Original subtitles

Subtitles and Timing brought to youThe Taoism Grandmasters Team @Viki

♫ The starry sky has been the same for thousands of years ♫

♫ Bloody colored scorching sun forecasted the current madness ♫

♫ Borrowing the flame to cover ♫

♫ Remaining immortal bones and loyalty ♫

♫ Soaring to follow the will of the Heaven ♫

♫ Just to break through the barricade of tribulation ♫

♫ Watching the vastness of the five peaks from afar ♫

♫ Resolute in asking the way, not wavering ♫

♫ Forgetting the illusion of good and evil splitting up ♫

♫ Our lives will be joined together after combusting ♫

♫ We are fated to walk together ♫

♫ Because the firm and eternal belief ♫

♫ Has never changed by a bit ♫

♫ Our lives will be joined together after combusting ♫

♫ Sharing the end of the world without any grudge ♫

♫ The courage to awaken has never vanished ♫

♫ Good thing we are moving forward hand in hand ♫

[The Taoism Grandmaster]

[Episode 14]

Go left and it is Return Town.

In there, not only will you succeed in completing your task, you will be able to save your junior sister, too.

Kun Lun, you're not stupid.

You should know which road you should choose.

Take it easy, little girl.

I don't like killing little girls.

I like you.

Maybe you can be my mistress.

Come out.

I'm a very gentle tiger.

Do not struggle anymore.

I've told you that I won't kill you.

I just want to knock you unconscious, then make you my wife.

Are you okay?

Eldest Senior Brother!

It's okay now.

Don't be afraid. It's safe now.

First Elf, any news about Fei? First Elf!

Fifth Elf!

- Strange.- What should we do now?

Take it easy. Let's return to Return Town first.

Nice! Tie Lang is breathing now!

Feifei is breathing, too. Nice! They're all saved!

Zi Liuli.

Zi Liuli!

Zi Liuli, where are you?

No matter if you're alive or not, answer me first!

Muddling Worm!

We're friends, so you can't be naughty this time.

But you did a good job this time.

Hide!

Tie Lang, my bro.

Quickly get up.

- Zhang Ling, are you okay?- Yes, I'm okay.

Great.

Miss Feifei, wake up!

Oh, good!

Thank goodness, you finally woke up, Miss Feifei!

Tie Lang, can you stop holding me so tightly?

- It's really painful.- Sorry...

- Are you okay?- I want to stand up.

Let me help you.

My hands... My hands have frostbite...

Stop arguing now. You're weak and need rest, right?

Zhang Ling?

Returning it to you.

Did you come up with the idea to find the Snow Elemental?

No, it's you. I just carried it out.

But you had to rightly guess my message first.

Right, I couldn't guess it but I knew that you could.

- Has Snow Elemental been killed?- Yes.

- Where are Water Elemental and Fog Elemental?- I don't know.

But we'll all die if they're still here.

Maybe they've been totally destroyed by my Nine Heavens Raika Bomb.

Thank you for traveling so far to save me.

Actually, it's Tie Lang who saved you.

Not me!

It's him who saved us!

If you hadn't passed your last internal Qi to Feifei, I could have saved neither of you.

But if you hadn't killed the Snow Elemental, we might have been frozen to death.

But how would I know how to save you without Feifei's message?

You mean Miss Feifei saved herself so she should thank herself?

You... Did you do that on purpose?

- Why are you so unreasonable now?- What's wrong with me?

- So annoying! Stop!- Stupid! Are you targeting me?

Let's thank all of us together, okay?

Shall we?

Shall we?

One. Two. Three.

Thank you to all of us!

That's more like it.

Where are the other competitors?

- Nineteenth! What about other competitors?- Sixth Elf.

- Nineteenth?- Eighteenth?

- Strange.- Sixth Elf!

Our fates are tied together.

Could we have been saved, but they weren't?

I really know nothing about it...

Let's go to Return Town first or we'll be eliminated.

- Let's go.- Okay.

- Let's go!- Go!

♫ We are fated to walk together ♫

♫ Because the firm and eternal belief has never changed a bit ♫

It's him!

The Righteous Path Seeker might be Zhang Ling.

♫ Sharing the end of the world without any grudge ♫

♫ The courage to awaken has never vanished ♫

♫ Good thing we are moving forward hand in hand ♫

If I'm to be severely wounded every time I see you,

maybe I'll die

after just a few meetings.

But even so, I'm willing.

[Return Town]

Fei!

- Eldest Senior!- Are you fine?

What about the other competitors?

Five of our co-disciples have died. There have been many deaths from other sects, too.

Luo Cha, come in and help me!

Wait for me.

Changfeng is the one being resuscitated inside.

Let's transfer our internal qi to Changfeng!

His pulse is getting weaker and weaker!

I'm going to employ the Danger Ferrying Golden Needles Technique on Changfeng. Quickly transfer internal qi to him!

It seems that he has no pulse now!

Get out!

They're coming out...

How did it go?

Sorry...

We tried our best.

This...

There were 49 competitors.

15 of them died and 34 of them completed the task.

The first stage of the Demonic Fate Reaching Illumination Array has been completed.

Changfeng!

Changfeng, how can you pass away in this way?

Didn't we agree to go to Alliance of Five Great Mountains together?

Bro, which way is to Mount Tai?

All the cultivators in the world are going to the Alliance of Five Great Mountains to join the battle.

- Why do you want to be the Righteous Path Seeker?- No, I'm not that capable.

I'm joining the competition to see the birth of the Righteous Path Seeker.

To help the capable person become the Righteous Path Seeker.

Changfeng...

Fei...

Changfeng...

We're back!

49 people went to fight but only 15 of you came back.

How disappointing!

We were outside risking our lives to fight, so what right do you have to hide here and order us around?

Gui Huo, are you blaming me?

Remember, I'm now the commander of the Vanguard Army.

That is an insubordination attitude.

Insubordination? What a joke!

I only obey Wolf King's words!

Also, let me tell you this, Nine-Tailed Fox.

I've never put any importance on you.

Gui Huo, what did you say?

I said that I never gave you any importance.

Why don't you?

My bygone efforts will be useless then, right?

Your efforts?

Except for being worse than a beast, doing all kinds of bad things,

and being a fox elemental abandoned by the Three Realms,

I really don't know what else you have done before.

Do you think it's easy to be abandoned by the Three Realms?

And also, I'll definitely make you change your mind.

Kneel down.

I want you to forever remember to put importance to me. Forever.

I'll forever remember Bai Xianji. Never forgetting her.

Good boy.

Go and fetch me water from the Styx River.

Who else doesn't put importance on me?

No one else?

I'm really happy today!

Okay, I'll bring the Alliance of Fiver Great Mountains another surprise!

Commander, here's the water of Styx River.

Good boy.

Commander Qianji, I can still continue fighting. I'm ready to serve you at any time.

Little fox, you are really loyal and diligent!

But I have other plans today.

I'm going to leave here to visit my old friend.

I'll be back soon.

Listen to my demands, General Shadow.

Why should I obey your demands, Nine-Tailed Fox?

Don't be angry, General Shadow.

Your core has been broken by the chiefs of the Alliance of Great Mountains and you'll soon die.

So, stop doing useless things and serve us from the Phantom World.

Obey my demands, General Shadow!

Who gave you the Phantom Ring?

Of course, it's from the four presbyters of the Phantom World.

I'm already the commander of the Vanguard Army.

I was ordered to come to the mortal world to eliminate the competitors and prevent the appearance of the Righteous Path Seeker.

Everyone from the Phantom World is under my command.

How could the four presbyters hand you the Phantom Ring? They must have gone out of their mind.

Who isn't crazy within the Three Realms at this present time? It's common to be mad!

This ring represents the highest military power of the Phantom Word.

General Shadow, you still won't obey?

Where are you now?

I'm now in Return Town, spying on the actions of the competitors.

Really? What a coincidence!

I want to use your covert killing technique to kill all remaining 34 competitors

and give them an unforgettable memory!

[The Shinto Spiritual Bird is now watching us.]

Never mind. So what if they know?

Except for fear, what else can they do facing your secret assassination?

I enjoy seeing their fear.

[You're really abnormal.]

[But maybe you're the hope of the Phantom World.]

Nine-Tailed Fox...

15 people have been killed in the first stage

and how many people will be killed in the second stage?

The 15 people are the elites of the Immortal World.

They carried on the expectations of their schools.

But it was unexpected that they would be killed when they first fought with the Phantom World.

It's worth it.

15 of them died but 34 of them completed the task.

15 people's lives in exchange for 34 enemies' lives.

We won this time.

Chief, it'll cause great losses in the Immortal World

if only one of them can be alive and become the Righteous Path Seeker.

If the Phantom World breaks the seal and comes here,

are you going to let that one and only Righteous Path Seeker fight with them?

Yes.

Because that's the prediction left by the Second Son of Heavenly God.

Couldn't it be wrong?

It can't be.

Everything has become a foregone conclusion.

We have no more chances to look back.

We can only choose to trust

that the Righteous Path Seeker will arrive in a thousand years.

This will begin the return to unity and all evil will end through Taoism.

I believe in the Second Son of Heavenly God's prediction, too.

Lian Pixie, no one in your House of Berserk joined the competition.

Can you stop making sarcastic comments?

Though I make sarcastic comments, can you stop the competition?

I do trust the prediction is right,

but do we really understand his prediction?

What else could it be?

I don't know.

But I keep thinking that

the Second Son of Heavenly God is the top God of War of the Immortal Realm.

He could have killed all of the Phantom World Army with the Saint Armor back then.

But why did he choose to seal the Phantom World for thousands of years

and borrow the Righteous Path Seeker's hand to complete it?

Don't forget that Wolf Queen Dowager used the ferocious Chaos Beast to blackmail Second Son of Heavenly God to stop the war.

I know.

But if the ferocious Chaos Beast is really that strong,

won't we still fail when we face the Phantom World this time?

All the questions will be answered

when the Righteous Path Seeker appears.

The creation of the second trial of the Demonic Fate Reaching Illumination Array is complete.

The second trial of the Demonic Fate Reaching Illumination Array officially starts now.

We've just finished the first stage. How come the second stage is starting this soon?

Every trial of the Demonic Fate Reaching Illumination Array is created on the basis of the changing world.

It has no rules.

The Mirror of Sky just received information that the General Shadow, a general left behind here by the Phantom World,

has sneaked into Return Town and has been monitoring all of you.

He's ready to launch an ambush anytime.

We need to search around now!

No need!

His cultivation is more than 1,500 years.

His technique of hiding and assassinations are the best in the Three Realms.

It's not easy to find him.

In the previous tournament, he successfully sneaked into the Alliance of Five Great Mountains to steal intelligence.

Though he was found and surrounded by the chiefs,

shattering his core so that he only has 10 days of life left,

he still escaped,

which shows how deep his power is and how crafty he is.

This time, he has returned

to give his last fight before he dies.

He can't be underestimated.

The second mission is to return alive to the Spiritual Heaven Hall

of the Alliance of Five Great Mountains to report to me

within 60 hours. Or else, he is deemed to have failed.

- Understood?- Yes.

I still have one question.

Where's my Nineteenth?

Your guardian mirror elf has exhausted her spiritual energy while helping you during the first trial.

As long as you put the Bright Moon Mirrors under the sun at noon tomorrow

to absorb pure yang energy,

they will appear again.

Good. I thought I caused her death.

Any other questions?

I hope we can meet each other at Spiritual Heaven Hall.

I never thought that the second trial would start this soon.

The Vanguard Army doesn't want us to rest.

They're here again! We haven't recovered from our injuries yet. Why must we move again?

Don't worry. It's not one-on-one this time.

We can go back together.

We can help each other on the way.

I'm relieved to go with you, Eldest Senior.

Let's handle the burial of those who died first, then set off.

We five even can't kill General Shadow.

But you asked the competitors to fight with him?

Aren't you asking them to die?

I didn't ask them to kill him.

I just asked them to come back here alive on time.

It has the same meaning as asking them to die.

General Shadow has deep cultivation and is a shadow elemental. He's all-pervasive.

The Alliance of Five Great Mountains is heavily guarded

and with us five here, yet he still sneaked in.

You asked them to fight him. Can they even survive?

Great Spiritual Mirror, she's right.

We should try our best to kill a strong enemy like that

instead of letting the competitors face him.

Great Spiritual Mirror, can you change the task?

No, a mission can't be changed once it has been set.

Where are you going?

To find the competitors and help them deal with General Shadow.

Calm down.

It is clearly stated in the code of the Demonic Fate Reaching Illumination Array that

all the chiefs of the Alliance of Five Great Mountains can only assist me in ensuring the success of the array.

They can't join or influence the result.

- Otherwise...- Otherwise?

Otherwise, the Demonic Fate Reaching Illumination Array will end immediately

and all the competitors will be out.

Half of their cultivation will be absorbed by the Bright Moon Mirror.

- Really?- That is indeed what's written in the code.

Where are you going?

To have a drink.

We can't stop the second task anyway

and we can't help the competitors pass it.

We have nothing to do now.

What about having a drink to kill time?

How long ago have the five of us had a drink together?

Almost 20 years.

Really?

I really miss the time when we were drunk.

The Second Cleansing War has started. Troubled times are coming.

Maybe it's the last chance to be drunk together.

I'm going to Wine's World in the City of No Tears.

If you're interested, you can come with me.

Lady Undead, ask Mythical Fire if he wants to come or not.

Why must I be the one to ask?

Because you two talk a lot.

We're arguing.

Arguing is a kind of talking.

Do as you please.

Will you join her?

I stopped drinking years ago.

Chief, will you go?

It's not the time to drink.

I haven't seen you for a long time.

I thought we wouldn't meet each other for forever.

Don't tell me that you came here only for a drink.

A pot of Wine of No Name.

Go to another place to drink.

Why must you choose here?

After drinking the Wine of No Name made by you, I can't taste other wine.

After experiencing the vast seas, it's hard to appreciate any other water forms.

Yes.

Only the one you made

can let me be drunk.

How many people have died?

15.

Actually, they could have chosen to quit.

But in the end, they chose to fight until death.

They're better than our generation.

Yes.

At least,

they're not constantly escaping.

Come in and sit.

Please give me four more bowls.

You mean the rest of them will come here, too?

I don't know. Maybe they will.

Will you keep waiting?

Waiting... is a kind of habit.

Yes. It's the same for me.

Waiting is a kind of blessing.

Yes.

Waiting is a kind of blessing.

Rest in peace.

I promise I'll kill all those from the Phantom World to worship you!

Goodbye, Changfeng.

Goodbye, all my mates.

I hope that your souls can all return to the mountain.

Eldest Senior.

I hope you can do me a favor.

What kind of favor?

I hope that you can teach Zhang Ling and Tie Lang the Immortal Arts Technique.

Why?

Because they almost lost their lives to save me.

I don't want to see them one day turning into corpses, either; their souls returning to the mountain.

That's not bad.

One is outstandingly clever and the other is extremely brave.

The only problem is their cultivation.

But if their cultivation can be improved,

they'll do well in fighting against the Vanguard Army.

- But...- But what?

Nothing. But I can't casually teach others the Immortal Arts Technique

without Teacher's permission.

Well, let me try to find another way to help them.

Thank you, Eldest Senior.

Where do you want to go?

Come out or I'll kill you!

Greetings, Commander Qianji.

Little Fox, you dare play tricks before an old fox like me?

Tell me. Where do you want to go?

Nowhere. It's my first time to come to the human world,

so I just want to walk around and find something interesting.

That's all there is to it?

Of course! Don't you want to play around?

Of course, I want to immediately go to the mortal world and unleash destruction and look at their worried faces.

Right! Same thing as me!

But unfortunately, I'm entrusted with an important task and I can't goof around.

- Aren't you the same?- Yes, I am!

I feel a little bit anxious and bored so I want to walk around.

Bored? Me, too.

Come on! Play with me!

No, I'm afraid of bothering your work.

My subordinates will deal with it. Let's go!

Let me show you my home! Come with me!

Isn't that the Bloody Pond Cell?

It used to be. Now, it's my lovely home!

Come in and have a look!

Commander, I've done all that you asked me to do.

Really? Official business comes first.

You, come with me!

Me? Yes!

People leave behind a cold corpse when they die.

But elementals leave nothing when they die.

Everything has its soul.

But they've practiced for hundreds of years

inside a natural creature before they became

members of the Vanguard Army.

Despite hundreds of years of cultivation,

what then did they leave behind before their primordial spirit evaporated?

What's wrong? You never thought that a Pig Elemental can have a handkerchief, right?

I'm a cute and clean Pig Elemental!

I hope that Soul Ark can bring you back to home!

I'm not in the mood to play with you now.

But I'm telling you, you can't leave Dead Ruin without my permission. Or else...

I'll kill you.

Subtitles and Timing brought to youThe Taoism Grandmasters Team @Viki

♫ Dare not to let the spring wind brush one's face ♫

♫ Covering up one's infatuated thoughts ♫

♫ Suddenly recalling our first meeting ♫

♫ Peach blossom rain covers the sky ♫

♫ Affection that cannot be severed, still in a mess ♫

♫ Eternally swirling in the air, cutting off the fate to be together ♫

♫ Separated by a confusing path, I still will accompany you ♫

♫ To experience the sadness and happiness in this world ♫

♫ Innumerable love, hate, ending, gathering, and separation ♫

♫ So many farewells that it is very hard to stay together ♫

♫ Nonstop tears are like clouds and smoke passing by one's eyes ♫

♫ Only then did I suddenly know what love is ♫

♫ Affection that cannot be severed, still in a mess ♫

♫ Eternally swirling in the air, cutting off the fate to be together ♫

♫ Separated by a confusing path, I still will accompany you ♫

♫ To experience the sadness and happiness in this world ♫

♫ Innumerable love, hate, ending, gathering, and separation ♫

♫ So many farewells that it is very hard to stay together ♫

♫ Nonstop tears are like clouds and smoke passing by one's eyes ♫

♫ Only then did I suddenly know what love is ♫