39:43,478 Should we save them or not? 481 00:39:43,479 --> 00:39:44,559 Of course, we should. 482 00:39:44,560 --> 00:39:48,300 But we know nothing about General Shadow. How can we? 483 00:39:49,039 --> 00:39:51,600 What's your idea, Zhang Ling? 484 00:39:51,600 --> 00:39:55,220 I haven't figured the whole thing out. 485 00:39:55,220 --> 00:39:57,300 But I have one assumption. 486 00:39:57,300 --> 00:39:59,079 Share with us. 487 00:39:59,079 --> 00:40:05,300 My assumption is General Shadow not only can hide in the shadows, but he can also possess people to control them. This makes everything logical. 488 00:40:05,300 --> 00:40:07,999 Would you be more specific? 489 00:40:08,940 --> 00:40:14,319 General Shadow could have possessed Li Yan to kill people, so Mo Gan had to kill Li Yan to save himself. 490 00:40:14,320 --> 00:40:18,979 At that time, General Shadow transferred to Mo Gan and kept killing. 491 00:40:18,979 --> 00:40:21,839 Then Mo Gan was killed by Han Zhongzheng. 492 00:40:21,840 --> 00:40:26,660 That's when General Shadow possessed Han Zhongzheng to kill the rest of them. 493 00:40:26,660 --> 00:40:31,059 Lastly, he controlled Han Zhongzhen to commit suicide. 494 00:40:31,059 --> 00:40:34,098 That's a reasonable hypothesis. 495 00:40:34,098 --> 00:40:37,298 Exactly. No one would suspect to be killed by his comrades. 496 00:40:37,298 --> 00:40:40,478 That could be why General Shadow never missed any ambush. 497 00:40:40,479 --> 00:40:45,639 Now that there's no other assumption, let's accept it as the only clue to defeat General Shadow. 498 00:40:45,640 --> 00:40:46,879 We shouldn't do that. 499 00:40:46,880 --> 00:40:49,678 What if the possessed person is not noticeable on the outside, 500 00:40:49,678 --> 00:40:52,480 but is now hiding among Han Shang and the others. 501 00:40:52,480 --> 00:40:56,860 We might be walking into a trap if we rashly meet up with them. 502 00:40:56,860 --> 00:41:00,920 Hence, even if my assumption is true, it doesn't mean we can successfully rescue them. 503 00:41:00,920 --> 00:41:05,819 Han and the others are in great danger if that assumption is true. We have to save them quickly. 504 00:41:05,819 --> 00:41:09,279 Let's think of a plan on how to deal with General Shadow on the way. 505 00:41:09,279 --> 00:41:11,279 That's the only thing we can do. 506 00:41:13,959 --> 00:41:17,079 Fellows, we will do our best to seek vengeance for you. 507 00:41:17,080 --> 00:41:21,320 We will return to take care of your burial, if we make it. 508 00:41:29,160 --> 00:41:31,260 Let's go. 509 00:41:43,959 --> 00:41:45,559 Don't talk. 510 00:41:51,020 --> 00:41:54,118 - What's that?
- Take a guess. 511 00:41:54,118 --> 00:41:55,819 - Zhang Ling!
- Hide yourself! 512 00:41:55,819 --> 00:41:58,339 Hi, Tie Lang! 513 00:41:58,339 --> 00:42:00,300 What are you doing? 514 00:42:02,719 --> 00:42:04,760 What could I be doing? 515 00:42:04,760 --> 00:42:08,260 I was too obsessed when thinking just now. 516 00:42:08,260 --> 00:42:11,658 It's fine. I blew some nectar from the purple moon mandrake on you. I'm only visible to you. 517 00:42:11,658 --> 00:42:14,320 So that's what it was. You scared me. 518 00:42:15,999 --> 00:42:19,739 Who are you talking to? Are you possessed by General Shadow? 519 00:42:19,739 --> 00:42:23,180 Or are you cursed? 520 00:42:23,180 --> 00:42:26,159 No way. Of course not. 521 00:42:26,160 --> 00:42:28,078 I was murmuring. Nevermind. 522 00:42:28,078 --> 00:42:29,519 We're setting off. They are waiting for you. 523 00:42:29,519 --> 00:42:32,819 Sure, but I need to use the bathroom. 524 00:42:32,819 --> 00:42:34,119 Bathroom again? 525 00:42:34,120 --> 00:42:39,939 Of course. Look at this beautiful scene today, so sunny. 526 00:42:39,939 --> 00:42:40,839 He's right! 527 00:42:40,840 --> 00:42:42,840 Time for the bathroom. 528 00:42:45,099 --> 00:42:47,299 - I'll be right back.
- See you, Tie Lang. 529 00:42:47,299 --> 00:42:50,958 Watch out, General Shadow could be nearby! Don't get possessed! 530 00:42:55,279 --> 00:42:58,038 - Did you find the solution to conquer General Shadow?
- I didn't at first. 531 00:42:58,039 --> 00:43:01,758 That's why I want to have Muddling Worm bite you, then send you back to the Alliance so you can successfully pass the trial. 532 00:43:01,759 --> 00:43:03,979 I can't have you killed by General Shadow. 533 00:43:03,979 --> 00:43:06,380 So that's what you were planning. 534 00:43:06,380 --> 00:43:07,839 What about the others? 535 00:43:07,840 --> 00:43:11,579 I told you, they are not my concern. 536 00:43:11,579 --> 00:43:13,278 Don't forget about our deal. 537 00:43:13,279 --> 00:43:15,399 I saved Feifei and Tie Lang for you. 538 00:43:15,400 --> 00:43:17,198 You have to be the Righteous Path Seeker. 539 00:43:17,199 --> 00:43:18,799 That's why I can't let you die. 540 00:43:18,800 --> 00:43:22,799 But how could I leave them behind and run away? 541 00:43:22,799 --> 00:43:28,260 Don't worry. Your assumption might save their lives. 542 00:43:28,260 --> 00:43:29,879 Are you telling me that the assumption is true? 543 00:43:29,880 --> 00:43:33,619 Right. I'm indeed good at picking people. You're smart! 544 00:43:35,239 --> 00:43:36,019 What are you doing? 545 00:43:36,019 --> 00:43:37,958 I kissed you as a reward. 546 00:43:37,959 --> 00:43:41,098 What kind of reward is that? I didn't agree to it! 547 00:43:41,098 --> 00:43:42,678 Can I refuse your reward? 548 00:43:42,679 --> 00:43:45,320 Sure, give it back to me. 549 00:43:46,950 --> 00:43:52,600 ♫ Dare not to let the spring wind brush one's face ♫ 550 00:43:52,600 --> 00:43:57,470 ♫ Covering up one's infatuated thoughts ♫ 551 00:43:58,300 --> 00:44:04,380 ♫ Suddenly recalling our first meeting ♫ 552 00:44:04,380 --> 00:44:10,070 ♫ Peach blossom rain covers the sky ♫ 553 00:44:12,570 --> 00:44:18,290 ♫ Affection that cannot be severed, still in a mess ♫ 554 00:44:18,290 --> 00:44:23,890 ♫ Eternally swirling in the air, cutting off the fate to be together ♫ 555 00:44:23,890 --> 00:44:28,980 ♫ Separated by a confusing path, I still will accompany you ♫ 556 00:44:28,980 --> 00:44:35,310 ♫ To experience the sadness and happiness in this world ♫ 557 00:44:35,310 --> 00:44:41,000 ♫ Innumerable love, hate, ending, gathering, and separation ♫ 558 00:44:41,000 --> 00:44:46,690 ♫ So many farewells that it is very hard to stay together ♫ 559 00:44:46,690 --> 00:44:53,480 ♫ Nonstop tears are like clouds and smoke passing
by one's eyes ♫ 560 00:44:53,480 --> 00:45:01,090 ♫ Only then did I suddenly know what love is ♫ 561 00:45:09,730 --> 00:45:15,440 ♫ Affection that cannot be severed, still in a mess ♫ 562 00:45:15,440 --> 00:45:21,170 ♫ Eternally swirling in the air, cutting off the fate to be together ♫ 563 00:45:21,170 --> 00:45:25,860 ♫ Separated by a confusing path, I still will accompany you ♫ 564 00:45:25,860 --> 00:45:32,580 ♫ To experience the sadness and happiness in this world ♫ 565 00:45:32,580 --> 00:45:38,310 ♫ Innumerable love, hate, ending, gathering, and separation ♫ 566 00:45:38,310 --> 00:45:43,920 ♫ So many farewells that it is very hard to stay together ♫ 567 00:45:43,920 --> 00:45:50,520 ♫ Nonstop tears are like clouds and smoke passing
by one's eyes ♫ 568 00:45:50,520 --> 00:45:57,980 ♫ Only then did I suddenly know what love is ♫ 569 00:46:00,170 --> 00:46:10,730 Subtitles and Timing brought to you
The Taoism Grandmasters Team @Viki 47536

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.