Original subtitles

Subtitles and Timing brought to youThe Taoism Grandmasters Team @Viki

♫ The starry sky has been the same for thousands of years ♫

♫ Bloody colored scorching sun forecasted the current madness ♫

♫ Borrowing the flame to cover ♫

♫ Remaining immortal bones and loyalty ♫

♫ Soaring to follow the will of the Heaven ♫

♫ Just to break through the barricade of tribulation ♫

♫ Watching the vastness of the five peaks from afar ♫

♫ Resolute in asking the way, not wavering ♫

♫ Forgetting the illusion of good and evil splitting up ♫

♫ Our lives will be joined together after combusting ♫

♫ We are fated to walk together ♫

♫ Because the firm and eternal belief ♫

♫ Has never changed by a bit ♫

♫ Our lives will be joined together after combusting ♫

♫ Sharing the end of the world without any grudge ♫

♫ The courage to awaken has never vanished ♫

♫ Good thing we are moving forward hand in hand ♫

[The Taoism Grandmaster]

[Episode 13]

Fog Elemental, catch me if you can! I'm here!

All right. I have nothing to say if you want to die.

I'm sleepy. Is it okay to go to sleep?

Goodnight. Fog Elemental, dare to come out?

Come out and see me!

Miss Fog, I advise you not to transgress the bounds.

Under the protection of this Cloud Umbrella, I won't be affected by your fog.

You saw earlier the power of this Cloud Umbrella, right?

What do you want?

Since I cannot think of a solution,

I'd better face my enemy and observe carefully.

Perhaps, I can find some flaws.

You want to find my Core? Whatever.

How come...

How do you feel? Painful, isn't it?

Impossible.

With the Cloud Umbrella, your fog can't hurt me.

I didn't hurt you with my fog.

I just only isolated the air around you.

I will not let any air exist under your umbrella.

I have been sealed in the Phantom World for thousands of years.

But no matter how the world changes, humans must breathe.

Awesome. That's awesome.

Where am I?

I saved your life.

Who is talking?

Zhang Ling.

Who are you?

I want to make a deal with you.

What deal?

If you promise me one thing, I will help you become the Righteous Path Seeker.

Wait. I'm confused.

You mean, you saved me from the Fog Elemental?

Of course, I saved you.

But I don't remember that. Did I suffer from amnesia?

Eighteenth, tell me. What happened?

Where is my mirror?

This one?

Give it to me. Give it to me.

Here.

What's the matter? What did you do to her?

You are so impolite. I didn't want it to hear our conversation,

so I had Muddling Worm control her.

Muddling Worm?

That is a bug I reared. Is it cute?

Humans or monsters, once bitten by it, will be in a daze.

They can't see or hear. Remove it and they will recover.

How weird it is!

Are you from the Phantom World?

Yes, I'm a Vanguard. What's wrong?

I won't make a deal with those from the Phantom World.

You saved me. I won't make a fuss with you.

From now on, pretend that we haven't seen each other. You'd better go.

What if I won't? Are you going to kill me?

Return kindness with enmity. You're not as noble as the people from the Phantom World.

I will return your favor when it's possible.

But don't mention me and people from the Phantom World in the same breath.

Did you kill the people in the Village of Moon River?

No!

You didn't? But it was done by your companions.

In my view, all of you from the Phantom World are bloodthirsty butchers!

Don't bother me!

Stop!

If we can't become people of one goal, you must die.

Kill me then!

What? You dare not kill me?

I can tell you that whatever happens,

I will find your companions and bring justice to the Village of Moon River.

And I don't know why you want me to be the Righteous Path Seeker.

I can tell you that I joined the Demonic Fate Reaching Illumination Array

just to fulfill my father's wish.

I don't think I will win or be able to win.

So, for striking a deal, find someone else.

Don't bother me.

What are you doing?

I want you to be the Righteous Path Seeker, so I will only help you.

It's destined for us to tangle with each other. I won't let go of you.

Besides, from now on, I will show up at any time by your side.

Remember my name, Zi Liuli.

Zi Liuli! Zi Liuli! Where are you?

Come out! Let me tell you. We are both a part of the pugilistic world.

We do nothing underhandly! Don't play tricks!

Where are you? Come out.

The Nine Heavens Magical Thunder will be created soon. I have no time. How can I save them?

Water.

Water.

So, it's like that.

Where is this place? What happened just now?

How come I felt like I lost consciousness?

No time to explain. In short, you owe me a favor. Did you know I saved you?

Tell me. How is Tie Lang and Feifei?

Wait a minute.

Tie Lang is on the way to the Village of the Moon God.

Donghuang Feifei is trapped in the Snow Maze.

She walks back and forth trying to find the way out.

The temperature there has become lower and lower. The situation is bad.

Tell them that I'm on the way to join them.

Tell Tie Lang to protect their lives. Quickly.

Your task is to kill the Fog Elemental.

You'd better mind your own business.

My task is to go to the Village of the Moon River.

Nineteenth, are we lost?

Probably not.

Why can't I see the Village of the Moon God, but only a mountain?

I don't know, either. But it should be nearby.

I believe you can find it.

You are always full of hope.

Of course. The fate of the Mirror Elves and the competitors' fates are closely connected.

If the competitors we guard die or get eliminated, we also will disappear.

Really?

So, for fairness, I also have to observe some rules.

But in my heart, I hope you will become the Righteous Path Seeker in the end.

Thank you for your encouragement. You are so helpful.

I don't know whether I can be the Righteous Path Seeker, but I won't let you disappear.

Don't be stressed by it. Just do your best.

I suddenly received Zhang Ling's message that he is hurrying to the Village of the Moon God to join you.

He told you that in any case, you must protect Feifei's and your lives.

Has he finished his task?

Not yet.

Looks like all our enemies are strong. How is Feifei?

Fiefei is trying to find the way out of Snow Maze.

Something's not right.

If she is in danger, tell me immediately.

Water Elemental is coming. Let's head for that mountain.

♫ Dare not to let the spring wind brush one's face ♫

♫ Covering up one's infatuated thoughts ♫

♫ Suddenly recalling our first meeting ♫

♫ Peach blossom rain covers the sky ♫

Why? Why...

did I return to this place? How come?

Looks like you're deep into the enemy's trap. The exit has been blocked.

Sixth Elf, any means to break it?

None. Find the formation and you will find a method to break it.

Don't be distracted. This formation is linked to the enemy's qi.

Also, once the formation is broken, the enemy will be severely hurt and forced to show his true form.

It will be a good time to kill the enemy then.

That being the case, I'll blow up this sinister maze.

Why? Why did the Thunder Bead not blow up?

Because it is so cold. The Thunder Bead won't work.

It's so cold. I can't think of anything right now.

Can't think of any... I...

Get up, quickly! Don't sleep.

There is still one last street you didn't search.

That may be your last resort.

You can't stop or you will freeze to death.

It's too cold. I can't move.

It's true. I'm too tired to walk.

Feifei...

Feifei! Feifei! Get up quickly. Don't sleep.

There is a wind blowing.

Don't sleep. Don't sleep. Don't sleep.

I figured it out.

What is it?

Feifei. Feifei!

There is no path.

Miss Feifei's guardian elf is Sixth.

She said they are still in the Village of the Moon God.

But why did a village disappear?

Do you feel that it is becoming colder here?

The Village of the Moon God seems to be enclosed by the enemy.

Feifei is in it. Can we go in?

You may open a channel with the Thunder Bead,

but it is not easy. It's difficult to come out, too.

Water Elemental is here!

I have to go in.

Why don't you run? Water Elemental is coming.

It's so cold. I can't run anymore.

So does the Water Elemental.

Zhang Ling is right. Cold is a bane for water.

But your armor can't resist the freezing cold.

I'm afraid cold is a bane for you, too.

Watch out!

Draw out your sword.

No. My sword is used for saving Feifei.

Saving Donghuang Feifei is too late.

What?

Amazing! You are so amazing.

Not me. My armor. It has a mysterious power.

I don't know how to control it.

It might be a valuable treasure.

The power comes and goes freely. I don't know how to use it.

Don't care so much.

Take this chance to find the spirit core of the Water Elemental.

Okay.

This one?

The energy core of members of the Wolf Clan can be divided into

yellow, red, purple, and gold.

This Water Elemental's core is red. No wonder it was so fierce.

Tie the Raika Token to it. Save Miss Feifei.

Okay.

All right. When the time is up, the Nine Heavens Raika Bomb

will blow it up and destroy the Water Elemental.

Quickly save Miss Feifei.

Okay.

Why it is so cold?

Ahead of you is the entrance to the Snow Maze.

Tie Lang, take care of yourself.

To save Miss Feifei, you must break into the Snow Maze.

Once in it, it is not easy to come out.

Feifei! Feifei! Feifei!

Miss Feifei!

Feifei! Feifei! Wake up, Feifei!

She's still alive, but her breath is very faint.

Sixth Elf, how long can Feifei survive?

Her body temperature is decreasing. She will die from the depletion of her inner qi.

Tie Lang, your armor can't keep you warm.

You are now dependent on your inner qi.

So, you must break the formation quickly.

Otherwise, you and Feifei will freeze to death in this Snow Maze.

Miss Feifei. Wake up, Miss Feifei! Don't sleep. Miss Feifei!

You're awake! She's awake! Miss Feifei!

Tie Lang.

Yes. I will break the formation and bring you out.

Where is Zhang Ling?

Zhang Ling is on his way here.

Miss Feifei! Miss Feifei!

Donghuang Feifei's inner Qi has been depleted

and she's entered the dying state.

Miss Feifei! Miss Feifei!

Don't sleep! Don't close your eyes! Miss Feifei!

Mister Tie Lang, are you planning to transfer your inner qi to Miss Feifei?

I won't let her die.

That's stupid.

Wind. Wind.

- The place where the wind comes. - What?

- The place where the wind comes. - Miss Feifei once said

that she has found a way to find the real body of the Snow Elemental.

You used your inner qi so you can't use the Sky Splitting Invincible Sword Technique. How can you break the formation and escape?

And your inner qi is limited. You just protected Miss Feifei's life temporarily.

You will soon run out of inner qi and you will die together with Miss Feifei.

Then let's die together. Nineteenth,

tell Zhang Ling what Feifei said.

Yes!

You drunkard. Help them if you want.

Don't hide yourself and stand aloof from worldly success.

Drinking the Oblivion Wine makes you forgetful for a moment,

but not forever.

Zhang Ling, I have two pieces of news to tell you.

Go ahead.

The Village of the Moon God has an entrance.

There is a small mountain. You can enter through its cave.

And?

Tie Lang told me to relay Feifei's last words.

Last words?

She had found a way to kill the real body of the Snow Elemental.

The place where the wind blows, and a scarf.

What kind of last words was that? Tell me.

What's wrong with Feifei?

I am afraid when you arrive there,

Feifei and Tie Lang will have become ice statues.

Can you stop giving me blows?

Well, I just told you the truth.

Who knew that you were so fragile?

What's that?

You are cute when you are silent.

Can I help you?

Zi Liuli, why are you here?

Make a deal with me and I will help you save your friends.

Without your help, I can also save my friends.

Really? What's your plan?

You're just here in time. I fear that you can't catch me.

The enemy is nearby. Get up, Kunlun.

Kunlun, didn't you hear me? Do you want to be eliminated in the first round?

I can't run anymore.

Do you know your legs are tangled by a spiderweb?

The enemy will find you soon.

Are you tired? It's time for my meal.

Useless. Spider Elemental's web is very firm. It is difficult to break away from it.

The only way is to kill the enemy and finish the task.

Can I?

What are you talking about? Abandoning yourself to despair.

But the enemy is too powerful.

So what? Fight in the battle and die with the enemy.

Fleeing is an act of cowardice; dying in battle is glorious.

You can protect your reputation and I won't lose my face.

First Elf, tell me! How can I become more powerful than the enemy?

You can't. Your cultivation and your sword speed have peaked.

But I can give you some hints.

To handle an elemental from the Phantom World, you must find their shortcomings according to their skills.

Shortcoming according to their skills?

What's the situation of my fellows?

Don't ask me. Concentrate your efforts on your enemy and finish your task.

Are they in danger?

The Demonic Fate Reaching Illumination Array is full of dangers.

You are now a good example.

How about Fei?

Feifei. I don't want to distract you.

Tell me. You should answer my questions.

How can an emotional person become successful? It's useless to tell you.

Now, no one can change Feifei's fate.

What's wrong with Fei?

If my calculation is right, within the time of two burning incenses,

she will die in the Snow Maze deployed by the Snow Elemental.

If you rush to her aid, you can't bring her to life.

Tie Lang, your inner qi is about to extinguish.

Nineteenth, how are you?

I'm weak just like you.

I said before that our fate is closely connected.

I am sorry.

Don't give up. Perhaps, there will be miracles.

Yes.

Zhang Ling will come here. He will come here. He will.

Nineteenth, goodbye.

No, we still have hope. We have hope.

This must be the place that Nineteenth mentioned.

Don't kill me! Don't kill me! Don't kill me...

Stinky Fog Elemental, what's wrong? Cannot dare to fight with me? Come on!

Brat, you want to lure me into your trap? You are such a novice.

What are you talking about?

Don't you Vanguards from the Phantom World just want to kill us to get the top prize?

You want to lure me to come forward and be like that?

Fog arises from water.

If I step into Snow Elemental's zone, I will be killed like Water Elemental.

Don't you plan to lure me in there and then turn me into ice? Am I right?

I thought she was simple, without intelligence.

It seems that I underestimated her.

Okay. You are the winner. Today, I'm not feeling well.

I'd be leaving then.

If I'm right, your friends are trapped in the Snow Maze.

If you want to save them, just go. It is a road to death.

If Snow Elemental fails to kill you,

I will wait for you at the cave entrance.

I don't know what you are talking about.

I just think today is too hot.

I want to enter and make some ice desserts.

Feifei!

Tie Lang!

Tie Lang!

Feifei!

Tie Lang!

Feifei! Wake up, Feifei!

Tie Lang! Wake up, Tie Lang! Tie Lang!

Feifei...

Wake up, you guys!

Don't pretend to sleep, okay? We agreed that you'd wait for me.

Tie Lang! Tie Lang!

She found a way to kill the real body of the Snow Elemental.

The place where the wind blows, and a scarf.

Zi Liuli. Zi Liuli.

Zi Liuli! Zi Liuli, come out!

I promise... If you can save them, I'll agree to whatever you say.

I'm willing to be the Righteous Path Seeker.

Come out. Zi Liuli!

Okay. Let's make a deal.

Zi Liuli.

What is that?

This is the Thousand Destinies. It stores precedent owners' experience and wisdom and gathers info about the whole universe.

It can even predict the change in the mundane world and seek solutions.

The mundane world is full of unexpected changes. How can there be solutions?

It can make calculations, but it may not work out.

Without enough information, it can do nothing.

- I found it!- You found it?

Take out your Raika Token.

Raika Token. Okay.

Raika Token.

- Damn. Time is running out. Catch the real body of the Snow Elemental. I'm going to find something. - Okay.

Wait! Where is Snow Elemental's real body?

We have no time to calculate. You need to hurry up.

Your witchcraft is better. Why don't you do it?

You only have half an incense time or your friends will die.

Half an incense?

Damn Fox. Why did you betray the Phantom World?

For the Phantom World, you must die.

You need to hurry up!

That amount of time can freeze me to death but it is not enough to find the Snow Elemental.

Let me see if that brat can surprise me again

The place where the wind blows, and a scarf.

This place was surrounded by the elemental's formation. There shouldn't have been a wind blowing in.

Feifei used a scarf to find the direction of the wind.

The direction from where the wind comes is where the Snow Elemental is.

I found you.

So what? In this freezing Snow Maze, you haven't come near my real body

and you have already become a snowman; freezing to death.

Even Thunder Beads won't work here.

Have you heard of the Bounce Thunder Bead?

I'll kill you!

I have prepared to handle your weapons.

The Blizzard stopped. Zhang Ling must have caught the real body of the Snow Elemental.

Zhang Ling, have you caught the real body of the Snow Elemental?

Muddling worm? Where is your Mirror Elf?

I have put it into my pocket.

I won't let Eighteenth know our deal.

Tell me how to save them.

Tie this chain to Snow Elemental's feet.

The Snow Maze was created by her Core.

The Raika Bead just happens to be antagonistic with it so it can break the formation.

According to the Thousand Destinies, a hundred years ago, a monkey froze to death under a huge tree.

Once hit by lightning, it came to life again.

But a human will die if hit by lightning.

The Thousand Destinies can't be wrong.

According to it, a severe injury is not the same as freezing to death.

Death by freezing is caused by the body's ability and vitality getting frozen.

If they are hit by lightning within a short time from death, they might be revived.

But not everyone can stand the Nine Heavens Magical Lightning.

So we must use trees to decrease the power of lightning.

I see. I got it.

You want to use Snow Elemental as the tree and use the chain

to conduct the lightning to Feifei and Tie Lang.

This way we can first kill the evil elemental. Secondly, save people.

Thirdly, break the formation. And you get to have a condition to make a deal with me, that's fourth.

The Thousand Destinies has indeed calculated it all.

Yes.

But success or failure, I am not sure.

The Raika Bomb is ready!

An electric shock will come before the raika.

Quickly hide!

Muddling Worm, hide!

It worked.

The second wave of magical lightning is coming.

The raika is so powerful! They can't bear it! Protect them with your Cloud Umbrella!

How did you know about that?

Forget it! Go!

- You protect them!- Take care!

Zhang Ling, if I die, you must become the Righteous Path Seeker and defuse the feud between the humans and the Phantom World.

Make them coexist with each other. This is my motive for making a deal with you!

Zi Liuli.

I know you are here. Come out.

Come out. Do not hide.

You want to be a coward? If your sword is faster than mine,

you may survive.

I am in a position of winning.

You'd better surrender and tell me the place where the Vanguard Army is hiding.

Maybe I can spare your life.

Are you insane? Your force has been exhausted.

How dare you spout such bold words?

Are these your last words?

Before, I still had a bit of liking toward you,

but now I've changed my mind. I won't let you die so easily.

I'll stab you a hundred times and make you bleed to death.

What do you think?

My sword isn't as fast as yours. But as a spider demon, you have their habit.

Spiders like to create webs in dark places because you are afraid of the light. Am I right?

Do you dare to let go of me?

Subtitles and Timing brought to youThe Taoism Grandmasters Team @Viki

Good job. You are wise and brave.

No wonder you are the top disciple of the Alliance of Five Great Mountains.

How is Fei?

- I have no idea.- Why?

I don't know. Why do you keep asking?

Feifei's Mirror Elf has lost contact with me. She may have died in the Village of the Moon God.

Impossible!

Everything is possible. In the Demonic Fate Reaching Illumination Array, death is normal.

Where are you going?

Village of the Moon God. I'll find her.

No, you can't. You have killed the enemy. Within the specified time, you must reach Return Town.

Moreover, you are wounded. You must be treated by the Immortal Medical Team.

If not treated, in the next tasks there will be an effect. Do you understand?

None of your business!

Listen! You can't go to the Village of the Moon God.

It's too far away. You can't arrive at Return Town on time. You will be eliminated.

Don't bother me!

Is Donghuang Feifei the only one in your heart?

Don't you care about your other co-disciple's death?

Who else is in danger?

Your junior sister, Feng Xiaoyu.

The right road leads to the Village of the Moon God. Feifei is there.

But maybe she is now a cold corpse.

What?

♫ Dare not to let the spring wind brush one's face ♫

♫ Covering up one's infatuated thoughts ♫

♫ Suddenly recalling our first meeting ♫

♫ Peach blossom rain covers the sky ♫

♫ Affection that cannot be severed, still in a mess ♫

♫ Eternally swirling in the air, cutting off the fate to be together ♫

♫ Separated by a confusing path, I still will accompany you ♫

♫ To experience the sadness and happiness in this world ♫

♫ Innumerable love, hate, ending, gathering, and separation ♫

♫ So many farewells that it is very hard to stay together ♫

♫ Nonstop tears are like clouds and smoke passing by one's eyes ♫

♫ Only then did I suddenly know what love is ♫

♫ Affection that cannot be severed, still in a mess ♫

♫ Eternally swirling in the air, cutting off the fate to be together ♫

♫ Separated by a confusing path, I still will accompany you ♫

♫ To experience the sadness and happiness in this world ♫

♫ Innumerable love, hate, ending, gathering, and separation ♫

♫ So many farewells that it is very hard to stay together ♫

♫ Nonstop tears are like clouds and smoke passing by one's eyes ♫

♫ Only then did I suddenly know what love is ♫