Original subtitles

Subtitles and Timing brought to youThe Taoism Grandmasters Team @Viki

♫ The starry sky has been the same for thousands of years ♫

♫ Bloody-colored scorching sun forecasted the current madness ♫

♫ Borrowing the flame to cover ♫

♫ Remaining immortal bones and loyalty ♫

♫ Soaring to follow the will of Heaven ♫

♫ Just to break through the barricade of tribulation ♫

♫ Watching the vastness of the five peaks from afar ♫

♫ Resolute in asking the way, not wavering ♫

♫ Forgetting the illusion of good and evil splitting up ♫

♫ Our lives will be joined together after combusting ♫

♫ We are fated to walk together ♫

♫ Because the firm and eternal belief ♫

♫ Has never changed by a bit ♫

♫ Our lives will be joined together after combusting ♫

♫ Sharing the end of the world without any grudge ♫

♫ The courage to awaken has never vanished ♫

♫ Good thing we are moving forward hand-in-hand ♫

[The Taoism Grandmaster]

[Episode 24]

Jiu Ri!

Jiu Ri! Jiu Ri!

- What's wrong? - Jiu Ri.

I'm so sorry. I tried my best.

Jiu Ri! Jiu Ri!

Jiu Ri! Jiu Ri!

Jiu Ri!

Eldest Brother, are you okay?

I'm okay. I can handle this.

Kun Lun.

Calm down.

That's weird. Why is there no demon here?

Apparently, it is a trap.

I will go inside even if it is a trap.

If we still hesitate, people in the Vast Old City will be in danger.

It is not easy to find out what Bai Qianji plans to do.

Remember, fight her with my way if you meet her.

There must be no mistakes. I'll make the preparations.

Look.

Is this the legendary Saint Armor?

No way! You said it is a trap.

Why did Bai Qianji leave the Saint Armor alone?

Let go inside and take a look.

Let's go.

This is the Saint Armor?

Zhang Ling, let us take it first, then find Faceless Man.

Got it.

Give me the Saint Armor, then I will not let you die.

No one will let go of the treasure he already has.

I don't want to kill anyone today.

You are annoying.

Muddling Worm.

The demonic noise has faded.

Why did the demonic noise suddenly stop?

Did someone attack the Extreme Hatred Tomb and rescue us?

Maybe it's Zhang Ling and Tie Lang who saved us.

Eldest Brother, let's go to the Extreme Hatred Tomb.

But we are injured badly.

Don't bother about that. Are you not afraid of the Saint Armor being taken away by others?

You all right?

What about you?

Let's go.

Let's go, too.

But...

Young Master, I'm feeling better now.

You should go with Mei Kongyun.

Fine.

How is it going?

Senior, you should go with them.

I can't leave you alone.

You are the only one who might get the Saint Armor for the Alliance of Five Great Mountains.

You are the only hope.

Just go.

Senior!

Take care of them.

- Close your eyes! - Two forces balls!

You are our last weapon.

Bai Qianji!

Zi Shou!

Zi Shou!

Zi Shou...

Now!

Muddling Worm!

We have defeated the Nine-Tailed Fox Bai Qianji!

We have defeated her! Great!

How did your Cloud Umbrella transform into a sword?

It seems my Imperial Divine Egg has finally hatched.

This is my Imperial Artifact.

Let's go back quickly.

We have news.

- Fei! - Eldest Senior!

Are you fine?

A little bit hurt, but I'm better now.

What about you?

Don't worry about me.

Let me tell you some great news.

We have defeated Nine-Tailed Fox and got the first piece of Saint Armor.

The Saint Armor! Where is the Saint Armor?

This token is the Saint Armor.

What an unexpected result.

Commander, how is your injury?

Stop!

Commander, did you sense something?

A familiar feeling.

It must be her. It must be her.

[Nuwa Temple]

Nuwa Temple?

Mistress.

My Empress Wa!

Mistress!

My Mistress!

I'd like to show my highest respect for you.

Commander...

Thousands of years ago, King Zhou didn't show his respect to Nuwa,

so she sent Nine-Tailed Fox down to the mortal realm to seduce him.

The Shang Dynasty was ruined and the war between the gods started.

Therefore, Nuwa is the mistress of Commander.

It is great to see you.

It is so great to see you, My Mistress.

My Zi Shou has turned into ashes and left me forever.

I think that in this universe,

within the Three Realms and Five Elements,

I won't have anyone to miss anymore.

There will be no one that I will dream to meet again.

My thousands of years of yearning

has turned into ashes.

There is nothing I care about anymore.

My Mistress, it is my fault.

I should die for it.

I dare not forget you and your kindness

even if I forget Heaven and Earth.

Thousands of years ago,

you adopted me because of your benevolence.

Or else, how could I have become a nine-tailed fox

from a pitiable little fox?

If you didn't send me to the mortal world

because of your anger,

how could I meet Zi Shou

and fall in love with him?

But I shouldn't have...

I shouldn't have forgotten

the hatred you gave to me, My Mistress.

If you didn't ask me to seduce King Zhou,

how could I have become the evil vixen cursed by all?

After I finished the mission,

you just left me alone.

Because of you, I was sieged by the gods

and spurned by the Three Realms.

Finally, I was locked in the Blood Cell Pond

and suffered for thousands of years.

If not for you,

there wouldn't be this present nine-tailed fox!

My Mistress, it is my fault to forget you.

But My Mistress,

do you still remember that little fox?

My Mistress,

I am very glad to see you again.

You reminded me

that if I can't live for love,

then I can live for hate.

They are the same, right?

I will find a place to recuperate.

Afterward, let's go to the Alliance of Five Great Mountains to have some fun.

Let's go.

Senior Bu Dong's injuries have stabilized.

Let me know right away if things get worse.

Is it true that Bu Dong will become disabled?

The medical skills of Vice Chief Lian are much better than ours.

If we go back to the Alliance,

there might be a miracle.

I'm going to have a look at the others.

Please, take care of Bu Dong.

Senior Bu Dong,

do you believe in miracles?i

Xiaomei, when did you come here?

This man is disabled.

He's so pitiful.

Who did this to him?

I did.

I hurt him.

Why did you do that?

Bu Dong needs some rest, you had better leave now.

Aren't you companions?

Why did you hurt him?

That's...

That was because I was confused by witchcraft.

Is that true? Sister, you're such an idiot.

He was so good to you.

Yes, I'm an idiot.

If not because I tried to act tough, I wouldn't have been bewitched.

And Bu Dong wouldn't have become disabled.

It was my fault. It was all my fault.

He is not the most pitiful.

You are.

It is you who needs a miracle.

Who are you?

I'm the one who can help you.

As long as you say yes,

the old Feng Xiaoyu will disappear forever.

You will transform into a truly powerful person.

You will not be a burden to others again.

You will not feel guilty again.

The miracle will appear as long as you say yes.

Are there miracles in this world?

You can have a try then.

Do you want to be more powerful?

I do.

As you wish.

Nine-Tailed Fox!

Don't be afraid.

From now on, I am your guardian.

This feels great.

So it seems there really are miracles in this world.

Wait for a second!

I have something to say.

I always wanted to tell you this.

I have to tell you the truth.

It is time to make things clear.

I clearly know

that Zhang Ling told Feifei the secret that I told him

to help me get rid of General Shadow.

I also clearly know that Feifei wanted me to confess to her

because she wanted to save me.

I also understand very clearly why you both tried to conceal it from me afterward.

Because Feifei didn't want to reject me face-to-face.

Because Zhang Ling didn't want me to be sad due to Feifei's rejection.

I'm so self-indulgent.

I still said those words. I'm so sorry.

- I... - I'm not finished.

To be honest, in my mind,

I had already regarded you as my closest friends.

So I never thought that you would lie to me,

even if you did this for my own good.

But I was confused.

Zhang Ling. Feifei. I'm so sorry.

I have one last word.

Feifei, please do not blame Zhang Ling because of what his father has done.

Don't blame him for the mistake of the past generation.

I'm done. It's your turn.

Zhang Ling, please be honest.

You really didn't know that your father killed my mother?

I really didn't know.

Okay. I trust you.

Thank you.

Zhang Ling, it's your turn.

Tie Lang, I always want to tell you this.

That you should never change your tactfulness.

It's your most wonderful trait.

What's more, the happiest thing in my life is becoming your friend.

Feifei, if my father did kill your mother under an unreasonable situation,

I'm willing to pay for it with my life.

But if you meet him, please let him explain.

He is my father and I trust him.

Okay. I promise you.

Thank you, Feifei.

- I'm done. - It's my turn!

Let me make this clear. Other than Zhang Ling, I don't care about the lives of others.

I wouldn't have saved you if he didn't ask me to.

If you endanger his life or let him get hurt,

I will absolutely punish you.

Especially you, Donghuang Feifei. Do you understand?

Little Fox, it seems that you don't like me.

Do you want me to speak more frankly?

- Go on! - All right.

All right. Listen to me.

Since we've told each other everything,

there will be no more unpleasantness between us.

Liuli, you should go back to the Fox Den,

because we need to rush back to the Vast Old City.

No way. I want to be with you.

Give me a break. I must rush back.

Fine. I'll wait for you at the Fox Den.

- It's time to go. - Okay.

Let's go.

Jiu Ri, wishing your soul will return to the Taoism Mountain.

Rest in peace.

Let's return to the Alliance.

Who's that? Why knock so urgently?

Who's that?

I'm the cleaner.

Let me go!

Commander, the room has been cleaned up.

You can have some rest.

Really?

I just had an interesting dream that I don't even want to wake up.

An interesting dream?

I dreamed about a girl who sold her soul to me.

She will be the puppet that I have arranged in the Alliance.

It will be interesting.

I feel much better now.

Before I recuperate,

I need to report to the three presbyters first.

Before that,

it is better to deal with that worrying Dragon Pig.

Dragon Pig,

we made a deal that you would be in less pain

if you killed the traitor, Zi Liuli.

You forgot it and released her.

I said that every time you fail,

I would take one thing from you.

Liuli is not a traitor.

Then, what is she?

Your friend?

But she lied to you

She...

She lied for my sake.

We are friends. She is not a traitor.

Liuli just does not want to see another war between the mortals and the Wolf Tribe.

That's why she's looking for a way to resolve things.

If you don't want a war,

why did you join us?

So many vanguards have died.

What were they dying for?

What am I here for?

The traitor Zi Liuli and Zhang Ling have killed so many of us.

They also hurt me.

They even forced me

to hurt my beloved Zi Shou,

turning him into ashes.

My fat piggy,

I am the one who has been telling you the truth all along.

I... I know.

Good.

Left hand...

or right hand?

Left...

Left hand.

I would ask you one more time,

is Zi Liuli a friend of yours or a traitor?

Let me ask you in another way.

When you fail next time,

which foot do you want to lose?

Left... Left...

Left foot.

All right.

Next time, I will take your left foot

and your mother's right one.

I beg you. Please don't, don't hurt my mother.

I beg you, don't hurt her.

Who is Zi Liuli?

She is a traitor.

Good.

As long as you obey me,

I promise that I will not hurt your mother.

I know. I know.

I know.

Take him away and leave me alone.

I will report the situation to the three presbyters.

Yes, Commander.

This painful feeling is so good.

The feeling let me know what I'm living for.

Greetings, Presbyters.

How is the situation?

General Shadow killed thirteen enemies,

but he was killed by the competitors.

He died bravely.

The Alliance of Five Great Mountains got the first Saint Armor.

How can you laugh at this situation?

I have no choice.

I am controlled by your Spell of Heart Devouring;

hence, my power is less than before.

If you want me to do better,

can you just remove the Spell of Heart Devouring from me?

What a foolish thought!

I ask you to bring some good news to me next time.

Otherwise, I will let you feel the pain of being burned.

Master, I'm just telling a joke,

please don't be mad.

Right, there is a traitor in the Vanguard Army.

It's exactly because of this

that's why we are doing badly in our battle.

- Who was it? - Fox Zi Liuli.

She stood on the side of the Alliance in getting the Saint Armor,

and wounded me.

I need to recuperate in seclusion before going back to war.

Zi Liuli was arranged by the Queen Dowager,

so she must obey what the Queen says.

I understand. You go heal yourself first,

then go and find General Flower.

He will never betray the Phantom World.

I will obey.

Let's go and find the Queen Dowager.

She has to give an explanation about Zi Liuli.

Wait.

If we find her now,

we can do nothing even if she admits to it.

Don't forget that she is the spiritual anchor of our army.

If we turn hostile against her now,

a disaster may happen.

What's more, the second Wolf King will be mad at this.

Then, what can we do?

Stay still.

Once we get a chance, I won't let the Queen Dowager go easily.

Three foolish clowns.

Commander, we are ready.

I have been trapped in the Bloody Pond Cell

for thousands of years.

But I don't know why, every time I go inside,

I feel that I'm at home.

It's good to be home.

Gui Huo, you will be my guardian during my retreat.

Yes, Commander.

But, Commander, do we just leave the competitors alone?

The game will continue.

I once looked down upon them.

When I come out from this cell,

I will play with them myself.

Competitors, present the Saint Armor.

According to the rules of the Demonic Fate Reaching Illumination Array,

the group that brings the Saint Armor back

can get three Elixirs of Golden Wood.

You are not one group,

but you fought Nine-Tailed Fox together

and protected the Saint Armor.

Therefore, I decided to give the Elixirs to you three,

♫ Soaring to follow the will of the Heaven ♫

♫ Just to break through the barricade of tribulation ♫

♫ Watching the vastness of the five peaks from afar ♫

♫ Resolute in asking the way, not wavering ♫

♫ Forgetting the illusion of good and evil splitting up ♫

♫ Our lives will be joined together after combusting ♫

♫ We are fated to walk together ♫

The third trial of the Demonic Fate Reaching Illumination Array is over.

There were twenty competitors but one of them died.

Han Budong and Tian Xin were seriously injured,

that they withdrew of their own accord.

Is there anyone else who wants to withdraw?

I quit.

I'm sorry, Teacher.

Jiu Ri died.

I don't want to fight anymore.

I understand.

Go.

Me, too.

Teacher, I quit, too.

I need to look after Budong.

Okay.

According to the rules, if you quit the competition midway,

half of your practice will be absorbed by the Bright Moon Mirror.

Hand in your Bright Moon Mirrors, quitters.

Send them to rest.

Yes.

The first Saint Armor has appeared. Because of which,

the other four pieces of the armor will appear, too.

Fifteen competitors are left now.

I will allow you to form your groups.

Each group has three persons.

From now on, no one will be weeded out.

The scores of the groups will be counted.

The two groups with the highest scores will duel in a final battle.

The winner can have the Saint Armor.

Got it!

[Spiritual Heaven Hall]

- Tie Lang, let's go to celebrate! - Okay!

Let's have some drinks tonight.

With whom?

Just us.

Ju Xiong.

I thought they would celebrate with us.

But it looks like it will just be the three of us.

Forget it.

No celebration then.

Let's find a place to take the elixir

and test its power.

How about the Clear Wood-Oil Tree Stream?

I have a better place.

You guys were really awesome this time.

You will be the top aces among the Immortal World if you take the elixir.

You should indeed find a place and celebrate it.

Will you go for a drink with us?

No, thanks. I need to go back and look after Tian Xin.

How is Tian Xin doing?

She's getting much better.

But Vice Chief Lian said she still needs time to fully recover.

Send my greetings to her.

Okay. Thank you.

Qianqiu, I want to borrow a magic weapon from you.

Which one?

Teacher, it's my fault.

I used the wrong plan.

I wanted to make use of others, but instead got burned because of it.

Gong, don't talk nonsense.

- We all should be blamed. - I'm the most useless.

When they were trying hard to resist the demonic noise,

I was just standing aside.

Yu.

Enough! Stop arguing.

I saw what happened.

You've done what you should do.

So this time, I won't punish you.

But do remember,

you can do much better.

Hatred is the key to breaking through.

Remember why you are here.

Yes.

You've already known the power of Nine-Tailed Fox.

Hence, I will increase your level of training.

Next time, you must defeat her.

Yes, Teacher.

♫ Dare not to let the spring wind brush one's face ♫

♫ Covering up one's infatuated thoughts ♫

♫ Suddenly recalling our first meeting ♫

♫ Peach blossom rain covers the sky ♫

♫ Affection that cannot be severed, still in a mess ♫

♫ Eternally swirling in the air, cutting off the fate to be together ♫

♫ Separated by a confusing path, I still will accompany you ♫

♫ To experience the sadness and happiness in this world ♫

♫ Innumerable love, hate, ending, gathering, and separation ♫

♫ So many farewells that it is very hard to stay together ♫

♫ Nonstop tears are like clouds and smoke passing by one's eyes ♫

♫ Only then did I suddenly know what love is ♫

♫ Affection that cannot be severed, still in a mess ♫

♫ Eternally swirling in the air, cutting off the fate to be together ♫

♫ Separated by a confusing path, I still will accompany you ♫

♫ To experience the sadness and happiness in this world ♫

♫ Innumerable love, hate, ending, gathering, and separation ♫

♫ So many farewells that it is very hard to stay together ♫

♫ Nonstop tears are like clouds and smoke passing by one's eyes ♫

♫ Only then did I suddenly know what love is ♫