All language subtitles for The Taoism Grandmaster - English(2)

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,000 --> 00:00:13,060 Subtitles and Timing brought to you
The Taoism Grandmasters Team @Viki 2 00:00:19,500 --> 00:00:23,310 ♫ The starry sky has been the same for thousands of years ♫ 3 00:00:23,310 --> 00:00:29,480 ♫ Bloody colored scorching sun forecasted the
current madness ♫ 4 00:00:30,840 --> 00:00:34,700 ♫ Borrowing the flame to cover ♫ 5 00:00:34,700 --> 00:00:40,370 ♫ Remaining immortal bones and loyalty ♫ 6 00:00:41,940 --> 00:00:45,970 ♫ Soaring to follow the will of the Heaven ♫ 7 00:00:45,970 --> 00:00:52,300 ♫ Just to break through the barricade of tribulation ♫ 8 00:00:53,400 --> 00:00:57,250 ♫ Watching the vastness of the five peaks from afar ♫ 9 00:00:57,250 --> 00:01:02,980 ♫ Resolute in asking the way, not wavering ♫ 10 00:01:02,980 --> 00:01:10,400 ♫ Forgetting the illusion of good and evil splitting up ♫ 11 00:01:10,400 --> 00:01:14,210 ♫ Our lives will be joined together after combusting ♫ 12 00:01:14,210 --> 00:01:21,500 ♫ We are fated to walk together ♫ 13 00:01:21,500 --> 00:01:25,600 ♫ Because the firm and eternal belief ♫ 14 00:01:25,600 --> 00:01:32,910 ♫ Has never changed by a bit ♫ 15 00:01:32,910 --> 00:01:36,820 ♫ Our lives will be joined together after combusting ♫ 16 00:01:36,820 --> 00:01:44,100 ♫ Sharing the end of the world without any grudge ♫ 17 00:01:44,100 --> 00:01:48,210 ♫ The courage to awaken has never vanished ♫ 18 00:01:48,210 --> 00:01:59,490 ♫ Good thing we are moving forward hand in hand ♫ 19 00:02:07,800 --> 00:02:12,670 [The Taoism Grandmaster] 20 00:02:12,670 --> 00:02:15,170 [Episode 13] 21 00:02:17,179 --> 00:02:21,239 Fog Elemental, catch me if you can! I'm here! 22 00:02:21,239 --> 00:02:23,930 All right. I have nothing to say if you want to die. 23 00:02:23,930 --> 00:02:25,990 I'm sleepy. Is it okay to go to sleep? 24 00:02:25,990 --> 00:02:29,700 Goodnight. Fog Elemental, dare to come out? 25 00:02:29,700 --> 00:02:31,870 Come out and see me! 26 00:02:49,939 --> 00:02:54,239 Miss Fog, I advise you not to transgress the bounds. 27 00:02:54,239 --> 00:02:58,158 Under the protection of this Cloud Umbrella, I won't be affected by your fog. 28 00:02:58,158 --> 00:03:01,479 You saw earlier the power of this Cloud Umbrella, right? 29 00:03:01,479 --> 00:03:03,819 What do you want? 30 00:03:03,819 --> 00:03:07,999 Since I cannot think of a solution, 31 00:03:07,999 --> 00:03:11,838 I'd better face my enemy and observe carefully. 32 00:03:12,520 --> 00:03:17,020 Perhaps, I can find some flaws. 33 00:03:17,020 --> 00:03:20,978 You want to find my Core? Whatever. 34 00:03:24,299 --> 00:03:25,999 How come... 35 00:03:30,860 --> 00:03:33,719 How do you feel? Painful, isn't it? 36 00:03:33,719 --> 00:03:35,159 Impossible. 37 00:03:35,160 --> 00:03:40,159 With the Cloud Umbrella, your fog can't hurt me. 38 00:03:41,320 --> 00:03:45,020 I didn't hurt you with my fog. 39 00:03:45,020 --> 00:03:49,019 I just only isolated the air around you. 40 00:03:49,019 --> 00:03:52,159 I will not let any air exist under your umbrella. 41 00:03:52,159 --> 00:03:56,599 I have been sealed in the Phantom World for thousands of years. 42 00:03:56,600 --> 00:04:01,839 But no matter how the world changes, humans must breathe. 43 00:04:03,639 --> 00:04:07,639 Awesome. That's awesome. 44 00:04:51,520 --> 00:04:52,900 Where am I? 45 00:04:52,900 --> 00:04:55,580 I saved your life. 46 00:04:55,580 --> 00:04:57,020 Who is talking? 47 00:04:59,820 --> 00:05:01,120 Zhang Ling. 48 00:05:02,319 --> 00:05:03,819 Who are you? 49 00:05:04,359 --> 00:05:06,439 I want to make a deal with you. 50 00:05:06,440 --> 00:05:07,820 What deal? 51 00:05:07,820 --> 00:05:12,319 If you promise me one thing, I will help you become the Righteous Path Seeker. 52 00:05:14,120 --> 00:05:17,020 Wait. I'm confused. 53 00:05:17,020 --> 00:05:21,350 You mean, you saved me from the Fog Elemental? 54 00:05:21,350 --> 00:05:23,899 Of course, I saved you. 55 00:05:23,899 --> 00:05:29,320 But I don't remember that. Did I suffer from amnesia? 56 00:05:29,979 --> 00:05:33,719 Eighteenth, tell me. What happened? 57 00:05:37,440 --> 00:05:39,240 Where is my mirror? 58 00:05:39,240 --> 00:05:40,840 This one? 59 00:05:40,840 --> 00:05:44,840 Give it to me. Give it to me. 60 00:05:44,840 --> 00:05:46,300 Here. 61 00:05:52,240 --> 00:05:55,440 What's the matter? What did you do to her? 62 00:05:55,440 --> 00:05:59,298 You are so impolite. I didn't want it to hear our conversation, 63 00:05:59,298 --> 00:06:01,558 so I had Muddling Worm control her. 64 00:06:01,558 --> 00:06:02,900 Muddling Worm? 65 00:06:02,900 --> 00:06:05,199 That is a bug I reared. Is it cute? 66 00:06:05,199 --> 00:06:09,478 Humans or monsters, once bitten by it, will be in a daze. 67 00:06:09,478 --> 00:06:12,858 They can't see or hear. Remove it and they will recover. 68 00:06:12,858 --> 00:06:14,779 How weird it is! 69 00:06:16,220 --> 00:06:18,119 Are you from the Phantom World? 70 00:06:18,119 --> 00:06:21,238 Yes, I'm a Vanguard. What's wrong? 71 00:06:22,979 --> 00:06:25,230 I won't make a deal with those from the Phantom World. 72 00:06:25,230 --> 00:06:28,010 You saved me. I won't make a fuss with you. 73 00:06:28,019 --> 00:06:32,238 From now on, pretend that we haven't seen each other. You'd better go. 74 00:06:32,238 --> 00:06:35,538 What if I won't? Are you going to kill me? 75 00:06:37,259 --> 00:06:41,079 Return kindness with enmity. You're not as noble as the people from the Phantom World. 76 00:06:41,079 --> 00:06:43,999 I will return your favor when it's possible. 77 00:06:43,999 --> 00:06:48,738 But don't mention me and people from the Phantom World in the same breath. 78 00:06:50,060 --> 00:06:52,820 Did you kill the people in the Village of Moon River? 79 00:06:52,820 --> 00:06:54,179 No! 80 00:06:54,179 --> 00:06:57,278 You didn't? But it was done by your companions. 81 00:06:57,278 --> 00:07:02,500 In my view, all of you from the Phantom World are bloodthirsty butchers! 82 00:07:03,640 --> 00:07:05,539 Don't bother me! 83 00:07:06,959 --> 00:07:08,359 Stop! 84 00:07:08,900 --> 00:07:13,400 If we can't become people of one goal, you must die. 85 00:07:13,400 --> 00:07:15,019 Kill me then! 86 00:07:20,659 --> 00:07:24,259 What? You dare not kill me? 87 00:07:24,259 --> 00:07:26,939 I can tell you that whatever happens, 88 00:07:26,939 --> 00:07:31,399 I will find your companions and bring justice to the Village of Moon River. 89 00:07:34,259 --> 00:07:38,658 And I don't know why you want me to be the Righteous Path Seeker. 90 00:07:38,658 --> 00:07:41,758 I can tell you that I joined the Demonic Fate Reaching Illumination Array 91 00:07:41,758 --> 00:07:44,818 just to fulfill my father's wish. 92 00:07:44,818 --> 00:07:48,319 I don't think I will win or be able to win. 93 00:07:49,680 --> 00:07:54,038 So, for striking a deal, find someone else. 94 00:07:54,720 --> 00:07:56,620 Don't bother me. 95 00:07:59,060 --> 00:07:59,979 What are you doing? 96 00:07:59,979 --> 00:08:04,178 I want you to be the Righteous Path Seeker, so I will only help you. 97 00:08:04,178 --> 00:08:08,658 It's destined for us to tangle with each other. I won't let go of you. 98 00:08:09,459 --> 00:08:13,458 Besides, from now on, I will show up at any time by your side. 99 00:08:13,458 --> 00:08:16,478 Remember my name, Zi Liuli. 100 00:08:17,900 --> 00:08:22,020 Zi Liuli! Zi Liuli! Where are you? 101 00:08:23,100 --> 00:08:27,500 Come out! Let me tell you. We are both a part of the pugilistic world. 102 00:08:27,518 --> 00:08:30,679 We do nothing underhandly! Don't play tricks! 103 00:08:30,679 --> 00:08:34,740 Where are you? Come out. 104 00:09:11,200 --> 00:09:15,999 The Nine Heavens Magical Thunder will be created soon. I have no time. How can I save them? 105 00:09:26,560 --> 00:09:28,180 Water. 106 00:09:30,100 --> 00:09:31,930 Water. 107 00:09:34,399 --> 00:09:35,999 So, it's like that. 108 00:09:42,760 --> 00:09:46,558 Where is this place? What happened just now? 109 00:09:46,558 --> 00:09:49,159 How come I felt like I lost consciousness? 110 00:09:49,159 --> 00:09:54,178 No time to explain. In short, you owe me a favor. Did you know I saved you? 111 00:09:54,978 --> 00:09:57,418 Tell me. How is Tie Lang and Feifei? 112 00:09:57,418 --> 00:09:59,279 Wait a minute. 113 00:10:04,660 --> 00:10:07,558 Tie Lang is on the way to the Village of the Moon God. 114 00:10:07,558 --> 00:10:10,698 Donghuang Feifei is trapped in the Snow Maze. 115 00:10:10,698 --> 00:10:14,119 She walks back and forth trying to find the way out. 116 00:10:14,119 --> 00:10:19,159 The temperature there has become lower and lower. The situation is bad. 117 00:10:19,159 --> 00:10:22,099 Tell them that I'm on the way to join them. 118 00:10:22,099 --> 00:10:25,758 Tell Tie Lang to protect their lives. Quickly. 119 00:10:26,599 --> 00:10:29,259 Your task is to kill the Fog Elemental. 120 00:10:29,259 --> 00:10:31,899 You'd better mind your own business. 121 00:10:31,899 --> 00:10:34,700 My task is to go to the Village of the Moon River. 122 00:10:51,300 --> 00:10:53,779 Nineteenth, are we lost? 123 00:10:53,779 --> 00:10:55,860 Probably not. 124 00:10:55,860 --> 00:10:59,799 Why can't I see the Village of the Moon God, but only a mountain? 125 00:11:01,039 --> 00:11:05,178 I don't know, either. But it should be nearby. 126 00:11:05,178 --> 00:11:08,479 I believe you can find it. 127 00:11:08,479 --> 00:11:10,778 You are always full of hope. 128 00:11:10,778 --> 00:11:16,279 Of course. The fate of the Mirror Elves and the competitors' fates are closely connected. 129 00:11:16,279 --> 00:11:21,979 If the competitors we guard die or get eliminated, we also will disappear. 130 00:11:21,979 --> 00:11:23,659 Really? 131 00:11:23,659 --> 00:11:27,759 So, for fairness, I also have to observe some rules. 132 00:11:27,759 --> 00:11:33,939 But in my heart, I hope you will become the Righteous Path Seeker in the end. 133 00:11:33,939 --> 00:11:36,699 Thank you for your encouragement. You are so helpful. 134 00:11:36,699 --> 00:11:41,830 I don't know whether I can be the Righteous Path Seeker, but I won't let you disappear. 135 00:11:42,299 --> 00:11:46,379 Don't be stressed by it. Just do your best. 136 00:11:47,359 --> 00:11:53,040 I suddenly received Zhang Ling's message that he is hurrying to the Village of the Moon God to join you. 137 00:11:53,040 --> 00:11:56,979 He told you that in any case, you must protect Feifei's and your lives. 138 00:11:56,979 --> 00:11:58,580 Has he finished his task? 139 00:11:58,580 --> 00:11:59,958 Not yet. 140 00:11:59,959 --> 00:12:03,859 Looks like all our enemies are strong. How is Feifei? 141 00:12:03,859 --> 00:12:07,159 Fiefei is trying to find the way out of Snow Maze. 142 00:12:07,159 --> 00:12:09,980 Something's not right. 143 00:12:09,980 --> 00:12:12,018 If she is in danger, tell me immediately. 144 00:12:12,018 --> 00:12:15,439 Water Elemental is coming. Let's head for that mountain. 145 00:12:33,600 --> 00:12:39,100 ♫ Dare not to let the spring wind brush one's face ♫ 146 00:12:39,159 --> 00:12:42,640 ♫ Covering up one's infatuated thoughts ♫ 147 00:12:44,919 --> 00:12:51,079 ♫ Suddenly recalling our first meeting ♫ 148 00:12:51,079 --> 00:12:56,120 ♫ Peach blossom rain covers the sky ♫ 149 00:13:01,100 --> 00:13:04,500 Why? Why... 150 00:13:05,459 --> 00:13:10,319 did I return to this place? How come? 151 00:13:11,479 --> 00:13:15,858 Looks like you're deep into the enemy's trap. The exit has been blocked. 152 00:13:15,900 --> 00:13:19,300 Sixth Elf, any means to break it? 153 00:13:19,359 --> 00:13:22,979 None. Find the formation and you will find a method to break it. 154 00:13:22,979 --> 00:13:27,080 Don't be distracted. This formation is linked to the enemy's qi. 155 00:13:27,080 --> 00:13:32,659 Also, once the formation is broken, the enemy will be severely hurt and forced to show his true form. 156 00:13:32,659 --> 00:13:35,778 It will be a good time to kill the enemy then. 157 00:13:36,679 --> 00:13:40,740 That being the case, I'll blow up this sinister maze. 158 00:13:48,240 --> 00:13:51,818 Why? Why did the Thunder Bead not blow up? 159 00:13:51,818 --> 00:13:55,039 Because it is so cold. The Thunder Bead won't work. 160 00:14:00,080 --> 00:14:03,598 It's so cold. I can't think of anything right now. 161 00:14:03,598 --> 00:14:06,719 Can't think of any... I... 162 00:14:10,420 --> 00:14:12,759 Get up, quickly! Don't sleep. 163 00:14:12,760 --> 00:14:14,918 There is still one last street you didn't search. 164 00:14:14,918 --> 00:14:16,698 That may be your last resort. 165 00:14:16,718 --> 00:14:19,359 You can't stop or you will freeze to death. 166 00:14:19,359 --> 00:14:22,279 It's too cold. I can't move. 167 00:14:22,279 --> 00:14:25,958 It's true. I'm too tired to walk. 168 00:14:25,958 --> 00:14:27,680 Feifei... 169 00:14:31,440 --> 00:14:37,218 Feifei! Feifei! Get up quickly. Don't sleep. 170 00:14:47,859 --> 00:14:50,059 There is a wind blowing. 171 00:14:51,839 --> 00:14:56,899 Don't sleep. Don't sleep. Don't sleep. 172 00:15:16,240 --> 00:15:18,240 I figured it out. 173 00:15:18,240 --> 00:15:19,820 What is it? 174 00:15:21,440 --> 00:15:24,320 Feifei. Feifei! 175 00:15:43,599 --> 00:15:45,038 There is no path. 176 00:15:45,039 --> 00:15:47,578 Miss Feifei's guardian elf is Sixth. 177 00:15:47,578 --> 00:15:50,570 She said they are still in the Village of the Moon God. 178 00:15:50,570 --> 00:15:53,230 But why did a village disappear? 179 00:15:53,230 --> 00:15:56,079 Do you feel that it is becoming colder here? 180 00:16:13,479 --> 00:16:17,339 The Village of the Moon God seems to be enclosed by the enemy. 181 00:16:17,339 --> 00:16:19,778 Feifei is in it. Can we go in? 182 00:16:19,778 --> 00:16:21,958 You may open a channel with the Thunder Bead, 183 00:16:21,959 --> 00:16:24,958 but it is not easy. It's difficult to come out, too. 184 00:16:32,660 --> 00:16:34,160 Water Elemental is here! 185 00:16:45,980 --> 00:16:47,580 I have to go in. 186 00:17:06,719 --> 00:17:09,879 Why don't you run? Water Elemental is coming. 187 00:17:09,879 --> 00:17:12,659 It's so cold. I can't run anymore. 188 00:17:16,619 --> 00:17:18,439 So does the Water Elemental. 189 00:17:28,580 --> 00:17:32,180 Zhang Ling is right. Cold is a bane for water. 190 00:17:32,759 --> 00:17:36,099 But your armor can't resist the freezing cold. 191 00:17:36,099 --> 00:17:38,730 I'm afraid cold is a bane for you, too. 192 00:17:38,730 --> 00:17:40,580 Watch out! 193 00:17:54,480 --> 00:17:55,799 Draw out your sword. 194 00:17:55,800 --> 00:17:58,579 No. My sword is used for saving Feifei. 195 00:17:58,579 --> 00:18:00,898 Saving Donghuang Feifei is too late. 196 00:18:00,898 --> 00:18:02,480 What? 197 00:19:19,320 --> 00:19:22,058 Amazing! You are so amazing. 198 00:19:22,058 --> 00:19:25,878 Not me. My armor. It has a mysterious power. 199 00:19:25,878 --> 00:19:28,280 I don't know how to control it. 200 00:19:28,280 --> 00:19:31,499 It might be a valuable treasure. 201 00:19:31,499 --> 00:19:35,198 The power comes and goes freely. I don't know how to use it. 202 00:19:35,198 --> 00:19:36,540 Don't care so much. 203 00:19:36,540 --> 00:19:38,559 Take this chance to find the spirit core of the Water Elemental. 204 00:19:38,559 --> 00:19:40,100 Okay. 205 00:19:53,900 --> 00:19:54,998 This one? 206 00:19:54,999 --> 00:19:57,630 The energy core of members of the Wolf Clan can be divided into 207 00:19:57,630 --> 00:20:01,300 yellow, red, purple, and gold. 208 00:20:01,300 --> 00:20:05,519 This Water Elemental's core is red. No wonder it was so fierce. 209 00:20:05,519 --> 00:20:09,218 Tie the Raika Token to it. Save Miss Feifei. 210 00:20:09,218 --> 00:20:10,480 Okay. 211 00:20:16,820 --> 00:20:19,498 All right. When the time is up, the Nine Heavens Raika Bomb 212 00:20:19,498 --> 00:20:23,498 will blow it up and destroy the Water Elemental. 213 00:20:23,498 --> 00:20:24,978 Quickly save Miss Feifei. 214 00:20:24,978 --> 00:20:26,279 Okay. 215 00:20:38,019 --> 00:20:40,119 Why it is so cold? 216 00:20:40,119 --> 00:20:43,379 Ahead of you is the entrance to the Snow Maze. 217 00:20:44,399 --> 00:20:46,898 Tie Lang, take care of yourself. 218 00:20:46,898 --> 00:20:49,719 To save Miss Feifei, you must break into the Snow Maze. 219 00:20:49,719 --> 00:20:53,239 Once in it, it is not easy to come out. 220 00:21:19,019 --> 00:21:23,340 Feifei! Feifei! Feifei! 221 00:21:34,279 --> 00:21:35,879 Miss Feifei! 222 00:21:38,080 --> 00:21:41,858 Feifei! Feifei! Wake up, Feifei! 223 00:21:41,858 --> 00:21:46,919 She's still alive, but her breath is very faint. 224 00:21:47,599 --> 00:21:51,199 Sixth Elf, how long can Feifei survive? 225 00:21:51,199 --> 00:21:56,579 Her body temperature is decreasing. She will die from the depletion of her inner qi. 226 00:21:56,579 --> 00:21:59,470 Tie Lang, your armor can't keep you warm. 227 00:21:59,470 --> 00:22:01,550 You are now dependent on your inner qi. 228 00:22:01,559 --> 00:22:04,199 So, you must break the formation quickly. 229 00:22:04,199 --> 00:22:08,739 Otherwise, you and Feifei will freeze to death in this Snow Maze. 230 00:22:08,739 --> 00:22:14,099 Miss Feifei. Wake up, Miss Feifei! Don't sleep. Miss Feifei! 231 00:22:14,900 --> 00:22:17,598 You're awake! She's awake! Miss Feifei! 232 00:22:17,598 --> 00:22:19,040 Tie Lang. 233 00:22:19,040 --> 00:22:22,759 Yes. I will break the formation and bring you out. 234 00:22:23,280 --> 00:22:24,580 Where is Zhang Ling? 235 00:22:24,580 --> 00:22:27,319 Zhang Ling is on his way here. 236 00:22:28,879 --> 00:22:30,960 Miss Feifei! Miss Feifei! 237 00:22:30,960 --> 00:22:33,959 Donghuang Feifei's inner Qi has been depleted 238 00:22:33,959 --> 00:22:37,000 and she's entered the dying state. 239 00:22:37,000 --> 00:22:39,010 Miss Feifei! Miss Feifei! 240 00:22:39,010 --> 00:22:42,770 Don't sleep! Don't close your eyes! Miss Feifei! 241 00:22:48,999 --> 00:22:52,098 Mister Tie Lang, are you planning to transfer your inner qi to Miss Feifei? 242 00:22:52,098 --> 00:22:54,460 I won't let her die. 243 00:22:56,700 --> 00:22:59,280 That's stupid. 244 00:23:00,320 --> 00:23:03,720 Wind. Wind. 245 00:23:03,720 --> 00:23:06,519 - The place where the wind comes.
- What? 246 00:23:06,519 --> 00:23:09,259 - The place where the wind comes.
- Miss Feifei once said 247 00:23:09,259 --> 00:23:12,839 that she has found a way to find the real body of the Snow Elemental. 248 00:23:15,979 --> 00:23:21,179 You used your inner qi so you can't use the Sky Splitting Invincible Sword Technique. How can you break the formation and escape? 249 00:23:21,179 --> 00:23:25,339 And your inner qi is limited. You just protected Miss Feifei's life temporarily. 250 00:23:25,339 --> 00:23:29,859 You will soon run out of inner qi and you will die together with Miss Feifei. 251 00:23:29,859 --> 00:23:32,940 Then let's die together. Nineteenth, 252 00:23:32,940 --> 00:23:35,360 tell Zhang Ling what Feifei said. 253 00:23:35,360 --> 00:23:36,979 Yes! 254 00:23:53,239 --> 00:23:56,739 You drunkard. Help them if you want. 255 00:23:56,739 --> 00:24:00,018 Don't hide yourself and stand aloof from worldly success. 256 00:24:10,720 --> 00:24:14,979 Drinking the Oblivion Wine makes you forgetful for a moment, 257 00:24:14,979 --> 00:24:17,380 but not forever. 258 00:24:22,399 --> 00:24:25,398 Zhang Ling, I have two pieces of news to tell you. 259 00:24:29,159 --> 00:24:30,559 Go ahead. 260 00:24:30,560 --> 00:24:32,919 The Village of the Moon God has an entrance. 261 00:24:32,919 --> 00:24:35,279 There is a small mountain. You can enter through its cave. 262 00:24:35,279 --> 00:24:36,278 And? 263 00:24:36,279 --> 00:24:39,218 Tie Lang told me to relay Feifei's last words. 264 00:24:39,218 --> 00:24:40,379 Last words? 265 00:24:40,379 --> 00:24:43,558 She had found a way to kill the real body of the Snow Elemental. 266 00:24:43,558 --> 00:24:47,099 The place where the wind blows, and a scarf. 267 00:24:47,099 --> 00:24:48,678 What kind of last words was that? Tell me. 268 00:24:48,678 --> 00:24:50,339 What's wrong with Feifei? 269 00:24:50,339 --> 00:24:52,479 I am afraid when you arrive there, 270 00:24:52,480 --> 00:24:55,478 Feifei and Tie Lang will have become ice statues. 271 00:24:55,478 --> 00:24:58,100 Can you stop giving me blows? 272 00:24:58,639 --> 00:25:01,260 Well, I just told you the truth. 273 00:25:01,260 --> 00:25:04,050 Who knew that you were so fragile? 274 00:25:04,979 --> 00:25:06,379 What's that? 275 00:25:10,920 --> 00:25:14,118 You are cute when you are silent. 276 00:25:18,499 --> 00:25:20,460 Can I help you? 277 00:25:21,219 --> 00:25:23,498 Zi Liuli, why are you here? 278 00:25:25,660 --> 00:25:28,658 Make a deal with me and I will help you save your friends. 279 00:25:28,658 --> 00:25:30,979 Without your help, I can also save my friends. 280 00:25:30,979 --> 00:25:33,519 Really? What's your plan? 281 00:25:52,859 --> 00:25:56,259 You're just here in time. I fear that you can't catch me. 282 00:26:25,999 --> 00:26:30,019 The enemy is nearby. Get up, Kunlun. 283 00:26:30,019 --> 00:26:34,660 Kunlun, didn't you hear me? Do you want to be eliminated in the first round? 284 00:26:34,660 --> 00:26:36,760 I can't run anymore. 285 00:26:36,760 --> 00:26:40,699 Do you know your legs are tangled by a spiderweb? 286 00:26:40,699 --> 00:26:43,199 The enemy will find you soon. 287 00:27:10,019 --> 00:27:15,119 Are you tired? It's time for my meal. 288 00:27:17,219 --> 00:27:22,819 Useless. Spider Elemental's web is very firm. It is difficult to break away from it. 289 00:27:22,819 --> 00:27:26,778 The only way is to kill the enemy and finish the task. 290 00:27:29,720 --> 00:27:31,320 Can I? 291 00:27:31,320 --> 00:27:34,418 What are you talking about? Abandoning yourself to despair. 292 00:27:36,099 --> 00:27:38,939 But the enemy is too powerful. 293 00:27:38,939 --> 00:27:42,438 So what? Fight in the battle and die with the enemy. 294 00:27:42,438 --> 00:27:44,698 Fleeing is an act of cowardice; dying in battle is glorious. 295 00:27:44,698 --> 00:27:48,318 You can protect your reputation and I won't lose my face. 296 00:27:49,780 --> 00:27:53,858 First Elf, tell me! How can I become more powerful than the enemy? 297 00:27:53,858 --> 00:27:59,818 You can't. Your cultivation and your sword speed have peaked. 298 00:27:59,818 --> 00:28:02,199 But I can give you some hints. 299 00:28:02,199 --> 00:28:08,258 To handle an elemental from the Phantom World, you must find their shortcomings according to their skills. 300 00:28:08,258 --> 00:28:10,739 Shortcoming according to their skills? 301 00:28:11,880 --> 00:28:14,058 What's the situation of my fellows? 302 00:28:14,058 --> 00:28:17,859 Don't ask me. Concentrate your efforts on your enemy and finish your task. 303 00:28:17,859 --> 00:28:19,099 Are they in danger? 304 00:28:19,099 --> 00:28:21,920 The Demonic Fate Reaching Illumination Array is full of dangers. 305 00:28:21,920 --> 00:28:24,070 You are now a good example. 306 00:28:24,078 --> 00:28:25,099 How about Fei? 307 00:28:25,099 --> 00:28:27,638 Feifei. I don't want to distract you. 308 00:28:27,638 --> 00:28:30,179 Tell me. You should answer my questions. 309 00:28:30,179 --> 00:28:34,680 How can an emotional person become successful? It's useless to tell you. 310 00:28:34,680 --> 00:28:38,019 Now, no one can change Feifei's fate. 311 00:28:38,760 --> 00:28:40,380 What's wrong with Fei? 312 00:28:40,380 --> 00:28:45,359 If my calculation is right, within the time of two burning incenses, 313 00:28:45,359 --> 00:28:48,439 she will die in the Snow Maze deployed by the Snow Elemental. 314 00:28:48,439 --> 00:28:52,978 If you rush to her aid, you can't bring her to life. 315 00:29:05,259 --> 00:29:09,979 Tie Lang, your inner qi is about to extinguish. 316 00:29:09,979 --> 00:29:11,940 Nineteenth, how are you? 317 00:29:11,940 --> 00:29:13,700 I'm weak just like you. 318 00:29:13,700 --> 00:29:18,718 I said before that our fate is closely connected. 319 00:29:21,919 --> 00:29:24,019 I am sorry. 320 00:29:24,019 --> 00:29:29,719 Don't give up. Perhaps, there will be miracles. 321 00:29:33,800 --> 00:29:35,200 Yes. 322 00:29:37,119 --> 00:29:42,859 Zhang Ling will come here. He will come here. He will. 323 00:29:42,859 --> 00:29:47,119 Nineteenth, goodbye. 324 00:29:48,720 --> 00:29:52,458 No, we still have hope. We have hope. 325 00:30:02,060 --> 00:30:04,219 This must be the place that Nineteenth mentioned. 326 00:30:38,979 --> 00:30:43,120 Don't kill me! Don't kill me! Don't kill me... 327 00:30:45,480 --> 00:30:51,180 Stinky Fog Elemental, what's wrong? Cannot dare to fight with me? Come on! 328 00:30:54,500 --> 00:30:59,700 Brat, you want to lure me into your trap? You are such a novice. 329 00:30:59,800 --> 00:31:01,398 What are you talking about? 330 00:31:01,399 --> 00:31:06,999 Don't you Vanguards from the Phantom World just want to kill us to get the top prize? 331 00:31:08,440 --> 00:31:13,439 You want to lure me to come forward and be like that? 332 00:31:14,560 --> 00:31:16,398 Fog arises from water. 333 00:31:16,399 --> 00:31:21,639 If I step into Snow Elemental's zone, I will be killed like Water Elemental. 334 00:31:21,639 --> 00:31:26,479 Don't you plan to lure me in there and then turn me into ice? Am I right? 335 00:31:26,479 --> 00:31:29,339 I thought she was simple, without intelligence. 336 00:31:29,339 --> 00:31:32,118 It seems that I underestimated her. 337 00:31:33,119 --> 00:31:37,179 Okay. You are the winner. Today, I'm not feeling well. 338 00:31:37,179 --> 00:31:39,120 I'd be leaving then. 339 00:31:40,139 --> 00:31:45,258 If I'm right, your friends are trapped in the Snow Maze. 340 00:31:45,258 --> 00:31:51,180 If you want to save them, just go. It is a road to death. 341 00:31:51,180 --> 00:31:54,000 If Snow Elemental fails to kill you, 342 00:31:54,560 --> 00:31:57,320 I will wait for you at the cave entrance. 343 00:31:58,360 --> 00:32:00,379 I don't know what you are talking about. 344 00:32:00,379 --> 00:32:03,938 I just think today is too hot. 345 00:32:03,938 --> 00:32:06,860 I want to enter and make some ice desserts. 346 00:32:24,300 --> 00:32:25,900 Feifei! 347 00:32:28,820 --> 00:32:30,640 Tie Lang! 348 00:32:33,259 --> 00:32:35,000 Tie Lang! 349 00:32:36,680 --> 00:32:38,580 Feifei! 350 00:32:46,379 --> 00:32:47,679 Tie Lang! 351 00:32:49,719 --> 00:32:52,279 Feifei! Wake up, Feifei! 352 00:32:52,940 --> 00:32:56,438 Tie Lang! Wake up, Tie Lang! Tie Lang! 353 00:33:01,900 --> 00:33:05,758 Feifei... 354 00:33:09,660 --> 00:33:11,940 Wake up, you guys! 355 00:33:11,940 --> 00:33:16,118 Don't pretend to sleep, okay? We agreed that you'd wait for me. 356 00:33:16,118 --> 00:33:18,559 Tie Lang! Tie Lang! 357 00:33:30,560 --> 00:33:33,459 She found a way to kill the real body of the Snow Elemental. 358 00:33:33,459 --> 00:33:36,680 The place where the wind blows, and a scarf. 359 00:33:39,439 --> 00:33:43,039 Zi Liuli. Zi Liuli. 360 00:33:44,759 --> 00:33:49,259 Zi Liuli! Zi Liuli, come out! 361 00:33:51,060 --> 00:33:55,079 I promise... If you can save them, I'll agree to whatever you say. 362 00:33:55,079 --> 00:33:57,219 I'm willing to be the Righteous Path Seeker. 363 00:33:57,219 --> 00:34:00,898 Come out. Zi Liuli! 364 00:34:00,898 --> 00:34:04,138 Okay. Let's make a deal. 365 00:34:06,159 --> 00:34:09,559 Zi Liuli. 366 00:34:13,980 --> 00:34:14,900 What is that? 367 00:34:14,900 --> 00:34:20,838 This is the Thousand Destinies. It stores precedent owners' experience and wisdom and gathers info about the whole universe. 368 00:34:20,838 --> 00:34:24,259 It can even predict the change in the mundane world and seek solutions. 369 00:34:24,259 --> 00:34:27,659 The mundane world is full of unexpected changes. How can there be solutions? 370 00:34:27,659 --> 00:34:30,518 It can make calculations, but it may not work out. 371 00:34:30,518 --> 00:34:33,918 Without enough information, it can do nothing. 372 00:34:35,239 --> 00:34:37,099 - I found it!
- You found it? 373 00:34:37,099 --> 00:34:38,438 Take out your Raika Token. 374 00:34:38,439 --> 00:34:40,619 Raika Token. Okay. 375 00:34:41,500 --> 00:34:42,478 Raika Token. 376 00:34:42,479 --> 00:34:47,598 - Damn. Time is running out. Catch the real body of the Snow Elemental. I'm going to find something.
- Okay. 377 00:34:47,598 --> 00:34:49,939 Wait! Where is Snow Elemental's real body? 378 00:34:49,939 --> 00:34:52,459 We have no time to calculate. You need to hurry up. 379 00:34:52,459 --> 00:34:54,838 Your witchcraft is better. Why don't you do it? 380 00:34:54,838 --> 00:34:57,690 You only have half an incense time or your friends will die. 381 00:34:57,690 --> 00:34:59,719 Half an incense? 382 00:34:59,719 --> 00:35:04,259 Damn Fox. Why did you betray the Phantom World? 383 00:35:04,259 --> 00:35:07,559 For the Phantom World, you must die. 384 00:35:11,199 --> 00:35:13,079 You need to hurry up! 385 00:35:16,840 --> 00:35:21,500 That amount of time can freeze me to death but it is not enough to find the Snow Elemental. 386 00:35:43,800 --> 00:35:46,939 Let me see if that brat can surprise me again 387 00:35:52,760 --> 00:35:56,320 The place where the wind blows, and a scarf. 388 00:36:00,180 --> 00:36:05,120 This place was surrounded by the elemental's formation. There shouldn't have been a wind blowing in. 389 00:36:05,120 --> 00:36:08,838 Feifei used a scarf to find the direction of the wind. 390 00:36:08,838 --> 00:36:12,800 The direction from where the wind comes is where the Snow Elemental is. 391 00:36:17,800 --> 00:36:19,400 I found you. 392 00:36:20,099 --> 00:36:25,679 So what? In this freezing Snow Maze, you haven't come near my real body 393 00:36:25,679 --> 00:36:29,900 and you have already become a snowman; freezing to death. 394 00:36:29,900 --> 00:36:32,299 Even Thunder Beads won't work here. 395 00:36:32,299 --> 00:36:35,599 Have you heard of the Bounce Thunder Bead? 396 00:36:55,100 --> 00:36:57,200 I'll kill you! 397 00:37:01,419 --> 00:37:03,879 I have prepared to handle your weapons. 398 00:37:12,260 --> 00:37:16,138 The Blizzard stopped. Zhang Ling must have caught the real body of the Snow Elemental. 399 00:37:18,640 --> 00:37:21,599 Zhang Ling, have you caught the real body of the Snow Elemental? 400 00:37:34,759 --> 00:37:38,459 Muddling worm? Where is your Mirror Elf? 401 00:37:38,459 --> 00:37:41,238 I have put it into my pocket. 402 00:37:41,238 --> 00:37:44,630 I won't let Eighteenth know our deal. 403 00:37:44,630 --> 00:37:46,850 Tell me how to save them. 404 00:37:46,850 --> 00:37:49,220 Tie this chain to Snow Elemental's feet. 405 00:37:50,660 --> 00:37:53,178 The Snow Maze was created by her Core. 406 00:37:53,178 --> 00:37:57,419 The Raika Bead just happens to be antagonistic with it so it can break the formation. 407 00:37:57,419 --> 00:38:02,539 According to the Thousand Destinies, a hundred years ago, a monkey froze to death under a huge tree. 408 00:38:02,539 --> 00:38:06,258 Once hit by lightning, it came to life again. 409 00:38:06,258 --> 00:38:08,638 But a human will die if hit by lightning. 410 00:38:08,638 --> 00:38:11,139 The Thousand Destinies can't be wrong. 411 00:38:11,139 --> 00:38:15,438 According to it, a severe injury is not the same as freezing to death. 412 00:38:15,438 --> 00:38:19,758 Death by freezing is caused by the body's ability and vitality getting frozen. 413 00:38:19,758 --> 00:38:24,759 If they are hit by lightning within a short time from death, they might be revived. 414 00:38:24,759 --> 00:38:28,439 But not everyone can stand the Nine Heavens Magical Lightning. 415 00:38:28,439 --> 00:38:31,339 So we must use trees to decrease the power of lightning. 416 00:38:31,339 --> 00:38:34,079 I see. I got it. 417 00:38:34,079 --> 00:38:38,100 You want to use Snow Elemental as the tree and use the chain 418 00:38:38,100 --> 00:38:41,290 to conduct the lightning to Feifei and Tie Lang. 419 00:38:41,290 --> 00:38:45,019 This way we can first kill the evil elemental. Secondly, save people. 420 00:38:45,019 --> 00:38:48,778 Thirdly, break the formation. And you get to have a condition to make a deal with me, that's fourth. 421 00:38:48,778 --> 00:38:51,660 The Thousand Destinies has indeed calculated it all. 422 00:38:51,660 --> 00:38:53,160 Yes. 423 00:38:53,160 --> 00:38:57,859 But success or failure, I am not sure. 424 00:39:04,940 --> 00:39:06,860 The Raika Bomb is ready! 425 00:39:08,180 --> 00:39:11,078 An electric shock will come before the raika. 426 00:39:11,078 --> 00:39:12,559 Quickly hide! 427 00:39:18,700 --> 00:39:20,878 Muddling Worm, hide! 428 00:39:28,740 --> 00:39:30,379 It worked. 429 00:39:34,880 --> 00:39:36,800 The second wave of magical lightning is coming. 430 00:39:36,800 --> 00:39:41,679 The raika is so powerful! They can't bear it! Protect them with your Cloud Umbrella! 431 00:39:41,679 --> 00:39:42,799 How did you know about that? 432 00:39:42,800 --> 00:39:45,299 Forget it! Go! 433 00:40:07,299 --> 00:40:10,019 - You protect them!
- Take care! 434 00:40:12,400 --> 00:40:18,378 Zhang Ling, if I die, you must become the Righteous Path Seeker and defuse the feud between the humans and the Phantom World. 435 00:40:18,378 --> 00:40:22,460 Make them coexist with each other. This is my motive for making a deal with you! 436 00:40:28,980 --> 00:40:30,859 Zi Liuli. 437 00:41:09,840 --> 00:41:14,080 I know you are here. Come out. 438 00:41:19,439 --> 00:41:24,119 Come out. Do not hide. 439 00:41:24,119 --> 00:41:29,119 You want to be a coward? If your sword is faster than mine, 440 00:41:29,119 --> 00:41:32,360 you may survive. 441 00:41:41,299 --> 00:41:43,020 I am in a position of winning. 442 00:41:43,020 --> 00:41:47,099 You'd better surrender and tell me the place where the Vanguard Army is hiding. 443 00:41:47,099 --> 00:41:49,160 Maybe I can spare your life. 444 00:41:49,160 --> 00:41:54,039 Are you insane? Your force has been exhausted. 445 00:41:54,039 --> 00:41:56,679 How dare you spout such bold words? 446 00:41:57,539 --> 00:41:59,119 Are these your last words? 447 00:41:59,120 --> 00:42:02,719 Before, I still had a bit of liking toward you, 448 00:42:02,719 --> 00:42:08,500 but now I've changed my mind. I won't let you die so easily. 449 00:42:08,500 --> 00:42:14,719 I'll stab you a hundred times and make you bleed to death. 450 00:42:14,719 --> 00:42:16,379 What do you think? 451 00:42:47,660 --> 00:42:52,139 My sword isn't as fast as yours. But as a spider demon, you have their habit. 452 00:42:52,139 --> 00:42:57,838 Spiders like to create webs in dark places because you are afraid of the light. Am I right? 453 00:42:57,838 --> 00:43:00,139 Do you dare to let go of me? 454 00:43:02,010 --> 00:43:09,040 Subtitles and Timing brought to you
The Taoism Grandmasters Team @Viki 455 00:43:10,819 --> 00:43:13,898 Good job. You are wise and brave. 456 00:43:13,898 --> 00:43:16,740 No wonder you are the top disciple of the Alliance of Five Great Mountains. 457 00:43:16,740 --> 00:43:17,859 How is Fei? 458 00:43:17,859 --> 00:43:19,499 - I have no idea.
- Why? 459 00:43:19,499 --> 00:43:22,579 I don't know. Why do you keep asking? 460 00:43:22,579 --> 00:43:27,978 Feifei's Mirror Elf has lost contact with me. She may have died in the Village of the Moon God. 461 00:43:28,660 --> 00:43:29,420 Impossible! 462 00:43:29,420 --> 00:43:35,079 Everything is possible. In the Demonic Fate Reaching Illumination Array, death is normal. 463 00:43:37,919 --> 00:43:39,519 Where are you going? 464 00:43:40,239 --> 00:43:41,539 Village of the Moon God. I'll find her. 465 00:43:41,539 --> 00:43:45,778 No, you can't. You have killed the enemy. Within the specified time, you must reach Return Town. 466 00:43:45,778 --> 00:43:48,519 Moreover, you are wounded. You must be treated by the Immortal Medical Team. 467 00:43:48,519 --> 00:43:52,218 If not treated, in the next tasks there will be an effect. Do you understand? 468 00:43:52,218 --> 00:43:53,419 None of your business! 469 00:43:53,419 --> 00:43:55,498 Listen! You can't go to the Village of the Moon God. 470 00:43:55,498 --> 00:44:00,218 It's too far away. You can't arrive at Return Town on time. You will be eliminated. 471 00:44:00,218 --> 00:44:01,198 Don't bother me! 472 00:44:01,199 --> 00:44:04,519 Is Donghuang Feifei the only one in your heart? 473 00:44:04,519 --> 00:44:07,099 Don't you care about your other co-disciple's death? 474 00:44:07,099 --> 00:44:08,399 Who else is in danger? 475 00:44:08,399 --> 00:44:11,059 Your junior sister, Feng Xiaoyu. 476 00:44:11,959 --> 00:44:16,799 The right road leads to the Village of the Moon God. Feifei is there. 477 00:44:16,799 --> 00:44:20,080 But maybe she is now a cold corpse. 478 00:44:20,080 --> 00:44:21,420 What? 479 00:44:22,000 --> 00:44:27,610 ♫ Dare not to let the spring wind brush one's face ♫ 480 00:44:27,610 --> 00:44:33,300 ♫ Covering up one's infatuated thoughts ♫ 481 00:44:33,300 --> 00:44:38,240 ♫ Suddenly recalling our first meeting ♫ 482 00:44:38,240 --> 00:44:45,500 ♫ Peach blossom rain covers the sky ♫ 483 00:44:47,600 --> 00:44:53,360 ♫ Affection that cannot be severed, still in a mess ♫ 484 00:44:53,360 --> 00:44:58,900 ♫ Eternally swirling in the air, cutting off the fate to be together ♫ 485 00:44:58,900 --> 00:45:03,910 ♫ Separated by a confusing path, I still will accompany you ♫ 486 00:45:03,910 --> 00:45:10,200 ♫ To experience the sadness and happiness in this world ♫ 487 00:45:10,200 --> 00:45:16,100 ♫ Innumerable love, hate, ending, gathering, and separation ♫ 488 00:45:16,100 --> 00:45:21,800 ♫ So many farewells that it is very hard to stay together ♫ 489 00:45:21,800 --> 00:45:28,590 ♫ Nonstop tears are like clouds and smoke passing
by one's eyes ♫ 490 00:45:28,590 --> 00:45:36,200 ♫ Only then did I suddenly know what love is ♫ 491 00:45:44,700 --> 00:45:50,500 ♫ Affection that cannot be severed, still in a mess ♫ 492 00:45:50,500 --> 00:45:56,200 ♫ Eternally swirling in the air, cutting off the fate to be together ♫ 493 00:45:56,200 --> 00:46:01,090 ♫ Separated by a confusing path, I still will accompany you ♫ 494 00:46:01,090 --> 00:46:07,400 ♫ To experience the sadness and happiness in this world ♫ 495 00:46:07,400 --> 00:46:13,250 ♫ Innumerable love, hate, ending, gathering, and separation ♫ 496 00:46:13,250 --> 00:46:18,700 ♫ So many farewells that it is very hard to stay together ♫ 497 00:46:18,700 --> 00:46:25,820 ♫ Nonstop tears are like clouds and smoke passing
by one's eyes ♫ 498 00:46:25,820 --> 00:46:33,200 ♫ Only then did I suddenly know what love is ♫ 42612

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.