Original subtitles

Subtitles by DramaFever

Hey.

How did you know to come here? I really don't know what's going on here.

The missing person's unit was on patrol and

they caught the stalker trying to escape.

Fortunately, they were able to save Yoon Jung early.

The stab wound is quite deep.

Goodness. You guys must be quite shocked.

- Come to your senses. - Squad leader Lee.

Hey.

This belongs to team three, right? It came out from the victim's purse.

Yes... this is our secret camera and recorder.

Hey. Why was this... inside Yoon Jung's purse?

Explain yourselves. Why does the victim have this?

[You Are All Surrounded]

[Episode 4] [It's Okay... It's Not Okay]

What about the victim?

The surgery has been completed and she has

been transferred to the intensive care unit.

They can't guarantee that she'll live.

Because the stab wound is deep they said we

have to wait and see for several more days.

Where is he?

They're in the questioning room right now

with team leader Sa and squad leader Lee...

Team leader Seo.

Just how are you managing your team?

If you entrusted rookies with a case who can't

tell the difference between heaven and earth...

Shouldn't you have at least checked up on them?

How could you let the situation turn out like this?

Detective Eun.

Detective Eun. Yoon Jung should be fine, right?

She'll be all right. They said the surgery went well.

She's going to survive for sure. Yoon Jung looked strong.

She's going to make it, right?

Say something! You haven't said anything for awhile!

Why are you keeping your mouth shut?

- Detective Eun! - Be quiet, shut up and be still!

Because I really want to sew those lips shut right now!

I told you not to overreact.

We only had to go by the book. I clearly

said to not interfere in useless things!

And do you think you did nothing wrong?

You said the stalker wouldn't appear past midnight.

You said it was for sure as long as the earth rotates around the sun!

If you hadn't said that to me...

I wouldn't have had to withdraw and talk to Bi Dae on the phone.

Yoon Jung wouldn't have had to see the stalker by herself

and have this terrible thing happen to her!

- Let go. Let go of me. - Pan Suk! Come on, Pan Suk!

- Let go of me! Let go! - Don't do this.

You provoked the stalker, you bastard?

Without a single report to the squad leader

and you withdraw from the victim on your own.

And after the incident occurred, you dare to ignore the squad leader's call?

Hey. Didn't I tell you to report no matter what the circumstance?

A detective can't save a person that's already dead.

But they can kill a person that is alive.

One small mistake or a moment of misjudgment!

You can completely destroy someone's life!

I clearly told you to abstain from making your own decisions at all cost.

Then you should've kindly said that in the first place!

- What did you just say to me? - You didn't explain it that way.

You told us to only ask questions if it was hard to make a judgement!

You said we couldn't be detectives so why did

you entrust with a case all of a sudden?

Then you shouldn't have entrust us with the case!

If you gave us a case, you should've shown us step by step on what to do!

- Hey, Eun Dae Gu! - Hey, Dae Gu.

A person should be consistent! A three year old child would be better than that.

Also, how can a team leader kick a team member now these days?

Don't you know that this a recording room?

All of this is being recorded right now!

I'm going to report this to the national human rights commission!

This punk has completely lost his mind!

That's a violation of human rights and use of violence!

Seo Pan Suk! I can end your career!

Fine... do it.

Make sure you do it.

I'll make sure it's recorded in the right angle.

Do it, you bastard!

- Hey! - Eun Dae Goo, are you crazy?

- Let go! - Let go of him!

- Let go! - Are you crazy! Hey!

- Let go of my hand! - Let go of me!

You bastard!

- Let go of me. - Get him out of here!

What right do you have? What right do you have?

- You? - You think I'm going to let this go?

I'm going to destroy you! Seo Pan Suk, this is the end for you!

Seo Pan Suk?

Let go! Let go of me!

Let go! I said let go!

Hey... do you see this? Come to your senses.

Hey!

What a stormy night.

Wow, he's definitely blood type B for sure.

He should be on his knees begging for mercy,

but he had the team leader by the neck.

I don't think I can do this, I'm going to go to Yoon Jung.

Tell the squad leader Lee that I went home first.

Hey, at this hour?

Hey, sleep today and go tomorrow...

She's totally out of it. I guess I would be the same way, too.

Ji Gook.

It's not fun here.

I came here to avoid a desk job, but this is even worse.

A desk job? What is that?

Guess.

Ten questions.

I don't want to. Hey... I already told you.

To just give me an answer if I ask you a question.

I hate that the... most. I'm not going to do it.

Let's go.

- Ji Gook. Were you always that cute? - Yeah.

Hey.

- What's wrong with you? - Ji Gook! Ji Gook, Ji Gook!

Then do you think you did nothing wrong?

You said the stalker wouldn't appear past midnight.

You said it was for sure as long as the earth rotates around the sun!

Mom! I'll save you right away!

I promise to save you for sure!

Team leader Seo.

I'm sorry.

This is why a person shouldn't change.

I should've never decided to raise someone with long hair.

Where do you think you're going?

What right do you think you have to come in here?

[Rookies hired in the Detective Division, is this a good idea?]

You're here.

- You saw the articles, right? - Yes.

- I am deeply ashamed. - I don't want to hear it.

Just go out and die.

There hasn't been one peaceful day ever since you and these punks came!

What? The legendary Seo Pan Suk?

You can't even properly manage your team

members and you call yourself a legend?

Give me a break!

Excuse me... young lady.

Ma'am! What brings you here?

By any chance... has Yoon Jung recovered?

I heard you were the one to put my Yoon Jung in that condition.

You dare to come to the hospital to see her?

Did you really get into a fight to protect

that girl Shim Hae Ji or whomever?

Isn't it natural for guy to protect the girl he likes?

Haven't you ever fallen in love before? You must've done it with father.

Mom! I'm home!

Do you want me to testify?

It's better to do it. I feel sorry for that girl.

Answer it. Why haven't you been answering your phone?

Are you not going to answer it?

Mom.

You caused a mess and ran away, didn't you?

Am I right? What did you do this time?

- Nothing. - Yeah right.

It's written all over your face.

You're right.

I caused a mess.

And a huge mess at that.

I almost...

killed another person.

I'm so mad at myself. I want to beat myself to death!

Who would've known that he would appear past midnight?

Crazy punk.

I'm a bird brain, too!

Is that what happened?

Even if I didn't have the heart to be a detective...

Even if my objective was to stick close to Detective Seo...

Even if I didn't really care...

It was none other than me.

When I sent you away like that.

Then can't you do well from now on?

I almost got someone killed by acting cocky!

You died because of me and I almost got someone killed again!

What are we going to do about my son?

You have such a good memory that you can't even forget it.

And you've got another painful memory.

Ji Yong...

I didn't end up that way because of you.

Go back up, Ji Yong.

That's right. You were wrong.

And it's even worse to run away like a coward.

Don't you think so?

You were never good at running away in the first place.

Not anyone can run away. Only people who

are confident of forgetting can run away.

You're so smart that you can't forget.

Are you sure?

I'm sure.

Are you really sure?

I'm really sure.

As sure as the earth rotates around the sun for sure this time.

Mom.

What?

You hate me, don't you?

You resent me a lot, right?

Mister! Please throw us the ball!

It's time for lunch, ma'am. Let's go. It will be my treat today.

- Is it already that time? - How about kimchi stew today?

I heard drugs are used to ferment the kimchi.

Then how about the new soybean restaurant? I heard it was good.

I think they use a lot of beans from China.

Since it's the season for it, how about flounder soup?

Goodness, it looks like my suspiciousness

has been set into motion again.

When my spirits are down, my suspiciousness starts to act up again.

Who do you think leaked the information to the press?

The contents of the article is very detailed.

Do you think someone had leaked it by eavesdropping?

They're negative comments about hiring the rookies.

I feel as if it was someone from the inside who was against the idea.

I'm probably being paranoid.

The flounder soup sounds good. Let's go.

[Detective Uh Soo Sun]

Are you okay?

You're here.

Dispatch, we're on our way.

Hey!

Yes, sir.

- Close the door. - Excuse me?

Close the door!

Drive.

You're luck must be good.

Yoon Jung is awake. She's been transferred to the general ward.

There was one thing I realized when my dad passed away.

That the world goes on even without him in it.

And two things I gave up.

Going to college and my dream.

It's okay.

Being a detective wasn't even my dream.

It's okay.

Hey, you rude, heartless jerk!

You better not go or I'm going to tell the team leader everything!

You rude, heartless jerk! What the heck are you saying?

Bird brain.

From then to now, you haven't changed at all.

He looks really familiar.

Don't you remember me?

No, I don't.

Hey, hey, hey! Why on earth do you think she divorced our team leader?

Divorce? They were man and wife? With the team leader?

You didn't know?

At one point, they were the Jang Dong Gun

and Go So Young of the police world.

Why?

Why did you turn in your resignation?

Yoon Jung is awake and everything has been well taken care of!

I never had the desire to become a detective in the first place.

Who among us desired to become a detective in the first place?

There's no one!

I'm scared. There's no guarantee that

something like this will ever happen again.

I understand that completely. I understand, but...

Yeah. There's no need to think like that.

Detective Uh. You were just terribly unlucky that day!

This is like a novice driver who met a crazy

drunk driver and got into an accident!

You were terribly unlucky and it's a kind of... right!

Like you were dealt with a bad hand! How could stalking be a misdemeanor?

Does that make sense?That's why you were

trying to charge him with blackmail!

Ji Gook is right. Don't beat yourself over it so much.

If it was me and Ji Gook, we would've just

gone by the book and called it a day.

Absolutely! You haven't submitted it yet, right?

- She said she did. In the morning. - Why?

Why did you do that? Why did you do it

without discussing it first? You can't quit!

- Quit what? - Uh Soo Sun turned in her...

Eun Dae Gu, you evil jerk!

So you did show up.

I thought you wouldn't show up at all and I was worried

if I should turn in your resignation along with mine.

You turned in your resignation?

That's the first thing to come out of your mouth?

You're not fully human, are you?

It's a relief that you finally realized that your incompetent.

- Apologize first. - You should've turned it in earlier.

Apologize first!

Apologize for running away like that and not calling even once, you idiot!

Go and get your resignation this instant!

If you quit then I might have to quit to, you idiot!

Don't fight.

That's what I think, too! If I quit, you're going to get fired!

And a punk like you needs to get fired.

You have no intentions of working hard and

you were violent towards the team leader!

You also dug inside his desk...

I totally forgot about that.

I should tell him about that before I quit!

What are you doing right now? Hand it over!

I said hand it over!

- Hey! - Be still!

Hand it over! Hand it over!

Hand it over!

- Stop! - Give it to me!

- Stop fighting. - Hand it over!

You two always fight whenever you see each other.

- Seriously, hand it over! - Let go!

- Give it back! - Hey!

- Be still! - Hand it over!

- Hey. - Hey, Park Tae Il.

- What are you doing? - That's what I want to ask you two.

It's really starting to get annoying cleaning

up after you two whenever you guys fight.

Okay, we won't fight. Uncuff us now.

- After we eat first. - Really?

- Aren't you guys hungry? - I'm hungry.

Let's go, Ji Gook.

You can't just go! You have to uncuff us before you go!

Reconcile first and then I'll let you guys go.

Park Tae Il! Stop with childish games and uncuff us now!

Detective Park! Detective Ji! You can't do this!

Hey!

- Hello. - Hello.

- Hello. - What shall we eat?

What should I eat?

Answer the phone, will you? It's really loud.

Yes?

I understand... lady.

I clearly told you to not mix the spicy rice cake sauce with the blood sausage!

What would you like to eat?

We would like kimbap and spicy rice cakes.

And we would like ramen and Jjolmyeon as a side dish.

This is such a nuisance.

- Stop messing around now, okay? - Then hurry and reconcile.

Seriously, why are you guys doing this? I'm going to quit, anyway.

And how can I reconcile with this evil jerk?

Chu! Chu upon your lips!

I like her so much! I think she's so pretty! Hey, Tae Il.

Pick one. Who do you think is the prettiest?

I think your the prettiest.

Let's have some peace and quiet when we eat.

- Turn it back on. - Uncuff this!

Be quiet and let's eat first. Stop being so restless.

I'm sure they'll let us go when the time is right.

You need your hands to eat. You may use your

left hand but I use my right hand to eat.

Then just feed each other and while you're at it do a love shot.

- Hey! - Lady, be quiet!

- Lady? - Hey, lady.

There's a strand of hair in here!

I have to run a delivery so keep an eye on the store, okay?

Sure.

What is this?

Why are you guys doing this to me?

How annoying! What the heck is this crap?

Don't make a move! I'm going to kill everyone!

Put your hands above your head!

Shut up!

If you don't want to die... be quiet.

I said shut up!

Hostage crisis at a fast food shop in Samsung-dong!

Violent crimes unit please dispatch.

What is he saying? A hostage crisis?

We're on our way, over.

Hey, what are you guys doing? There's a...

- Where is Ji Gook and Park Tae Il? - I'm not sure...

Soo Sun has been gone as well.

Hey! What are you guys doing? Put your hands up in the air!

Do you think I'm joking?

Hurry and put your hands up!

- We're in love! - What?

- It's been 100 days since we've met. - Since we've met.

- Congratulate us. - Congratulations.

Is it starting again?

My baby has a weak heart. Is it okay to at least hold her hand?

Honey.

Congratulations! Congratulations! Congratulations on your 100th day!

I can't even remember when I ever

celebrated 100 day anniversary with anyone.

You're quite handsome. Do you have a girlfriend by any chance?

The only thing I have...

is a study room, credit card debt, a bank account with a negative balance...

and the wench that left me for an attorney the next day. You mean that?

What a loser! I told you guys that I we

shouldn't come to a shabby place like this!

This is so annoying! Is money what you need?

Did you get a kink in your leg? Sit down. You

should've told me! I'll massage it for you.

Be quiet and listen to me. You must never

provoke a criminal in this situation.

What's up with you guys? You're so annoying! I'll take care of it!

Mister, how much do you need? I'll tell my dad to bring it right away.

100 million won? 200 million won? How much? One billion won?

One billion won?

It's only 30 million won to sell of all these boxes.

One billion won in a matter of thirty minutes?

Life is so easy.

Mister, all you really needed was money?

If it's money, my dad can give it to you, too!

Do you guys think I'm a beggar!

No! No!

Let's see how much more you have to say when you die!

Since everyone's life has to come to an end, let's all die together!

No, no, no!

- The criminal cut the gas line? - Yes, sir.

- Have you grasped the situation? - I was told he's a regular customer.

He was an intern at Clear cosmetics. His

name is Choi Ho Shik, age 28 years old.

- Hey, Sae Min! - Yes, sir?

Try to grasp what's going on and find out

in more detail about Clear cosmetics.

Yes, sir. Find out what the situation is.

Turn off the gas, wait until the gas supply has stopped

and see how many minutes it's been exposed.

Also check to see how much gas has been released inside.

How are the hostages doing?

They seem to be having a difficult time due to the gas exposure.

There are three female high school students and four civilians.

Just incase the situation gets out hand, evacuate the whole building.

- Have you secured the blueprint? - Yes, sir.

Here's the blueprint.

How is the situation inside?

It's unbelievable.

It really is unbelievable.

Just what on earth is going on?

How can there be a hostage crisis in the

middle of Gangnam? Does this make sense?

Why are those punks in there again?

We need to find a solution. It's getting harder to breathe.

But no matter how much I think about it, there is no way!

If we make the wrong move, we might be burned to death.

I came here to live comfortably. Do you any good ideas?

I'm thinking.

In the meantime, we need to negotiate and calm him down.

And next, we need to find out what made him do this.

[Anniversary of mom's death]

It looks like asthma. It's dangerous if it's asthma.

The gas has already been released in the air.

Choi Ho Shik, do you hear me?

Choi Ho Shik!

Choi Ho Shik, can you hear me?

We're saved now. We're saved.

This reckless conduct...

Do what you can to have him pick up the phone and talk to him that way.

In a comfortable manner and don't provoke him.

The most important thing in a hostage situation is sympathy.

You have to make him feel that we sympathize by persuasion and dialogue.

I know you had a very hard time today.

They said you would become a full-time employee if you waited a year.

But they suddenly fired you.

It must've been a shock. Still...

I don't think this is the way to go.

First, let's solve this by talking.

Answer the phone!

You want to talk?

Yeah right.

When did the world ever listened to what I had to say?

- I'm going to kill everyone! - Wait, wait!

- Please save us! - Just tell us what you want!

- It's not necessary for you to talk. - Shut your mouth!

- Who said you could talk? - Like you said...

when has the world ever listened to you like this?

I said shut your mouth. Are my words a joke?

- Don't provoke him! - 5/31!

Wasn't it your plan to go to your mother's grave on the

anniversary of her death as a full-time employee?

How do you know that?

I saw that it was written on your planner.

My mother passed away, too. When I was 15 years old.

- Are you lying? - Why would someone lie about that?

I don't think you would do something like this for no reason.

I'm sure there is reason why you are doing this!

We'll give you whatever you want! Just pick up the phone, Choi Ho Shik!

You heard him, right? Everyone outside is waiting on your word.

Firmly tell the world what you want!

There's no response! Tell him again!

Wait. There's seven hostages in a room full of exposed gas.

What do you mean seven hostages? There's

four detectives and three hostages!

What's going on?

I'm so embarrassed!

How is it that four detectives can't even negotiate with one criminal?

You call them detectives? I'm so embarrassed!

Hello? The speaker is on, sir.

Hello?

- Hello? - Go ahead and talk, Choi Ho Shik.

Have the president of Clear cosmetics come here

within 3 hours and have him apologize to me!

The president of Clear cosmetics? Okay, I understand what you mean.

But, how are the hostages inside?

Are the hostages condition all right?

Save us! Someone get us out of here!

Be quiet! I'm going to blow this place up!

The inhaler. Where is your inhaler?

The bag. Ji Gook! Hurry and get the bag!

The bag!

Is something going on?

Ho Shik.

It's dangerous. She needs to go to the hospital.

She's asthmatic. Her life will be in danger if we don't do anything.

No, no, no! Don't put on a show!

Seul Gi!

Are you listening to me? Ho Shik... Choi Ho Shik, if you do this...

I'll be your hostage.

I'll do it.

But, we're cops.

Hey... what are you guys?

But as you can see, we're not able to do anything in this state.

So I'll be your hostage just let everyone go.

What are you planning? Don't do anything ridiculous!

We're not doing anything! They're still young girls

and one child's life is in danger!

Just send everyone out and I'll be your hostage to the very end.

Shut up! You lied that you were a detective this whole time.

You think I don't know that you're trying

to trick me to let go of those girls?

Will you believe us now? That we're not able to do anything.

You may not believe this, but I'm a detective, too.

- I'll be your hostage. - Ji Gook!

- I said I'll do it! - You don't have the key, anyway.

Don't worry, I've been a hostage before. I know what it feels like.

Sir, right here. You see the neckline? Just

slightly put the knife against it there.

What are you guys trying to do right now?

Do you believe us now?

Please let the girls go.

Sir... quickly!

I'll be sending the girls out.

You thought well. Thanks, Ho Shik!

I've let the girls go, but the detectives are

all cuffed together and they can't move at all!

If you think about doing anything stupid, I'm

going to turn on this lighter and we're all going to die!

I'll say it one more time. Bring the president here within three hours!

Okay, don't worry. I'll make sure to keep our promise.

Search for the president of clear cosmetics this instant!

Yes, sir!

The door is opening! They're coming out!

Look, Chief Cha. Our rookies were able to pull through.

Yes, Chief Kang.

A hostage situation has occurred at a fast food shop in Gangnam, Seoul.

The criminal is making a commotion,

threatening to blow up the gas-filled shop.

Right now, the shop is filled with gas and the hostages lives are in danger.

The police are currently negotiating with the criminal through the phone.

[15%]

You saw the text message, right?

It's 15 percent. The gas is way past the normal levels. We can't move in.

- We have a bigger problem than that. - What is it?

The president of Clear cosmetics is in Japan.

We need to move in. Even if the gas exposure

is too high, there is no other way.

Then how about breaking a window to let

out the gas and move in at the same time?

I'm against it.

More than 80 percent of injuries or deaths

of the hostages occurred during the rescue.

The longer they're exposed to the gas, we can't

be responsible for the hostages lives anymore.

I agree. The president won't be able to come

and there's no reason to drag out time.

Let's wait a little bit longer.

No matter how quickly we move-in, it becomes a worse case scenario

if the criminal turns on a lighter and tosses it.

Still, they're detectives. They could make some sort of opportunity to occur.

Does that make sense? You want us trust a

bunch of handcuffed newbies and just wait?

The ones who were able to release those high

school girls and are enduring inside the shop...

are exactly those newbies.

Do you understand?

I don't think that president is going to come.

An hour and a half has already passed.

No. The person we talked to is our team leader. The legendary Seo Pan Suk.

If he told you he's going to bring him then he will.

No. That man is not the type of person to come.

He probably doesn't know a part-time employee like me even worked there.

You see these hairsprays?

It's ten thousand won per box.

Even if I were to sell all of them, the

profit would only be several thousand won.

But, they pushed over 30 boxes of it to part-time employees like me.

They really said that they would hire me

as a full-time employee after a year.

I really worked hard.

There was only a month left and they fired all of us.

You think a person like that would come here?

If you knew he was like that, why did you make such a demand?

You should've demanded money instead.

I can't demand to be reinstated in the beginning.

Reinstatement?

Your objective was to be reinstated instead of an apology?

Then you should've said that earlier.

But I still wanted to get an apology.

Do you think stupid government employees

like you can understand our sadness?

That's right... I can't stand the sight of you idiots! Let's all die together!

No! There's still an hour and a half left!

You can't give up!

I studied three and a half years to pass the government exam.

I failed six times and made it on the seventh.

I was so embarrassed that I haven't told anyone until now.

Really, you can't give up at all!

You really are a bird brain.

I just want to end it all.

Just the thought of filling out applications everyday is horrible.

And even if I were to get hired again there's

no guarantee that I'll get a job like this.

Judo! Judo!

Have you ever learned how to do Judo?

My father was a Judo master so I learned it every since I was little.

You learn how to fall first in Judo. How to fall and collapse well.

In that way, you can get up again and attack.

Ho Shik, you're learning how to fall down right now.

- Why are you looking at me like that? - You really don't know?

So what did you turn in this morning?

It was because of you, you evil jerk!

If you hadn't ran away like that...

Do you know how terrible and scary the past two days were for me?

Whenever the phone rang...

I thought it was going to be bad news about Yoon Jung so my heart would drop.

The only thing that came into my mind was...

"It's because of me, it's because of me."

"It's because of me. Why did I do that?"

Why did I act like such an idiot?

I'd rather he had yelled or punished me, but

the team leader just ignored me like I wasn't there.

I couldn't even breathe and that's how I spent the past two days by myself.

I didn't know how to explain and ask for team leader Seo's forgiveness.

And I didn't know how to apologize to Yoon Jung's mother!

However... even if things turned out this way...

In the beginning, I sincerely wanted to help Yoon Jung.

Because more than anyone else, you knew how I truly felt.

I know why you did that because we're partners!

So apologize! Apologize, you evil jerk!

Apologize for running away and leaving me alone in that situation!

Hey... I don't know what's going on... in any case, you were wrong!

Apologize.

Apologize! Do you know what it's like to be ignored and trampled upon?

Hurry and apologize. Apologize!

- I don't know! - Where's the key?

- I don't remember! What about you? - I don't know either.

- Be careful! - Can you get loose?

One, two, three!

Come here! Come here!

Stay still! I said stay still!

Don't move, Choi Ho Shik! You have been completely surrounded!

We need to do something! We would've already moved in twice by now!

Pan Suk!

You guys! Are you okay?

- Are you okay? - Hurry and get them out.

One, two, three!

Are you okay? Wake up!

You worked hard. Good job.

Looking at your expressions, you guys seem to be alive.

Are you okay? You feel all right?

I feel all right. I can breathe well now.

I haven't seen you smile in several days... it's nice.

Hey idiot, you came?

- I'm sorry. - As long as you know.

Anyway, you guys have it good when it comes to cases.

How did you come to be at that fast food shop?

It all started when Uh Soo Sun turned in her...

- Now what? - What should I do?

What do you mean what should you do?

We have to go and retrieve it!

Hey, hey.

- Can you give us the car keys? - The car keys?

What's wrong? Hey, what's going on? What's wrong? Hey!

It's here! It's here!

It's exactly where I left it! Team leader Seo hasn't seen it yet!

It's still here! It's here!

It's here! It's here, it's here, it's here!

- Dae Gu! - Dae Gu, Dae Gu! Where are you going?

This is so awesome! Hey, does this even make sense?

We caught the captor!

Becoming a detective wasn't my dream, but it wasn't all right with me at all.

I didn't want to give up and I didn't want to run away.

Granted, I've been learning to fall down for 27 years... but it's okay.

I have these guys to catch me and I've come to realize that fact.

Because we're young.

Hello?

It's been awhile... team leader Seo.

You haven't forgotten my voice, have you?

Subtitles by DramaFever.