Original subtitles

Subt�tulos descargados de www.OpenSubtitles.org

Calidad sobre la cantidad (intertrimestral) revela Stranded (2013)

Traducci�n: T� y d & control radar CD: winchestergirl

Base campo mineral arca B�squeda Luna

N�mero de tripulantes: 4 d�a misi�n de 187 a�os

Alarma de Tormenta

Tenemos una emergencia. Entrada de Meteor.

Es una tormenta inesperada. Acabamos de encontrar.

�Por qu� no se sabe nada? - Yo tambi�n estoy en la oscuridad.

Eso no es lo suficientemente bueno.

Dame un informe de los da�os.

Descompresi�n en el parque de edificios el extranjero.

No hay da�o a nuestra segunda c�psula agotar.

Madsen? Usted obtiene m�s?

Las l�neas est�n muertos.

Alarma de emergencia. Toda la tripulaci�n en sus puestos.

John, despierta. Tenemos una emergencia.

Vamos, fuera.

Fallo de alimentaci�n en una y dos cuarteles.

La producci�n de energ�a disminuye.

Este es el comandante de gerard Brauckman base lunar arca.

Solicitud formal de nueve c�digo. Evacuaci�n inmediata a la Tierra.

Solicitud de lanzamiento del transbordador espacio. La evacuaci�n de la tripulaci�n a la Tierra.

Filtrar ox�geno falla en tres cuarteles. El nivel cuatro en adelante.

�Qu� pas� con el nivel de 1-3 Infierno?

Fuimos golpeados por una tormenta meteoritos. La comunicaci�n es hacia abajo.

Estamos en estado de excepci�n, y perdido. Una c�psula de escape

Tenemos da�os a los paneles solares. - �Puede alguien fuera?

Yo lo uso m�s.

A ver si se puede llegar a la conexi�n casa.

No puedo respirar. �Y t�?

Krauss. Ajuste el suministro de ox�geno de emergencia.

John, �est�s bien? - S�, est� bien.

Sistemas de copia de seguridad en l�nea. Reducci�n de las funciones disponibles.

El nivel de ox�geno se estabilice.

Un meteorito ha golpeado un agujero en el techo de tres cuartos.

El mon�xido de carbono filtro es alcanzado. - Johns, esta secci�n debe ser cerrado.

R�pido, ya que las fugas veneno para temporada. - Tome equipo de soldadura juntos.

Sellar la c�mara. - Acuerdo.

Yo lo cojo. - No, no puedes.

Lo hice la �ltima vez, lo que puede para hacer esto.

Conecte cada secci�n de cada tienda detr�s de usted. De lo contrario, hay una reacci�n cadena.

Y todos estamos impresionados por descompresi�n.

No hay presi�n para hacerlo.

Acople, vaya a las c�lulas de energ�a. Tal vez se ahorra tiempo.

Al activar filtros de emergencia. - Acuerdo.

�Est�s listo, cameron?

Ready. - Al abrir la c�mara.

Hay un mont�n de escombros y se comprime mon�xido de carbono.

Te adaptas r�pidamente posible. - Entendido.

Cameron, �puedes o�rme?

Todos los casos, excepto uno, fueron destruido. �l tiene s�lo encender fuego.

Es muy peligroso. - Y rasgar su ropa.

Y el vac�o que succiona.

Vamos a abortar la misi�n?

Soy tres cuartas partes de la c�mara.

Activado gravedad.

Mi tiempo se acaba. Vamos a hacerlo.

No hay hero�smo. Si se ve mal, se rompe misi�n.

El proceso se lleva a cabo, voy all� en el interior.

Yo abrir la c�mara y luego conseguir la hora.

La puerta barack tres no. Est� atrapado.

El cierre no.

No hay que romper? Las fugas en la estaci�n.

El n�mero dos est� cerrado. Continuar la misi�n.

El da�o que nos queda?

El cuartel sigue en pie.

Nivel de mon�xido de carbono es muy alta.

El impacto caus� una serie de p�rdidas.

Barack cuatro tambi�n se fija da�ado.

El mon�xido de carbono es nuestra primera prioridad. Deben apagarlo.

Este filtro debe ser apagado y entonces usted no lo hace inmediatamente.

Usted puede ver lo que tenemos aqu�?

No vemos nada en absoluto, usted est� en su cuenta.

�D�nde exactamente est� el meteorito?

Est� m�s all� del filtro cil�ndrico 9.

El meteoro se ha quedado atascado. Estoy tratando de hacerlo.

Cameron, �puedes o�rme?

Yo no voy a ninguna parte.

Me tienes que llevar a la v�lvula. - Es muy inferior.

La v�lvula se encuentra Inmediatamente despu�s de la columna de derecha.

La v�lvula est� da�ado. Todav�a fugas.

El mon�xido de carbono escape contin�a. El equipo no se detiene.

Estamos al borde del colapso. - Cameron, sal de ah�.

Cameron, �puedes o�rme?

Responder, teniente.

Soy Barack c�mara tres.

Salga. Si falla, cierre la c�mara de dos cuarteles.

Coronel, el calor sube. - Barak cuatro casi colaps�.

Cameron todav�a est� dentro.

Coloque la m�scara.

Ava

Espera un minuto. �D�nde est�s?

Aqu�. - �Has o�do eso?

�Est�s bien?

Si sigues as�, me arrastrarse.

Ay�dame a recoger. As�

�Lo es? Gracias a Dios, pens� que ten�a que perdi�.

Est� bien. Sobreviv�.

Bruce, que realmente deber�a examinar esto.

Hay un tipo de hongo. - Que eres t�, sal de aqu�.

A menos que el veneno de la fuga en la unidad, el lo que es mejor para nosotros.

Bueno, sigue siendo el sello. Se evita la fuga para quedarse.

�Tienes un buen descanso nos ha mandado. - Gracias.

Teniente, que est�n expuestos a los productos productos qu�micos, tomar una ducha.

Bien hecho. - T� tambi�n.

�C�mo se ve? - Podemos seguir.

Eso estuvo cerca.

95% de la base pierde el poder, as� que.

Mientras la luz de emergencia no es de trabajo, tenemos que trabajar en oscuro.

Tenemos s�lo 72 horas.

Siguen los procedimientos est�ndar de emergencia, por lo que puede descender s�lo alrededor de 92 horas.

Y a continuaci�n, 72 horas antes llegar aqu�, as� que necesitamos m�s tiempo.

Y la c�psula de escape? - Sin elecci�n, s�lo puede haber dos.

Todav�a tenemos una fuga. El nivel de mon�xido de carbono es demasiado alto.

Johns.

El mon�xido de carbono no tiene olor, ni color, ni sabor.

Los s�ntomas neurol�gicos de envenenamiento por mon�xido de carbono.

Alucinaciones, desorientaci�n, dolor cabeza, gangrena gaseosa, los trastornos visuales.

Y la muerte. - Gran buenas noticias,.

Soluciones? - Mant�ngase en sinton�a.

Nos amamos cerca, y si uno de ustedes a otro.

n de estos s�ntomas, usted vino directamente a m�, �de acuerdo?

Entendido. - Bueno, yo quiero tanto como sea posible, mon�xido de carbono.

Retire los filtros que todav�a funci�n. Apague la c�mara.

Peligro. Bolsa de aire abierto.

La buena noticia es que funcion�. El nivel de mon�xido de carbono es m�nimo.

La mala noticia es que se tom� mucho energ�a.

No podemos fijar los paneles Solar? - Todas las acciones est�n fuera destruido.

Heck, que realmente estamos atrapados. - John, eres un ingeniero.

Inventa algo, tal vez usted puede ser sin aliento?

Lanza puso el equipo de parada es tiene un mont�n de energ�a.

Lo har�. - Te entiendo.

Si puedo esperar. Esos meteoros hay un tipo de hongo.

Un tipo de hongo? Eso suena como una fuente extraterrestre infecci�n.

Algo debe colocarse inmediatamente cuarentena.

Nosotros no investigamos hasta que estemos segura.

Entendido? - Lo entiendo.

Y no puedo decir lo suficiente. Si usted est� confundido o algo marcas extra�o.

Y como las alucinaciones auditivas, visual, se llega directamente a Me.

Los cient�ficos.

La plataforma de perforaci�n es ahora.

Esto reducir� el consumo energ�a.

Ava, usted puede venir aqu�? Tienes que ver esto.

�Tiene en cuarentena? - S�, mira esto.

Algo que nunca he visto.

La vieja estructura de la c�lula de tipo que divide incre�blemente r�pido.

Realizar un diagn�stico de la pieza, ver lo que puedes encontrar.

Luna Base arca, coronel Brauckman en casa. Confirmar.

Madsen? �Est�s ah�? �Puedes o�rme?

Si puedes o�rme, me puse el dejar mi trabajo.

El poder s�lo se utiliza para la iluminaci�n de emergencia.

Confirme que el rescate de transporte est� en camino.

Esta es la base de EE.UU. luna arca. Coronel casa Brauckman.

Le diagnosticaron tres veces todos con resultados id�nticos.

El hongo se extiende autocopiativo ox�geno, hidr�geno o nitr�geno.

Parece s�lo necesita luz.

Si lo que realmente es lo que dices, estamos en una pel�cula de ficci�n cient�fica.

Ellos pueden compartir a s� mismos y la fuente suministrar.

Como las bacterias? - S�lo mucho m�s inteligente.

No son m�s que un c�digo no escrito, Alguien sabe c�mo salen despu�s divisi�n de ver.

Pueden cambiar totalmente, evolucionar.

Desarrollar qu�?

No tengo ni idea.

La tasa de crecimiento es especial. Crecen un centenar de veces m�s r�pido una c�lula humana.

�Est�s bien?

S�.

Me siento un poco mareado. No voy a mentir.

Tome peque�os sorbos.

�D�nde estoy?

La enfermer�a.

�Qu� haces aqu�? �Qu� tiene de malo?

�Qu� est� pasando?

Thick ella.

Vamos johns. Ahora, para el corredor.

M�rame.

Simplemente tome respiraciones profundas. Pero tranquilos.

Estoy aqu�. Escuche con mucha atenci�n.

Usted muy probablemente un embarazo acelera incurrido.

No puedo explicarlo. Simplemente no puede ser tan r�pido.

No puedo.

�Qu� est�n luchando?

Gerard es m�s prudente que habitual.

Voy a llegar a la parte inferior. Te lo prometo.

No se preocupe. Necesitas descansar.

Me tengo que ir ahora. - No te vayas.

Estar� de vuelta. Est�s a salvo aqu�. Est� bien.

�l quiere abrazarla.

Deben ser colocados en cuarentena. Tienes que apoyarme en esto.

Tiene una forma de crecimiento acelerado. Ning�n equipo, puedo decir sin diagn�stico.

Usted? - Vamos.

Dentro de 24 horas, seis embarazadas mes? Lo que no est� pensando?

Esto debe ser una reacci�n a la exposici�n a productos qu�micos es. Tenemos que ser capaces de manejarlo.

Los investigadores aislaron. No voy a arriesgar nuestra seguridad.

No se puede bloquearlo. Ella necesita atenci�n m�dica.

Ella est� infectado por el protocolo, que debe ser puesto en cuarentena y observado 48 horas.

Y si ella muere all�?

Es posible que en el interior. Pero eso implica permanece cerrado.

Acceso denegado.

Coronel, este protocolo no es aceptable. Deber�a ser capaz de Ava 24 horas por d�a.

Coronel, �puedes o�rme?

Hago todo lo que preocupa cameron m�.

Como comandante, estoy limitado por reglas.

Ella permanece en aislamiento. Puede ponerse en contacto con ella cuando necesario. Vamos, que me haga saber.

�Y ahora?

Yo no soy m�dico, pero de acuerdo con sus notas.

Ella est� en su �ltimo trimestre y Los �rganos del beb� son totalmente desarrollado?

�C�mo es esto posible?

El diagn�stico que es m�s racional es un tipo de met�stasis.

Pero un c�ncer de crecimiento r�pido que el embarazo es exagerado.

Pero lo que si que tiene sus GE ha que de alguna infecci�n?

As� que estamos realmente en problemas.

Dios m�o. - �No lo toques.

Se est� muriendo. Cameron, vamos.

Ava, �puedes o�rme?

�Qu� es esto?

Coronel, necesito luz.

Brilla la luz de nuevo.

�Qu� ha pasado? - �Qu� caus� la hinchaz�n tambi�n es ahora.

Tiene una hemorragia interna, que en necesidad de antibi�ticos es estante superior.

Se�ores, tenemos que salir. - Mueren menos que hagamos cosa.

Esta habitaci�n es ahora oficialmente bajo cuarentena. - No puedes retenerme aqu�.

Mentira. Deja que te ayude.

No la voy a dejar sola. - �Por qu� quieres arrestarme? �Qu� pasa con ustedes?

Bruce, vaya. Me detengo la hemorragia interna. Coronel, no tienes nada que decir, Yo soy el doctor.

La enfermer�a es suya. Informe a m� cuando est�s hecho.

Ella est� infectado y ahora puede tener.

Arriesgan sus vidas por nosotros. Y gracias a ella tambi�n?

S�lo se centra en la reparaci�n de equipo de comunicaciones.

Entonces la casa para decidir qu� hacer con �l. Hasta entonces me recomend� seguir.

Me temo que todos somos un poco claustrof�bico.

Tal vez un poco de la intoxicaci�n mon�xido de carbono.

Nuestro capit�n orden� cerrado y ava.

Tal vez una de esas pistas infectados ella, o algo extra�o estaba creado.

Y todav�a tenemos que averiguar lo que es.

El calentador es ahora siete horas. Estoy empezando a sentir el fr�o.

De vuelta al trabajo.

Ingeniero jefe, Bruce Johns, arco base lunar.

Ava, �qu� est�s haciendo?

Vamos a ir. - C�lmate.

Si�ntese en la cama.

Ava, calma. - Un momento.

�Qu� demonios te pasa? - C�lmate.

Johns, necesitamos su ayuda.

Me mordi�. - �De qu� est�s hablando?

Me mordi�.

Hab�a algo aqu�.

Hay algo aqu�.

No hay nada aqu�. - Algo tiene una mordida fuera de mi pierna.

Mira. - Bruce, escucha.

Probablemente usted est� cortada por un trozo de cristal de la cabina o botella rota. No hay nada.

No, escucha. Hay algo aqu�. Ah� mismo. Te lo juro. Mira.

Vamos, mira.

Cerr� con llave la habitaci�n, que me haga saber cuando haya terminado aqu�.

Cuida de ella, podr�a tener envenenamiento por mon�xido de carbono.

Algo estaba encima de m�.

Sent� que estaba en mi pecho.

Esta cosa, esta criatura se alimenta en mi pecho.

No era real. No hay nada aqu�. No hay nada aqu�.

�Me entiendes? Estabas alucinando al respecto.

Acu�stese. Tengo que lamer la herida Bruce. Estar� de vuelta.

Venga a la sala de servidores y, a continuaci�n Miro a esa herida.

Yo sab�a que estabas aqu� conmigo en absoluto.

S� que lo has visto demasiado.

Es posible que yo soy algo as�?

No se.

Si cierras los ojos es como un 25 whiskey a�os.

El vidrio se cort� el mejor para. - Algo me mordi�.

Guardar las cosas, que realmente no ayuda.

Te lo juro. Vi algo ah�.

Tambi�n puede o�r otras cosas?

�No me crees? - No, y Eva tiene muchas mismos s�ntomas.

Y si algo ava utiliza para producir ellos mismos.

Esa criatura no tiene ADN.

Piense otra vez sobre esos temas? - Vamos, admite que es posible.

Cuando examin� el l�quido de la fuente de Java puedo arreglar nada.

Pero hasta ese momento es el m�s l�gico fibroma que se acu�a en su lugar.

No hab�a nada en la habitaci�n que hace demostrar lo contrario.

Quiero que descanses un poco, y eso es una orden.

El coronel quiere comunicar, como je't Me pregunto de nuevo, vivimos en un Infierno.

Y tratar de destruirnos.

Lo que el infierno.

Drogas.

Johns, trabajar con paneles Solar? Necesitamos el poder.

fracasado

M�ralo, la comunicaci�n hace que sea nuevo y ahora podemos ver c�mo irse.

John me dijo que la antena est� rota.

En ese estado, �l es, �l est� en forma? Lo necesito.

Que a m� respecta, no tiene s�ntomas paranoia. �l est� alucinando.

It? Beber - Si un loco.

Pero es evidente que conduce a una cosa qu�mica y yo no tenemos el material para tratarla.

Mucho menos un diagn�stico adecuado.

M�dico Bueno, entonces t� y yo contin�e.

Por ahora, sin embargo.

Yo no estoy loco.

Escuche con atenci�n, no fue suficiente.

Usted tiene que estar en la caminadora sudoraci�n alcohol.

Y luego voy a tratar el envenenamiento El mon�xido de carbono.

Esto termina ahora. Quiero que trabaja de nuevo.

Damn. Sab�a.

�Qu� es esto?

�Qu� est�s haciendo? - Necesito ver su dedo.

Usted tuvo un contacto directo con el esporas.

�Por qu� est� informando de este a la cl�nica, usted sabe las reglas.

Siempre mantenga en las normas o Coronel?

Tenemos pautas para una raz�n. - Directrices?

Quiero decir, �qu� pasa cuando un miembro del equipo est� enfermo a tener. Rescatado despu�s de su vida

Hasta que el Dr. Krauss sabe lo que est� mal usted debe mantener bajo vigilancia.

Quiero decir bloqueado, si no lo hace Ca�da de llevar su propia vida peligro.

Usted sabe que yo no tomo animarlo amenazas leves. Siguiente ser� un proceso.

S� que vi algo, no fue una pesadilla.

Si no dejas que te traiga su propia y todos los dem�s su vidas en riesgo.

Nada, que est� sufriendo de una infecci�n, por lo que tiene que parar en una celda de aislamiento.

Back. D�jame ir.

Coronel.

D�jame ver.

Acabamos inspeccionados.

Lo que ocurri� en el pasillo?

Parece que la clasificaci�n cambi�. Bruce me atac�, �l es completamente locura.

Ve a buscar a ella, quiero un explicaci�n.

La puerta.

S� que est� aqu�.

No tengo miedo de ti.

�Qu� demonios est� sucediendo a m�?

Vamos, despierta. Deja esta mierda.

�Qui�n te dej� salir?

Voy a dejar que me hace m�s dolor.

No estoy aqu� para hacerte da�o. Las reglas de negocio son para ti conectarse.

No me vas a dejar en la celda.

Algo est� pasando aqu� y no hacer cr�eme.

No me hagas hacer. Esta es la forma m�s dura

�Qu� demonios ha pasado?

Ellos me atacaron. Vamos a empatar de nuevo.

D�jame ver.

Espere.

�Qu� quieres?

�Puede explicar esto?

S�, puedo. Me amenazaron y directrices.

En pareja Me la pusieron en confinamiento solitario, no est�n pensando recta.

Ella fue infectada hasta que entraron sin preguntarme.

�Qui�n le dispar�? Bruce.

Mir� el video de seguridad.

Cameron se cort� el dedo en las tuber�as probar las pistas.

No me creen? Cuidado con su dedo �ndice derecho, pero.

Ella es ge infectado.

�Qu� es esto? - Una alarma.

Yo s� lo que es. �Por qu�? - Es una precauci�n adicional.

Te amo supervisado, la antibi�ticos que son bastante remate fuerte.

Tengo que protegerme. Yo no estoy loco.

�Por qu� te escondes de m�? - Ten�a miedo.

Algo sali� de m�, �verdad?

Dime.

Vi algo aqu�. Que no estaba so�ando.

Tienes que dejarme ir.

No puedo hacer ahora.

Usted est� haciendo un gran error.

Preg�ntale a Bruce.

Bruce, abre la puerta.

Abra la puerta.

Lo que sali� hace alg�n ava cosa.

Ahora est� aqu�. Puedo verlo.

El que me persigue. �l me examina.

Me vuelve loco. Creo que me estoy muriendo.

�Qu� ha pasado? - Fue Bruce.

�l trat� de matarme.

�Cu�ndo? - Hace apenas unos segundos.

Bruce est� muerto. - Eso es imposible, estaba bien en este documento.

Lo que usted piensa que viste, piensa de nuevo, porque no era Bruce.

Hay algo en esta temporada, pero nosotros tambi�n.

El ava incuba en s� y se transforma en Bruce una copia.

Ambos estaban infectados por esporas.

Utiliza los conductos de ventilaci�n para moviendo.

Y tenemos el asesinato.

Y tenemos que ayudar. Java

Bruce est� muerto.

�C�mo lo sabes?

Siento que �l est� haciendo.

Necesitamos su ayuda, tal vez no el �nico que puede controlar.

No m�s.

Tal vez yo sol�a correr, pero estoy una amenaza tan grande como t�.

Creo que ten�a una muestra de su DNA bruce, cuando el bit.

Sab�a que un hombre ser�a entonces copiado de �l para sobrevivir. F�sicamente fuerte

Todav�a necesitamos su ayuda. �Podemos confiar en ti?

Puedes confiar en m�.

Esta base lunar arco. Introduzca el c�digo 184. Tenemos pruebas la vida extraterrestre.

El cuerpo de Cameron y utilizado como un sustituir y se transforma en un viable.

�l est� decidido a matarnos todos.

Tiene una forma humana, por lo que es ahora es m�s f�cil de encontrar.

Algo ha pasado.

Los golpes de compresores.

Ella se detiene a trav�s de nuestra oferta ox�geno.

El sistema de aire no est� respondiendo. �l quiere que el sistema entre colapso.

Tiene sentido, ya que la estaci�n implosionar, muere con nosotros.

�l sabe que la c�psula de escape para Bruce.

Voy a tratar el sistema de compras. Vea si usted puede 't encontrar.

Ir� con ustedes.

Los golpes de compresores.

Dame la l�mpara.

El tubo se corta. - Usted puede tomar un desv�o?

�C�mo es ahora? - El ox�geno se une.

Vamos a ir r�pidamente.

�Qu� est�s haciendo? - �l sabe que no intentar un asesinato.

Y conociendo nuestra ubicaci�n a trav�s de de m�.

No dejes de visitarnos con personas., vienen

Eres un hijo de puta.

Espere.

Traiga ava segura. As� que cierro la puerta.

Esto es una locura. No podemos dominar la puerta de de aqu�.

Peligro. C�mara de vac�o est� abierto. Fracaso el sistema.

Dame la mano.

Sistema adoptado.

Sistema cerrado. Evacuaci�n comienza en 30 segundos.

Sistema cerrado. Acceso denegado.

S�came de aqu�.

Int�ntelo de nuevo. - No funciona.

�l va a volver.

No puedo parar. - Vamos a ir a la sala de Bruce.

Tal vez encontr� algo que podemos ayudar. Vamos.

Damn.

�l tiene algo grabado en su diario.

Esta cosa creci� ava.

Yo no pod�a demostrar que era infectados.

No puedo correr el riesgo de ser interrumpida. En solitario

Yo s� qu� hacer, el clon real Me.

Yo soy el �nico que est� copiando. Me temo que puede ir. Trasero

�Cu�l ser� su forma definitiva.

Puede ser.

Debe crecer en su forma humana y es f�cil de asesinato.

Creo que el mon�xido de carbono.

Ahora bien, si nos fijamos en �l, el �nico manera de sobrevivir.

Escapar con el vuelo de la c�psula.

�Cu�nto tiempo te sientes cuando la preparaci�n la c�psula - Mucho tiempo.

Salvo.

Le doy todo el poder y reiniciar. Durante la estaci�n para enviar la r�pidamente c�psula

Vamos a hacerlo.

Si lo hacemos, no hay vuelta anteriormente. S�lo tenemos una oportunidad.

As� que tenemos que hacer el trabajo.

La necesitamos para preparar. C�psula para

Hay un contacto de emergencia en b-Gang. Detente ah�.

�l viene aqu�.

Es factible.

Vamos a ver lo que tenemos aqu�.

Tengo las l�neas de combustible preparado. Apague la unidad cuando est� listos.

Estoy en mi camino.

�l va a volver.

No veo nada.

�Est�s preparado? - Las c�psulas son el 80% llegar all�.

Ok, vamos.

No tengo una linterna. - No lo vamos.

Peligro. Nivel 4 de mon�xido de carbono y naciente.

Peligro. El ox�geno en el nivel bajo.

Este es el mon�xido de carbono. Eso no tiene sentido, quiere envenenar a todos.

Trata bruce dijo que lo har�a en matar.

�l abre las compuertas de b2.

Ir a la c�psula y aplicar el marcha adelante.

No, tenemos que mantenernos unidos.

No puedo coordinar la liberaci�n, cuando usted no est� all�.

Peligro. El ox�geno en el nivel bajo.

Nivel 2 mon�xido de carbono y naciente. - Hijo de puta.

No puede ser.

Procedimiento de liberaci�n comienza ido.

Echo fuera, ahora entrar en el c�digo.

�Puedes o�rme?

Nivel de mon�xido de carbono 3.

T menos tres minutos. - Estamos en el 80%.

Ven aqu�.

Peligro. El ox�geno en el nivel bajo.

�l est� aqu�. En el �rea de lanzamiento.

T menos de dos minutos.

El lanzamiento de un minuto.

Ella est� bloqueado. No podemos abrir.

Tenemos que detener el lanzamiento.

T menos 30 segundos.

Entra.

Todos los sistemas est�n listos. Se inicia de lanzamiento.

Cierre la cubierta de la c�psula espacio. - Estoy tratando de hacer.

Estuvimos all�.

Mira la emergencia tanques.

17 minutos de ox�geno.

Todav�a tenemos 17 minutos.

�Es esto real?

Este es el coronel Brauckman.

Tengo un mensaje de emergencia. Ya perdi� el contacto con la Tierra.

Tengo un mensaje de emergencia el capit�n madison.

Este es un mensaje urgente de Coronel Brauckman.

�Alguien puede o�rme?

Este es el transporte de rescate. - Se trata de maldito tiempo.

Pa�ses T 's'.

�Cree usted que lo hacen? - La armadura alrededor.

Nos alojamos aqu� y pedimos que est�n a tiempo.

Es 3,5 minutos para el puente Light.

Se debe contener la respiraci�n y ejecutan 3,5 minutos significan? - S�

El dinero, tenemos que esperar. Copa y corri� como un loco.

Heck, vamos.

No hay base de la comunicaci�n Lunar. Todo lo que tenemos es la c�psula de escape.

La puerta debe abrir el impacto. No hay se�ales de vida.

Nadie sale, ver�amos rasgos.

Los equipos de rescate deben ser ahora aterrizado. Esperemos que sabremos m�s tarde.

Hasta entonces, mantenerlo en secreto.

Usted llam� para el grupo de trabajo? - Ellos est�n aqu� en diez minutos.

Tome esta c�psula escondida volver a lo b�sico. Si esto se sabe, es muy nuevo.

Desenchufe este �mbito, nadie entra o cabo.

Se�or, creo que deber�a ver esto.

Bases, este informe es el coronel Brauckman base lunar.

Madison, lo que sale de la c�psula, matar. �No es benigno.

El carl asesinado y calzoncillos. Es una amenaza para la humanidad.

Calidad sobre la cantidad (intertrimestral) Traducci�n versiones: Usted y d & cdrazar

Control: winchestergirl

Mejor observaron utilizando abiertas subt�tulos MKV Pl