Original subtitles

Xiao Wei

Xiao Wei

Ayo kita makan dulu

Baiklah

Aku kesana

Selamat tinggal

Hati hati ya

Budha yang pengasih

Berilah berkah pada Xiao Wei bertumbuh dalam kedamaian

Waktunya makan makan...

Xiao Wei

Duduklah

Dengar

Hari ini ulang tahunmu

Tebak hadiah apa yang kusiapkan untukmu

aku tak tahu

wah bagus sekali Bu

Terima kasih Ibu

Wow aku punya hadiah ulang tahun

Ah ada makanan lain

Ibu akan ambil sebentar

Ada Tsunami

Ada Tsunami

Cepat ! Lari !

Xiao Wei

Xiao Wei

Tolong

Lari! Lari!

Tolong

Ada Tsunami datang

Xiao Wei

Xiao Wei

Xiao Wei

Wow

Aku datang lagi

Apa kamu kangen aku?

Jika ada bahaya panggil aku si Biksu Gembel Tak sampai semenit pasti datang

Masuklah ke dalam dan cepat sembunyi

Terima kasih Biksu Suci

Dasar kau Pendekar Kucing Kaki tiga (wkwkwkwk namanya lucu)

Terimalah ingusku ini

Kau tahu ini tempat bermainku

Beraninya kau kesini bikin masalah

Apa kau baru makan anak kucing? Dasar siluman Kuyang

Aku ini siluman Yu Hang

Siluman Kuyang tetaplah Siluman kuyang

Aku ini siluman Yu Hang

Sudah kubilang berkali kali

Apa kau lupa?

Siluman Kuyang, Siluman Kuyang

bukan Kuyang, Bukan Kuyang

Baiklah baiklah

Akan kuselesaikan permainan ini

akan kubuatkan batu nisan untukmu

Lalu kutulis "SILUMAN YU HANG" diatasnya

Apa kau suka?

Sebaiknya kau buat batu nisan untukmu sendiri dan orang desa ini

hari ini akan kusapu desa ini

Kenapa kau emosian banget hari ini?

Lihatlah apa yang mereka lakukan pada sungai ini

Kencing, Pup, dan buang sampah sembarangan

kenapa aku harus baik pada mereka

Ah, kau benar ★★★★★

Sungai ini baunya busuk

Ah

Lebih bau daripada ketiak ku

Hei

yang mereka lakukan memang salah

tapi kau tak boleh berbuat seperti pada mereka

membunuh mereka dengan gelombang air

tak bisakah diselesaikan baik baik?

Aku tak peduli

Akan kulampiaskan emosiku hari ini

Kau pernah pakai jurus itu beberapa tahun lalu

Masih memaksakan diri memakai jurus itu lagi

Apa kau tak punya jurus lain?

Baik

Akan kutunjukkan jurus baruku

Aku berlatih jurus ini selama tiga tahun

Tak akan semudah itu selama masih ada aku

Hum

Ah

Dasar kau siluman jelek

Hei dimana kau?

Aku diatasmu

Jurus tapak louhan

Sial. jurus ini lagi

Kau tidak kreatif. masih pakai jurus lama

Huh. Bilang aku tidak kreatif

Kenapa harus pakai jurus baru kalau melawan siluman rendahan sepertimu

Yang paling penting adalah...

Penonton disini menyukainya

Banyak anak menyukai jurus ini

Jadi ingat. ini bukanlah tempatmu

Jangan bikin masalah lagi

biksu gembel...

jangan senang dulu

Aku datang hari ini...

hanya mengujimu untuk bosku

tunggulah hingga bosku reinkarnasi

menguasai dunia

seluruh dunia milik kami

Sudah kubilang berkali kali

kita harus menjaga lingkungan dan mencintai alam

tapi kalian tak pernah mendengarkan

kali ini datang masalah

aku sibuk tiap hari mengurusi masalah lain

dan tak selalu bisa menyelamatkan kalian

Apa kau tahu?

Kau bohong

Biksu ini bohong

aku bohong soal apa?

akan kubongkar kedokmu

katakan. katakan. katakanlah

Biksu gembel ini....

tidak sibuk mengurusi masalah lain

Dia....

Tidur sepanjang waktu

bagaiman kau tahu?

jika dia bisa datang lebih awal

tak akan seperti ini jadinya

benar kan?

lihatlah cucianku yang sudah kering

jadi basah semua

Aku kacau

aku hampir menang taruhan tadi

Kau harus ganti rugi

Aku datang minta bantuan sampai suaraku rusak seperti harimau

gimana sebenarnya kerjamu kurang beres

Kalian lihat ini

ikan asinku jadi mati (wkwkwk ngakak)

ganti rugi ikan asinku (wahahaaha emak2 super)

Cepat ganti rugi

ganti rugi ikan asinku (wkwkwk masih ngeyel)

dengar. kami sudah turun temurun

pergi ke kuilmu memberi sesaji, berdoa, dan memberi minyak tiap saat

kau bahkan tak bisa mencegah siluman air itu datang. dasar biksu gembel

Oh ya

Kau tak bisa mencegah masalah masalah kecil

tunggu

Tuan...

siapa kau ini

ini aku

dengar baik baik

aku Sim Liang. biksu kuil Hong Yuan

aku kebetulan lewat mempromosikan kuil ku

Situasinya cukup rumit ya

Tapi jangan khawatir

Tujuan sekte kami adalah

untuk mencegah masalah besar maupun kecil di masyarakat

Kerugian yang kalian derita kali ini

akan kuganti 2 kali lipat. ok?

Bagus

Kau ini bicara tak masuk akal

bagaimana mereka bisa belajar dari ini

tentu saja

banyak kamar tersedia di kuil kami

tiap kamar menghadap selatan utara

dilengkapi kasur dan bantal

makanan nya sedikit kurang enak. tapi...

delapan bahan hidangan dalam satu sup

tapi tersedia buah setelah makan

Bagaimana?

itu bagus

sangat bagus

Kenapa?

Kenapa masih berdiri disini, bodoh?

kalian semua bisa tinggal di kuil kami

Tunggu apa lagi

Cepat berangakat

Ya ya...

Bagaimana denganku

Apa yang harus kulakukan?

Jangan pergi !

kuil kami juga sangat bagus

Jangan pergi donk!

Benar benar...

- kalian ini... - Biksu suci

Makasih untuk bantuannya, biksu suci

Ah bukan apa apa

apa kau baik baik saja, adik kecil?

Aku baik baik saja

tapi hadiah dari ibuku rusak

kami juga kehilangan rumah juga

Biksu suci

kalau kau datang lebih awal

aku dan Xiao Wei tidak akan jadi gelandangan

Ayo

Sim Liang itu...

aku punya kipas dia juga punya kipas

Pasti ada sesuatu dibalik ini

Hemmm

Manual translate by ___(MangewuAe)___

Manual translate by ___(MangewuAe)___

Subtitle ini bebas dari iklan dan kampanye politik hehehe

add my FB : Mangewu Ae

Follow my instagram : @mangewu_ae

Terima kasih udah menggunakan sub manual dari saya.... salam gembel hehehe

Terima kasih udah menggunakan sub manual ini.... salam gembel hehehe...

Terima kasih udah menggunakan sub manual ini.... salam gembel hehehe...

^_^

^_^

^_^

___(Mangewu Ae)___

___(Mangewu Ae)___

Biksu Sim Liang

Aku mengelola rumah judi

akhir akhir ini bisnisku kurang bagus

Bisakah kau membuat semua orang...

Berjudi ditempatku tiap hari?

Ada pepatah

"Judi kecil bisa menyenangkan"

"Judi besar...."

"Pengembangan usaha"

dan tentu saja

hal menguntungkan seperti ini...

akan ku dukung anda selalu

Jangan khawatir

mereka akan kalah banyak

Terima kasih biksu

Kuil ini sangat makmur

dibandingkan kuil ku....

perbedaannya sangat jauh

Biksu disini

Biksu....

Biksu....

kumohon padamu

tolong bantu aku

biksu

Panen opium ku sangat buruk (opium : sejenis ganja)

Tolonglah berikan cuaca yang bagus (opium : sejenis ganja)

Biksu

umur ayahku 90 tahun lebih

kenapa dia belum mati juga

kumohon biksu. doakan dia mati lebih cepat

agar aku cepat dapat warisan

agar aku cepat dapat warisan! haha

kumohon berilah cuaca yang bagus biksu

Baiklah baiklah...

semua dengarkan aku

semua doa kalian

sangat indah

selama kalian berdoa sungguh sungguh

Dewa akan menjawab semua doa dan semua permintaan akan terkabul

semua permintaan bodoh itu akan dikabulkan

Jelas sekali ini cuma akal akalan

Hidup Hong Yuan !

wahai dewa bumi

dewa bumi, aku mencarimu. keluarlah segera

dewa bumi

Kau ini

Ya

kenapa sekarang datang padaku?

kenapa kau sangat misterius.

ini hal (barang) bagus

dihisap sedikit

bikin awet muda

dihirup

Hilang sakit kepala

ini dari Siam(thailand)

cobalah

ini mirip bau ganja. nanti kau bisa teler. buanglah.

Tenangkan dirimu

Aku mau tanya sesuatu

Apa latar belakang kuil Hong Yuan itu?

Kuil Hong Yuan sangat mantab

mereka sudah buka 300 cabang hanya dalam 3 tahun

sangat populer

dan kudengar

Untuk bergabung kau harus membayar 3000 Liang

Apa? 3000 Liang itu mahal sekali

jelas sekali itu tempat penipuan

Terus. bagaimana dengan Sim Liang

Hei

cepat jawab aku

jawab apa

Sim Liang

Liang apa??

Ah sudahlah

Pengumuman!!

Sini. sini lihat.

Pengumuman

waah

ini buruk

apa yang buruk?

aku tidak bisa baca (wkwkwk buta huruf)

sini kulihat

Kaisar telah wafat

Tidak mungkin

kenapa tiba tiba wafat

Pengumuman lagi !!!

berikan padaku. berikan padaku.

kenapa kau ambil kalau kau buta huruf

aku ambilkan agar bisa kau bacakan

oh. terima kasih

Kaisar muda telah dilantik

bagaimana bisa semua terjadi bersamaan

ini tidak akan berhasil

aku butuh tubuh asliku kembali

Pergi ke kahyangan untuk cari tahu yang terjadi

Sampai jumpa

- satu lagi - hei

tunggu sebentar

hanya ada satu tubuh asli

telah kupakai dan sudah hilang

kalau begitu aku pinjam tubuhmu

ㅇㅈㄱ든ㄷ귿ㄱㅊㅂㅌㄱㅈ그븾브ㅢㅅ븍ㅈ (ngomong bahasa thailand)

ㅇㅈㄱ든ㄷ귿ㄱㅊㅂㅌㄱㅈ그븾브ㅢㅅ븍ㅈ (ngomong bahasa thailand)

kenapa tiba tiba bicara bahasa asing

Hei

Bangun

waktunya makan

mana??

tunggu aku

dasar kau babi gendut

Hei. Biksu Gembel

Lama tidak bertemu

Lama tidak bertemu

Aku merindukanmu

Kau ini nekat sekali

beraninya malas malasan

ini bukan salahku

aku 100 tahun menunggu gerbang ini dan tak satupun yg datang

apa lagi yang bisa kulakukan selain tidur?

jadi berterima kasihlah padaku

ini... ini.... apa ini?

Oh, itu...

aku lupa bilang

ini alat keamanan terbaru kahyangan

khusus memeriksa dewa dewa yang kembali

apa mereka membawa tubuh aslinya?

BTW, kau sudah membawanya

Ya

tapi kenapa ini menyala

Oh. itu...

karena kau membawa cairan

cairan

apa kau membawa cairan?

ini?

baunya enak gila ....

satu teguk. satu teguk.

hei hei hei

sudah habis

bisa kita pergi sekarang?

huh. bahkan seteguk pun nggak dikasih

- Ayo masuk - kenapa tadi tidak bilang

BTW, tumben kau datang setelah sekian lama

Dunia sedang ditimpa masalah

kuharap kau bisa bantu aku menemui Kaisar Langit

aku mau ke Ruang Sutra mencari beberapa informasi

Pergi temui Kaisar langit

Baiklah. baiklah.

Tidak bisa

bukan masalah menemui Kaisar Langit

tapi tanpa ijin darinya

kau tak bisa masuk ruang sutra

ini darurat

tentu kita harus pakai ukuran luar biasa

seberapa luar biasa?

ini seperti....

kenapa harus kukatan padamu?

kau tukang gosip

pergi temui kaisar langit

baiklah. baiklah.

Oke

penjaga gerbang terkenal dengan muka hitamnya

kau mungkin tak bisa lewat

Aku tahu

Wajahnya hitam banget...

Lama tak jumpa masbro...

Biksu Gembel

perintah Kaisar Langit

siapapun tak boleh masuk ruang sutra

aku cuma numpang pipis sebentar

biarkan aku masuk

tidak bisa

Oh ya?

Hei masbro

disini cuma aku dan kau

jangan bilang siapapun

tak ada yang tau kok...

Please masbro...

Apa itu disana??

kau pikir aku bodoh?

kau menunjuk agar aku menoleh

lalu kau akan memukulku

Hahahahahaha

Kau...

aku bisa memukulmu meski kau tak menoleh kesana

Dasar bodoh

Buka pintu....

BISUL PANU BUKA PINTU....

untung saja password nya masih sama

kenapa ruang sutra jadi begini?

dimana semua buku sutra?

bagaimana bisa ruang sutra jadi begini.

L

Bagaiman cara mencari sutra nya

Silahkan tulis kata kunci pencarian

benarkah?

Aku coba dulu...

Benny Chan.... (namanya sendiri wkwkwk)

dikenal punya banyak pacar

Pacarnya.... baiklah. cukup.

Baiklah

ini karakter yang kuat

benar sekali

lalu kutulis...

Siluman Gagak

mencari 10.021 data........

10.000 lebih ??

kapan selesainya?

harus lebih spesifik

mencari 36 data....

oh begitu caranya

coba lebih spesifik lagi

menemukan 1 data...

Mantab pak eko....

Dimana sih

kenapa tinggi sekali

bagaimana cara pakainya

silahkan masukkan kristal ke slot

Siluman Gagak

pernah dikalahkan oleh biksu gembel

tapi mencuri permata teratai dari neraka

menghimpun angkara murka dari dunia

membagun kuil yang bisa tembus kahyangan

menyebabkan bencana besar

aku tak bisa melakukan ini sendirian

sepertinya ini masalah besar

bagaimana kau tahu?

dari ekspresimu kelihatan

kau sudah temui kaisar langit?

sudah

lalu kenapa masih disini

pintunya sebelah sana

kenapa nggak bilang dari tadi

sebenarnya lewat sana juga bisa kok

kau mempermainkan ku?

siapa mempermainkan siapa?

siapa

dimana

kau bilang sudah temui kaisar langit

mana kaisar langit?

kaisar langit ada di....

hormat pada kaisar langit...

bangunlah bangunlah

terimakasih kaisar langit

Lama tidak bertemu

bukan. bukan...

ini bukan kaisar langit

Ratu langit memberiku ini

lempar ini ke tanah lalu kaisar langit akan muncul

kenapa nggak bilang

ah. tak ada waktu

Aku lempar

Anda keren sekali

aku hanya nonton film

nonton film?

apa ini?

iPad

teknologi kelas atas

diciptakan beribu ribu tahun di masa depan

di iPad ini...

kau bisa nonton film maupun streaming youtube

kau lihat labirin hitam putih ini?

kelihatannya bagus

kelihatan bagus kan?

dan 2000 tahun kedepan

pria mirip kamu akan main film

lihatlah

tampan banget

sangat tampan. sangat tampan.

bisakah kalian lebih serius?

kaisar langit.....

kali ini aku datang minta bantuan

dikarenakan siluman gagak

mencuri permata teratai dari neraka

reinkarnasi jadi kaisar

pasti ada konspirasi besar

kuharap anda memberiku bala bantuan

jadi ini sangat serius ya

- Sebentar - baiklah

Kemarilah

dikarenakan masalahnya cukup sulit...

akan kubawakan bekal makanan...

sayur lodeh ikan asin

jangan bercanda donk masbro....

masalahnya adalah...

jika aku turun ke dunia...

para gadisku akan kesepian disini

akan kusuruh saja beberapa dewa

Baik. Bagus.

silahkan pilih hero anda, kaisar langit

hormat pada kaisar langit

dewa Erlang

mana anjingmu yg cerewet?

kaisar langit risih mendengarnya

jadi kutaruh disini saja

agar diam selama 500 tahun

- Kau nakal sekali - anjing nakal

Thor

Thor

wah kau masih suka pakai jurus ini

Mana ada?

aku sudah terlahir kuat

- Biksu hembel - Nacha

kau sudah besar

apa ini?

ini sepatu roda terbaru 2018

apa itu 2018?

itu adalah dunia ribuan tahun kedepan

Lama tak jumpa

sudah 365 tahun

Lama sekali

kau juga ikut tren nonton film

oh bukan

aku browsing tentang pernikahan di dunia

ini sangat indah

lihatlah

indah sekali

ada pepatah dari manusia

LEBIH BAIK MATI DENGAN PASANGAN DARIPADA HIDUP ABADI SENDIRIAN

aku mau coba sesekali

jangan keras keras

kita akan segera turun ke dunia

kita akan mencobanya

Tiger Wu

Hei kawan

Lama tak jumpa

kaisar langit menyuruh kami

pasti ada masalah besar

benar benar masalah besar

tapi jika ada kalian

aku merasa sedikit tenang

Ya

bagus. semua sudah kumpul

kalian turunlah ke dunia dengan biksu gembel

untuk melawan siluman gagak

Terima kasih kaisar langit

apa yang kau lakukan? apa yang kau lakukan?

ada apa ini?

kaisar langit....

ini dia. dia memukulku

masuk ruang sutra tanpa ijin kaisar

Hei masbro

aku tahu aku salah

aku akan minta maaf dan traktir makan. gimana?

tidak bisa

kahyangan juga punya aturan

begini saja....

penjarakan untuk 7 hari

sehari di kahyangan sama dengan 3 tahun di dunia

7 hari artinya 21 tahun

itu terlalu lama, kaisar langit.

apa masalahnya?

berani berbuat harus berani tanggung resiko

bawa dia dan jangan biarkan berkeliaran

ini tidak boleh terjadi

tidak boleh

sampai jumpa di dunia, semuanya.

Tidak...

baiklah. ayo.

ayo nonton film lagi

tunggu yang mulia

kau baru menekan tombol yg salah

bagaiman mungkin?

harusnya tombol hijau

aku tekan tombol hijau kok

anda menekan tombol merah

tidak. aku tekan yang hijau.

baiklah. mari kita lihat replay

lihatlah

video ini salah

aku kaisar langit tak mungkin salah

selanjutnya

kau urus masalah ini

singkirkan semua bukti

situasi tambah kacau

kacau balau

kaisar langit salah tekan tombol

menyebabkan 5 dewa hilang ingatan dan hilang kekuatan

kalaupun sampai ke dunia

tak mungkin bisa hentikan siluman gagak

bisakah biksu gembel menghentikan nya?

bencana umat manusia ini

jangan kemana mana

kita akan mengetahui segera

Tidak

ini punyaku

berikan

21 tahun berlalu...

kahyangan tak pernah mengganggu kita

hal ini sangat membantu

selama permata teratai ini...

terus sebarkan 3 racun angkara, nafsu, dan keacuhan

tahta di kahyangan...

akan segera kita kuasai

Bos...

aku baru bilang "segera kita kuasai"

tak bisakah kau sedikit ceria?

Sim Liang

tidakkah kau paham?

aku tak mengerti

tolong jelaskan, bos

pertama tama

semua orang punya keindahan

lihatlah

lihat emak di sekitarku ini

apa kau pikir aku sedang butuh kasih seorang ibu?

Kau...

Bos...

mereka wanita yang tersedia

Sebab....

akan kukatakan yg sebenarnya

yang cantik-cantik sudah kau makan

siluman ular...

siluman ular...

kemari

cepat kemari. kemari. kemari.

sini. sini.

ini baru namanya DAGING

tunggu bos

aku ini siluman

kau sudah pernah menghirupku

Please mbak sekali lagi...

tidak bisa

jika kau hisap lagi

kekuatanku akan hilang

pergilah

pergi

Bos

hidangan spesial malam ini

yang ini nggak buruk amat

jangan santap aku bos

aku masih kecil lho

jangan khawatir

hari ini aku makan sayur saja

aku tak akan menyantapmu

terimakasih bos

ini buatmu

terimakasih bos

dimana ini?

ini tak mungkin

kuil ku hancur

masyarakat kacau

belum lama aku pergi

kenapa dunia jadi begini

bagaimana menara sihir ini tumbuh begitu cepat

tak mungkin

waktuku sedikit

akan kucari tahu

biksu...

beri kami makanan

kami kelaparan

lihat mereka

ini menarik sekali

tuan

tuan

aku belum makan beberapa hari

bisa kau beri aku makanan?

akan kulakukan apapun untukmu

kumohon tuan

Chidai...

kau akan melakukan apapun?

iya

baiklah. ayo kita ke "meja makan"

Terima kasih...

Ayo

ini keterlaluan

memperlakukan rakyat seperti itu?

Stop stop stop stop

ini aku

kau rupanya. maaf.

kenapa kau ikut turun ke dunia?

kaisar langit bikin kesalahan. jadi aku turun untuk membereskan.

kau datang tepat waktu

ayo kita hajar mereka

Tunggu. tunggu.

tunggu apa lagi.

sekarang tidak mungkin

kau tak di dunia selama 21 tahun

seluruh dunia sudah berubah

dengan kekuatanmu saja

tak akan bisa kalahkan mereka

benar juga. kuilku juga sudah hilang

ah. ini buruk sekali

satu satunya solusi adalah

mencari 5 dewa secepatnya

karena kaisar langit salah pencet

kelima dewa kehilangan ingatan dan kekuatan

mereka berubah drastis

lalu bagaimana cara mencari mereka?

kaisar langit memberiku 5 tanda

tanda yg bisa bantu menemukan kelima dewa

... kaisar langit menyusahkan saja

kenapa tak langsung bilang dimana mereka

benar benar gila

semua atasan tak pernah mengerti kesulitan bawahan

ini benar

Ah ya ya...

lalu siapa yang pertama kita cari

- Dewa Erlang - kenapa

dia punya mata ketiga yang sakti

kalau bisa temukan Erlang

kita bisa temukan yg lain dengan bantuan matanya

wah. kenapa kau pintar sekali?

Aku pintar dari lahir

Ayo

- Hati hati - Aku ini abadi

aku tidak takut

disini bayangan mantan pun tak ada

tak ada apapun disini

benarkah

- lihatlah - ini tidak benar. ini tidak benar

lewat sini

Ya ampun

lewat sini

aku tahu

- kau - lewat sini

1 2 3 4 5

kau

aku harus kemana?

aku sebagai dewa

tak bisa temukan satupun

ini memalukan

kau benar. bahkan bicara pun tidak.

cari sesorang untuk ditanyai

Oke

adakah orang disini

Bos

mau segelas teh?

Bos

Mampirlah

Bos

mampirlah

sangat sulit mencarinya

apa ini kampung hantu?

ayo minum teh dulu

terimakasih bos

Tuan

Amitabhaa

tempat ini sulit ditemukan

Bos

aku mau tanya

ini kampung Chi Cheng?

Ya

ini kampung Chi Cheng

anda pernah dengar kuil yang bernama...

kuil Xiaomi?

Tidak

Tidak?

apa tulisannya salah?

ㅈㅇㅈㄷㅂㄷㅂ지ㅡㅎㄴᆞ닌ㅌㅂㅈ...

츠ㅡㄱㅂㅈ믁ㅈㅂㅈㅂㄷ긎ㄴㄷㅇ sulit dicari

oh tuan

kau mungkin salah paham

ini kampung Chi Cheng

punya kuil bernama Huawei

akan tetapi

kenapa kau ingin kesana

disana tak ada orang lagi

tak apa apa

tolong tunjukkan yang mana

sini sini

tolong tunjukkan

Oh tuan

peta nya terbalik

terbalik

harusnya menghadap kesini

disini

disini

ini kan tempat yang ingin kutuju kemarin. tapi kau melarangku.

aku benar kan

soal apa?

aku membaca peta dengan benar tapi kau melarangku

kau salah

Oh tidak

sudah salah masih ngeyel

tidak

lihatlah

semua orang bepergian

banyak orang jadi bermusuhan

itu karena sifat keras kepala

tidak

aku banyak tekanan

harus melawan iblis dan siluman

aku juga harus mikir utara timur selatan barat

aku kesel sama kamu

apa aku keterlaluan?

tempat apa ini?

mirip kuburan

tak ada satupun manusia atau hantu

ada hantu

itu manusia beneran

betul betul betul

itu dia

dia kelihatan rentan

batuk dan sesak lagi

itu dewa Erlang

aku yakin 100%

aku yakin itu dia

kenapa sangat yakin

karena di desa ini...

hanya ada dia

Ooo

jangan bilang Ooo

lihatlah tanda ini

benar juga. benar juga.

buka mata ketiga

cara buka mata ketiga

bukan membuka mata ketiga

disini tertulis HAJAR SAMPAI MATA KETIGA TERBUKA

ayo ayo

batuk darah lagi

selamat datang tuan

tuan

silahkan. silahkan.

aku punya empat atau lima kitab

puisi Tang dan puisi Tong

apa kau punya

kenapa pakai kepalaku

cepat bersihkan wajahmu

harusnya tadi pakai masker dulu

terlambat

ayo cium ketiak dulu

bagaimana?

ah. lebih baik

tak apa

aku baik baik saja

kalian ingin belajar apa,tuan?

kami kesini untuk berkelahi

ah

kekerasan itu tidak baik

kita sebagai murid

tidak

aku

tak ada respon

kenapa kau disana

siapa tahu kalau ditampar, Erlang akan sadar

dewa Erlang sangat kuat dan sakti

kenapa tidak bilang

tuan

tuan

kuberi tahu

jangan selalu saling pukul, sungguh..

diluar sangat kacau sekarang

seorang murid tidak boleh berkelahi

dunia sangat kacau

jangan bergerak

sejak kapan kau masuk?

aku ini gila tapi bukan bodoh.

ah iya juga

tuan tuan

dengarlah

dengarkan aku

ini kenyataan

kukatakan padamu

mungkin pukulanku kurang keras

akan kupukul dengan keras

kekerasan tak menyelesaikan masalah

kau duku. kau dulu.

tidak. kau duluan saja

baiklah

mampus kau

kau baik baik saja?

tak apa

tak apa

kasihan

sabar, semua akan baik baik saja

dia sangat berat

letakkan dia kalau kau capek

ah baik

kau akan kulepaskan jika menyerah

menyerah

lepaskan aku ya

aku sangat marah sekarang

harus kubalas

menakjubkan

kau hajar dia habis habisan

maafkan aku

aku terlalu bersemangat

cuma pukul lebih keras

tadi kupikir

kalau dia bukan Erlang yg asli

dia pasti sudah mati

bukan salahku

salah dia tak bilang padaku

dia bukan Erlang,kan?

dia pantas dihajar

pantas sekali

ayo ayo

wah. ini benar dewa Erlang

kau masih sangat kuat

terimakasih pada kalian

terimakasih

sama sama

bagaimana dengan dewa lainnya?

masih belum ketemu

kami butuh mata ketiga mu

cari mereka satu persatu

baiklah

ini dia. ini dia

Lihat. lihat

baiklah

cepat sekali

bukankah ini yg ingin kalian lihat?

kulihat matamu belum terbuka

Ya. ya

aku punya mata bathin

Aku bisa lihat

itu bagus

- kalian berdua dengarlah - mana

- satu dewa berjarak 20 mil arah timur - 20 mil

satunya lagi 20 mil di barat

satunya lagi 30 mil ke selatan

aku ke barat

biar bisa ketemu mantanku. pasti di barat

kenapa dia harus di barat?

cuma insting

insting

barat

ada hal yg tak perlu kau tahu

jangan tanya lagi

baiklah

baiklah aku akan ke selatan

kau ke timur

oke. oke.

ayo. ayo

ada apa lagi

kalian

kurasa hidungku sakit sedikit

apa kalian baru saja memukulku?

akan kucari pelakunya

aku berangkat dulu

Hei

Bos

kenapa berhenti

tak apa

aku lapar

itu bisa kuatasi

akan kupilihkan wanita untukmu

percaya kemampuanku dalam memilih wanita

- akan kupilihkan - tidak

tidak tidak tidak

kau terlalu buruk dalam memilihkan wanita

tidak. aku tidak mau

tapi

aku mulai merasakan

ada tanda pergerakan di permata teratai

ini pasti kaisar langit

bangsat itu mulai mengusik

tolong kamu cek sana

oke bos. jangan khawatir

semua masalah akan kuatasi

kau tahu kemampuanku

akan kulakukan apapun untukmu

baiklah. pergi sana

Sudah dimulai

kau bukan tandinganku

panggil bos mu

kau punya nyali datang kesini

tapi bos kami

bukan orang yang bisa kau temui

Huh

tinju tidak punya mata

tak perlu menambah kematian dan luka

simpan ocehanmu

ini

adalah tinju yang bicara

hajar dia

kau akhirnya keluar

bangun

kau ini dewa

jangan keras kepala

bangun

Lagi

kau punya nyali memukulku

mungkin harus kupukul dengan palunya agar dia sadar

apa kabar men

selamat datang kembali

terimakasih masbro

jangan berterima kasih

kenapa banyak yang babak belur

kau hajar orang lagi

itu perbuatanmu

aku?

kau mabuk

aku pasti teler sekali

sudahlah. sudahlah.

ini bukan pertama kalinya kan.

- ayo ayo ayo - apa lagi yang telah kulakukan?

ah kau cuma mabuk

ayo ayo ayo

- bukan masalah - tidak. lihat mereka

sepertinya bukan aku yang hajar

kemarilah paman

Komplek Lokalisasi

wanita paling cantik seluruh negeri tersedia disini

mantanku dewi butterfly sangat cantik

dia pasti ada disini

aku baca dulu tanda nya

Butterfly

ayo tangkap aku

sini

sangat manja

ingin bermain denganku

aku datang

kita pacaran di kahyangan

apa ini wajar?

apa yang kau takutkan?

penjaga gerbang sudah kusuap buah persik

dia akan mengawasi sekitar

ayolah

jika kita ketahuan

kita tak bisa jadi dewa lagi

kau benar

kau harus ingat

tak peduli bagaimana rupaku di masa depan

selama tanda ini masih ada

itu adalah aku

jangan khawatir

aku tak akan lupa

sangat inisiatif

baiklah. aku datang

dewi butterfly ku

aku datang

kau pengemis bau

ini bukan tempat untukmu

cepat pergi dari sini

dasar sombong

Masuk

ambil ini

pria ini terlihat sangat tampan

di sini

kami punya semua jenis gadis

ikut denganku. kau bisa pilih sendiri

tungu tunggu

aku punya kriteria

kriteria apa?

dengar...

kemarilah dan pilih pelan pelan

sini sini

angur ini enak

jangan disia siakan

Tuan

maaf membuatmu menunggu

semua gadis sudah siap

mari. mari.

mari kuantar

aku bisa jalan sendiri

cepat cepat cepat

kalian semua

Bersiap

kemari

tuan

lumayan kan

- tuan - aku punya tato tikus

- selanjutnya - kerbau

- oh tidak - harimau

punyaku ular

- tidak - punyaku kera

- selanjutnya - Ayam jantan

ada lagi?

- punyaku anjing - ayo ayo

punyaku babi

kenapa hewan Shio

Mami...

aku tak mencari gambar binatang

Tato Shio tak ada artinya buatku

aku mau serangga

kupu kupu

disini beneran tak ada kupu kupu

akan kubuatkan untukmu

lihatlah disini

sini

pikirkanlah baik baik

dia pasti disini

apa tak ada lag

mungkin ada yg terlewatkan

tuan ini orangnya sangat pemilih

sebenarnya ada satu

kemari, akan kuantar kau

ayo ayo

dimana

dia di dalam sana

kenapa tidak

lihatlah sendiri

nikmatilah pelan pelan

yang ini gratis

apa?

gratis. ini gratis.

apa yang terjadi?

hei cantik

wanita tumbuh jenggot

mahkluk macam ini?

oh dewa

apa salah dan dosaku

hingga kau timpakan hal ini

ayo dimulai

ciuman mesra

jangan mendekat

kau mulai

jangan bicara padaku

tidak

Budha pengasih

Budha pengasih

demi semua umat manusia

Aku biksu gembel

memutuskan untuk melakukan ini

Hiyaaaa

mampus mampus

Biksu gembel

selamat datang kembali

kenapa banyak busa di mulutmu?

ah

ini

bukan apa apa

kita sedang buru buru selamatkan dunia

20 mil ke selatan

sudah sampai

Na Yin

seperti nama penyanyi

mudah ditemukan kalo orangnya terkenal begini

Hei kalian berdua

apa kalian tahu?

orang yang bernama Na Ying

Bibi

apa kau kenal Na Ying?

masbro

dimana Na Ying tinggal?

paman

pak tua

masbro

bibi bibi...

semua tak peduli

tuan

aku mau tanya

apa ada anak bernama Na Ying

Na Ying? tak ada

kalau itu Ah Ying

dia anak ku

lega. akhirnya ketemu setelah mencari sekian jauh.

apa dia berumur 21 tahun saat ini?

ya. 21 tahun

tapi anakku terlihat beda dibanding orang normal

21 tahun kan?

aku tahu dia pasti beda dengan lainnya

dia spesial

agak aneh dan nggak jelas

dan makan nya banyak

jika tuan tidak keberatan

silahkan tuan pastikan

dia disana

benarkah

yang mana?

yang itu

yang ada rantainya

apa kau salah paham?

aku bukan mencari ayahmu

aku mencari ayahmu

kau belum tahu tuan

anak ku punya penyakit Progeria

umur baru 21 tahun

tapi kelihatan seperti umur 71

dan pemikirannya

seperti anak 8 tahun

jadi aku merantainya

jika tidak dia akan makan apapun di dalam rumah

Progeria

Nacha yang lucu dan lincah

bahkan kepalanya lebih kinclong dari punyaku sekarang

aku mau makan

Nasi nasi nasi nasi

aku mau makan

nasi nasi nasi nasi

baiklah baiklah

aku mau makan nasi

makan

nasi nasi nasi

baiklah

tidak. jangan menangis

akan kutraktir makan

nasi nasi nasi

nasi nasi

jangan cuma makan

kau ini dewa

reinkarnasi Nacha

kau ke dunia untuk misi penyelamatan

aku mau makan nasi

nasi nasi apa

ingatkah kau dengan misi kita?

nasi nasi nasi

nasi apa

masih ingin makan setelah habis banyak

- tak ada lagi - nasi nasi

- tak ada lagi - nasi nasi

oke. oke. oke

akan kupesan. akan kupesan.

Oke

ayolah ayolah

15

10

15

10

20

kau kalah lagi masbro. ayo minum

ini layak diterima

kalian sedang main apa?

pak tua

kau ingin main?

akan kuajari

Oh bagus bagua bagus

ayo. beginikan tanganmu

aku ambil tengah

kau bebas

lalu kalah

baiklah baiklah

ayo ayo

10

kau kalah pak tua

aku kalah

lagi lagi lagi

5

aku kalah lagi

kau kalah lagi

aku tak peduli

aku tak peduli aku tak peduli

lagi

lagi lagi lagi

15

10

lagi lagi lagi

lagi

15

kosong

10

kosong

lagi lagi lagi

20

kau kalah lagi pak tua

pulang saja. kau tak tahu cara mainnya

aku tak mau main ini

aku mau main yang lain

aku mau main 35

bagaimana bisa main 35 dengan 2 orang dan 4 tangan

35

ayolah

siluman

siluman

ah baguslah

petarung terbaik kahyangan telah kembali

ada harapan menyelamatkan dunia

tidak tidak

aku disini untuk main tebak jari

kau tidak ingat?

kaisar langit mengirimmu ke dunia

adalah untuk selamatkan dunia

bukan malah main tebak jari

tidak tidak

selamatkan dunia nanti saja

main tebak jari lebih penting

aku mau main tebak jari dulu. lalu menyelamatkan dunia

ayo kita main

kita main tebak jari

jika kau menang

aku akan berangkat

semua dewa jadi aneh akhir akhir ini

Hei

jangan minggat

temani aku main tebak jari

Hei

siapa yang mau main tebak jari?

aku ingin main

aku ingin main

Bos

setelah ku selidiki

ternyata biksu gembel ingin bikin masalah

dia berhasil temukan dewi butterfly

Erlang, dan Nacha

aku tahu

kau sudah tahu kenapa menyuruhku selidiki

apa aku belum bilang? aku disini berperan jadi penjahat

wajar kan kalau aku semena mena

dan

kalian juga lagi nganggur kan

iya kan?

itu benar

Boss

kau beri perintah

akan kulaksanakan

jangan khawatir

tidak tidak

tak perlu. tak perlu.

kuberi tahu

pada dasarnya

mereka tidak akan bisa bersatu

jika mereka tidak bersatu

mereka tak bisa kalahkan kita

dan juga

ada satu dewa yang tak akan pernah mereka temukan

Hei

kenapa kalian tidak tertawa?

apa kita salah tempat?

bagaimana bisa

ini tempat yang benar

ini

Hei hei

kita belum temukan dewa tiger wu

bagaiman mencarinya?

aku belum ketemu dia

kau dimana masbro?

lupakan dia.

jangan tunggu dia.

ayo segera masuk kesana

tunggu

ada perisainya

hati hati semuanya

tidak semudah itu

ini cukup kuat

aku punya auman gelombang

bilang dulu kalau mau teriak

tak ada gunanya kalau hanya teriak

ini

artinya menyuruhku masuk ke dalam

kurasa tidak

ini pasti jebakan

mereka ingin kita masuk dan mati di dalam

kalian kenapa

- kau tidak akan masuk - benar

aku ini...

hanya dewa tingkat rendah

aku bodoh dan tidak cukup kuat

tak ada yang bisa kubantu di dalam

hanya akan menyusahkan kalian

tak ada gunanya aku masuk

walau begitu. ayo kita lakukan

apa kata kata terakhir kalian?

akan kubantu mencatat

dasar kau mulut sampah

berharap kami mati

kau juga mulut sampah. bilang kita mati

kau masih mencatat

kau beneran minta ditampar

ada pepatah

jika tidak ke ke neraka

siapa yang akan pergi ke neraka

lagipula

kita ini pasukan dewa

memberantas iblis dan siluman adalah tugas kita

kau benar

kalau begitu

dewa Erlang, silahkan duluan

Oke

bagaimanapun

biksu gembel

adalah pemimpin misi ini

dia adalah pemimpin

pemimpin harus maju duluan

sebenarnya aku ini sudah mau maju dari 21 tahun yang lalu

jangan takut

aku melindungimu

kau. kenapa gemetaran

apa kau ketakutan?

aku tidak takut

sepertinya kau gemetaran

kau bercanda

aku tidak gemetar

dia gemetar banget kan

kau ngomong apa?

jangan khawatir

setelah ini

aku akan membakar dupa untuk kalian

istirahatlah dengan tenang

tinggalkan dia

ayo serang

mampus deh mampus

sekumpulan pahlawan

sangat mengagumkan

mau cari makanan dulu

tubuh lemah

pusing

badanku terasa sakit semua

rasanya sempoyongan

awan gelap selimuti

tanah bagaikan bumi hitam

menara iblis memang demikian

pantas saja aku merasa tak nyaman

aku juga merasakannya

tapi dimana anehnya

aku tak bisa katakan alasannya

apa ini seperti yang dibilang dewa gendut?

kita terjebak

Oh tidak

aku tangani

pelan pelan saja

lihat saja

Hei

jangan berkelahi

Sisakan 2 untukku

Hei

kenapa kau santai banget kali ini

biar yang muda maju duluan

masuk akal

tentu saja

Lihatlah

mereka benar benar cari mati

sudah sekian lama

kenapa kau masih pakai baju gembel

kalian tak punya uang beli yang baru?

kasihan sekali

ah ya

sejujurnya aku mengagumi pasukanmu

ini yang disebut ALIANSI KEADILAN kan?

sengaja datang kesini pasti mati

kalian tidak takut masuk kesini

beri tepuk tangan

siluman gagak

kami 5 dewa

mewakili kaisar langit untuk menghukum mu

menyerahlah

ikut kami ke kahyangan

aku jamin

aku akan minta kaisar mengampunimu

sangat menyentuh

kuberi tahu padamu

lihatlah menara di belakangku

kau lihat kan

bila saatnya tiba

aku akan berada di puncaknya

kemudian

langsung tembus kahyangan

lalu kududuki singgasana kaisar langit

aku bisa lakukan apapun saat itu tiba

dan juga

kalian

1 2 3 4 5

pasukan 5 udang

kau pikir bisa kalahkan kami

pasukan udang gundulmu

kalian semua pernah kukalahkan

biksu gembel

jangan basa basi dengannya

langsung saja

biar aku maju

kau kalem dulu lah

hei. kau tak apa?

tak bisa pakai cakra

kalian duduklah sambil makan

biar aku tangani

Oke

kau hebat

ayo serang

tak bisa pakai kesaktianku

makasih bro

Hei

sialan

kita ini wanita, tak perlu begitu sadis

selalu mengincar wajahku

bagaimana kalau terluka

akan kugigit wajahmu agar banyak luka

Lalu aku kan menjadi wanita tercantik di kahyangan

itu kan aku

kau ini cantik

cantik itu alami

meskipun kau lukai wajahku hingga 800 kali

aku masih lebih cantik darimu

lihatlah dirimu

banyak bekas luka di keningmu

Hei

hentikan jangan omong gitu

hei, jangan salahkan aku

kau tak memoles wajahmu

memoles?

apa yang kau lakukan

madu dan gula

ditambah bubuk persik

bisa hilangkan bekas lukamu lho

belinya dimana sist?

tak perlu beli

sini kuajari

oke oke oke

kau main main denganku

kau mau mati

kau main main denganku

kau ingin mati

aku ingin menghadapimu sendirian

kukatakan padamu

kau datang kedalam sini

berarti kau akan mati

kenapa

karena kau tak bisa pakai kesaktian

tak ada lagi cakra

sial

aku tak percaya

oh kau mau main

aku juga bisa lho

lihatlah

lebih besar. lebih besar.

tunggu. tunggu. tunggu.

tunggu. tunggu. tunggu.

kenapa?

kupikir ini tak adil

dalam perisai ini

kau punya cakra

sedangkan aku tidak

tentu kau bisa menang

apa itu menyenangkan?

kau benar

baiklah

aku tidak pakai cakra hari ini

kau akan kukalahkan secara jantan

bagaimana?

bagus

dari semua siluman

kau ini gentle

tentu saja

ayo

hari ini kita...

awas mukamu

main main denganku

bagaimana?

cukup jantan

apa ini adil?

bodoh

bodoh

kecil sekali

imut banget

bagaiman cara ngipasin

begini

keren juga

sangat membosankan

aku tak mau main denganmu

akan kucarikan orang untuk main denganmu

kau

akan terlihat sepertiku

gunakan setiap hari

selama sekitar sebulan

kau akan terlihat lebih cantik

sebulan?

itu cukup lama

lumayan

tidak selama itu

aku ingatkan padamu

sejujurnya kulitmu sangat putih

merona tak terlalu merah

merah muda

akan lebih lembut

aku tak begitu pintar memilih kosmetik

menjadi cantik

harus pakai usaha juga

jangan anggap aku sebagai dewa sekarang

aku belum makan selama ratusan tahun

sangat susah jadi dewa

tidak tahu rasanya jadi manusia

kenapa juga kau iri

tidak bisa jatuh cinta dan menikah

tak bisa punya anak

untungnya aku masih bisa punya anak

ah tidak

jika tuan gagak jadi kaisar langit...

aku tak bisa bersamanya lagi

aku perhatikan

aku tahu kau suka dia

tapi tak menyangka kau begitu menginginkannya

sebenarnya jika tuan gagak sedang tidak marah

dia kelihatan ganteng

Hei

kenapa kau patuk aku selagi kita bicara?

apa kau gila?

perintah tuan gagak

tak bisa kutentang

tapi aku juga ular

aku ini licik dan pintar

jadi

telah kurencanakan menggigitmu

kau...

kau...

aku sudah dapat rahasia kecantikan

lalu aku kan jadi wanita tercantik di kahyangan

Tiger Wu...

aku bukan Tiger Wu

aku pengawal utama siluman gagak

Tiger Wong

aku ini saudaramu

kenapa kau jadi begini

siluman gagak

apa yang kaulakuakan padanya?

maaf. maaf.

aku lupa bilang

saudara yang kaucari sekian lama

sekarang jadi bawahanku

jadi

akan kusuruh dia melawanmu

kalian berdua sangat dekat

apa itu benar?

iya. iya.

Tiger Wong

cepat habisi dia segera

jangan buang waktu

aku harus pergi

jangan. jangan

jangan Tiger

2 dewa telah mati

mereka pantas mati

biksu gembel

Tiger Wu

kalian terlahir jadi satu

akan kuberi kalian tanda di tangan

jika tanda itu disatukan

menghasilkan kekuatan tak terbatas

itu waktunya menyelamatkan dunia

dan menegakkan keadilan

cepat bunuh mereka berdua

selamat datang kembali

kutunggu kau begitu lama

kau telah kembali

semua dewa telah kembali

Sialan

tidak. kenapa aku kalah lagi

aku tidak terima

kukalahkan kau untuk kedua kalinya

jadilah orang baik

semoga kau segera tobat

akhirnya melihat langit setelah hujan

benar

apa kita akan langsung pulang ke kahyangan?

jarang jarang kita main ke dunia

ayo ngobrol sebentar

benar benar benar....

aku dengar ada banyak trik main tebak jari

bisakah kita melihatnya?

jangan cuma mikirin tebak jari

lebih baik tanganmu yang banyak itu dipakai memijat

bisa dapat duit

- baiklah - bisa dipertimbangakan

apa kalian tidak lapar

aku lumayan lapar

- ayo kita makan - bagus

itu bagus

Oke

dalam hal ini

ayo kita ke warung

Ya

kalian kuajak makan daging anjing. gimana?

aku tak bisa makan itu

cuma bercanda

Bagaimana aku bisa lupa anjing cerewetmu itu

bagus

makan sayuran saja

makan makaaaan....

bagus

ayo

ini mie anda tuan

- selamat menikmati - Amitabhaa

setelah peperangan

karena dunia sudah damai

masalahnya adalah... setelah damai sekian lama

banyak orang tidak bersiaga untuk mencegah bahaya

jadi, sebagai biksu gembel

aku banyak sekali tekanan

perhiasan kami ini spesial

baru saja dibuat dengan tangan

belum selesai bicara

ada kunyuk muncul

mbak, lihatlah

baiklah

perhiasan buatan tangan

mampir dan lihatlah

indah sekali

banyak gadis disekitar sini

Hei. Auww...

kau siapa?

dasar mesum

kau sangat nakal

minta dikasih pelajaran

ayo ciuman basah

apa maumu?

aku mau main sulap

simsalabim jadi kudanil

lihatlah kau imut banget

tapi kebesaran. tak bisa dibawa.

kurang kecil

Hei

imut banget

imut banget

imut banget

itu majikanku

jangan dibawa

kalian berhasil menjalankan tugas dengan baik

jadi aku berencana menaikkan pangkat kalian 3 tingkat

Bagaimana?

tidak mau?

baiklah kuberi hadiah lain

kalian akan kuberi....

akun VIP JAV selama 100 tahun !!

sudah 300 tahun tidak menciummu

sudah lupa bagaimana rasa bibirmu

kau akan tahu jika mencobanya

aku akan mencoba segera

mana Tiger Wu

Oh iya

mana dia?

apa kau baik saja?

aku tak apa

kalian lanjutkan ciumannya

aku mau istirahat dulu

kalian lanjutkan

jika terjadi sesuatu dengan Tiger Wu

tak bisa kuatasi sendirian

Hmmmm

Halo apa kabar

siapa

seperti pernah lihat

bagaimana bisa kau tidak mengenaliku

kalau ada kamu aku tak khawatir

subtitle manually translated by ____(Mangewu Ae)____ terima kasih sudah menggunakan subtitle ini.... ♡♡♡