All language subtitles for The Taoism Grandmaster - English(10)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Subtitles and Timing brought to youThe Taoism Grandmasters Team @Viki

♫ The starry sky has been the same for thousands of years ♫

♫ Bloody colored scorching sun forecasted the current madness ♫

♫ Borrowing the flame to cover ♫

♫ Remaining immortal bones and loyalty ♫

♫ Soaring to follow the will of the Heaven ♫

♫ Just to break through the barricade of tribulation ♫

♫ Watching the vastness of the five peaks from afar ♫

♫ Resolute in asking the way, not wavering ♫

♫ Forgetting the illusion of good and evil splitting up ♫

♫ Our lives will be joined together after combusting ♫

♫ We are fated to walk together ♫

♫ Because the firm and eternal belief ♫

♫ Has never changed by a bit ♫

♫ Our lives will be joined together after combusting ♫

♫ Sharing the end of the world without any grudge ♫

♫ The courage to awaken has never vanished ♫

♫ Good thing we are moving forward hand in hand ♫

[The Taoism Grandmaster]

[Episode 20]

Young Master, what's up?

Nothing.

I'm just wondering why Zhang Ling and Tie Lang aren't here for lunch yet.

Are you worried about them?

- Me, too.- Yes.

I'm a little worried.

Nonsense.

You just want to see how Zhang Ling and Tie Lang

got bullied by Lian Pixie today.

Exactly.

But I am also a bit worried.

It's just normal for one to have this kind of curiosity.

I also want to see it, too.

Me, too.

Hello?

Zhang Ling and Tie Lang have fought side by side with us.

Is it appropriate to say so?

You also laughed yesterday.

Because it was all of a sudden,

I couldn't control it.

But today, I won't laugh at them.

You are not supposed to laugh at them.

May I have your attention? I have an idea.

No matter what they look like today, we shouldn't tease them.

Instead, we should show our care and concern.

What do you think?

That's appropriate.

Okay. It's a deal.

Deal.

I am so sorry.

I don't mean to laugh at you, but...

Why are you laughing?

Laugh.

Right. Right. It's good to laugh.

Let's laugh together.

With strong enemies looming, laughter can ease our tension.

- Isn't that right?- Yes.

- Let's laugh together.- Laugh.

Yes, let's laugh.

Let's laugh.

Laugh! Laugh!

We must change our strategy and go all out with Lian Pixie.

Right. So let's have more food today.

Two more steamed buns.

- Another bowl of rice.- Muddling Worm.

You're right on time. I'm going to find her.

Who?

I'm figuring out how to deal with Lian Pixie.

That's why I asked you to eat more. Then we will have strength.

Muddling Worm, is this the place?

This place is good.

Is that Zhang Ling?

Liuli, are you all right?

I'm okay.

What are you doing?

I've recovered from my injuries.

Your hand is hot.

Really?

Seems so.

Your body is hot, too.

What to do? Why am I so hot?

Then you should put on more clothes.

I have already worn too many clothes.

I don't need more.

Should I take off my clothes?

Where are you going?

A fox is not supposed to wear clothes.

Why should I wear them?

What's the matter with you?

I have no idea.

Seems like... Seems like it started after you made me drink that Without Afterlife.

It must be Wanshi.

Who is Wanshi?

Wait for a bit.

What are you doing? Let go of me.

So, you like to tie people like this.

What are you doing? Are you crazy?

Feel any better? More sober?

I was sober from the beginning, okay?!

You look better now.

I have some important questions to ask you.

Did you know from the start that the Nine-Tailed Fox is the commander of the Phantom World Army?

Yes. Bai Qianji.

Why didn't you tell me that?

Why should I? Can you handle her?

You are afraid that since I can't fight against her,

I would bail out from being the Righteous Path Seeker.

Sort of. How did you know it?

The Nine-Tailed Fox has declared war on the Alliance of Five Great Mountains.

She said she would fight with the competitors in obtaining the first Saint Armor.

Great Spiritual Mirror is searching for her everywhere.

Once she is found,

the third round of the Demonic Fate Reaching Illumination Array will begin.

I came to ask you how to deal with her?

- I don't know.- Why so?

Take out your Thousand Destinies. Calculate it and then you'll know.

That old devil Nine-Tailed Fox can't be killed and can only be sealed.

Thousand Destinies can't figure it out.

How can we handle this?

Release me! Quickly!

Aren't you hot?

Not anymore. I'm freezing cold.

Bai Qianji never follows routine practice.

So, you need to hurry and practice.

I will find a way to handle her as quickly as possible.

What do you think of my nest?

I spent a lot of time to decorate it.

- It's great.- Really?

It's suitable for recuperating.

There you are.

This good place will be our home from now on.

Liuli...

I can't leave the Alliance for Five Great Mountains for too long.

I have to go back.

If you want to contact me,

- ask Muddling Worm to find me.- You're leaving so soon?

Well...

I'll wait for you here at our home!

Greetings to Your Highness.

Liuli, you look so thin.

Life is hard in the Mortal World, isn't it?

I betrayed Bai Qianji and became Zhang Ling's friend.

Bai Qianji won't let you off.

I was left with no choice.

Otherwise, Zhang Ling would have been killed by General Shadow.

The Presbyters said General Shadow is dead.

Did you kill him?

I asked Zhang Ling to do so.

Also, Fog Elemental, Snow Elemental, and Water Elemental,

they were all killed directly, or indirectly, by me.

Queen Dowager,

I killed so many of my Phantom World companions.

Liuli, be good. Have a seat.

I knew you were forced to do so.

If you can find the Righteous Path Seeker,

the scourge between mortals and the Phantom World can be avoided.

Then what you have done is all worth it.

By the way, how is Zhang Ling?

Will he become the Righteous Path Seeker?

Although my Demonic Purple Eyes can't clearly see Zhang Ling's future yet,

I have become more confident in him.

I believe he will become the Righteous Path Seeker.

I believe it, too.

Queen Dowager,

I came here because I want to know how to kill Bai Qianji.

If Bai Qianji can be killed,

the Phantom World need not seal her in the Bloody Pond Cell.

That is my question.

Why can we seal her, but not kill her?

She can't be killed.

If we kill Bai Qianji, her energy core must be destroyed.

But in her core, there is a Shattering Void Spell.

If the core is destroyed,

all things and the entire universe will be engulfed into a void.

Everything will be destroyed.

That's horrible.

Will Presbyter of Wind's Spell of Heart Devouring work?

It can control her for a short time.

But if you think this can control her forever,

it will just start a fire and you'll end up burning yourself.

We can't kill Bai Qianji, but we can defeat her.

As long as we cut off one of her nine tails,

her fighting capacity will be decreased.

Her recovery will take a long time.

However, it is not an easy thing.

I know to defeat her isn't easy,

but now we know her weakness.

Liuli,

my drop of blood is about to be consumed.

If all you're going through is a must,

then don't leave any regrets.

Since you have chosen your path, do not give up.

Got it.

Take care, too, Queen Dowager.

I will.

For today's special training,

you will be divided into two groups to fight each other.

First Group: Yun Qi, Feifei, Budong, Xiao Yu, Jiu Yue, Jiu Ri.

Teacher, they are all in the first group.

What about the second group?

Only you.

Teacher, Eldest Senior's strength is undoubtedly strong.

But fighting against such odds is unfair for him.

Do you think you can defeat Kun Lun just because you all work together?

Then defeat him in front of me.

This is the special training aim of the first group.

Teacher, what's my aim then?

Your only aim is to defeat them.

Got it.

Kun Lun, go to the side and figure out your strategy.

Okay.

I will repeat it again.

Your goal is to defeat Kun Lun with firm determination.

Dad,

is this necessary?

Kun Lun's immortal technique might have reached the Imperial Divine Realm,

but his cultivation is still shallow.

He can't have a breakthrough in a short time.

The only way is to let him learn from failure.

Quickly make up for his weaknesses.

In this special training,

you can also apply all you have learned.

- Understand?- Yes!

Okay. You all talk about your strategy.

Yun Qi,

after the special training, come to White Cloud Cave to see me.

Yes.

You all heard what Teacher said.

But can we really defeat Eldest Senior?

Let's try our best.

We have practiced with Eldest Senior for many years.

What do you think is his weakness?

Say it freely.

Feifei, you first.

How come it feels like I'm betraying him if I say them?

Fine, I'll say it.

Every time he uses his Imperial Divine Realm power,

his recovery is slow.

Very good. What else?

He must want to win.

So, he will forestall the enemy first by using killing techniques.

I think that this is also a chance for us to win.

For example, if Senior uses the First State of Snow Dragon, he surely will attack the area right in front of him.

His left and right sides will become weakly defended.

Great.

Okay. Let's discuss how to handle Senior.

Xia Yu,

you must take great care later.

Go.

Stop.

Eldest Senior, are you okay?

Fei, I'm okay.

Get up!

The first round of training is done.

I lost.

The second round will start soon.

This soon?

Yes.

Same rules.

Get ready for it.

Are you okay?

We are okay, but we want to practice more.

Have a rest first.

Teacher, no need. Let's continue.

Haste makes waste.

Let's have a break. I will join you later.

Was it because we're not very talented, so we have disappointed you?

Who dares to say that the Han Brothers of my Heavenly Music Palace are not talented?

For example, Han Shang.

After ten years of cultivation, he has reached the top level of the Energy Control Realm?

Just one step from the Imperial Divine Realm.

Among all the disciples of the Alliance of Five Great Mountains and the Immortal World,

how many can compare to you?

There's only one more step,

but practicing hard is only a secondary requirement.

The key lies in chanced fate.

If that chance hasn't arrived yet,

no matter how hard you try,

you can't make a breakthrough.

But Teacher,

are you giving up?

I know I'm not gifted.

But Eldest Brother is the hope of the Heavenly Music Palace.

He must become the Righteous Path Seeker.

Yes, Teacher.

You should focus on training Eldest Brother.

I'll practice with Xiao Yu.

Wang Wei!

Come out!

Where is Wang Wei? Have you seen Wang Wei?

There are only four of us here.

Can't you see that I am teaching my disciples?

Why are you shouting here?

You...

That Wang Wei has never appeared during our training for the past few days.

I want to ask him if he respects me or not.

You search for that brat and see where he is.

I'm not a brat!

My name is Wang Wei!

I will call you brat.

So what?

You didn't obey the Great Spiritual Mirror's words to join the special training,

so I can scold and beat you.

I can also eliminate you.

I don't think your special training is good for me,

so I didn't participate.

Wang Wei, how could you talk to your teacher like that?

Standing in front of you is the Vice Chief of the Alliance of Five Great Mountains.

I only respect those who deserve it.

Whether you are the chief or not, itis meaningless to me.

Bastard! How can you say that? Say sorry to my teacher.

I'm sorry, Vice Chief. Wang Wei just has an eccentric character.

He didn't mean to offend you.

It's none of your business.

I'm not eccentric. I just don't think it's worthy to be with you all.

Are you sure you want to be hostile to us?

Brat. You are so arrogant.

All right. If you can fight with me and remain unscathed,

then you can go anywhere you want to.

I won't care!

Bring it!

Mythical Fire, don't. What if you injure him?

Can I go now?

Qianqiu, go check your teacher.

Stop him from embarrassing himself.

Got it.

Teacher, why is Wang Wei that strong?

Wang Wei practices the Secret of Clouds Swordsmanship of the South Sea Sect.

It absorbs the enemy's strength to boost himself.

Just now Mythical Fire Patriarch was injured by his own magical arts.

He just swallowed the bitter pill himself.

But going back to it, being able to practice the Secret of Clouds Swordsmanship to that level,

I think he has arrived at the Imperial Divine Realm.

That is to say, among the competitors,

there are two people who have reached the Imperial Divine Realm.

Won't that make Eldest Brother's path of becoming the Righteous Path Seeker harder?

Teacher, I want to practice again.

Come. Let's continue.

Senior! Senior! Are you all right?

Your inner energy took the wrong route.

You will be fine after a break.

Teacher, other competitors are practicing the strength of their attack.

Why must we waste our time to refine energy?

I can't figure it out.

Bu Fan. Teacher. Never doubt.

Practice. Continue to practice.

Senior said we shouldn't doubt what Teacher is teaching us.

Senior Bu Fan, just continue to practice.

If Teacher is wrong, I should be suspicious!

Bu Fan!

You are disrespectful. Say sorry.

Bu Fan, quickly say sorry to our teacher.

Why should I? I'm not wrong.

You...

Enough. You are good friends.

Why are you quarreling now?

It's my fault. I didn't say it clearly.

Actually, this refining energy technique I'm teaching

is the secret technique of our Green Robed Sect.

It is the preparation for Shadow Walk.

Your cultivation of immortal arts is already good.

Coupled with Shadow Walk, your cultivation may improve further.

Senior Bu Fan, did you hear that?

You misunderstood Teacher.

Teacher,

I'm sorry.

That's all right.

But you must remember this.

Disciples of Green Robed Sect must respect and love each other.

Don't let anything affect your relationship.

Got it!

Okay. Continue to refine your energy.

Tomorrow morning, I will teach you Shadow Walk.

Thank you, Teacher!

Senior Ju Xiong.

Sneak attack?

Trying to hit me? You want to hit me in my face?

Let me tell you. We're on alert this time.

Indeed. Do you think we are some sickly cats?

Come on! Hit us!

What other tricks do you have?

Just show it all.

You've practiced most of the basic techniques.

Since you're not talented, I can't expect too much.

Let's officially get started.

Officially start?

You gave me fruit and cakes.

I can't disappoint you, right?

Divide.

Two complementary forces generate four aggregates.

Four aggregates generate eight trigrams.

You people are cultivating Taoism principles.

You surely understand, right?

Whatever! We can fight.

It's different this time.

Cover your eyes.

What?

To what extent do you want to trick us?

This is not cultivation.

You're just playing tricks on us. We won't cover our eyes.

I indeed like watching you play as monkeys to relieve me of boredom. So what?

Obey the rules or be eliminated.

Cover or not?

Hateful.

Zhang Ling, don't cover your eyes.

Men can take setbacks.

Let's cover our eyes.

I don't believe I can't defeat eight balls.

Today's humiliation will be repaid.

Okay. I will wait.

Teacher.

What is your instruction?

Yun Qi,

do you want to be the Righteous Path Seeker?

- No. - Why?

In Yun Qi's heart, only Kun Lun is qualified to become the Righteous Path Seeker.

The reason I joined the Demonic Fate Reaching Illumination Array

was because I want to personally see Senior successfully win the competition.

This is my only wish.

So do I.

So does the Alliance for Five Great Mountains, the whole Immortal World,

and the whole mortal world.

Do you know Kun Lun is not only the name of your senior,

but also his responsibility.

- I got it. - That's good.

The next rounds of the Demonic Fate Reaching Illumination Array

will become riskier.

It will not be easy for Kun Lun to succeed.

So, I hope you can do one thing for Kun Lun.

But it is okay if you don't want to.

Teacher, please say it.

I hope you will walk in front of Kun Lun while doing your tasks in the Demonic Fate Reaching Illumination Array.

You mean...

You serve as the vanguard for him

and kill the enemy for him.

When necessary, you must sacrifice for him.

Help him complete the task successfully.

Are you willing to do so?

If not, you can decline.

I won't blame you.

Senior always says that without Teacher, there would be no Kun Lun.

But for me, without Kun Lun, there is no Yun Qi.

If Kun Lun didn't save me from the demon's mouth,

I wouldn't have survived.

So, I can sacrifice for him.

Okay.

Look.

This is the new swordsmanship I created, Tearing the Sky.

I've never taught others.

The principle is simple,

but it's hard to use it with ease.

I taught you this today,

so you can improve your sword techniques.

Thank you, Teacher.

Senior!

Look.

Elixir of Energy Purifying Elixir?

Let me check it.

Teacher specially told me to let Ju Xiong take this in.

Senior suffered internal injuries today.

He still has to practice Shadow Walk tomorrow.

His injuries might worsen.

So, quickly take it to recover from your injuries.

Teacher is biased toward Senior again.

You are not the wounded one.

But that is the precious Energy Purifying Elixir.

Exactly. That's why Senior Ju Xiong should be the one taking it.

You like to favor him. Why not marry him?

Three pieces. Let's swallow them together.

Isn't it just an Energy Purifying Elixir?

I will ask Teacher for another one.

Bye.

Stubborn.

Senior, quickly take it in.

It spoils my appetite.

You were waiting for me?

You're overthinking. I am just resting here.

Looks like I indeed overthought things.

How could you wait for me?

You hate me so much.

What will you do later?

The competition is coming.

We should practice more.

It's not the time to relax.

What's the progress?

It's very rapid.

Better than your group.

How do you know that?

Did you peep at me?

Of course not. I didn't.

Yes.

I saw it.

I was just curious.

Curious?

I think you didn't act in good faith.

Since you don't like me, I'd better not talk about it.

Go ahead.

Maybe I can change my view of you.

From the start, I saw you competing by yourself.

I think it's not easy for you.

Honestly, you are not that powerful,

but you don't believe in others.

You want to find a powerful backer but are disdained by others.

I feel the same as you.

So, I wanted to know what mission you were given

that you were willing to endure such great pressure.

You are the first to say these words to me.

I hope you will become powerful soon,

so you can take care of your naive brothers.

You, too.

You must survive until the last round.

I don't know why you are so obedient to Lian Pixie.

She told us to cover our eyes and you did. Isn't that offering yourself to be toyed with?

Did you hear me?

What are you thinking?

I'm thinking that our coordination today was quite good.

Our swordsmanship has improved.

Improved? Look at your face and mine.

I mean before covering our eyes.

Our swordsmanship improved indeed, especially when we dealt with four balls.

Because we used a concentrated attack strategy.

Two is better than one.

You are right.

That makes sense.

Where are you going?

Finding a place to practice meditation.

I will go practice the method of controlling my sword's energy that Yun Qi taught us.

Who is it?

Yun Qi, it's me.

Are you practicing magical arts?

It's you.

No, I am not practicing that, but a new sword chant.

It seems simple, but it is hard to apply it.

However, it is very powerful.

Simple, but powerful.

What is it?

Tell me.

A new technique created by Teacher.

Mental cultivation methods are secrets.

All right.

But I can tell you the philosophy.

The inner energy is divided into yin and yang.

A sword chant is to interchange one's yin and yang at the highest speed possible.

Apply it on this sword. Create a vibration on this sword that other people can't see.

The sword may look motionless,

but it can break rocks into pieces.

It sounds simple.

But is it really powerful?

I saw it before.

It's just that I haven't grasped the technique yet.

Yun Qi, I will not bother you then.

- I'm going to practice meditation.- Okay.

Three days later, we will have the competition.

I hope to see your progress.

I know my strength well.

I have no expectations at all.

- Let's work together.- Okay.

- Goodbye.- Bye.

Interchanging yin and yang at the fastest speed possible, a vibration appearing on the sword.

Then it can cut rocks.

Is it really that magical?

Watch carefully.

♫ The starry sky has been the same for thousands of years ♫

♫ Bloody colored scorching sun forecasted the current madness ♫

♫ Forgetting the illusion of good and evil splitting up ♫

Try again.

♫ Our lives will be joined together after combusting ♫

♫ We are fated to walk together ♫

♫ Because the firm and eternal belief ♫

♫ Has never changed by a bit ♫

♫ Our lives will be joined together after combusting ♫

♫ Sharing the end of the world without any grudge ♫

♫ The courage to awaken has never vanished ♫

♫ Good thing we are moving forward hand in hand ♫

♫ Soaring to follow the will of the Heaven ♫

♫ Just to break through the barricade of tribulation ♫

♫ Watching the vastness of the five peaks from afar ♫

♫ Resolute in asking the way, not wavering ♫

♫ Forgetting the illusion of good and evil splitting up ♫

♫ Our lives will be joined together after combusting ♫

♫ We are fated to walk together ♫

♫ Because the firm and eternal belief ♫

♫ Has never changed by a bit ♫

♫ The courage to awaken has never vanished ♫

♫ Good thing we are moving forward hand in hand ♫

The fragrance of your wine betrayed you.

Come and sit.

Drink.

Here.

Since the Demonic Fate Reaching Illumination Array started, we moved into the Learning Dorm.

But it is still most comfortable to live in our own room.

What's up?

Are you still feeling bad for being defeated by us today?

On the contrary, I'm lingering on that feeling.

It was really great.

Seriously?

I'm serious.

First, you are so strong.

Seeing my fellow disciples, whom I have taught, becoming stronger,

I felt very happy.

That makes sense.

Then?

Second.

After being defeated, I found my shortcomings.

So, I should make improvements.

That feeling is great, too.

Because if you rectify your shortcomings, you will be stronger.

Yes. Failure is a process, not an outcome.

Looks like Teacher's special training was beneficial to you.

Cheers.

Well, where are Zhang Ling and Tie Lang?

I have conveyed your comments on magical arts to them.

They are currently trying to improve it.

Really? Great.

Zhang Ling and Tie Lang's immortal cultivation are not that good,

but I think they have huge potential.

Are you not worried that one day they will surpass you?

I'm not. If someone is chasing you, you can run faster.

That's true.

Cheers.

To handle the third round of the Demonic Fate Reaching Illumination Array,

you have trained for seven days.

This time, the test is easy,

but I hope you can exert your full strength.

Let other competitors see it.

Those who are behind others, don't be disappointed.

Strive to work hard in the days to come.

For those who are in the lead, don't be conceited.

You should practice harder,

then you can break all barriers ahead.

Understand?

Yes!

The competition starts now.

Get ready.

Lady Undead.

Didn't you sleep well last night?

It has been like this these past days.

Those three brothers kept pestering me to practice with them.

I'm exhausted.

It seems that their cultivation improved greatly.

Everyone, come look at these precious magic treasures!

Come here.

Young Lord Qianqiu, what are you selling now?

I'm not selling something.

This item is not for sale.

The Deity Sealing Not-an-Imitation Chart.

Not-an-Imitation Chart?

It can test every cultivator's cultivation and class.

Tian Xin, introduce it.

Okay.

Look at the scale over here.

The scale on this side is divided into spirit, energy, divine, void, and dao (the way),

exactly referring to the five realms.

This side goes from one to five.

It has five levels.

That is to say, we all might be in the Energy Control Realm, but there are still five levels within that realm.

Is it really that accurate?

We can make a ranking list of competitors.

This will give us more pressure.

Yes, but it gets more exciting.

Only kids will play that.

All competitors, the test begins now.

Everyone must join in no particular order, so no need to fall in line.

The assessment is very simple.

Just hit the test stone with your techniques.

This test stone is very hard.

Breaking it up is not easy.

So everyone, show your best skills.

Okay. Who is the first one?

Eldest Senior.

The first one is Han Yu.

Not me. It's my eldest brother, Han Shang.

Eldest Brother, you go first.

Go.

- Go.- The first one, Han Shang from Heavenly Music Palace.

Great. Energy Control Realm, Level Five.

The interesting part is yet to come.

It's the first level of the Imperial Divine Realm.

Imperial Divine Realm? Eldest Brother, you're awesome!

Not bad.

Just so-so.

Eldest Brother, it's the Imperial Divine Realm! You made a breakthrough!

- I knew you were the greatest one.- Eldest Brother, you finally made a breakthrough.

- Right.- Of course.

Han Shang has improved so fast.

Eldest Senior, are you confident?

Who is the second one?

Senior Brother, it's your turn.

The second one is from the Alliance of Five Great Mountains,

- Kun Lun. - Senior, fighting!

- How did he do?- First Level of the Imperial Divine Realm.

He's already in the First Level of the Imperial Divine Realm.

Third Level of the Imperial Divine Realm!

- Imperial Divine Realm! - That's awesome.

See that? Third level.

Eldest Senior, I knew you were the best.

- Who is the next one?- Me.

The third one, from South Sea Sword Sect,

Wang Wei.

Wang Wei...doesn't belong to any realm.

♫ Dare not to let the spring wind brush one's face ♫

♫ Covering up one's infatuated thoughts ♫

♫ Suddenly recalling our first meeting ♫

♫ Peach blossom rain covers the sky ♫

♫ Affection that cannot be severed, still in a mess ♫

♫ Eternally swirling in the air, cutting off the fate to be together ♫

♫ Separated by a confusing path, I still will accompany you ♫

♫ To experience the sadness and happiness in this world ♫

♫ Innumerable love, hate, ending, gathering, and separation ♫

♫ So many farewells that it is very hard to stay together ♫

♫ Nonstop tears are like clouds and smoke passing by one's eyes ♫

♫ Only then did I suddenly know what love is ♫

♫ Affection that cannot be severed, still in a mess ♫

♫ Eternally swirling in the air, cutting off the fate to be together ♫

♫ Separated by a confusing path, I still will accompany you ♫

♫ To experience the sadness and happiness in this world ♫

♫ Innumerable love, hate, ending, gathering, and separation ♫

♫ So many farewells that it is very hard to stay together ♫

♫ Nonstop tears are like clouds and smoke passing by one's eyes ♫

♫ Only then did I suddenly know what love is ♫

Subtitles and Timing brought to youThe Taoism Grandmasters Team @Viki

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.